Oh, Bay Güneş, Güneş, Bay Altın Güneş
Lütfen üzerime parılda
Oh, Bay Güneş, Güneş, Bay Altın Güneş
Ağacın arkasına saklanıyor
Bu küçük çocuklar sana soruyor
Lütfen dışarı çık böylece seninle oynayabilirler
Oh, Bay Güneş, Güneş, Bay Altın Güneş
Lütfen üzerime parılda
Seksen, seksen bir,
...seksen iki, seksen üç...
...seksen dört, seksen beş...
...seksen altı, seksen yedi, seksen sekiz...
..seksen dokuz, doksan...
...doksan bir, doksan iki, doksan üç...
...doksan dört, doksan beş, doksan altı...
...doksan yedi, doksan sekiz...
İşte burası, değil mi?
Evet.
Şükürler olsun.
Tamam, Max, geldik. Saymayı bırakabilirsin.
Bu mu?
Evet, bu. Buradan giriyoruz.
Vay canına, burası bir konak!
Şuna bak.
Hey, Max, nakliyecilerin etrafında dikkatli ol, tamam mı?
Biri heyecanlı.
Evet, konağını seviyor.
Tam şuraya bir lastik salıncak asacağım.
Evet, güzel.
Hmm.
Ah!
Hey, dostum, şömineyi görüyor musun?
Vay canına!
Belki biraz marshmallow kızartabiliriz diye düşünüyorum.
Ne dersin?
Evet!
Hey. Tam pencerenin altında.
Bu odayı istiyorum. Alabilir miyim?
O, Anne ve Baba'nın odası, Max.
Senin odan bu tarafta.
Ah!
Oldukça havalı, değil mi?
Bu oda kötü. Beğenmedim.
Eşyalarını buraya getirdiğimizde seveceksin.
Çok küçük.
Ne demek? Eski odanın iki katı büyüklüğünde.
Ve kötü kokuyor.
Bu daha iyi.
Arka bahçeyi dönüştürmeyi düşünüyorum
küçük bir çip ve putt alanına.
Öyle mi?
Handikabımdan hemen beş düşürebilirim.
Tamam. Peki, listeye ekleriz.
Burası çok sessiz.
Gece uyumak için bir ses makinesine ihtiyacım olabilir.
Aslında uyumak için heyecanlıyım
parlak sokak lambaları olmadan,
gerçekten karanlıkta uyumak.
Karanlıktan korkuyorum.
Ne?
Tatlım, karanlık bizim dostumuz.
Vücudumuzun bir hormon üretmesi için ona ihtiyacımız var
beynimizin uykuya dalması için melatonin denilen.
Peki, biliyor musun? Bunu kaldıralım,
yemeye odaklanalım, tamam mı?
Ekran süresini sınırlamaya başlamalıyız,
belki tüm aile için dijital sokağa çıkma yasağı getirmeliyiz.
Josh?
Hmm? Evet, harika, evet, iyi.
Biraz daha şarap?
İyiyim.
Yattı mı henüz?
Korktuğunu söylüyor.
Raffi'yi gördün mü?
Ah, orada değil.
Belki arabaya bak.
Max?
Ah!
Ah! Ah!
Yakalandın! Ah!
Baba, hayır!
Tamam, uyku zamanı.
Korkuyorum.
Neden korkuyorsun? Korkacak bir şey yok.
Koridorun hemen aşağısındaki odadayız.
Ya bir ayı girerse?
Bir ayı o kapıdan geçemez.
Ve geçebilse bile, seni korurdum.
Onu öldürür müydün?
Çıplak ellerimle.
Nasıl?
Başka soru yok, Max. Geç oldu.
Biraz uyuyalım, tamam mı?
Tamam, iyi geceler.
İyi geceler.
Yattı sanırım.
Oh, iyi.
Ben de yattım.
Ne gündü ama.
Bunu atlatacağımızı sanmıyordum.
Başardık, Rach.
Hmm.
Ve şu yere bak.
Göz korkutucu.
Olasılıklarla dolu.
Biliyor musun, Max'in odasını gerçekten güzelce düzenlemek istiyorum,
geçişine yardım etmek için.
Hmm. Çip ve putt'tan hemen sonra.
Ne?
Seni bu kadar mutlu görmek hoşuma gidiyor.
Yoga yapmanı görmek hoşuma gidiyor.
Buraya gel.
Hmm.
Bunu yeterince yapmıyoruz.
Katılıyorum.
Yatak odasına mı geçelim?
Hemen burada yapalım.
Max ne olacak?
Sessiz olurum.
Şşşt.
Oh.
Burada, üstüne çıkayım.
Aman Tanrım!
Josh? Aman Tanrım, aman Tanrım!
Ah, ne oldu? Aman Tanrım!
Anneciğim!
Max, gelme, buraya girme!
Max, odanda kal. Geliyorum, tamam mı?
... yapılandırma değişiklikleri neredeyse bir hafta
gecikti.
Sanjay, bir tür sorunu çözmekle görevlendirildi
EPS ile ilgili.
Bunu hafifletmek için, Andrea'dan onay aldım
yaklaşık yirmi saatlik ek mesai için,
ve bu her şeyi tekrar yoluna sokmalı.
Teşekkürler, Collins.
Tamam, devam edelim...
Evet, RTM tedarik projesi hakkında bir güncelleme alalım.
Josh, gösteri zamanı. RTM?
RTM, evet. Şey, en kararsız müşterilerden bazıları
yemek söz konusu olduğunda hariç, şimdiye kadar karşılaştığım.
O çocuklar yiyebilir.
İyi haber şu ki, sonunda onları ikna edebildik
fonksiyonel spesifikasyonu kabul etmeye.
Harika, harika, tamam.
Hey, dostum.
Bugün erken mi çıkıyorsun?
Bu iyi mi? Taşınmayla biraz telaşlı.
Evet, içinde misin?
Dün gece.
Tebrikler, bu harika.
Biliyor musun, not almalıyım
sana ve Rachel'a ev hediyesi almak için.
Sana tebrikler, Satış Başkan Yardımcısı, Erikson.
Senin için iyi oldu.
Kırgınlık yok mu?
Evet, hiç yok. Hak ettin.
Teşekkür ederim. Bu senden geldiği için çok şey ifade ediyor.
Aramızın biraz tuhaf olacağından endişeleniyordum,
hani, beni sen eğitmiştin falan ya.
Hiç de değil, o yıllar önceydi.
