Çok güzel bir rüya gördüm.
Neydi?
Ev, sonunda bitmişti.
Dekorasyon tamamlanmıştı.
Ahır doluydu.
Bahçenin her tarafı, o sevdiğin çiçeklerle kaplıydı.
Neydi onların adı?
Süsen.
Evet.
Süsenler.
Her yeri sarmışlardı.
Ve çok eğleniyorduk.
Sen, ben ve çocuklar.
Hayat güzeldi.
Güzel bir rüyaymış.
Eksik olan tek şey, ismiydi.
Her çiftliğin bir isme ihtiyacı yoktur, bilirsin.
Yaptığımız onca işten sonra...
...bu lanet yere tabii ki isim vereceğiz...
Eee...
Sen hangi ismi seçerdin?
Hım?
Bu mükemmel ev için?
Bilmiyorum.
Bu hiç zevkli değil.
Gayet de zevkli, çünkü bilmiyorum.
Ancak çocuklar “Bilmiyorum” der.
Ben de derim... Bak: Bilmiyorum.
Çok güzel bir rüya gördüm.
Neydi?
Ev, sonunda bitmişti.
Anne?
Dekorasyon tamamlanmıştı.
Ahır doluydu.
Anne.
Bahçenin her tarafı, o sevdiğin çiçeklerle kaplıydı.
Neydi onların adı?
Süsen.
Evet.
Süse...
Anne!
Elektrikler kesik.
Kahretsin.
Peki sen...
...elektrik şirketini falan arayacak mısın?
- Acele edebilir misin? - Ya...
...bırak önce bir uyanayım, Tay.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam.
Bana güç ver.
"Kurt, beni içeri al, deyince. Çeneciğinde kıllar var, olmaz,
"diye cevap vermiş küçük domuz.
"O zaman üflerim püflerim ve evini havaya uçururum, demiş kurt.
"Ama o bunu yapmadan,
"küçük domuz kapıyı açmış ve kurdu içeri almış.
"Çünkü büyük, kötü kurdun tek yapmak istediği,
"küçük domuzla arkadaş olmakmış ve domuzcuk da bunu istiyormuş.
"Böylece suluboya resimler yapmışlar,
"kitaplar okumuşlar ve bir şeyler atıştırmışlar.
"Sonra küçük domuz, büyük kötü kurdu,
"küçük gardrobuna götürmüş.
"Ve sonra büyük, kötü kurt, gardrobun içindeki
"en renkli elbiseleri bulup çıkarmış,
"çünkü büyük, kötü kurt, giyinme oyunu oynamak istiyormuş.
- Böylece..." - Büyük, kötü kurt, kıyafetleri mi giymiş?
Penguen, korkunç bölümleri sevmiyor.
Sadece günaydın demek istedim.
Günaydın.
Pekâlâ, hadi dostum. Gel bakalım.
Çık, çık, çık...
Hazır mısın oğlum? Tamam mı?
Koş al, gel.
Tamam, dostum.
Selam, çocuklar.
Hazır mısınız?
Tamamdır.
"Kaptan Harris"
SİZ HAYAL EDEBİLİRSENİZ, BİZ İNŞA EDEBİLİRİZ
Kahretsin.
Annie!
- Ne yapıyorsun sen? - Peynir istiyorum.
Ben keserim. Ben keserim. Tamam.
Tay, ona göz kulak olmalısın.
Al.
Tamamdır.
Fazladan yumurta ister misin?
Al bakalım.
Teşekkür ederim.
SİZ HAYAL EDEBİLİRSENİZ, BİZ İNŞA EDEBİLİRİZ
Aradığında...
...elektriğin ne kadar sürede geleceğini söylediler mi?
Sarjım bitmiş arayamadım, Tay.
- Anne, sen ciddi misin? - Başlamayalım olur mu? Lütfen.
Bir gün boyunca video oyunu oynayamayacaksın değil mi...
Aman ne felaket.
Telefonunu kırmamış olsaydın,
onları kendin arayabilirdin.
Peki buzdolabındaki yiyecekler ne olacak?
Kapısını kapalı tutarsak sorun olmaz.
O yüzden fazla açmamaya çalışalım.
Tay, bunun...
