ŞERİF
OTEL
BİLUMUM MALZEME
BAR
Hadi, Buster.
Bira.
Bir şişe de viski.
Pekiyi değil.
Ama sadece bu var.
Başka bir şey ister misiniz?
Sadece şunu huzur içinde içmek için bir saat.
Kıçı bitli kır serserileri Lago'ya pek uğramazlardı.
Burada hayat onlar için biraz fazla hızlıdır da.
Ama belki bizimle aşık atacak kadar hızlı olduğunu düşünüyorsundur, ha?
Sizin olup olabileceğinizden çok daha hızlı.
Evet, efendim?
Sakal tıraşı ve sıcak bir banyo?
Fiyatı 90 cent'tir.
Nakit.
Yani 90 cent genellikle peşin ödenir...
...ama, boşver, aslında fark etmez.
Önce veya sonra, ne fark eder?
Yalnız on cent farkla leylak kolonyası.
Leylak kolonyası. Hanımlar bundan pek hoşlanır.
Yuvarlak hesap bir dolar olsun mu? Hayır mı?
Buyrun, baylar.
Sizinle hemen ilgileneceğim. Biraz oturun.
Bizimle konuşmaktan hoşlanmıyor musun?
Derdin ne senin?
Sana söylüyorum, domuz boku.
Galiba kulağına domuz boku kaçmış.
O mu yoksa bu şişedeki çirkef mi daha pis kokuyor, anlayamadım.
Adınızın ne olduğunu söylemiştiniz?
Söylemedim.
Evet. Galiba söylememiştiniz.
Önüne baksana! Şuna bak. Mahvoldu.
Bunlara hiç gerek yok.
Neye?
Benimle tanışmak istiyorsan, niçin açıkça söylemiyorsun?
Tanışmak mı?
Bu kadar zavallı olmasan, komik olabilirdin!
Dur bir dakika. Seninle işim daha bitmedi.
Uzaktan bakınca, belki adam yerine konabilirsin.
Ama yakından bakınca, gerçekten hayal kırıklığı yaratıyorsun, değil mi?
Ayaklarınız, hanımefendi. Neredeyse ağzınız kadar büyük.
Sen nesin, biliyor musun?
Sadece pislik.
Cesaret için bir şişe viski ve keçilere layık bir nezaket.
Nezaket dersine ihtiyacı olan sensin.
Onu da senden alacak değilim, viski tulumu.
Bırak beni.
Bırak!
Bırak beni!
Çek ellerini!
Ne yapıyorsun?
Atım.
Bir oda.
Lütfen kaydolur musunuz, efendim?
İmdat, lütfen bana yardım edin. İmdat!
Hepinizin canı cehenneme!
- Günaydın. İyi uyudunuz mu? - Evet.
Acaba kalmayı düşünüyor musunuz, odanızı bir gece daha tutacak mısınız?
- Gerekirse sana söylerim. - Pekala. Nasıl isterseniz.
Günaydın.
- Banyomu hâlâ yapmadım. - Sıcak banyonuz hemen hazır, efendim.
O küvete biraz daha sıcak su koy. Bu beyefendi banyo yapacak.
Elbiselerinizi şuradaki çengele asabilirsiniz.
- Bayan Peekins çok güzel... Pardon. - Buraya buyrun, şef.
İsterseniz, siz banyonuzu alırken Mordecai onları götürsün...
Bayan Peekins onları kaynatarak tertemiz yıkar.
Bitlere karşı küllü su kullanır. Ne kaşıntı ne de bir şey kalır.
Suyu dök, Mordecai. Hadi, soğumasın.
Beyefendiyi rahat ettirmek istiyoruz.
Sizinle konuşmak istiyordum.
En iyisi şu tabureyi çekip...
...oturayım da konuşalım, ha?
Eğer bir itirazınız yoksa, ha?
Neyle ilgili olduğuna gelince, Billy Borders hakkında.
Tanımıyorum.
Tanıma fırsatını zaten kaçırdınız, çünkü dün onu vurdunuz.
Onu ve Ike Sharp'ı ve Fred Morris'i.
Adları buydu. İlgilenirseniz diye söylüyorum, o kadar.
Aslında ilgilenmiyorum, Şerif.
Haksız da sayılmazsınız.
Billy sevilen bir adam değildi.
Pek kişilik sahibi değildi. Olup olduğu da hep kötüydü, çok kötü.
Yani beni tutuklamayacağını söylemek istiyorsun, öyle mi?
"Affet ve unut." Bizin şiarımız budur.
Seni pis serseri!
Seni geberteceğim!
Kahretsin, Callie!
- Callie, Allah kahretsin! - Bırak beni, yağ tulumu!
Dur... Aah!
Söyle ona, eğer ben...
...onunla konuşmadan kasabayı terk etmezse memnun olurum.
Allah kahretsin!
Geberteceğim seni!
Acaba kızmak için neden bu kadar bekledi?
Belki de geri dönüp devamını getirmediğin içindir.
Bence başka çaremiz yok.
Yardım çağıracak zamanımız olmadığına...
...üstelik şu bizim şerif de hiçbir işe...
...yaramadığına göre.
Kusura bakmayın, geç kaldım. Bir şey oldu mu?
