Patron1(Necmi YILDIRAN) fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
- Bitti mi? - Dur bakalım.
Sadece biz varız! Çok korkmuştun.
İçeri gel.
Merak etme, o iyi biridir.
- Silindiri değiştireyim mi? - Biz hallederiz.
Boşver.
300 Euro demiştik, değil mi?
Hayır, 250.
GECE ARAMASI
Adalet yoksa, barış da yoktur!
Arkamda gördüğünüz gibi...
...Samy Neba anısına düzenlenen yürüyüş...
...Brüksel'de tüm hızıyla devam ediyor.
Samy Neba,...
...Salı gecesi aldığı yaralar nedeniyle...
...hayatını kaybetti.
WIZLOCK ÇİLİNGİR ÇÖZÜMLERİ
7/24 UYGULAMALI BİLİMLER
- Alo. - Evet?
Alo, Wizlock ile mi görüşüyorum?
- Anahtarlarımı kaybettim. - Nakit olarak 250 dolar.
12 Rue des Alliances.
Bir isim alabilir miyim lütfen?
Claire.
Yakında görüşürüz.
Samy Neba'nın anısına düzenlenen protesto...
...bütün gece burada Brüksel'de devam edecek.
Organizatörler, polis vahşetini kınamak için...
...nöbet çağrısında bulundular...
ANNEMİN DERLEMESİ
♫ Uyuyamadığımda ♫
♫ Gece beni çağırıyor ♫
♫ Gece asla bitmez ♫
♫ Ve ben beklerim ♫
♫ Bir şey olması için ♫
♫ Ama kim ya da ne bilmiyorum ♫
♫ Sevmek istiyorum ♫
♫ Yaşamak istiyorum ♫
♫ Boşluğun ötesinde ♫
♫ Geçen zamanı ♫
♫ Boşa harcanan zamanı ♫
♫ Kaybedilen zamanı ♫
♫ Düşünmek için ♫
♫ Yeryüzünde çok yer var ♫
'nin sesli mesajına ulaştınız...
- Merhaba. - Size ne ikram edebilirim?
İki sebzeli samosa, lütfen.
- Sıcak mı? - Evet.
Claire?
Tamam, beş dakika.
İşte burası.
Nakit paran var mı?
Param içerde.
Fotoğraflı kimliğinize ihtiyacım var.
Çantamda.
İçinde.
Evini tarif et.
Özel bir eşya?
Bir kum torbası var.
Boks mu yapıyorsun?
Demo da ister misin?
Dikkatli ol. Bir tane ister misin?
Hayır, ben böyle iyiyim.
♫ Gece beni çağırıyor ♫
♫ Gece asla bitmez ♫
♫ Ve ben beklerim ♫
♫ Bir şey olması için ♫
Böyle eski şeyleri mi dinliyorsun?
Üzgünüm, kafama takıldı.
Olur böyle şeyler. Kime aitti?
Petula Clark.
İşte bu, Petula Clark.
Petula bana da uyar.
Adın ne?
Mady.
Mady ve Petula.
Harika bir ikili olurduk.
Claire de güzel.
Claire havalı. Önemli değil.
♫ Bazen uzaktan ♫
♫ Ayak seslerinin sesini duyuyorum ♫
♫ Birisi geliyor ♫
♫ Ama her şey kaybolur ve sonra... ♫
Kımıldama, hemen geliyorum.
Kimliğini unutma.
Şimdi mutlu musun?
Geliyorum.
Üzgünüm, parayı bulamıyorum.
Alt katta bir ATM var.
Çöpü de çıkaracağım.
- Ben de seninle geleceğim. - Uzun sürmez.
- Peki kimliğin? - Masanın üzerinde.
Kendini evinde gibi hisset.
Kahretsin...
Ne salak ama...
Selam, yine benim.
- Hemen dışarı çık. - Neredesin?
Gerçekten üzgünüm Mady.
- Geri dönecek misin? - Dönmeyeceğim.
Şimdi gitmen gerek. Eve gelmeden önce.
Anladın mı?
Mady?
Bekle bir dakika.
O kız. Ben sadece ...
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Telefon mu?
Evet, burada.
Sen iyi misin?
Binlerce kişi Samy Neba'yı anmak için bir araya geldi.
Polisi aradınız, lütfen hatta kalın.
Polis acil durum, alo.
Alo?