Evet, iki.
Evet yani, ee, yıllar, sanırım, evet.
Gitmem gerek.
Tamam.
Senin adına sevindim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Doksan beş, doksan altı,
doksan yedi, doksan sekiz,
doksan dokuz, yüz.
Yalan söyledin. Burada olacağını söyledin, ama değil.
Max, bu yalan söylemek değil.
Annenin binadan ne zaman çıkacağını kontrol edemem.
Keşke edebilseydim.
Onu görüyorum!
Hey!
Merhaba, Anneciğim!
Merhaba, dostum!
Merhaba! Günün nasıldı?
İyiydi.
Üzgünüm, hasta krizdeydi.
Sanırım dişlerimizi sıkıp
o ikinci arabayı almalıyız.
Birkaç dakika geç kaldığım için mi?
Hayır, sadece bize biraz daha esneklik sağlamayı düşünüyordum, biliyor musun?
Peki, bakalım işler nasıl gelişecek
masraflarımıza ekleme yapmaya başlamadan önce.
Sadece fikir yürütüyorum.
Ne zaman evde olacağız?
Bir süre değil, dostum. Artık yolcuyuz.
İki bin saniye.
Bir, iki, üç...
Bunu görmelisin.
Alkol kesinlikle bir faktördü.
Aşağı kaydır.
Lütfen gözlerini yoldan ayırma?
Bunu okumaya gerçekten ihtiyacım yoktu.
Bunu düşünmekten bile nefret ediyorum.
Şey, zihnime kazındı.
Belki evden hiç çıkmamalıydım.
Belki de travma sonrası stres bozukluğum var.
O zavallı ebeveynler.
Sadece sürücünün öldüğüne inanamıyorum. Görmeliydin,
diğer çocuk fırlatılmıştı-- Kim öldü?
Hayır, kimse ölmedi, tatlım.
Baba sadece izlediği bir filmden bahsediyordu.
Evet, yetişkin filmi, Max.
Tüm duvarı yıkmalıydık.
Alan gerçekten açılırdı.
Bu çok iş gibi görünüyor.
Heyecanlı olduğunu sanıyordum.
Öyleyim, sadece çok iş gibi görünüyor.
Mülke ciddi değer katardı.
Belki yapısal bir şeydir.
Max nerede?
Bilmiyorum, etrafta dolaşıyor.
Max?
Dışarıda.
Rach.
Hey, dostum, içeride oynayabilir misin?
Hayır, istemiyorum.
Evet, lütfen. Evet.
Kamyonunu al, tamam mı? Ben dino'yu alırım.
İyi, değil mi?
Buraya taşınmamızın sebebi bu değil miydi,
böylece özgürce koşup oynayabilsin diye?
Burası mayın tarlası gibi, tamam mı?
Şunu alır mısın?
Curtis'le konuştun mu merak ediyorum
beklediğim akış şeması hakkında?
Üzgünüm, siz kimsiniz?
Ben Alan. Yeni kodlayıcınız.
Erikson terfi etmeden önce onunla çalışıyordum.
Bu e-postaları halleder halletmez.
Yo, neler oluyor beyler?
Ben Kyle. Her birinize teşekkür etmek istiyorum
bugünkü maça geldiğiniz için.
Büyük bir galibiyetti.
Gelecek maçlarda görüşmek üzere.
Hadi eyvallah!
Vay canına, bu harika görünüyor.
Tamam, her şeyimiz var,
şarabı aldık.
Hazırız.
Pekala, bir kadeh kaldırmak istiyorum.
Rachel ve Josh'a, sizi şehir merkezinde özlesek de
ve bize o yeni komşuları musallat ettiğiniz için sizden nefret etsek de
--buna sonra döneceğiz--
size çok mutluluk ve refah diliyoruz
güzel yeni yuvanızda.
Hmm.
Çok güzel.
Şerefe. - Şerefe.
Şerefe.
Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkürler.
Şerefe.
Tamam, itiraf etmeliyim.
Üçüncü bir yatak odası olduğunu gördüm.
Tamam.
Planlar var mı?
Oh, hemen konuya girdin!
O oda sizin için,
böylece bir şoför belirlemek zorunda kalmazsınız
her geldiğinizde.
Kesinlikle, evet, evet. Sanırım işimiz bitti.
Bebekleri severim, severim,
Sadece, nihayet mesleğimde tekrar yoluna girdiğimi hissediyorum.
Nasıl gidiyor?
Harika gidiyor. Aslında şimdi çiftlere danışmanlık yapmaya başlıyorum,
ki bu da kendi zorluklarıyla birlikte geliyor.
Yoğun olmalı.
Evet, olabilir, ama aynı zamanda gerçekten ödüllendirici de olabilir
çiftler nihayet engellerini yıktığında.
Bunu yorucu bulurdum,
bütün gün insanların sorunlarını dinlemek.
Bu hangi işi tanımlamıyor ki?
Zengin adamların hisse senetleri hakkında sızlanmalarını dinlemek
golf sahasında buna girmiyor.
Benim acımı bilmeye bile başlayamazsın.
İşte birinci dünya sorunları.
Peki Josh, Livewire'da işler nasıl gidiyor?
Olayız, şükürler olsun.
Şu anda lansmanlar arasındayız,
taşınmayla birlikte bir nimet oldu,
ve okulun başlamasıyla, her şeyle birlikte.
Bana bir süre önce terfi için aday olduğunu söylememiş miydin?
Evet.
Alamıyorum.
Josh, alamadın mı?
Biliyor muyduk?
Ne oldu? Biz işin bittiğini sanıyorduk.
Sanırım diğer adam gerçekten çok istedi.
Gerçek bir hırslı tip.
Oh, onlardan biri, ha?
Evet, hırs Josh için biraz kirli bir kelime.
Hiç de değil.
Sadece utanmazca dalkavukluk yapmayı sevmiyorum.
Josh, sana bir şey söyleyeyim.
Sahip olduğum her şey utanmazca dalkavukluk yapmanın sonucu.
Doğru.
Evinize bakılırsa, bu çok fazla dalkavukluk, dostum.
Her zaman dediğim gibi, net değere sahip olmayı tercih ederim
öz değerden.
Elbette. Haklı mıyım?
Duygulandın mı?
Neyse, böylesi daha iyi.
Burasını kurmakla çok meşguldüm.
Özellikle yaşadığımız o aksaklıktan sonra.
Hmm, o ne aksaklıktı?