Hayır, hayır. Sayın Belediye Başkanı konuşuyordu.
Belki duymamışsındır, Stacey Bridges ve Calin biraderler...
- ...bugün hapisten çıkıyorlar. - Buraya mı geliyorlar?
Duyduğumuza göre planları oymuş. Değiştirdiklerini sanmıyorum.
Belki de tövbe etmişlerdir.
Rahip, sen de biliyorsun ki, bu kasabayı yakıp yıkacaklar.
Şimdi onları nasıl önleyeceğimizi tartışıyoruz.
Bir yolunu bulmalıyız, hem de çabuk.
Her şeye rağmen benim vicdanım profesyonel silahşor...
...kiralamamızı onaylamaya el vermiyor.
Belki sen kendin ortaya çıkıp onları durdurmak istersin, Rahip.
Ben sadece saf bir din adamıyım.
Saflığını gidermemizin zamanı geldi, Rahip.
Borders, Morris ve Short, bizim ve bu kasabanın...
...aynı olan çıkarlarını savunmak için tutulmuş...
Lago Madencilik Şirketinin kadrolu...
...profesyonel silahşorlarıydı.
Bir yıl boyunca küstah tavırlarla aylak aylak bira içip durdular.
Sonra tam da o itlere ihtiyacımız olacağı zaman...
...bir gün önce kendilerini öldürtmeyi becerdiler.
Dolayısıyla eğer bir önerin varsa, duymak isteriz.
Yoksa, vicdanını başka bir yere götür...
...bu arada biz de senin kıçını kurtarmanın bir yolunu bulalım.
Hay Allah! Zaman ne kadar çabuk geçiyor?
Bayan Peekins'in büyük çocuğu rahatsızlanmış. Ona söz vermiştim...
İzninizle, baylar.
Evet, bir profesyonel silahşor tutmayı görüşüyoruz.
Ama şu herif hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Bulabildiğimiz en iyi adamları kolayca devirdiğini biliyoruz.
Evet, kucağında gizlediği tabancayla.
Üçte üç. Birini de gözlerinin tam arasından!
Duyduğum en müthiş atıcılık.
Ben hâlâ başımıza bela alıyoruz diyorum!
Onun hakkında ne biliyoruz? Kim o? Nereden çıktı?
Sana izin veriyoruz, git ona sor bakalım.
Ama bunu son olarak deneyen üç kişinin sonu hiç de iyi olmadı.
Bırakın beni!
Allah kahretsin hepinizi!
Bırak beni, yağ tulumu!
Bırak beni! Çek ellerini üstümden!
Hey, buraya gel. Ne oluyor?
Orada yabancının ağzını arıyordum ki...
- ...bu gelip deli gibi ateş açtı... - Pekala, Sam.
Bunu onun yanına bırakacak mısın?
- Biraz sabırlı ol, tamam mı? - Sabır mı?
Eğer bir adam istediğini elde etmeye alışmışsa...
...fazla ileri gidinceye kadar istediğini verirsin.
Sence fazla ileri gitmek nedir?
Gündüz vakti zorla ırza geçmek bu kasabada küçük kabahat mı sayılıyor?
Şimdi her şeyi bir isteri nöbeti yüzünden tehlikeye atamayız.
İsteri mi?
Bir süre önce bir gece burada yaşanan isteriyi hâlâ hatırlıyorum.
Callie, kapat şu çeneni!
Morgan, götür onu buradan.
Sonra görüşürüz.
O kısık gözlü piç kurusu hayattayken asla!
Merak ediyorum, acaba bu kasabada erkek kaldı mı!
Yani, tüm takımları yerinde duran gerçek bir adam!
Peki...
...neden?
Çünkü ben silahşor değilim.
İyi ama, gerçek bu diye aptallık etmeyin.
Üstelik bu adamlarla hiçbir sorunum yok.
Kim demiştin?
Stacey Bridges ve kuzenleri, Carlin'ler.
Şirket hesabına çalışırlardı.
Yani "fedai" olarak.
Tıpkı dün harcadıkların gibi...
...yalnız onlar buradayken, çok mesele çıkıyordu.
Onlar da hallediyorlardı...
...ama hadlerini aştılar.
İnsanları itip kakmaya, kasabaya hükmetmeye başladılar...
- ...onun için biz de... - Biz de ne?
Biz de onları tutuklamak zorunda kaldık, o kadar.
Bileklerine kelepçeleri ben kendi ellerimle taktım.
Hey, o böreği yemiyorsun, değil mi?
Ne oldu biliyor musun, dostum?
Maden şirketinin bürosundan bir külçe altın çaldılar...
...ve oturdukları barakanın döşemelerinin altına sakladılar.
Biraz tedbirsiz davranmışlar, değil mi?
Bir maden şirketi altın külçelerini öyle ortalıkta bırakır mı?
Bu biraz garip görünüyor.
Zaten Stacey de mahkemede sürekli bunu ortaya sürdü...
...düzmece delillerle içeri tıkıldığını söyledi.
Bize bu nedenle kızıyorlar.
- Yapman gerekeni söyleyeyim, Şerif. - Ne?
O çocuklar kasabaya dönünce...
...kelepçeleri tekrar bileklerine takıverirsin.