Kız arkadaşın mı? Cevap vermiyor musun?
Evet...
Bir samosa daha alabilir miyim, lütfen?
Sıcak.
Tamam, patron.
WIZLOCK
Sam.
- Lanet olsun... - Kahretsin...
Yannick'i ara.
- Alo, buradayız. - Siktir et.
Sam öldü.
Dairesinde bıçaklanmış.
Ben Rémi, çanta boş.
Kapı açıktı. Birisi boşalttı.
Hayır, daha yeni geldik.
Burada bir boğuşma izi var, parçalanmış.
Birileri temizlik yapmayı planlıyor.
Seni tekrar arayacağım.
Hadi!
- O yalnız mı? - Onu bulduk ve getirdik.
- Hiçbir şey bilmiyor muyuz? - Henüz değil.
Mady Bala, Mady Bala.
Mady Bala'yı duydun mu?
15 Eylül 1996'da Brüksel'de doğdu.
Al, bunu Greg'e gönder.
Ondan bilgi, kayıt, her şeyi isteyin.
Çıkar onu.
Kımılda.
Şimdi yüzümü gördün, Mady.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bana bak.
Bir şeyin yok.
Bu, şu andan itibaren ya bir sorun...
...ya da bir dost olacağın...
...anlamına geliyor.
- Tamam mı? - Tamam.
Para nerede?
Mady?
Bilmiyorum.
- Para nerede? - Hiç görmedim.
O kız... Claire.
Senin suç ortağın mı?
Hiç de değil, onu tanımıyordum.
Orada olduğunu nereden biliyordun?
- Ve sadece bu gece mi? - Ben hiç para görmedim.
Sam'in boğazını neden bıçakladın?
Greg arıyor.
Evet, Greg. Fotoğrafı aldın mı?
Adam hakkında herhangi bir bilgin var mı?
Herhangi bir sabıka kaydı?
Suç ortaklarını biliyor muyuz?
2015 yılında hırsızlık, başka bir şey yok mu?
Bir şey bulursan beni ara.
Sen bir hırsızsın o zaman?
Mady Bala, Çilingir hırsız.
O, tek seferlik bir şeydi...
Dur, dur, dur!
Sen ne yaptın?
Ben sadece lanet olası bir çilingirim.
Bu kız, Claire, beni aradı. Ben de işimi yaptım.
Çöpü dışarı çıkardı.
Bana ödeme yapmak için ATM'ye gitti ve beklememi söyledi.
Ve daha sonra...
Adam geldi.
Bana bir manyak gibi saldırdı.
Beni öldürecekti amına koyayım.
Yemin ederim.
Durun!
Bir şey mi buldun?
Bir süredir aktif değildi.
Annesi 2019 yılında ölmüş. Babası hakkında hiçbir şey yok.
Belki bir kız arkadaş...
Mady.
Mady, beni dinle.
Bana gerçeği söylemelisin, tamam mı?
Yemin ederim, gerçeği söylüyorum.
Beni kandırdı. Aradığın her şey onda var.
Yemin ederim, yemin ederim.
Théo, bana yardım et.
Ne düşünüyorsun?
Claire mi dedin?
Evet...
Ona göre.
Onu bana tarif et.
Esmer...
Orta uzunlukta saçlı, yirmili yaşlarda.
Beyaz mı, siyah mı, Arap mı?
Dövmeli mi?
Beyaz. Dövmesi yok.
Aksanlı mı?
- Sanmıyorum. - Ne?
Aksanı yok.
Bilmiyorum.
Bence bu doğru.
Kim bu Claire?
Bir fikrin var mı?
Bu geceyi bizden başka kim biliyordu?
Gina mı?
Gina.
Aptal mısın sen? Dinlemedin mi?
Gina değil, Gina'nın yeri.
Sam kızların yanına gitti.
Aptalca olabilir.
Onun da koca bir ağzı vardı.
Tanrı aşkına.
En iyi ipucumuz bu mu?
- Fahişeler mi? - O kadar da kötü değil.
Belki orada konuşmuştur.
O Nazi bizi çok fena becerdi.
Théo, Rémi, Mady Bala'yı da yanınıza alın.
Will, sen dairesini kontrol et.
Sabaha kadar o kızı ve...
...paramı bulamazsan,...
...hesabı sen ödeyeceksin.
Biri ölmüş.
Silahım burada.