Oh, duyduğunuzu sanıyordum.
Hayır.
Taşındığımız gece ön tarafta bir kaza oldu.
Ne tür bir kaza? Araba kazası gibi mi?
Sarhoş gençler.
Köşeyi çok hızlı döndüler,
ve yoldan çıkıp ön çimlerimize yuvarlandılar.
Bir tekerlek tam buradan pencereden içeri uçtu,
neredeyse bana ve Rach'e çarpıyordu.
Aman Tanrım. Rachel, bundan hiç bahsetmedin.
Rachel bundan bahsetmeyi sevmiyor.
Bundan bahsetmeyi sevmediğimden değil,
Sadece Max'in önünde konuşmak istemiyorum.
Çok korkmuş olmalı.
Evet, öyleydi, öyleydi,
oldukça paniklemişti.
Bir sürü sorusu vardı, biliyorsun, neden oldu bu?
Tekrar olacak mı?
Elbette.
Evet, korkmuştu, bu yüzden...
Ne oldu? İyi miydiler, gençler?
Kötüydü.
İlk başta hepsinin öldüğünü sandım,
ama yolcuların hayatta kaldığı ortaya çıktı.
Sürücünün hiç şansı yoktu.
Direksiyon kolonunun metal direği,
direksiyon, tam göğsüne girdi,
onu sandalyeye sapladı.
Aman Tanrım.
Tamam, belki bu konuşmayı ertelemeliyiz
akşam yemeğinden sonraya kadar.
İyi fikir. Öyle yapalım.
Sadece ailesini düşünmeden edemiyorum.
Geçen gün geldiler
o yol kenarı anıtlarından biriyle.
Yani...
Gerçekten düşündürüyor, değil mi?
Evet. Liseyi yeni bitirmişti,
St. Mary's'e futbol bursu vardı ve her şey.
Adı Kyle'dı.
Kyle'a.
Onun hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
Ölüm ilanını okudum.
Bu şarabı gerçekten beğendim, Stephen.
Fiyat aralığı ne demiştin yine?
Uh, yirmi. Bilmiyorum--
Buna birkaç yıl önce Mallorca'da üç euro ödedik.
Bu çok pahalı!
Euro ve dolar arasındaki döviz kurunu biliyor musun?
Son zamanlarda seyahat etmedik, ama biliyorsun, edeceğiz.
Bence etmelisiniz!
Biliyor musun? Orada şarap o kadar ucuzdu ki,
neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum.
Josh, yapma, tamam mı?
Ne?
Sadece, bulaşıkları bitirmeye çalışıyorum.
Ne?
Sarhoşsun, tamam mı? Dur.
Karımın üzerine geliyorum ve sarhoş muyum?
Sarhoşsun çünkü bir ton şarap içtin.
Akşam yemeğinde sarhoştun
o utanç verici nutuk attığında.
Onun öldüğünü izledim. Sence doğal değil mi
biraz meraklı olmak?
Birçok şeyi merak etmek doğaldır.
Oğlun gibi, ya da ben, ya da başkan yardımcılığı işi
tamamen kayıtsız göründüğün.
Mesele bu mu?
Bu öncelikler ve aklının nerede olduğuyla ilgili,
ki açıkçası endişe verici.
Vay canına, tamam. Bunu biraz açar mısın?
Sadece bence incelemelisin
gerçekten ne hissettiğini.
Sen zaten biliyor gibi göründüğüne göre neden bana söylemiyorsun?
Bir terapistle konuşmalısın.
Bir terapistle konuşuyorum.
Tarafsız biriyle.
Bence Peter iyi bir seçim olabilir.
Peter?
Mm-hmm.
Bence bir erkek, biliyorsun, daha iyi anlayabilir
yaşadığın duyguları.
Neler onlar?
Bunu söylemek bana düşmez.
Sadece söyle.
Kendinden memnundun, tamam mı?
Sanki birinin talihsizliğinden faydalanıyormuşsun gibi.
Duymak istediler.
Yüzlerini gördün mü?
Keşke seninkini görebilseydin. Akbaba gibiydin.
Vay canına, tamam. Üzgünüm, Rach.
Bu konuda örümcek hislerin tamamen yanlış, yani...
Umarım. Tamam.
Hey.
İçeri geliyor musun?
Şunu bitiriyorum.
Geceleri soğumaya başladı.
... tekrar gidebilir miyiz? - Ne o?
Korsan gemisi. Korsan gemisine binebilir miyiz?
Tekrar gitmek istiyorum, tekrar gitmek istiyorum.
Ah, işte Anne.
Peynir!
Hey, dostum!
Hey!
Bir, iki, üç, vuhuu!
Hey, Max, çok uzaklaşma, tamam mı?
Tamam, onu tutuyorum, onu tutuyorum.
Hey, Max! Max!
O kadar hızlı kaçamazsın. Anneni korkutuyorsun.
Baba, o ayıyı istiyorum.
Evde yeterince oyuncak hayvanımız yok mu?
Hadi baba, kahraman ol.
Sanırım çözdüm.
Güçle ilgili değil, isabetle ilgili.
Odun kesmek gibi.
Nakit paran var mı?
Gerisi sendeydi.
Pekala, o zaman... o.
Mm-hmm.
Üzgünüm dostum.
Hey, denedim.
Hey, dostum, gerçekten güzel bir gün geçirdik, değil mi?
Al bakalım, evlat.
Ne? Ah, çok naziksin.
Ne dersin, Max?
Teşekkür ederim.
Oh.
Baban çok çalıştı.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Koyun kenarında!
Karpuzların yetiştiği yerde!
Evime geri!
Gitmeye cesaret edemem!
Çünkü gidersem!
Annem diyecek ki!
Başla, Max!
Hiç ev yiyen bir fare gördün mü?
Koyun kenarında!
Karpuzların yetiştiği yerde!
Josh?! - Baba!
112'yi arayın!
Dur!
Arabayı durdur! Arabayı durdur!
Beyefendi?
Beni duyuyor musunuz?
Beyefendi, ne olduğunu biliyor musunuz?
Bir araba kazası geçirdiniz.
Yardım yolda.
Dayanın. Yardım geliyor.
Her şey olacak...
Beyefendi, beni duyuyor musunuz?
Tamam, her şey yoluna girecek.
Bir ambulans az sonra burada olacak.
Evet, benimle kalın. Benimle kalın. Ben, ben...
Ben Josh. Burada yaşıyorum.