Bunun içinde ne var? Neyin tadını alıyorum?
Doritos.
Ne?
- Ben beğendim. - Ben de beğendim.
Charlie!
- Ne oldu... - İğrenç!
Charlie... Bu ne şimdi?
Ona ne yedirdiniz?
Yemek, anne.
Neden köpek maması vermedin?
Çünkü hiç kalmadı.
Pekâlâ.
Listeye eklerim.
Dışarı çıkarıp bağla onu.
Kahvaltım bitmedi.
Tay.
Hemen.
Gel oğlum.
- Sana yardım edeceğim, anne. - Teşekkür ederim.
Buraya gel.
Gel, dostum.
Charlie, Charlie. Buraya gel.
Onu çöpe at.
Ve ellerini güzelce yıka.
KONUT KREDİSİ BORCU
Acınızı paylaşıyor ve acil şifalar diliyorum
Dikkat et!
Anne.
- Anne. - Efendim?
Bahçede bir kadın var.
- Anneciğim? - Hı?
O kim?
Bilmiyorum.
Nereden gelmiş?
Onu da bilmiyorum.
Ne ürkütücü bir kadın.
Evet.
Yüzü neden kapalı?
Belki güneşten korunmak içindir?
Anne, yapma.
Ne bileyim.
Belki bir deformasyonu falan vardır, veya...
Belki de... ölüdür.
Anne.
- Taylor, yapma. - Neyi?
Kız kardeşini korkutuyorsun.
Kadın ölü falan değil.
Eğer öyle olsaydı, anlarsın ya... devrilirdi.
Yoo, ölü olabilir.
Ölü bedenler tamamen kaskatı kesilir.
Bunu okulda öğrenmiştik.
Bir keresinde bir adam ölmüş ve kimsenin haberi olmamış.
Ve birkaç gün sonra cesedini bulduklarında,
kolu aynen böyle katılaşmış hâldeymiş.
- Anne! - Tay, yapma.
Tay, kes şunu! Lütfen!
Bu kadın ölü değil.
Muhtemelen sadece...
...kendinde değil.
Belki yalnızca yardıma ihtiyacı vardır.
Belki de ambulans çağırmalıyız.
Bak bu iyi fikir, Annie, bebeğim.
Evet bu çok iyi fikir, Annie.
Ama arayamayız.
Unuttun mu?
- Neden böyle giyinmiş? - Evet?
Sanki bir cenazeye gidiyormuş gibi.
Evet.
Charlie!
Sus!
Anneciğim?
- Korkmaya başladım. - Pekâlâ, gel buraya.
Korkacak hiçbir şey yok, tamam mı?
Babam ne yapılacağını bilirdi.
Pekâlâ. Tamam.
Dışarı çıkıp onunla konuşacağım.
- Gidecek misin? - Evet.
- Gerçekten mi? - Neden? Sen yaralısın.
- Tay? - Ne?
Kız kardeşinle içeride kal.
Hiçbir sorun çıkmayacak.
Tamam mı?
Charlie!
Yeter!
Dur artık.
Resmen durmaksızın havlıyor.
Hey. Aa, yapma ama.
Annie. Annie, sorun yok, sorun yok.
Annemin son zamanlarda eskisi gibi olmadığının farkındayım, tamam mı?
Ama ben varım.
Tamam mı?
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba?!
Ne dersin, ben seninle ilgileneyim,
ve sen de Penguen'le ilgilen,
olur mu?
Han'fendi?
Charlie! Sus!
Beni duyabiliyor musunuz?
Sadece size yardım etmek istiyorum.
O sandalyeyi nereden bulmuş?
Bilmiyorum.
Bakar mısınız?
Ben buraya...
...nasıl geldim?
Bilmiyorum.
Ben de size aynı şeyi soracaktım.
Yaralı mısınız?
Adın ne senin?
Ramona.
Peki ya sizin?
Ramona, ne?
Sadece Ramona yeterli.
Bunu, parmağındaki yüzüğü fark ettiğim için sordum.
Bu senin evin mi?
Kocam... burayı tadilat yapmak için satın aldı.
Görünüşe göre hâlâ tamir etmesi gereken çok şey var.