Ben mi?
Galiba söylemeyi unuttum...
...o sırada üçü de baygındı.
Bak, ben kanun adamı değilim.
O genç Şerif Duncan öldürüldüğü zaman...
...bu şeyi bana takıverdiler.
Biliyor musun, işte tam da bu sokakta kırbaçlanarak öldürülmüştü.
Meşin kamçılarla döve döve. Gördüğüm en dehşetli şeydi.
Niçin böyle bir şey yapmak istesinler ki?
Bilmiyorum. Zaten bu kasabadan değillerdi.
Nereden biliyorsun?
Bu iyi bir kasabadır ve bunlar da iyi insanlardır.
Bak, dostum, bize bu sorunumuzda yardım etmeni gerçekten isteriz.
Sizin tek sorununuz yüreksiz olmanız.
Sizin bana ihtiyacınız yok.
Bak.
Şu binanın damına birkaç keskin nişancı yerleştirin.
Belki şuradaki tahıl çuvallarının ardına da birkaç tane silahlı adam.
Birkaç tane de şu damın üstüne. Kuleye de bir gözcü.
Belki silahlı bir adam. Bunlar işi halleder.
Peki, bunu gerçekleştirmek için ne gerekir?
Yani pusuyu. Bize kaça mal olur?
Şerif, bu kasabayı gerçekten o kadar sevip sevmediğimden emin değilim.
Bu, dini bütün bir kasabadır.
Bunlar da dini bütün insanlardır.
O kadar seviyorsan, onları sen kurtar.
Ya size istediğiniz her şeyi vereceğimizi söylersek?
Her şeyi mi?
Sınırsız kredi. İşte anlamı bu.
Geri ödemesi olmayan bir açık kredi hesabı.
Sayın Belediye başkanı...
...bu kasabada ne isterseniz yapabileceğinizi söylemek istiyor.
- Ne istersem, ha? - Evet. Hadi. Buyrun.
Buyrun, alın! Hadi. Benim için zevktir.
Evet, efendim. Burada istediğiniz her şeyi...
...sizin için temin edebilirsek, edeceğiz.
Hatta geceleri yatağınızı ısıtmak için...
...körpe bir kızıl derili veya Meksikalı kız bile olabilir.
Hey, sen!
O pis parmaklarını battaniyelerden çek...
...o veletlere de sahip ol.
Kahrolası vahşiler.
Ayrıca, şu pusu ile ilgili olarak da...
...kasabadaki hemen herkes emrinizdedir.
Al bakalım.
- Hayır, hayır. - Ona alabileceğini söyle.
Alabilirsin.
Ne istersem, ha?
Bu nasıl geldi?
Fena değil. Onları alıyorum.
Tamam, üç çift el işi deri çizme...
...ve gümüş tokalı bir işlemeli kemer.
Toplam fiyatı... Beş artı iki, elde var dokuz...
...tam olarak ederi...
Ücretsiz.
Hadi, çabuk.
Bütün millete içki ısmarlamak istiyorum.
Evet, efendim. Herkese birer içki. İşte geliyor.
Bu beyefendi herkese içki ısmarlıyor.
Bu haksızlık. Ben de istedim. Bana bir bardak bira yok mu?
İşte bir bardak bira. Hemen geliyor.
İşte oldu.
Şimdi, tüm müşterilere birer içki, efendim. Başka bir isteğiniz?
Kendine de bir şey al.
Çok teşekkür ederim, efendim. Ben bir puro alacağım.
Ve sonra içeceğim.
Şimdi, puro dahil, toplam 8,50 dolar tutuyor.
Para almayacaksın, Lutie.
Toplantıda sen de vardın. Bu kasabada ne isterse, verilecek.
- Sen de oy verdin. - Bedava viski içerdiğini bilmiyordum.
Herkes elini cebine atacak. Tamam mı?
Tamam.
Bu kasabaya yeni bir şerif bulmanın zamanı geldi.
Şerif ben miyim? Şerif oldum!
Kusura bakma, Sam...
...ama rozetini tıfıla taktığı zaman yüzün o kadar komikti ki.
Ben artık tıfıl değilim. Ben şerifim.
- Hem de belediye başkanı. - Hem de belediye başkanıyım.
- İtirazı olan var mı? - Hayır. Yok, tamam.
Ben belediye başkanıyım. Ben şerifim.
Artık bundan böyle "Mordecai, suyu getir.
Mordecai, çamaşırları götür. Şu pisliği temizle" falan yok.
Vay canına! Tatil ilan edeceğim.
Vay canına!
Durun bi dakka.
Tabancam yoksa şerif olamam ki.
Bu büyüklükte bir tabanca mı arıyordun?
Hayır, şuradaki. Bu işimi görür.
Bu beyefendi ne isterse verilecek.
Bay Drake ve Bay Allen'in emri.
Alaydaki herkese bu güzel tüfeklerden birer tane verilmesini istiyorum.
Ne alayı?
- Lago Şehir Gönüllüleri. - Hiç duymadım.
Bilmen gerekir. Sen de dahilsin.
Sen de, sen de ve orada duran hepiniz.
Hepinizin on dakika içinde talim için sokakta olmanızı istiyorum.