Çarpışmayı duyduğumda hamburger pişiriyordum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapma, benimle kal, benimle kal.
Yardım geliyor.
Sonunda yatağımızda uyudu.
Gerçekten korkmuş.
Onu kurtarabilirdim.
İlk müdahale ekiplerinden on dakika önce oradaydım.
İlk müdahale eden bendim.
Josh, ne dediğimi duydun mu?
Max dehşete kapılmış.
Burada kalamayız. Bunun farkındasın, değil mi?
Birkaç tuhaf kaza yüzünden mi?
Oldukça eminim ki tuhaf kazalar değildi.
Sence ev neden piyasada
altı ay bekledi?
Bu köşedeki ilk kaza değildi,
sonuncusu da olmayacak.
Biraz nefes alabilir miyiz?
Hazmetmesi gereken çok şey var.
Hazmedilecek bir şey yok, tamam mı?
Burada kalamayız. İnsanlar çimlerimizde ölüyor.
Biliyorum, Rach. Ben...
Son nefesini verdiğinde oradaydım. Çok korkunçtu.
İyi misin?
Tanrım, bir suç mahalli gibi görünüyor.
Teknik olarak öyle. Vur kaç.
Muhtemelen alkollü araç kullanıyordu, korkup kaçtı gibi bir şey.
Böyle yaşayamayız.
Belki bir bariyer koymalıyız.
David Chapman'ı arayacağım.
Dava açmak için nedenimiz olmalı.
Bu biraz aceleci görünüyor, Rach.
Burası hayalimizdeki evdi sanıyordum.
Öyleydi.
Alicia?
Hı hı.
Senden çok bahsetti.
Ben David Davidson. Başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim.
Oldukça kalabalık.
Belli ki birçok insana dokunmuş.
Peki babamı nereden tanıyorsunuz?
Daha yeni golf sahasında tanıştık.
Ah, saha, tabii ki.
Birisi sorduğunda böyle derdik
nerede olduğunu.
Çok yakın olduğunuz anlaşılıyor.
Ah...
Gençken birbirimizin boğazına sarılırdık.
Ama sanırım bu normal.
Sonunda arkadaş oluyorduk.
Onunla daha fazla zaman geçirmiş olmalıydın.
Hala genç bir adamdı.
Bunun Tanrı'nın planının bir parçası olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.
Önceden belirlenmiş gibi mi?
Belki Tanrı'nın bir amacı vardır
acı çekmemiz için.
Belki yanlış yerdeyiz
yanlış zamanda,
ve yardıma ihtiyacımız var ama alamıyoruz.
Bu pek rahatlatıcı değil, David.
Üzgünüm.
Sanırım sadece kızgınım.
Biliyorum.
Ben de.
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz,
dokuz, on, on bir, on iki,
on üç, on dört, on beş, on altı,
on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
Benimle say lütfen. Yirmi bir--
Yirmi iki, yirmi üç, yirmi dört,
yirmi beş, yirmi altı, yirmi yedi,
yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz.
Peki şimdi ne yapıyoruz?
Doğru. Oraya gir, başlığı eğmeyi unutma.
Tamam, yani kurban tepki vermiyor.
Göğüs kompresyonlarına geri döneceğiz,
lütfen olabildiğince hızlı. Kurbanın hayatı buna bağlı.
Bir, iki, üç, dört...
Şirin.
Mankenimi bir haftalığına ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum
evde pratik yapabilmek için.
Ya da belki senden satın alabilirim?
Bu bir setin parçası. Dört kişilik bir aile.
Öyle mi?
Ya sana iki yüz versem?
Hayır, bu bir setin parçası.
Üç yüz mü?
Üç yüz dolara kendine alabilirsin
bir Prestan 2000.
Prestan Mankenini gerçekten farklı kılan şey
anında sesli ve görsel geri bildirimdir
göğüs kompresyonlarının derinliği ve hızı için.
Sesli bir tıklama duyulur
önerilen kompresyon derinliğinde,
2 ila 2,4 inç arasında,
2015 yönergelerinde belirtildiği gibi.
Beni görmek mi istediniz?
Hey, dostum.
Gel içeri, evet, lütfen.
Şu kapıyı tutar mısın, teşekkür ederim.
Otur.
Naber?
Şey, bak, bu biraz garip,
o yüzden hemen konuya gireceğim.
Ekibinden bir üyeden şikayet aldım.
Tamam.
Önemli bir şey değil. Hatta bunu dile getirmeyi bile düşündüm.
Ama biliyorsun, geçmişimiz, arkadaşlığımız göz önüne alındığında,
bunun iyi bir fırsat olacağını düşündüm
sadece oturup konuşmak için.
Alan mı?
Neden böyle söylüyorsun?
Açıkça belli.
Daha önce senin için çalışıyordu.
Başka kim beni sırtımdan bıçaklardı?
Tamam, Josh, kimse seni sırtından bıçaklamıyor, tamam mı?
Sadece iş akışıyla ilgili biraz hayal kırıklığı ifade ettiler.
İş akışında yanlış bir şey yok,
ve hedeflerimize ulaşıyoruz.
Şey, belki hedeflerin biraz gevşektir.
Bak, biliyorum bu senin tarzın değil,
ama ekibinle daha çok ilgilenmeni istiyorum, tamam mı?
Sadece onlarla sahada biraz daha fazla zaman geçir.
Hey, bu morali yükseltecek,
ve belki de bazı gizli verimsizlikleri bulmana yardımcı olur.
Sen patronsun.
Evet, ben patronum.
Tamam, biraz sabun.
Şıp şıp!
Oh, kokuyor musun? Kokuyor musun?
İşte oldu, tamam. Hepsini aldın mı?
İşte buradasın.
Hıh.
Josh, buraya gelebilir misin?
Bir saniye.
Çamaşırlarla uğraşıyorum, ne oldu?
Gel şuna bak.
Gülle!
Şunu görüyor musun? Kel bir noktası var.
Garip.
Evet.
Tanrım, bu tarafta da bir tane var.
Max, saçlarını mı yoluyorsun?
Yaptığının farkında bile değil.
Hayır. Max, hey, bana bakabilir misin?
Bana bakabilir misin?
Saçlarını mı yoluyorsun?
Başının dertte olduğunu sanıyor.
Başın dertte değil tatlım, tamam mı? Değil.
Sadece bilmem gereken bir şey.
Peki söyleyebilir misin, yaptın mı?
Evet.