Bakın, ben sadece size yardım etmeye çalışıyorum.
Kafanız karışmış gibi, ve...
...şaşkın hâldesiniz.
Neye ihtiyacınız var?
Bana söyleyebilirsiniz.
Hiçbir şeye.
Ben iyiyim.
Pekâlâ... madem iyisiniz...
...arazimden çıkabilir misiniz, lütfen?
Hiç, bir kez olsun bir başkasının her şeyi sırtlanmasını diledin mi?
Ve bunlarla uğraşmak yerine sadece...
...yok olmayı?
Han'fendi...
...kocam çok yakında dönecek.
Artık gitseniz iyi olur.
Lütfen.
Kocan eve gelmeyecek.
Anlamadım?
Yaralı bacağın...
Şuradaki hurdaya dönmüş kamyonet...
Sanırım sen şanslıydın.
Ama o, değildi.
Kimsin sen?
Anneciğim!
Eve geri dönün!
Girin!
Çocukların çok sevimliler.
Yenebilecek kadar olgunlaşmışlar.
Ya arazimden hemen defolursun, ya da polisi ararım.
Bugün o gün, Ramona.
Sen çağırdın, ben de geldim.
♪ Bugün, o gün. ♪
Nereye gidiyor?
Charlie, sus!
Hadi.
Ne yapıyor bu?
Korkuyorum.
Bir şey yok.
Hadi çalış, hadi.
Hadi be.
Oraya gideceğim ve silahsız da olmayacağım.
Annem dönene kadar bekle.
- Tanrım, anne! - Ne yapıyorsun sen?
Hiçbir şey.
Ee?
Kimmiş? Ne istiyormuş?
Hiçbir şey. Sıradan bir kadın işte.
Neden cipe gittin?
Akşama kadar elektrik gelmezse,
buna ihtiyacımız olabilir diye düşündüm.
Anne.
Anne, hadi ama. Ne dedi o kadın?
Tam olarak bir şey söylemedi.
Beni hemşiresi falan sandı işte.
Hemşiresi mi?
Evet, ilaç kullanmakla ilgili bir şeyler söyledi.
Belki ilaçlarını bırakmış da olabilir.
Her iki durumda da...
...kafası çok karışık.
Tamam ama, buraya nasıl gelmiş?
Lisenin yanında bir huzurevi var ya, muhtemelen oradan kaçmıştır.
Benim tahminim bu.
Peki neden böyle giyinmiş?
Bebeğim, bilmiyorum.
Ama, bu tür durumlardaki insanlara
fazla bulaşmamalıyız, yani...
...en iyisi hiç dışarı çıkmamak.
Kim dondurma ister?
- Ben! - Gel bakalım. Gel bana yardım et.
- Vanilyalı? - Evet.
- Evet, ne? - Evet, lütfen.
Tamam. Bir tane Annie'ye,
iki tane anneye,
ve... Tay?
Tay, dondurma?
Pekâlâ. Dondurucunun kapağı açıldığı için,
erimeden önce tüm dondurmayı yemeliyiz.
Sana adını söyledi mi?
Anne?
- Hayır. - Hayır mı?
Kadının adını bilmeden, kayıp olup olmadığını
huzurevine nasıl sorabiliriz ki?
Tay, kafası karışmıştı.
Belki incinmiştir. Bilmiyorum.
Ondan cevap almak hiç kolay değildi, tamam mı?
Bence babamın silahını almalısın.
Sen almazsan, ben alırım.
Odana git.
Hayır.
- Tay, odana git. - Hayır!
Git!
Annie, bebeğim.
Eğer dondurmanı yemezsen,
senin yerine anne yemek zorunda kalacak.
Şu elektrik...
gelir gelmez telefon edip...
onu buradan aldıracağım.
Bu esnada da, tüm kapıları kilitleyeceğiz,
ve gözümüzü asla... ondan ayırmayacağız.
Tamam mı?
- Anne? - Hım?
Sanırım kadın daha yakına gelmiş.
Annie, bunu ağabeyine götür.
mor mavi
Mavi!
Anneciğim?
Çok iyi, aferin bebeğim.
O kadın bugün tek bir kez bile ayağa kalkmadı anne.