İşte, hepsi bu kadar.
Bridges ve siz Carlin kardeşler...
...küçük otelime dönüş biletlerinizi unutmayın.
Ve merak etmeyin... dolu değiller.
Ya atlarımız?
Üç tane iyi atımız vardı.
Son altı aydır ne yediğinizi sanıyordunuz?
BÖLGE HAPİSHANESİ
Canı cehenneme! Ben kendi atımı yemedim!
Bize yedirdiği o çirkef, at eti değildi. Atlarımızı çalıp sattı!
- Kes sesini. - Çaldı ve sattı!
Lago'ya varınca belediye başkanının atını alabilirsin.
İster tavada ister kebap olarak.
Eh, sanırım biraz yürüyeceğiz.
Drake ve Allen galiba hatırlayamamışlar.
Hatırlayacaklar.
Şöyle veya böyle, hatırlayacaklar.
Pekala.
Vurulmak istemiyorsunuz.
Dükkân ve evlerinizin yakılmasını istemiyorsunuz.
Kadınınıza el sürülsün istemiyorsunuz. Hiçbir şey olsun istemiyorsunuz.
Ama bu konuda bir şey yapmaya korkuyorsunuz.
Ya da nasıl yapılacağını bilmiyorsunuz.
LAGO MADEN ŞİRKETİ
Kahretsin!
Ateş!
Arabalarımı o salaklar delik deşik etsin diye...
...ödünç verdiğimi hatırlamıyorum.
O bıçak kıçına girince çok komik olacaksın.
Ateş! Asılın şu tetiklere! Hadi!
Sen hâlâ burada mısın?
Yok, hemen gidiyorum.
- Vay be! Bunu her defa yapabilir mi? - Hiç kuşkun olmasın.
Hiçbir endişemiz olmayacak.
Bu iş çocuk oyuncağı olacak!
Pekala, onlara nefes aldırma, ha?
Siz marangoz musunuz?
Evet, sinyor. Kaba işler yapıyoruz.
Çok kişinin oturabileceği birkaç büyük masa yapabilir misiniz?
- Kilise pikniklerindeki gibi mi? - Tam öyle.
Evet, bıçkı sehpaları ve üçe 150'lik tahtalar işinizi görebilir.
Onları yarın sabaha hazır edebilir misiniz?
- Kereste varsa, ederiz. - Kereste olacak.
Benimle gel.
- Gerçekten piknik mi planlıyorsunuz? - Bir itirazın mı var?
Hayır, ama hiç böyle garip bir şey duymamıştım.
- Asıl komik kısmını daha duymadın. - Neymiş o?
Bira ve viskiyi sen sağlayacaksın.
- Rahip. - Günaydın, Belding Birader.
- Bayan Lake şimdi seni soruyordu. - Şirin ihtiyarcık nasıl?
Çakı gibi. Bunu nasıl başarıyor, bilemiyorum.
İmanının gücüyle, Belding Birader.
Tanrıya şükürler olsun. İmanının gücüyle.
Samanlığın için üzüldüm. Akkarınca mı sardı?
Samanlığımda hiçbir sorun yok. Kale gibi sağlam.
O halde o iki Meksikalı niçin yıkıyorlar?
Ne?
Pis herifler samanlığıma ne yapıyorsunuz?
Ne söylediysem onu yapıyorlar.
Samanlığına el koyuyoruz, Belding.
Bir itirazın mı var?
Siz işinize dönebilirsiniz.
Lütfen söyler misin bana, burada ne olup bitiyor?
Sen de yardım edebilirsin.
Samanlığımı yıkman için sana yardım etmemi mi istiyorsun?
Dur bir dakika.
Belki hâlâ ihtiyacımız olan birkaç kalemi toplamamıza...
...yardım ederse, daha yararlı olabilir.
Kalem mi? Ne kalemi? Ne için?
Liste sende, Şerif. Oku ona.
Hâlâ 35 yatak çarşafına...
...ateşte çevrilmiş bir sığıra...
...ve 750 litre kırmızı boyaya ihtiyacımız var.
Kırmızı boya mı?
Yatak çarşafları için sana güveniyoruz.
- Başka bir şey var mıydı? - Evet, var.
Herkesi otelinden dışarı çıkarman ne kadar zaman alır?
- Ne? - Herkes dışarı.
- Ne kadar sürer? - Ama ben herkesi...
Otelimdeki odalarda sekiz kişi kalıyor.
Nereye gidecekler?
Dışarıya.
Adamın kampında dolaşıp...
N'oluyor?
Eh, Stacey, galiba üç dinlenmiş atımız var.
Biraz bekle.
Bunun façaları pek güzelmiş!
Daha çabuk!
Ateş! Çek şu tetiği!
- İlerleme var mı? - Biraz.
Lew ve ben düşünüyorduk da. Belki kararımızda biraz acele ettik.
Ne demek istiyorsun?
Belki sorunumuzu dışardan yardım almadan da çözebiliriz.
Yahu, Dave, bir sorunumuz bile olmayabilir.
Hapse tıkılan herkes...
...giderken intikam almak için geri döneceğini söyler, değil mi?
Ama sen hiç geri dönüp bir şey yapan birini gördün mü?