Tamam, tamam. Şey...
Bana söyleyebilir misin, bu yaptığın bir şey mi
burada evde mi,
yoksa okulda mı yapıyorsun?
Bazen oynarken, bazen de yatakta.
Neden yaptığını biliyor musun?
Yatarken sadece bir yumak yapmak istiyorum.
Peki, yaptıktan sonra nereye, nereye koyuyorsun?
Rach, sorguya çekildiğini hissediyor.
Sadece... Sorun değil tatlım,
yanlış cevap yok, değil mi?
Sadece anlamaya çalışıyorum.
Bana söyleyebilirsin.
Max.
Nasıl uyuyor?
İyi.
Şey, uykuya dalması biraz zaman alıyor, değil mi?
Şöyle bir kontrol listesi var:
"Fırın kapalı mı?" "Ön kapı kilitli mi?"
Şey, sanırım Max
hayatında bir tür kontrol kurmaya çalışıyor.
Altı yaşındakilerin genellikle
kendi başlarına karar verme fırsatı olmaz.
Hmm.
Özerklik arayacak kadar büyükler,
ama anlamlı bir şekilde sahip olmak için çok küçükler.
Yani bir dönemden mi geçiyor?
Rachel, bu araba kazalarından bahsetmiştin?
Evet, evet, sanki savaş bölgesinde yaşıyor gibiyiz.
Ön bahçemizde insanlar öldü.
Saçlarımı yolmadığıma şaşırıyorum.
Şey, bilmiyorum, bir şey görmüş gibi değil.
Gürültü vardı,
ama bence harika bir iş çıkardık
onu her şeyden uzak tutarak.
Belki okulda ya da kreşte bir şeyler oluyor.
Sadece bilmiyoruz.
Biliyorum.
Bir an için geri çekilelim mi?
Rachel, ilk adım olarak ne görmek istersin?
Evi satıp taşınmak istiyor.
Rachel'ın cevap vermesine izin verin.
Teşekkür ederim.
Evet, evi satmak
ve taşınmak istiyorum.
Bu sürekli tehdit altında yaşayamam,
ve Max de yaşayamaz, açıkçası.
Tamam. Josh?
Onu kreşten almak istiyorum,
öğleden sonralarını onunla geçirmek,
gerçekten bu işe girip çözmek istiyorum.
İşin ne olacak?
Her şey artık bulutta,
bu yüzden uzaktan çalışmam çok kolay.
Toplantılarımı sabah ayarlayabilirim,
ve iş tamamdır.
İkinci bir araba almamız gerekir.
Doğru.
Evet.
Şey, ben hurda bir araba alırım. Umurumda değil.
Bu stratejiyle ilgili en büyük endişem
zaman içinde sürdürülebilir olup olmadığı.
Tamamen sürdürülebilir. İşimden nefret ediyorum.
Onu tutmana ihtiyacımız var.
Evet, biliyorum.
Bu hala başka bir kaza tehdidini ele almıyor
ön bahçemizde olacak. Tehlike gerçek.
Bir bariyer koydurabilir misin?
Bu, herhangi bir kazayı evden uzak tutar.
Ben sadece, sadece...
Gidip ofisine, bugün ihtiyacın olduğunu söyle.
Bilmiyorum, Alan, ona bir latte al,
onu seviyormuş gibi yap. Savaş Sanatı'nı okumadın mı?
Gitmem gerekiyor. Beni haberdar et.
Günün nasıldı?
Kiminle oynadın? Finn ile oynadın mı?
Bir dolarlık dükkana gidebilir miyiz?
Hayır, Max, bugün de dünle aynı cevap.
Eve gideceğiz ve sakin sakin takılacağız.
Hep öyle yapıyoruz.
Evet, şey, bir dolarlık dükkandaki saçmalıklardan daha iyi.
Bu ne?
İşten şeyler.
"Sonra üfleyeceğim
ve püfleyeceğim
ve evini yıkacağım."
"Ne kadar..."
Hey, Max, ben hemen gidip hızlı bir duş alacağım.
Alo?
Buradayız.
Ooo, güzel kokuyor.
Hey, Maxie.
Nasılsın, hmm?
Ne kadar süredir tabletinde?
Çok değil, yirmi dakika.
Sadece sana akşam yemeği yaparken, en sevdiğin.
Vay canına. Pantolonuma girmeye mi çalışıyorsun?
Bir fikir.
Tadına bakayım.
Hmm, bu iyi. Evet.
Oh, hey, unutmadan, Max'i Tae Kwon Do'ya yazdırdım
Salı ve Perşembe günleri okuldan sonra.
Bu birlikte tartışmamız gereken bir şey değil mi?
Şey, egzersize ihtiyacı var,
ve özgüvenine yardımcı olabilir.
Dayak yemezse tabii.
Şey, onun yaşında dövüşmüyorlar,
sadece minderlere falan vuruyorlar.
Kate, Finn'i yazdırdı, yani orada bir arkadaşı olacak.
Onunla ilerleme kaydettiğimi hissediyorum,
ve işleri bozmak istemiyorum.
Tamam. Şey, açık fikirli olabilir misin?
Sanırım kaygısına gerçekten yardımcı olabilir.
Evet mi?
Senin ve Rachel'ın
sonunda Max'i yazdırdığına çok sevindim.
Sadece, o doğuştan yetenekli, sence de öyle değil mi?
Beş, altı, yedi, sekiz...
Max, Max, durman gerekiyor.
Hava basıncı kulaklarımı acıtıyor.
On!
Max.
Benden nefret ediyorsun!
Senden nefret etmiyorum. Yaptığından nefret ediyorum.
Fark var.
Tae Kwon Do'dan dolayı çok gerginsin.
Beğendin mi?
Çünkü devam etmek zorunda değilsin
eğer beğenmezsen.
Senin kararın.
Beğendim, beğendim, beğendim.
Sandalyeyi tekmelemeyi bırak, Max!
Benden nefret ediyorsun!
Bunu söylemeyi bırakmalısın, Max dostum.
Sadece sandalyeyi tekmelemeyi bırak.
Şu ambulans çok hızlı.
Baba, korkuyorum.
Korkma, neredeyse geldik.
Yirmiye kadar say.
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi,
sekiz, dokuz, on, on bir,
on iki, on üç, on dört, on beş,
on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
Max, tam burada kal. Ben dönene kadar kıpırdama.
Kötü. Sanırım o yanan arabada bir adam var--
Geri dur. Uzmanlar halletsin.