Tuvalete gitmek için bile.
Hayır.
Mor.
Anne, doğru olmuş mu?
Sana doğru gibi görünüyor mu?
"r" harfinin kuyruğu diğer tarafa doğru olmalı.
Saga doğru uzanması gerek.
Bekle. Ah, ah, ah.
Dur, sana göstereyim. Bak.
Küçük "r."
Büyük "R."
Neden artık resim yapmıyorsun?
Belki yaparım.
Tabii annenin aklına...
güzel bir resim...
...gelirse.
Sil ve yeniden yaz.
MUTLU MİNİK KÖPECİK
İşte. Bu doğru mu peki?
Hı-hım. Bu iyi görünüyor.
Burada ağabeyinle kal.
Ben hemen dönerim.
Charlie.
Charlie, içeri gel. Çabuk!
Kahretsin.
Ne oldu?
Hım?
Hiçbir şey.
Kırmızı.
Bu doğru mu?
Hayır.
Hayır, hayır. Yanlış olmuş, Annie.
"R"yi yine ters yapmışsın.
Haklı, tatlım. Tekrar dene.
Taylor, bunu yapmasan olmaz mı, lütfen?
Taylor!
Anne!
Neden arabayla komşulardan birinin evine gitmiyoruz?
Gidince onların telefonunu kullanır ve huzurevini ararız,
böylece Bayan Acayip Cenazeci'yi bahçemizden daha hızlı çıkarabiliriz.
Gördün mü? Ben bir dâhiyim.
Bu şekilde araba kullanamam, bunu sen de biliyorsun.
Evet, ama ben kullanabilirim.
- I-ıh. - Anne, yapma.
Babam garaj yolunda cipi
bir aşağı bir yukarı sürmeme hep izin verirdi.
İki kez. İki kez izin verdi.
Tamam, ama bu en fazla on dakikalık bir sürüş olacak.
- Hayır. - Neden?
Çünkü, bir, ben öyle dedim ve iki, yeterince büyük değilsin.
En azından denememe izin veremez misin?
Hayır dedim.
İyi.
Tamam. Ben de yürürüm.
Şurada bir çiftlik vardı... neydi onun adı?
A-Aurora. Aurora Çiftliği.
Orası sadece birkaç kilometre ötede.
Oraya yürüyeceğim,
ve telefonlarını kullanıp kullanamayacağımızı soracağım,
- Taylor. - sonra da bu kadını...
Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
Kaltak.
Pardon...
- ...az önce ne dedin sen? - Hiçbir şey.
Hayır, duydum. Dedin ki...
Dedim ki, tıpkı onlardan biri gibi davranıyorsun.
Sen onlar gibi değildin.
Annie, kuyruk sağa doğru uzanır!
Sağa doğru!
Hangi yöne gidiyormuş?
- Sağa. - Sağa doğru!
Anlaman için daha kaç kere yazman gerekiyor?
Tanrım. Daha kaç kere söylemem lazım?
Tıpkı ağabeyine defalarca söylediğim gibi. "Şu topu atmayı bırak!"
Sende de aynı şey. "Kuyruk sağa doğru uzanır!"
Sen neye bakıyorsun öyle?
"R" ne tarafa doğru gidiyor?
Kuyruk ne tarafa doğru gidiyor?
Bir daha diğer şekilde yazma.
Anladın mı?
Özür dilerim.
Anne sadece biraz gergin, tamam mı?
Özür dilerim. Buraya gel.
Gel.
Özür dilerim.
Özür dilerim. Her şey yolunda.
Her şey yolunda.
Her şey düzelecek, tamam mı?
Annie!
Kahretsin.
Annie?
Aman Tanrım. Gel.
Ne oldu?
Su alıyordum,
ve bir şeyin üstüne bastım.
Ah, bebeğim.
Üst katta cımbızım var.
Gidip şunu temizleyelim ve yara bandı yapıştıralım, tamam mı?
İndir onu.
- Beni kana bastırma. - Tamam. Basma... Tuttum seni.
Topuğunun üzerinde yürü, tamam mı?
Tamam.
Gözünü kadından ayırma, olur mu?
Penguen'e biraz kan bulaşmış.
Hiçbir şey olmaz. Azıcık kan sadece.