Ben hatırlamıyorum. Sen hatırlıyor musun?
Silahşordan kurtulmak istiyorsun, mesele bu mu?
Dave, çok geç olmadan bunu yapmamız lazım.
Bütün kasabayı maskara ediyor.
O küçük cüceyi şerif yaptı.
Benim müşterilerimi otelden kovuyor.
Kasabadaki kadınların yarısına çarşafları birbirine ekletiyor.
O Meksikalılara uzun piknik masaları yaptırıyor.
Lutie Naylor koskoca bir sığırı ateşte çeviriyor.
- Bir tür piknikmiş. - Kasabamızın tam ortasında.
- Bence oldukça iyi bir şey. - Nasıl yani?
Her şeyi ortaya çıkarmak iyi bir fikir.
Bütün bunlar bir işe yaramayacak.
Muhtemelen Nogales'deki bir kerhanede küfelik olmuşlardır.
Eğer Nogales'deki bir kerhanede küfelik oldularsa, 24 saat içinde öğreniriz.
Herhalde bir gün daha bekleyebiliriz, değil mi?
Hayır. Bu kasabayı o hale getirdi ki, herkes birbirine diş biliyor.
N'oldu, Morgan? Sana diş bileyen biri mi var?
- Açıkça söylemek ister misin, Drake? - Kendin söyle.
Azmış bir sarışın kaltak seni yatağından kovdu diye...
...burada inşa ettiğim her şeyi tehlikeye atmayacağım.
- Benimle böyle konuşamazsın! - Seninle istediğim gibi konuşurum!
Ben bu şirketin başında olduğum sürece istediğimi söylerim.
Söyle, ama hiç değilse bir kere de dinleyebilirsin!
Mesele nedir? Kârdan hakkına düşeni almıyor musun?
Mesele kâr değil.
O önceki şerif Duncan'la ilgili meseleden beri...
...bu iş tamamen çığırından çıktı.
Sen de biliyorsun ki, o konuda başka çaremiz yoktu.
Esas hata o Duncan denen adamı işe almaktı.
Onu da sen kendi başına yaptın. Sus! Kes sesini.
Birbirimize güvenebiliriz.
Olup bitenlerde bütün bu kasabanın parmağı vardı.
Bridges ve Carlin biraderler bunca zaman...
...niçin çenelerini tuttular?
Bu kasabadaki herkesle aynı sebepten.
Birimiz asılırsa, hepimiz asılırız.
Şimdi, bir süre daha dişlerini sıkmaya devam et.
Silahşor ben aksini söyleyene kadar burada kalacak. Anlaşıldı mı?
İşte, tam da dediği gibi.
O yabancı herkesi birbirine düşürdü.
Gece yarısı sokağa atılmak!
O herif!
Buraya. Millet, çantalarınızı bu arabaya koyun.
Tamam, millet. Çantalarınızı bu arabaya koyun.
- Burada n'oluyor? - Sence neye benziyor?
Otelimi tamamen boşaltıyorlar.
Yeni koruyucu meleğimize yer açmak için...
...müşterilerimi sokağa atıyorlar.
Yalnız kalmak istiyor, şöyle veya böyle.
Şimdi kasabayı kimin yönettiğini görüyorsun.
İşte şurada oturuyor, Bay Belding.
Eğer hoşunuza gitmiyorsa...
...gidip bunu yapamayacağını ona söylesenize.
Mordecai...
...bugünlerde birisi o sıska boynunu sıkıverecek, pis kertenkele.
O zaman da sen...
Bana bak...
...bu insanları gece yarısı sokağa atamazsın.
Gaddarlık bu, kardeşim. Gaddarlık!
Ben senin kardeşin değilim.
Hepimiz Tanrının indinde kardeşiz.
Bütün bu insanlar senin kardeşlerin mi?
Kesinlikle öyle!
O halde gelip senin evinde kalmalarına ses çıkarmazsın, değil mi?
Tamam, millet, hadi çabuk. Çantalarınızı buraya koyun.
Dostlarım, endişe etmeyin.
Sizlere kendi evlerimizde sığınacak bir yer sağlayacağız...
...ve bu size normal otel ücretinden bir kuruş fazla paraya mal olmayacak.
Bu çok saçma.
- Odam hazır mı? - İç içe iki oda.
Otelin en iyi odaları.
Biri, kasabadaki sayısız yeni dostlarını ağırlaman için...
...diğeri de uyumak için...
...tabii eğer vicdanın uyumana izin verirse.
- Çok rahat uyuyorum, hanımefendi. - Öyle mi?
Kendin de görmek ister misin?
Bayan Belding'e söyle akşam yemeği iki kişilik olacak.
Ben kızarmış tavuk severim.
Başka bir isteğiniz var mı?
Kasabadaki en iyi şaraptan bir şişe.
Unutma: O hep burada olmayacak, seni küçük...
Şerif.
Yardım edin, lütfen. Yardım edin bana.
- Ne yapıyorsun? - Bırak! Buna mani olmalısınız!
Bırak beni!
Hepinizin canı cehenneme.
Buraya nasıl girdin?
Eline bir fırsat geçmişti, ama kullanamadın.
Canımı yakıyorsun. Ne istiyorsun?
Sadece benimle birlikte yemek yemeni.