O benim kocam! Onu çıkarmalısınız!
Onu çıkarmalısınız!
Bayım, geri çekilmeniz gerekiyor.
Şu adamı buradan çıkaralım.
Geri çekilin, bayım.
Geri çekilin, bayım!
Burası benim evim.
Eğer burada yaşıyorsanız, hemen içeri girmeniz gerekiyor,
hadi, gidelim.
Burası, burası benim evim.
Geri çekilin, gidelim. Geri çekilin.
Afedersiniz, bayım?
Afedersiniz, bayım, burası sizin eviniz mi?
Burası benim evim.
Kamerada size birkaç soru sorabilir miyiz?
Elbette, tamam.
Tam orada durabilirsiniz. - Tamam.
Gel, etrafından gel. Mükemmel.
Tamam, önce adınızı söylemenizi isteyeceğim
kameraya.
Josh.
Adınız ne?
Ben Harbour City News'tan Sherry Montgomery,
tanıştığımıza memnun oldum.
Tamam, Josh, ne gördüğünü tarif edebilir misin?
Şey, görüyorsunuz işte.
Şimdiye kadar gördüğüm en kötüsü.
Ne demek istiyorsunuz?
Şey, bu köşede birkaç kaza oldu
ama bunun gibi bir şey yoktu.
Bu kafa kafaya çarpışmanın darbe sesi
bir patlama gibi gelmiş olmalı.
Duymadınız mı?
Hayır, geliyordum...
Afedersiniz.
Max!
Max nerede?!
Tam buradaydı.
Ne demek tam buradaydı?
Tam buradaydı! Max!
Max?!
Max! - Max?
Max!
Max! - Max?
Hey, dostum.
Aman Tanrım!
Hey, dostum.
Gel buraya.
Rachel selam söyledi.
Rachel nasıl?
İyi.
Şey, aslında iyi değil, bu yüzden buradayım.
Bir sorunum olduğunu düşünüyor.
Sen ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Buradayım.
Yanlış bir karar verdim.
Bununla gurur duymuyorum.
Üzgünüm, bu konuda pek iyi değilim.
Sorun değil. Bu Drake.
Oh, merhaba.
Tamam, Drake, gel bakalım. Buraya.
Yat, yat.
Josh, terapide iyi ya da kötü yoktur.
Burası, söyleyebileceğin bir alan
aklından geçen her şeyi ve ben dinlemek için buradayım.
Bunu yapabilir misin,
hastalarını yargılamadan dinlemek?
Yargılanmaktan mı endişeleniyorsun?
Bilmiyorum.
Rachel savunmacı bir kişiliğim olduğunu söylüyor.
Ona da bunun saldırgan bir kişiliği olduğu için olduğunu söylüyorum.
Köpeğine Drake adını vermeni sevdim.
On iki yaşındaki kızım verdi.
Şimdi yirmi yaşında ve Montreal'de yaşıyor,
ve birbirimize kaldık, değil mi?
İyi bir ilişkiniz var gibi görünüyor.
Peki Josh...
Ne olduğunu konuşmak ister misin?
Elbette.
Çok fazla araba kazası yaşıyoruz
evimizin önündeki yolda ve...
sonuncusu ciddiydi.
tam oğlumuzu eve getirirken oldu,
ve ona arabada beklemesini söyledim,
gidip duruma bakacağım,
yardım edeceğim, anladın mı?
Ama maceraperest olduğu için dışarı çıktı
kaza yerine gitti ve görmemesi gereken şeyler gördü.
En iyi anım değil, ama Rach'in davranışı,
sanki onu halka açık bir infaza getirmişim gibi.
Sanki ön bahçemizde birinin ölmesi benim hatammış gibi.
Max birinin öldüğünü mü gördü?
Hayır, biz geri döndüğümüzde zaten ölmüştü.
Arabasında sıkışıp canlı canlı yanmış.
Evde olsaydık, yapabilirdim...
Josh, rahatça konuşabilirsin.
Rachel, Max'i Salı günleri Tae Kwon Do'ya yazdırmıştı,
kazanın olduğu gün.
Eğer yazdırmasaydı, evde olacaktık,
ve o adamı kurtarabilirdim.
Tae Kwon Do yok, ölü adam yok.
Ölü adam yok, yani,
seninle ben şu anda konuşmuyor bile olacaktık.
Yani bu karmaşanın hepsi önlenebilirdi.
Yani, eğer ilgilenmiyor olsaydın mı demek istiyorsun?
oğlunun ihtiyaçlarıyla mı?
Max'in pedleri tekmelemesine gerek yok,
ve o adamın ölmesine gerek yoktu.
Josh, bu adamın ölme olasılığını düşündün mü?
her iki durumda da ölecekti, evde olsan da
olmasan da?
Hayır, yaşıyor olurdu.
Şirin.
İyi gibi görünüyor.
Söylemek için çok erken.
Travma sonrası stres bozukluğu belirtileri en az bir ay sonra ortaya çıkabilir.
Gerçekten travma sonrası stres bozukluğu olduğunu mu düşünüyorsun?
Kathleen bunun oldukça mümkün olduğunu düşünüyor.
Bir sonraki seansınız ne zaman?
Şey, Çarşamba.
Orada olmak isterim.
Birlik olduğumuzu gösterelim.
Bir teselli olmayabilir,
ama arabaların yavaşladığını fark ettim.
Yapraklar gitti.
Levha daha görünür,
yani daha az tehdit.
Ne kadar değeri varsa.
Hey, bu gece Max'in odasında uyuyabilir misin?
Onu gerçekten rahatsız etmek istemiyorum.
Uykuya dalmakta gerçekten zorlanıyor.
Evet. - Evet.
İyi geceler.
Yani bizi birkaç gün geriye atan küçük bir aksaklık oldu,
ama şimdi harikayız.
Hatta birkaç gün önde bile olabiliriz,
programın önünde, tahtaya vuralım.
Yani notumu almadın sanırım?
Hangi notu?
Bristol'ın o siteyi canlı olarak istediğini söyleyen,
geçen Salı.
Çok kızgınlar, Josh,
ve muhtemelen onları temelli kaybettik.
O adamlar sadece...
Çok gerginler. Onları arayacağım.
Hayır, aramayacaksın.
Seni işten çıkarıyorum, Josh.
Ne gerekçeyle?
İşini yapmadığın için.
Devamsızlığın için.