Şimdi yukarı çıkalım, olur mu?
Ay, ay.
Charlie.
Charlie!
Tamam.
Bu iyi geldi mi?
Evet, daha iyi hissediyorum.
Annie, bebeğim...
...bunun olmasını istemezdim.
Sorun değil. Bu bir kazaydı.
Evet.
Bu bir kazaydı. Kazalar olur.
Babamın kaza yapıp ölmesi gibi.
Anneciğim?
Burada mı kalacağız?
Neyi kastediyorsun?
Bu evde.
Artık babam öldü.
Biz yine de burada mı yaşayacağız?
Bilmiyorum, bebeğim. Burada yaşamayı istiyor musun?
Ya sen?
Bilmiyorum.
Eğer istemiyorsan, sorun değil.
Lanet olsun, Tay!
Gir şu... Gir hemen şu lanet eve!
Çabuk!
Yahu senin derdin ne be?
Sana evin içinde kalmanı söylemiştim!
Bana başka ne söylemiştin biliyor musun?
Her şeyin yoluna gireceğini.
"Her şey yolunda. Her şey yolunda."
Bil bakalım nasıl, anne. Hiç de öyle değil!
Tay.
Ama sen bunu zaten biliyordun, değil mi?
Arabanın çalışmadığını biliyordun.
Kim bu kadın?!
Ha?!
Bize söylemediğin şey ne?!
Ve Charlie nerede, ha?
Öldü, değil mi?
Taylor, lütfen.
Bak, gördün mü, dışarıdaki kadın hakkında
bütün gün yalan söyledi bize.
Değil mi?
Kabul et.
Bu kadının kim olduğunu biliyorsun.
Değil mi?
Ben sadece sizi korumaya çalışıyorum.
Tabii ya ne demezsin, gerçekten çok iyi iş çıkarıyorsun.
Yani bu saatten sonra neden senin sözünü dinleyelim ki artık?
Deli hapları kullanıyor, biliyor musun?
Tay, özür dilerim. Ben...
Hayır. Hayır. Bunu saatler önce yapmalıydım.
Tay. Taylor.
Tay!
Tay, dur!
Taylor, özür dilerim.
Taylor!
Taylor, kapıyı aç.
Taylor, buna cüret edeyim deme.
Taylor!
Onu yerine koy!
Taylor! Taylor, buraya gel.
Taylor! Yapma! Taylor!
Taylor. Kahretsin.
Taylor. Taylor!
Taylor!
- Tay, sakın çıkma dışarı. - Hey.
Endişelenme. Babam bana bu şeyi nasıl kullanacağımı öğretti.
Sen sadece... dışarı çıkma, olur mu?
Ve onun çıkmasına da izin verme.
Taylor, içeride kal!
Sakın oraya gitme!
Pekâlâ, dinle, bayan.
Buraya izinsiz girdin, tamam mı?
Arazimden çıkmak için on saniyen var.
Sonrasında ateş edeceğim.
Yasal olarak bunu yapabilirim, bence.
On!
Dokuz!
Sekiz!
Yedi!
Altı!
Bayan, ben oyun oynamıyorum.
Beş!
Dört!
Üç!
İki!
Annie, bebeğim, gelip bana yardım eder misin?
Annie?
Annie, bebeğim?
Baban seni hiç ava götürmedi mi?
Babam hakkında konuşmayı kes.
O değildi.
Annie?
Anneciğim?
Annie, yerdeki kapı kolunu yerine takabilir misin?
Annie, özür dilerim.
Sen ve ağabeyin için en iyisini yapmaya çalışıyorum,
bu yüzden korkunç bölümleri değiştirdim tatlım.
Köpeğimi öldürdün, değil mi?
Seni kaltak.
Kafan karışmış.
Annen sana yalan söylüyor.
Hem de her şey hakkında.
Ne demek istiyorsun?
Babanı kaybettiğin...
...o gece hakkında,
annen bütün heeer şeyin...
...tam tersini anlattı.
Tanrım.
Annie, teşekkür ederim, tatlım.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Ne... Ne yapıyorsun?
Annie, buraya gel.
Annie Sannie...
Annie, buraya gel, hemen.