- Sen ne olduğunu biliyor musun? - Ne?
- Sen bir hayvansın. - Sen de bunu öne çıkarmakta ustasın.
Teşekkür ederim, ama ben itlerle yemek yemem.
Eğer o it sürü başıysa, yiyebilirsin.
- Hazırlanmam için bana yarım saat ver. - Zaten hazırsın.
Daha da hazır olabilirim.
Yarım saat.
Biliyor musun, aslında ben kuş gibi yerim.
Buldum!
O Hobart piçi bunu dükkânın altındaki bir deliğe saklamış.
- Bak. Ama gene de buldum. - Evet, taa Fransa'dan.
Ucu eğri bir bıçak sok, mantarı çıkar.
Özel bir tatlı istiyor musunuz?
Hayır, ben ayarladım.
Bunu demirci veya baytar olmadan halledemeyiz. Belki ikisi de gerekir.
Burada ikisini de bulmak çok zor.
Sana bir şey söyleyeyim mi, Stace?
Bence atları fazla zorluyoruz.
Bu atların üçü de sakatlanabilirdi.
O hapishanede 12 ay ata binmeyince şimdi ben de sakatlanmış gibiyim.
Üstüme gelme, Cole. Belki seni de atla burada bıraksak iyi olacak.
Yok, Stace, bir şey demek istemedim.
Birisine rastlayana kadar benim atın terkisine binebilir.
- Hepimizin yeni ata ihtiyacımız var. - Tamam! Ama zırlamayı kes.
Bak bir şey söyleyeceğim.
O cesetleri bulur bulmaz...
...peşimize düşeceklerdir.
Ve yolumuza devam etmeden önce ömrümün kaybolan bir yılını...
Lago'dan çıkarmak için zamana ihtiyacım var.
Sence bu ne kadar sürer?
Bazıları için...
...bir ömür boyu.
Geç kaldın, Mordecai.
Zina ve fisk ü fücur.
Şu anda ben sizinle konuşurken çatımın altında olan işte bu.
O yabancı otelimi elimden aldı...
...ve dürüst, iyi insanları gecenin ortasında sokağa attı.
Ona niye mani olmadın, Lewis? Belinde tabancan var.
Kapa çeneni, Sam.
Doğru dürüst yapamadığın bir iş için sana para vermekten bıktık artık.
- Benimle böyle konuşamazsın! - Baylar!
Lütfen! Halimize bakın!
Güzel Tanrım, şu halimize bak!
Tamam, rahip söylediklerinde haklı.
O yabancı herkesi birbirine düşürdü.
Kendini kral mevkiine koydu.
Sizi yılan görmüş tavşan gibi büyüledi, tek tek hepinizi.
Şu deli saçması piknik. 750 litre kan kırmızısı boya.
Şeytanın kendisi Lago'ya gelmiş olsaydı bundan kötü olamazdı.
Lago'ya hoş geldin, kahpenin dölü.
Kaçın!
Tanrım, neydi o?
Üzgünüm.
Morg!
Nereye gidiyorsun? Morg? Beni de götür!
Beni de yanına al!
Nereye gidiyorsun? Beni burada bırakma!
Ah, hayır!
Benim güzel otelim. Bana söz vermişlerdi...
Mahvoldu.
Hepsi gitti.
Benim dükkânıma dokunmadı bile.
Dikkat et, mallarımı tırtıklamasınlar. Seni sorumlu tutarım, Şerif.
Ben senin kahrolası şerifin değilim.
Bana bir, iki... iki de yukarıda.
Senden dört sandık istiyorum...
...senden de kürek; bu insanların çukurları kazabilmesi için.
Peki, ama bence belki...
- Hemen şimdi! - Evet. Tamam, herkes iş başına.
Sen burada mıydın? Bir şey gördün mü?
Birisi kapıyı açık bırakmış ve yanlış köpekler eve dönmüş.
Hadi, kürek başına, ne duruyorsun?
Umarım Morgan Allen'in aptallığı yüzünden bizi suçlamıyorsunuzdur...
...çünkü onun dışındaki bizlerin sizinle bir anlaşmamız var.
Şu anda pek anlaşacak havada değilim.
Belki ufak bir prim biraz daha anlayışlı olmanızı sağlayabilir.
- Ne kadar ufak? - Adam başına beş yüz.
Kulak başına beş yüz?
Tamam, anlaştık.
3 bin dolar?
Otelime yaptıklarından sonra o kahpe evladına...
3 bin dolar mı söz verdin?
Söz vermek başka şey, parayı ödemek başka şey.
Kafasına bir kurşun yiyebilir.
Sen ve Lewis de birer kürek bulsanız iyi olur.
Zalim olduğunu biliyordum, ama ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum.
Hâlâ bilmiyorsun.
Hiç umurunda değil.
Şimdi nerede uyuyacağını bilmiyorum. Her tarafta cesetler var.
Bizim oda dışında bütün odalar harap oldu.
Hayır. Dur bi dakka.
Ah, hayır!
Bırak! Bırak! Lewis!
Lewis, orada ne duruyorsun?
Bırak beni!
Dur! Bak, bana ihtiyacın yok. Bırak!
Bırak beni!