Parmak izlerinle.
Üzerinde de adın yazıyor.
Bir şey yapmaya kalkarsan...
...ya ölürsün ya da hapse girersin.
Sen bana yardım edersen, ben de sana ederim.
Bana parayı getir, Sam ortadan kaybolur.
Sen hapisten uzak dur,...
...ben de beladan uzak durayım.
Bu bok çok sıkıcı.
Bu yüzden...
...bana yardım edecek misin Mady?
Evet.
İş yerinde bazı karanlık şeyler görmüş olmalısın, değil mi?
Ama endişelenme.
Dibe vurduktan sonra tek yol yukarı çıkmaktır.
Komik bir şey mi var?
Hayır, hiç de bile.
Neden gülüyordun?
Bana babamı hatırlattın.
Ne zaman dibe vursak,...
...“Dibe vurmuşken, tek yol yukarı çıkmaktır” derdi.
Gerçek şu ki, dip diye bir şey yoktur.
Hayatını onu vurmayı bekleyerek geçirebilirsin.
Ama tek yaptığın batmak...
...ve biraz daha batmak...
Ve farkına vardığın gün,...
...ayağa kalkmak için çok geçtir.
Sen zaten ölüsün.
Vay canına adamım. Çok güçlü.
Sen lanet bir şairsin!
O ibne saçlarınla yumuşak biri olduğunu biliyordum.
Kapa şu lanet çeneni.
Neredeyse geldik.
Hatırlatsana, bu piliç neye benziyor?
Açık renk gözlü,...
...orta uzunlukta saçlı, esmer, uzun boylu, yirmili yaşlarda.
Şişman mı, sıkı kalçalı mı? Büyük göğüslü mü?
Normal boyutlu.
Anal yapıyor mu?
Bilmiyorum.
Ne tür bir kız istiyorsun?
Gina, Gina, Gina!
Buraya iş için geldik, seks için değil.
Bu gece kimseyi özlüyor musun?
Bildiğim kadarıyla hayır. Burası hapishane değil.
Rémi, onu da yanına al.
Bak bakalım burada mı.
Bir milyon çalıp fahişelik mi yapacak?
Kim bilir, ama artık buradayız.
- Kımılda. - Bekle!
Nereye gidiyorsun?
Dur bakalım!
Sizi Stéphanie ile tanıştırayım.
Ve bu...
- Elsa. - Elsa, özür dilerim.
- Eee? - Hayır, o değil.
Kahretsin...
Buraya gel, sen!
O mu?
Bütün kızları göstermeyeceğim...
Hayır, orada değil!
Bu da ne lan?
Bu o mu?
Beyler, size yardım etmek isterim ama oyunu kuralına göre oynayın.
- İnsanlar huzur içinde sevişmek istiyor. - Kapa çeneni!
Yani, o mu değil mi?
Bu o mu?
Hayır, o değil.
Çık dışarı!
Çekil!
Tam orada kal!
Sam öldü!
Çilingirin canı cehenneme! Kim o? Neden oradaydı?
Beni dinle.
Her yerde seni arıyoruz. Anlıyor musun?
Neden daireye girmesine izin verdin?
Dağınıktı.
Kimliğimi sorup durdu. Ne yapacağımı bilemedim.
Tamam, ama gitmek zorundasın. Hemen şimdi gitmelisin.
- Tamam mı? Olabildiğince hızlı. - Sensiz gitmiyorum Theo.
Ama, hemen gidemem. O zaman peşime düşerler.
Yani sen şimdi git, ben de sana katılırım.
Birkaç ay içinde, tamam mı?
Peki ya çilingir?
Başka seçeneğimiz yok.
Senin nasıl göründüğünü biliyor.
Bilmiyorum...
Kaçmaya çalıştığını söyleyeceğim...
Théo, neler oluyor?
Seni sonra arayacağım.
Nereye gidiyorsun?
Konuşmamız gerek.
Bu da ne böyle?
Hiçbir şey, her şey yolunda.
- Dışarıda çıplak bir adam ölüyor. - Kimin umurunda?
Kahrolası acı.
Siz beni ölü mü istiyorsunuz? Ne oluyor?
Biz hallederiz, Gina. Tamam mı?
Kilitlenebilir bir odan var mı?
Evet, banyo.
Hadi bakalım.
Kımılda.
Merdivenlerden yukarı!