Oturma odasına git.
Tay... o silahı bana ver.
Bana yalan söyledin.
Yolların ıslak olduğunu ve babamın
direksiyon hakimiyetini kaybettiğini söylemiştin.
Ama bu da başka bir yalandı, değil mi?
Tay...
O gece gerçekte ne oldu anne?
- Lütfen. - Anne, bilmem gerek.
Pekâlâ.
Tamam.
Gece, ilk başta çok iyi gidiyordu.
Güzel bir akşam yemeği yedik.
Yine de baban... o...
bir şeylerin yanlış gittiğini biliyordu.
Aklımda... bir şeylerin olduğunu...
Ben de ona gerçeği söyledim.
Tek söyleyebileceğim, çocukların mutlu olduğu.
Ben de mutluyum.
Peki ben mutlu olamayacak mıyım?
Şehirde mutlu değildin ki.
Eve her zaman ağlayarak ve çok üzgün gelirdin.
Ve bana söylediğin tek şey, "Boğuluyorum" olurdu.
En azından orada çalışabilirim.
Değil mi?
Sen, tatmin olmak istediğin şekilde tatmin olabiliyorsun.
Ben olamıyorum.
Sahip olduğum her şeyi başkaları için feda ediyorum.
Senin için bir şeyler yapıyorum. Çocuklar için bir şeyler yapıyorum.
Çiftlik için bir şeyler yapıyorum.
Kahrolası tavuklar için bile bir şeyler yapıyorum.
Yeniden taşınamayız.
Buraya daha yeni geldik.
Ki bunu sorun etmeyeceğini söylemiştin.
Bundan memnun olduğunu söylemiştin.
Ve bütün bunları yapmak için sabırsızlandığını söy...
Sürekli taşınıp duramayız.
Peki. O zaman ben gideyim?
Ramona.
Bu, "bizim" kararımızdı.
Bu da artık çözmemiz gereken "bizim" sorunumuz.
Ve sen gidersen bunu çözemeyiz.
Belki de çözülemez bir durumdur.
Hesap, lütfen.
Bizim... mükemmel bir... bir yaşam hayalimiz vardı.
Ve ben...
Ben onu yaşayamadım.
Charlie?
ŞİMDİ GÖSTERİMDE AYNANIN İKİ YÜZÜ
1958
Mutlu değilsin.
Tamam.
Ama işlerin daha iyiye gitmesini istiyorsan,
daha fazla çaba sarf etmen gerekir.
Dikkat et!
Yani, evet, o gece arabayı ben kullanıyordum.
Yani yalan söyledim.
Size yalan söyledim.
Annie, ne oldu? İyi misin?
Neler oluyor?
Bu o. Gel bebeğim! Buraya gelin!
Tay, gel hadi.
Annie!
Çabuk.
Gel.
Karanlık bir yere gitmeliyiz. Tamamen karanlık!
- Tavan arası! - Koş, Annie!
Hadi, Annie, hadi.
Hadi. Hadi!
Koşun.
Çabuk, çabuk, çabuk. Acele et.
Hadi, Annie.
Çık, tatlım! çık!
Hadi! Hadi!
Tay!
Tuttum seni.
Annie!
Yakala onu!
Koş! Tay, yakala onu!
Tay!
Anneciğim!
Hadi, tamam, tamam.
Sorun yok. Sorun yok.
Hey.
- Buraya gel. Buraya gel, tatlım. - Kalk bakalım.
İçeri giremez.
Artık içeri giremez, tamam mı?
Güvendeyiz.
Geçti artık, tatlım. Buraya giremez.
Her şey yolunda.
Çekil, Tay. Çekil.
Taylor, gidin!
Aman Tanrım. Çabuk ol.
Yürü. Çabuk.
Burada kal, Annie.
Anne!
♪ Annie. ♪
Benim, bebeğim.
Korkma.
Seni eve götürmeye geldim.
Yoo...
Sana zarar vermeyeceğim.
Ben seni...
...asla incitmem.
Şşş...
Anneciğim?
Annie?
Annie!
Hadi gel.
Onu bulmamız lazım.
Annie?
Anneciğim?
Annie?
Burada kal.
Tek başıma gideceğim.