Beni görmezden geldiğin için, özellikle rica ettiğimde
ekibinle daha fazla zaman geçirmeni,
ki o kadar dağınık ki neredeyse ekip denemez.
Bazı...
kişisel işlerim vardı ilgilenmem gereken,
ve doğru, biraz dağılmıştım,
ama şimdi o geçmişte kaldı,
ve şimdi bu ekibi tekrar düzene sokmaya hazırım.
Çok üzgünüm, Josh.
Evraklar zaten düzenlendi.
Lütfen bilin ki bu kolay aldığım bir karar değildi.
Tahmin edeyim, Alan benim işimi mi alıyor?
Bunun Alan'la alakası yok.
Yapmam gereken bir iş var.
Ben Satış Başkan Yardımcısıyım,
yani en büyük müşterilerimizden birini kaybettiğimizde,
bu benim performansımı kötü etkiler,
seninkini değil, Alan'ınkini de değil. Benimkini.
Yani bu kadar mı?
Evet.
Ben canavarım.
Ben canavarım!
Tamam, tamam, bu kadar. Yatma zamanı.
Ben canavarım!
Hayır, hayır, hayır, oynamıyorum.
Tamam, yumruk tokuşturma.
Naber!
Tamam, dostum. İyi dinlen.
Dağınıklığı ben toplarım, tamam mı? - Evet.
İyi geceler, baba!
İyi geceler, dostum!
İşte oldu.
Bugün geç kalmayacağız.
Senin için ısıttım.
Görüyorum.
Atla içeri. Ben hallederim.
Tamam.
Sonra seni saat kaçta evde beklemeliyim?
Geç saate kadar değil. Max'in terapisi var,
ve sonra onu Pizza Hut'a götürmeye söz verdim.
Şanslı ördek.
Sen de gelebilirsin, baba.
Ah, ben, şey...
Evet, gel.
Pizzaya mı yoksa--
İkisine de.
Emin misin?
Evet, saat üç. Yetişebilir misin?
Bazı şeyleri ayarlayabilirim. Bir sorun görmüyorum.
Tamam.
Sonra görüşürüz, velet. Okuldan sonra görüşürüz.
Güle güle, baba.
Saat üç.
Hey!
Merhaba.
Sanırım devam etmeliyiz,
ve eğer gelirse, o zaman gelir.
Pekala o zaman. Ah.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Çılgın bir gün.
Seni işte aradım.
Evet, eski bilgisayardan bazı şeyler almak için eve koşmam gerekti.
eski bilgisayardan.
Artık orada çalışmadığını söylediler.
Garip. Neyi kaçırdım?
Rachel'a söylüyordum ki
Max'in ciddi bir şey göstermediğini düşünüyorum,
travmatik deneyiminden uzun vadeli etkiler.
Yani travma sonrası stres bozukluğu yok,
ya da buna benzer bir şey mi?
Şu anda gördüğüm kadarıyla hayır, hayır.
Vay canına, harika.
Altı hafta geçti, bu da belirtilerin ortaya çıkmasını beklediğim zaman.
belirtilerin ortaya çıkmasını beklediğim zaman.
Ruh hali değişimleri ve kabuslar
Rachel'ın bahsettiği oldukça tipik görünüyor
altı yaşındaki bir çocuk için.
Travma sonrası stres bozukluğunda, davranışlara bakardım
temel travmaya özgü,
örneğin araba kullanmaktan kaçınma,
ya da şiddetli ateş korkusu, ya da olayı yeniden canlandırma.
Max'in yaşındaki biri için, bu ortaya çıkardı
oyun terapisinde, ama herhangi bir kanıt görmedim
onu rahatsız ettiğini düşündürecek
bu tür uzun süreli bir anlamda.
Pekala, o dirençli bir çocuk.
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. Emlakçı.
Hey, Jane.
Ne?
Yine de seni uyaracağım.
Travma sonrası stres bozukluğu daha sonra ortaya çıkabilir,
üç, dört, bazen altı ay
travmatik olaydan sonra.
Elbette konuştuk, elbette.
Ama şimdilik, iyi işlev görüyor gibi görünüyor,
gördüklerinin ciddiyetini göz önünde bulundurursak çok iyi.
Neden böyle söylediğini bilmiyorum!
Nereye gidiyorsun?
Ben ve Kate'e.
Gerçekten onları buna dahil etmemiz gerekiyor mu?
Ben davetli miyim?
Hayır, hayır, sen burada kal.
Artık bu oyunu oynamıyorum
evimizi satmaya çalıştığım,
ve sen onu sabote etmeye çalıştığın.
Rach, hamileydiler.
Vicdanım elvermedi onlara söylememeye.
Etik olmazdı.
Yani bana kovulduğunu söylemediğin gibi mi demek istiyorsun?
Ne?
Kovuldun.
Sana söyleyecektim.
Hey, Max, lütfen oyuncaklarını toplayabilir misin?
Şimdi yap, lütfen.
Tamam.
Birkaç günlüğüne Super 8'e yerleşelim,
ailece, bunu hallederiz.
Su kaydırakları var.
Ne dersin?
Biraz alana ihtiyacım var.
Sadece Max'i alıp gidecek misin?
Ona atıştırmalık koydun mu? Bir şeyler yemesi gerekiyor
en azından. Pizza Hut'a gideceğini sanıyordu.
Al, sana yardım edebilirim. - Ben hallederim!
Sorun değil. - Ben hallederim.
Aman Tanrım!
Tamam, arabaya binelim, tamam mı? Emniyet kemerini tak.
Çantanı aldım.
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Sadece gitmem gerekiyor, tamam mı? Gitmem gerekiyor.
Bu halde araba kullanman güvenli değil bence.
İyiyim!
İyiyim, sadece, gitmem gerekiyor.
Sanırım sakinleşmen gerekiyor.
Eve gidelim, konuşalım, tamam mı?
Bana yalan söyledin!
O kazaların olmasını istiyorsun!
Elbette istemiyorum. Ama oluyorlar,
ve sağlık görevlilerinin buraya gelmesi on dakika sürüyor.
Aman Tanrım!
Çoğu insanın on dakikası yok.
İnsanlara yardım etmek istemek yanlış mı?
İnsanlara yardım ediyorsun, anlıyor musun?
Hayır, anlamıyorum.
Abartmak onun alametifarikası gibi.
Özellikle sinirliyken.
Sinirli anlamında deli, çılgın anlamında değil,
gerçi tartışılabilir.