Sakın kıpırdama.
Beni gerçekten kızdırıyorsun.
- Sakin ol, adam düştü. - Benim hatam değil.
Tamam mı?
Onu oraya koyacağız.
Hayır, kanepeye değil!
Vanessa! Mutfaktan bandaj getir.
- Nerede? - Lavabonun üstünde.
- Onları bulamıyorum. - Sana söyledim!
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Arabada bekle. - Ben iyiyim.
Arabada bekle, yeter artık.
Mady ile işimi bitirip sana katılacağım.
Devam et.
Arabanın anahtarlarını ver.
- Ne? - Anahtarlar sende.
İşte.
Yolda kimseyi öldürme.
Bok!
Bana yardım et.
Faraşı uzatsana.
Dikkatli ol!
Théo?
Bisikletim!
Kahretsin!
Bok!
Bir şey gördün mü?
Kahretsin...
- Yannick'i uyarmalıyız. - Biliyorum.
Ben de biliyorum.
Lanet olsun, telefonumu kaybettim. Seninkini ver.
Yannick. Çilingir yaptı. Olabildiğince çabuk kaçtı.
Onu arıyoruz. Biz...
Dikkat et!
Kenara çek.
Aramaya devam edeceğim.
- Araba ya da telefon olmadan mı? - Ben idare ederim.
Uygun olunca seni ararım.
Ben giderim, merak etme.
- İyi misin? - İyiyim.
Alo, Greg?
Şu anda konuşamam, gösterinin ortasındayım.
Naber?
Başka bir sorun. Sana gönderdiğim fotoğraf.
- Mady Bala mı? - Evet, o, o.
Onu bulmam gerek.
Sana gelirse ya da onu alırsan...
...bana haber ver.
Sadece merak ediyorum ama...
...düşündüğüm gibi mi?
Hiçbir fikrim yok Greg, sen ne düşünüyorsun?
Seni Arnavutlardan koruyamam, bunu biliyorsun.
Yarın ödeme yapılmazsa...
Beni kızdırma, Greg, sadece gözünü açık tut.
Selam, ben Sarah, mesajınızı bırakın.
Merhaba Sarah. Birbirimizi bir daha aramamaya karar verdik ama...
Belki Belçika'da değilsin.
Ama Brüksel'den uzak dur.
Gerçekten üzgünüm.
Beni bu numaradan arayabilirsin.
Théo? Neden aramadın?
Şimdi konuşamam.
Çilingir ne olacak?
Seni hemen görmem gerek!
Evimde bekleyeceğim.
Çok riskli.
30 dakika içinde Boucan'da.
Tamam, parayı getir.
Tamam.
Bana parayı ver.
Çantanı bana ver.
Bu salak ne yapıyor?
Hey, ahbap!
Yürüyüş öyle değil.
Bizimle geliyor musun?
Çekicinle bir şeyleri mi parçalayacaksın?
Çalışıyorum. Ben yürüyemiyorum.
- Sen çalış. - Hadi gidelim.
Bizimle gel ve kavga et kardeşim.
- Haklarımız için savaş. - Üzgünüm, çalışmalıyım.
Biliyor musun? Hadi koyun gibi davran, kesilirsin.
Haftaya görüşürüz, dostum.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Acil bir telefon aldım.
- Acil mi? - Sıhhi tesisat acil durumu.
Seni kim aradı?
Bana sadece Boucan'ı söyledi.
Sen bir şey biliyor musun?
Sohbet iyi ama bu kalabalıkta hızlı çalışmam gerek.
Banyo nerede?
Barı geçince, arkada solda.
İyi şanslar.
Benimle bodrumda buluş. Birlikte görünmemeliyiz.
Alo, beni duyabiliyor musun?
Théo, bu numara da ne?
Tamam? Neredesin?
Neredeyse geldim. Telefonun yanında değil mi?
Hayır, kaybettim. Sen neredesin? Neredesin?
- Bodrumda. - Ne bodrumu?
Alo? Seni duyamıyorum. Bu müzik de ne?
- Alo? - Anlamıyorum.
Neler oluyor?
Neredesin?
Bana cevap ver! Neredesin?
Beni duyabiliyor musun?
Neredesin?
Boucan'da mısın?
Çantanı bana ver.
Otur!
Yap şunu!
Kendini kolluğa kelepçele.
Diğer elinide.
Nasıl yapabilirim?