Dur.
Bunu yanına al.
Anneciğim?
Annie?
Anneciğim?
Annie?
Geliyorum.
Annie?
Çok güzel bir rüya gördüm.
Ev, sonunda bitmişti.
Dekorasyon tamamlanmıştı.
Ahır doluydu.
Bahçenin her tarafı, o sevdiğin çiçeklerle kaplıydı.
Neydi onların adı?
Süsen.
Evet. Süsenler.
Her yeri sarmışlardı.
Çok eğleniyorduk.
Sen, ben ve çocuklar.
Hayat güzeldi.
Çok güzel bir rüyaymış.
Eksik olan tek şey, ismiydi.
Her çiftliğin bir isme
ihtiyacı yoktur, bilirsin.
Yaptığımız onca işten sonra...
...bu lanet yere tabii ki isim vereceğiz...
Sen hangi ismi seçerdin?
Bu mükemmel ev için?
Bilmiyorum.
Bebeğim, gerçekten bilmiyorum.
Yapma, her şey yolunda.
Her şey yolunda.
Ah, seni çok özledim.
Her şey yolunda.
(Dövme ters)
Ne oldu?
Nereye gidiyorsun?
Merhaba?!
Han'fendi?
Beni duyabiliyor musunuz?
Sadece size yardım etmek istiyorum.
Kayıp mı oldunuz?
Tehlikede misiniz?
Han'fendi?!
Ben buraya nasıl geldim?
Anlamadım?
Ben buraya...
...nasıl geldim?
Bilmiyorum.
Ben de size aynı şeyi soracaktım.
Size yardım etmek istiyorum,
çünkü kafanız karışmış gibi, ve şaşkın hâldesiniz.
Neye ihtiyacınız var?
Bana söyleyebilirsiniz.
Boğuluyorum.
Bugün, o gün.
Bugün, o gün, Ramona!
Dikkat et!
Annie?
Korkma, bebeğim.
Benim.
Seni eve götürmeye geldim.
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Sana zarar vermeyeceğim.
Ben seni...
asla...
ama asla...
...incitmem.
Annie. Annie.
Annie, Annie. Annie.
Annie, uyan... Annie.
Annie, Annie.
Annie?
Annie. Annie.
Annie!
Hey. Hey, benim.
- İyi misin? - Evet.
- Anne. - Biz iyiyiz.
Kardeşini aşağıya götür, Tay.
- Ama anne, gitmemiz gerek. Hayır... - Sus.
Silahı bana ver.
Gidin, hemen!
- Gidin. - Gel, gel. Annie, çabuk.
Gidelim.
Bu iş burada bitecek.
Bu iş hemen şimdi bitecek.
Gidecek ve bir daha asla geri dönmeyeceksin.
Defol!
Bizi rahat bırak!
O silahı elinde görmek için ne kadar uzun zamandır
beklediğimi anlatamam.
Kafanı patlatacağım.
Ateş edeceğine inanıyorum.
Emin ol, inanıyorum.
Ben de zaten...
...bunun için buradayım.
Sana yardım etmek için. Aynen benden istediğin gibi.
Bana güç ver.
Her sabah,
neyi yapabilme gücü için...
...dua ediyorsun?
Devam edebilmek için.
Hayır.
Bütün o mermileri attın...
...bir tanesi hariç.
Hayır.
Çocuklarım var. Annelerine ihtiyaçları var.
Annelerine haftalardır ihtiyaçları vardı.
Ama sen kendini bu odaya kapattın.
Ve geleyim diye... dua ettin.
Ben senin zihninin kuytu köşesiyim.
Bunu istemiyorum.
Korkunç bölüm.
Bugün, o gün.
Çocuklarım...
İyi olacaklar mı?
Onları özgür bırakman kaydıyla.
Önce veda etmek istiyorum.
Elbette.
Annie? Taylor?
Hey. İkinizin de gitmenizi istiyorum.
Taylor, kız kardeşini al ve git.
Komşunun çiftliğine nasıl gidileceğini biliyorsun, değil mi?
Aurora Çiftliği, değil mi?
- E-evet, evet. - Tamam.
Doğruca oraya gitmenizi istiyorum.