Peki, senin pozisyonun ne?
Kötü mü?
Hayır, yani ne istiyorsun?
Rachel'ın aklının başına gelmesini istiyorum.
Yakın zamana kadar iyi bir evliliğimiz vardı.
Tamam, karını tanımıyorum, açıkçası,
ama deneyimime göre,
ve bu yazılı ifadeye dayanarak,
karın tam olarak ne istediğini bilen bir kadın.
Yani açık konuşmak gerekirse, Josh, gerçekçi olmalısın, tamam mı?
İleriyi düşünmelisin.
Bunlar yakıcı iddialar.
Oğlunla bir ilişkin olsun istiyor musun?
Her şeyden çok.
Tamam, o senin erişimini kısıtlamak istiyor
denetimli ziyaretlere, haftada iki saat.
Onu okudum.
Yani, sana tekrar soracağım, ne yapmak istiyorsun?
Savaşmak.
Yani yazman gerekecek
kendi ebeveynlik beyanını,
mahkemeye oğlunun neden seninle daha iyi olacağını anlat,
annesinden daha iyi olacağını, güçlü yönlerini vurgula, açıkçası.
Tamam.
Şimdi söz konusu mülk, 3725 Wakerley Yolu.
Orası bizim evimiz.
Tamam. Taşınman gerekecek.
Güvenli bir yere yerleş, tercihen yakın
oğlunun okuluna.
Temelde, mahkemeye onun güvenliğinin
ve iyiliğinin senin bir numaralı endişen olduğunu söylemelisin.
Daha yükseğe!
Daha yükseğe, Baba!
Daha yükseğe!
Tamam, dostum. Sonra görüşürüz.
Seni ne zaman tekrar göreceğim?
...de.
Yedi uyku sonra.
Ama yakında yapabileceğimizi umuyorum
tekrar birlikte yaşayabileceğimizi.
Anneyle mi?
Şey, bazen Anneyle olacaksın,
ve bazen benimle.
İki evin olacak, iki yatak odası.
Senin evinde bir köpeğim olabilir mi?
Bu bir fikir.
Aslında köpeğin her zaman benimle olmasını istiyorum.
Oh.
Anneyi ikna etmemiz gerekecek,
ve şu anda pek anlaşılır değil.
Onu arayıp sorabilir miyiz?
Hayır.
Hala çok şey olması gerekiyor.
Evi satmam gerekiyor ve başka bir tane bulmam gerekiyor,
ve biraz zaman alacak,
ama üzerinde çalışıyorum.
Anne, evi satmak istemediğini söyledi.
Hayır, evi her şeyden çok satmak istiyorum.
Böylece seninle olabilirim.
Bana inanıyorsun, değil mi?
Sen benim adamımsın.
Alo?
Evet.
Harika, evet.
Otuz dakika içinde görüşebilir miyiz?
Tamam, yakında görüşürüz.
Bunu seviyorum.
Yani aradığımız birçok şeye sahip.
Ve fiyat oldukça cazip.
Evet, işin püf noktası ne?
Bir püf noktası yok.
Sadece boşanmanın ortasında bir adam.
Oh, bunu duyduğuma üzüldüm.
Hayır, sorun değil, iyi. Ne ise o.
Karşılıklıydı ve hepsi bu, sadece, biliyorsun,
evi satmak zorundayız.
Her şeyi elli elli bölüşmek.
Hey, Max! Baban FaceTime'da.
Bunu kabul ettiğin için teşekkürler.
Evet.
İşte orada.
Hey, dostum!
Merhaba, Baba!
Nasılsın, dostum?
Hey, sana bir şey göstermek istiyorum.
Şunu görüyor musun?
Burası boş. Sattım.
Şehre taşınıyorum. Gerçekten yakın bir yer buldum
okuluna. Oldukça havalı, değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Bana bir köpek göstereceğini sanmıştım.
Şey, sensiz bir köpek almazdım.
Ne tür bir köpek istediğini bile bilmiyorum.
Siyah beyaz bir köpek istiyorum.
Ya da Drake gibi kahverengi.
Drake?
Hadi, dostum.
Neden gidip yatağa hazırlanmıyorsun, tamam mı?
Onu yarın alabilir miyiz?
Şey hayır, dostum, yarın taşınıyorum,
ama sonra konuşabiliriz, evet.
Git pijamalarını giy, tamam mı?
İyi geceler!
İyi geceler, dostum, yakında görüşürüz.
Bu kısaydı.
Onu böyle ayarlamanı istemiyorum.
Neyden bahsediyorsun?
Ona bir köpek sözü vermek.
Şey, hayatında zaten bir köpeği varmış gibi görünüyor,
ya da ünlü bir rapçi.
Sanırım o arkadaşının köpeği ya da öyle bir şey.
Ama bence herhangi bir söz vermezsek daha iyi olur
düzenlemenin ne olacağını bilene kadar.
Doğru, ama evi sattım.
Okulundan bir blok öteye taşındım. Ben iyi bir babayım.
Ve açıkçası, Max'in bana ihtiyacı var.
Max'in güvenliğe ve istikrara ihtiyacı var.
Yüzde yüz.
Tam olarak bunu sunmuyorsun.
Vay canına.
Bak, bence tüm durum sağlıksız.
Sadece yaparsak daha iyi olur
avukatların halletmesine izin versek, tamam mı?
Şey, Max'i yatıracağım.
Üzgünüm.
Ah!
Oh.
Hanımefendi? Hanımefendi?
Hanımefendi!
Arabamdan çıkamıyorum.
Kimsiniz?
Ne oldu?
Bir kaza geçirdiniz, ama iyi olacaksınız,
Sizi çıkaracağım.
Hanımefendi, benimle kalın.
Dur!
Hey!
112'yi arayın!
Yardıma ihtiyacınız var mı?
112'yi arayın!
Evet, evet, tabii ki, tabii ki.
Bana makası verin.
Makas, makas!
Hey, 112'yi aradım, geliyorlar, tamam mı?
Zamanımız yok, nefes almıyor.
Doktor musunuz yoksa bir şey mi?
Nefes almıyor.
Hadi.
Nefes al.
Aman Tanrım, ne yaptım ben?
Nefes alıyor!
Ceketler, bana ceket ve mont getirin!
Ceket ve mont!
Onu sarın, onu sarın!
Evet, bu iyi. Benimle kalın, benimle kalın.
Tamam.
Teşekkür ederim, bayım.