- Onunla ne yapacaksın? - Kendimi savunacağım.
Neye karşı?
Callie Travers'e ne yaptığın bir sır değil.
- Yaptığım mı? - Geçen gün, ahırda.
Hatırladığım kadarıyla, o bundan pek hoşlanmıştı.
Emin ol, ben hoşlanmam.
- Fazla iyimsersiniz, hanımefendi. - İyimser miyim?
İsteğini yerine getirmek isterdim, ama herkes bazen dinlenmek zorundadır.
İsteğimi mi?
Ama eğer yarım saat sonra gelirsen...
Bir şey düşünürüz, tamam mı?
Seni adi, kokuşmuş, kahpe...
Jim Duncan adını hiç duydun mu?
Ben çok şey duydum. Niçin sordun?
O bu kasabanın şerifiydi.
Şimdi kırdaki isimsiz bir mezarda yatıyor.
Mezarı işaretli olmayan ölülerin huzura kavuşmadığını söylerler.
Sen buna inanıyor musun?
- Umurumda olduğunu nereden çıkardın? - Bilmiyorum.
Bu kasabanın yabancılardan korkmasının nedeni o.
Seni bu konuda uyaracaktım. Ne kadar komik.
Komik olan nedir?
Şimdiden arkanda yedi cesetle...
...dinamitlenmiş bir otelde bunu bana mı soruyorsun?
Ben sadece bir şişe viski almak...
...ve sıcak bir banyo yapmak için uğramıştım.
Peki. Öyle olsun.
Bana inanmıyor musun?
Bayım, ne derseniz deyin, benim için hava hoş.
Dikkatli ol.
Sen insanları korkutan bir adamsın, ve bu da tehlikelidir.
İnsanları korkutan...
...derinden derine, kendileri hakkında bildikleridir.
Acaba mezara bir taş falan koysak mı diyorum.
Sam?
Bence gerek yok.
Herhalde artlarından göz yaşı döken pek olmayacak.
Ne yapmak gerektiğini biliyorsun.
Evet, şef.
Tamam.
Herkes eline bir fırça alıp işe koyulsun.
Yani her tarafı kırmızıya boyamamızı mı istiyorsun?
- Her şeyi. - Herhalde kiliseyi kastetmiyorsun.
Özellikle kiliseyi kastediyorum.
Pekala. Öyle istiyorsan boyarım...
...ama bitirdiğimiz zaman burası cehennem gibi olacak.
CEHENNEM
Merhaba, Lewis.
Benimle o toplantıya gelmeni istiyorum, Sarah. Çok önemli.
Hayır.
Ne şimdi, ne de hiçbir zaman.
Ama onlar hâlâ senin komşuların!
Evet, onlar benim komşularım ve ben onlardan tiksiniyorum.
İnanç, barış ve güven gibi sözlerin ardına gizleniyorlar.
Bunlar iyi sözler. Çok iyi sözler.
- Onların ardına bir cinayeti sakladık. - Bunu hiç anlamayacak mısın, kadın?
Hiç böyle bir şey yapmak istemiyorduk.
Duncan madenin kamu arazisinde olduğunu öğrenince...
...aslında sadece bir formaliteydi, ama o bizi ihbar etmeyi kafasına koymuştu.
Söz dinlemiyordu.
Sebep bu muydu?
- Gerçekten bunun için mi oldu? - Anlamıyor musun, Sarah?
Madeni kapatacaklardı.
O zaman bu kasabanın ne hale geleceğini biliyor musun?
Bu, kurmaya çalıştığımız her şeyin sonu olacaktı.
Hepsinin, hepimizin. Senin de, karı.
Bazen herkesin iyiliği için yapmamız gerekeni...
...yapmak zorunda kalırız.
- Bu ilerlemenin fiyatıdır. - Peki ya insan hayatının fiyatı?
Sor bakalım o iyi dostlarına, bunu biliyorlar mı?
Kahrolası vicdanın.
Vicdanının rahatsız olması için epey zaman geçmesi gerekti.
Ben eşyalarımı toplayıp gidiyorum, Lewis.
Ve geri dönmeyeceğim.
Bu Morg Allen, ya da ondan geriye ne kaldıysa.
Peki ama neden ortalıkta dolaşıyor?
Aslında kendisinin yerine bizi kodese attırmasının fiyatını...
...ödemeye gelmiş, ama o henüz bunu bilmiyor.
Stacey, bana yardım et.
Kolum. Yardım et.
Bana yardım et, Stacey.
Merak ediyorum, Morg.
Bizi düzmece delillerle hapse atmalarına yardım ettin, şimdi de...
...ne cüretle buraya gelip bizden yardım istiyorsun?
Aslında seni takdir ediyorum.
Koluma bir şey yap, Stacey.
Bir şey yapıyorum, Morg.
Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
Lago'da durum değişti.
Bana ihtiyacınız var.
Size anlatmam lazım.
Kolunun durumuna bakılırsa, Morg...
...artık Lago'da istenmiyorsun, ve biz de seni istemiyoruz.
Çocuklar, 12 aylık birikmiş maaşımızın ve diğer tüm alacaklarımızın...
...nasıl ödeneceğini merak ediyorlar.
- Stacey, Allah için. - Hayır. Bizim için.