- Bunu da al. - Ama anne, sen ne...
- Anne, ne diyorsun? - Tamam mı?
Gel sen de. Al bunu, giy üzerine.
Her şey yoluna girecek.
Çok daha...
Çok daha iyi durumda olacaksınız.
Ama ben istemiyorum.
Yine de yapmak zorundasın, tatlım.
Anne. Anne, anlamıyorum.
Buradan hep birlikte gidebiliriz.
- Hepimiz. - Tay, olmaz.
Böylesi çok daha iyi olacak, tamam mı? Güven bana.
Şimdi, gidin. Durmayın.
Gidin.
Anneciğim, dur.
Annie.
Yalnız kalmanı istemiyorum.
Tamam. Hadi, koş, koş, koş.
Hadi, Tay.
Bakmayı bırakın ve gidin!
Şimdi.
Hadi, Ramona.
Tamam. Sorun yok.
Bütün gün bekleyemeyiz.
Anne?
Taylor? Annie?
- Anne. - Anne!
- Anne. - Dur...
- Anne. - Annie.
Bilin bakalım ne oldu?
Korkunç bölümleri... değiştirdim.
Gel bakalım.
- Hey, anne? - Evet.
O kadın geri dönecek mi?
Bugün değil.
Ama dönerse de, hazırlıklı olacağız.
Hazırlıklı olacağım.
SÜSEN CENNETİ
İşte bu!
Aman Tanrım.
Pekâlâ, herkes bilgisayar oyunlarına hazır olsun.
- Girelim. - Gelin.
Hey, Charlie.
- Charlie eve döndü. - Charlie. İşte buradasın.
- Charlie. - Seni kaybettiğimi sanmıştım, dostum.
- Charlie. - Ah, Charlie.
Charlie, seni çok seviyorum.
Gelin, çocuklar.
Çok güzel bir rüya gördüm.
Neydi?
BAHÇEDEKİ KADIN
Siz veya tanıdığınız biri ruhsal sıkıntı içinde veya intihar eğiliminde ise, lütfen yalnız olmadığınızı unutmayın. Her zaman yardım alabilirsiniz, lütfen yerel sağlık örgütlerine veya kuruluşlarına başvurun.
♪ Her gün, ♪
♪ Güneş doğmadan önce, ♪
♪ Korkularımı sayarım. ♪
♪ Suçluluk duygusu sımsıkı yapışır üstüme. ♪
♪ Geceden geceye, ♪
♪ Gölgeler dans eder zihnimde. ♪
♪ Şüphelerim güçlenir, ♪
♪ Yapayalnız gecelerimde. ♪
♪ Ve tüm düşüncelerim birbiriyle yarışırken, ♪
♪ Ve sahip olduğum her şey yiterken, ♪
♪ Kim tutacak ellerimi? ♪
♪ Ayakta kim tutacak beni? ♪
♪ Bu fırtınanın tam ortasındayken? ♪
♪ Ve tüm bildiklerim değişirken, ♪
♪ Ve tüm gördüklerim yanıp kül olurken, ♪
♪ Kim tutacak ellerimi? ♪
♪ Ayakta kim tutacak beni? ♪
♪ Bu fırtınanın tam ortasındayken? ♪
♪ Ve güneş batmaya başladığında, ♪
♪ Rüzgar gözyaşlarımı alsın diye dua ederim, ♪
♪ Ve dinlenmeme izin versin diye. ♪
♪ Ama her gece, ♪
♪ Gölgeler dans eder zihnimde. ♪
♪ Şüphelerim güçlenir, ♪
♪ Yapayalnız gecelerimde. ♪
♪ Ve tüm düşüncelerim birbiriyle yarışırken, ♪
♪ Ve sahip olduğum her şey yiterken, ♪
♪ Kim tutacak ellerimi? ♪
♪ Ayakta kim tutacak beni? ♪
♪ Bu fırtınanın tam ortasındayken? ♪
♪ Ve tüm bildiklerim değişirken, ♪
♪ Ve tüm gördüklerim yanıp kül olurken, ♪
♪ Kim tutacak ellerimi? ♪
♪ Ayakta kim tutacak beni? ♪
♪ Bu fırtınanın tam ortasındayken? ♪