Hem bize hem de kendine yardımcı olabilirsin.
Ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver...
...çocuklarla sessizce oraya girip...
...tıs çıkarmadan bize ait olanı alır...
...geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
Ama, tabii, önce kolunun icabına bakar...
...seni şurada bir güzel gölgeye yatırırız...
...eline de bir matara su veririz.
Seni işe yaramaz, adi kahpe evladı.
Bunda herhalde haklısın.
Söyle şu şifreyi, Morg.
Cehennemin kapısının şifresini bile vermem sana.
Köpek!
Hâlâ ne çok kanı varmış, değil mi?
İki dinamit o çelik kasayı halleder zaten.
Ona ihtiyacımız yok.
- Dan, vuruldun mu? - Bilmiyorum.
Sanmıyorum. Az kalsın bacağımı koparacaktı!
- Kim bu? - Dave Drake olmalı.
Vurduğun şey neydi?
- Ateşe devam, kahretsin! - Kulağımı uçurdu!
- Orada birisi bizimle oyun oynuyor. - Kulağımı uçurdu!
Koca kafanı da uçurabilirdi! Eğil şimdi!
Dave, sen misin?
Hadi, ortaya çık! Bunu halledebiliriz.
Morg, kolu nedeniyle zaten neredeyse ölmüştü!
Ben sadece eziyet çekmesine son verdim!
Seni geberteceğim!
Kahpenin dölü, geberteceğim seni!
Çık oradan, alçak! Kalbini oyacağım!
Gitme oraya. Başka dinamit olabilir.
Oradaki kimse, onu geberteceğim.
Lago'daki herkesi geberteceğim!
Konuklar partiye gelmek için yola çıktılar. Herkesi topla.
Hayhay, şef! Hadi, çocuklar, asın şu pankartı!
Hadi! Geliyorlar!
Hadi, millet, biraz çabuk olun!
Sen şu kuleye çık. Toz görür görmez çanı çalacaksın.
Bir aksilik çıkmayacağından emin misin?
Aksilik çıkmayacak.
Döndü! O burada! Hazırlanma zamanı geldi.
Herkesin neyi var? Bakın görün, onları nasıl nallayacağız.
Hadi, millet, galiba dışarıda bekleniyoruz.
Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.
Endişelenme. O işini bilir.
Hadi, gidelim.
Sinyor, fiestaya biz de gelebilir miyiz?
Hayır.
Herkese onlardan bol bol ver.
Dışarı çıkma zamanı gelmedi mi, ha?
Bol bol zamanımız var.
Ama her an gelebilirler.
Bence Sam haklı. Gitsek iyi olur.
Sonra ne olacak?
İşi bitirince ne olacak?
Ondan sonra ne yapacağız?
Ondan sonra onunla yaşayacaksınız.
Sen nerede olacaksın? İlk kurşunu sen mi sıkacaksın?
Önce Stacey Bridges'i mi haklayacaksın?
Yoksa üçünü de sen mi haklayacaksın?
- İşareti ne zaman vereceksin? - Ben vermeyeceğim.
Sen vereceksin.
Siz ihtiyarlar, çekilin oradan!
İşte geliyorlar!
CEHENNEM
EVİNİZE HOŞ GELDİNİZ ÇOCUKLAR
Ateş!
Ateş! Ateş!
Ateş etmeyin!
Parti mi?
Hoş geldin partisi, ha?
Peki, işte partinizin şerefine.
Bana bir şişe daha ver.
Bana bir şişe daha ver!
- İşte, şimdi parti sona erdi. - Bırak beni!
Bak çalıların arasında ne buldum!
Stacey, hep seni sevdim.
Morg Allen senden onun için nefret ediyordu.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyordu.
Tabi, eminim her gece benim bölge hapishanesinde...
...yattığımı düşünüp ağlamaktan gözüne uyku girmemiştir.
Ama ağladım. Gerçekten ağladım!
Evet, tabii, şimdi her şeyi görebiliyorum.
Morg Allen'in yatağına uzanmış...
...ağlayarak gidip gelişini.
Ah, hayır!
Ver şu şişeyi.
- Cole, git atları hazırla. - Hemen, Stace.
Beni de götüreceksin, değil mi?
İki paralık bir umumhanede bile senden iyisini bulabilirim.
- Sen hâlâ burada mısın? - Tabii hâlâ buradayım!
Bize pusu kuran o alçakların kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
İşte bunu şimdi öğreneceğiz.
Kimsin sen?
Vurma!
Lütfen, vurma bana!
Hadi, Stacey. Gidelim buradan.
Kes sesini!
Herkes dışarı.
Herkes dışarı!
- Dışarı! - Yürü!
Hadi. Dışarı çıkın!
Çabuk olun. Yürüyün!
- Geçin şuraya. - Durun orada!
Dinamit!
Stacey, kahrolası atlar yok olmuş!
Hadi. Hadi!
Bana yardım edin.
Bana yardım edin!
Kimsin sen?
Burada işim bitti sayılır.
- Adını hiç bilmiyorum. - Hayır, biliyorsun.
Hoşça kal.
Tamam, şef.
ŞERİF JIM DUNCAN HUZUR İÇİNDE YATSIN