Bok...
Para nerede?
Oraya sığacağını mı düşündün?
Bu da ne böyle?
Sana getirmeni söyledim!
Ben her zaman itaat etmem.
Sam'e ne yaptığımı duydun.
Çok basit.
Ya arkadaş olursun, ya da bir sorun olursun.
Anladın mı?
Bu bir filmden mi?
Lanet olası para nerede?
Nerede olduğunu söyle! Onu o manyağa götürüp kurtulacağım!
Kurtulacak mısın?
Artık çok geç.
Ben bir psikopatı soydum, sen de birini öldürdün.
İşte böyle.
Yapabileceğin tek şey kaçmak.
Neden buradasın?
- Başka seçeneğim yok. - Başka seçeneğin yok mu?
Tabii ki var.
Her zaman itaat eder misin?
"Kapıyı aç, bekle, Bana parayı getir."
Seni incitmek istemiyorum.
Bu ne için?
Bana paranın nerede olduğunu söylersen hiçbir şey.
Ya söylemezsem?
Göreceğiz. O sana kalmış.
Gerçekten çok sert bir adamsın.
Üzgünüm, ama Petula Clark'ı dinleyen bir adam,...
...bir çekiçle yüz parçalamaz.
Mady, bunu anla.
Ben asla...
Söyle de buna bir son verelim!
Seni lanet olası pislik!
Lanet olası daireyi terk edeceğini sanmıştım.
Üzgünüm.
Kahretsin...
Şimdi ne yapıyoruz?
Parayı onlara geri vermezsem, beni öldürecekler.
Kahretsin...
Geri götürürsen kimde olduğunu sorar.
Ona söylemen için seni zorlayacaktır.
Kardeşimi ve beni öldürecek.
Kardeşin mi?
Théo benim kardeşim.
Bunu onun için yapıyorum.
Para onu bu pislikten kurtarmak için.
Claire gerçek adın değil, değil mi?
Nedir?
Elimi kırıp adımı mı soruyorsun? Cidden mi?
Julie!
Lütfen...
İçerde misin?
Julie!
- Aç kapıyı! Julie! - Bekle.
Neden beni içeri almıyorsun?
Üzgünüm.
- Neler oluyor? - Çok korktum.
Sen olmadığını anlayınca,...
...panikledim ve kendimi içeri kilitledim.
Telefonun mu?
- Bu da ne? - Hiçbir şey.
Kendimi incittim, hepsi bu. Korktum.
Kimseyi gördün mü?
Hayır, kilitli kaldım.
Güzel, doğru olanı yaptın.
Çilingir telefonumu aldı. Seni bulmak istiyor.
Kahretsin...
Ne düşünüyordun?
Bunu neden yaptın?
Sana bunun saçma bir fikir olduğunu söylemiştim. Neden?
Théo, bunu tartışmıştık!
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Zamanın doğru olduğunu hissettim.
Her şeyi berbat ettim ama artık bitti.
O zaman bu gece gidelim.
Sen Yannick'i tanımıyorsun. Asla gitmemize izin vermez. Sen git ve...
Bunu bana şimdi yapamazsın.
Mady'yi bulmalıyım.
Yakınlarda bir yerde olmalı.
Théo, beni dinle.
Bunu yapma, sen bir katil değilsin.
Beni dinle.
Mady'nin canı cehenneme.
Şimdi gidersek, başarabiliriz.
Para olmazsa, Yannick mahvolur.
Bizi takip edecek zamanı olmayacak.
- Bunu bilemezsin. - Güven bana!
Zamanı geldi.
Sabah 6'da istasyonda buluşalım.
Halletmem gereken şeyler var.
Parayı getir ve Amsterdam'a gidelim.
Sonra ne yapacağımıza bakarız.
Hadi buradan çıkalım.
Bekle! Ana kapı mı arka kapı mı?
Arka kapı.
İstasyonda görüşürüz.
- Doğruca eve git, tamam mı? - Tamam.
Dikkatli ol.
Her zamanki gibi.
Şuradaki adam tesisatçı.
İyi misin?
Sen iyi misin?
İyi, sadece benim...
- Ha? - Bağcıklarım!
Mutfağa gelebilir misin?
Geliyor musun?
- Gitmek zorundayım. - Hadi, bu acil.
Mutfak şu tarafta. Devam et.
Banyo halloldu mu?
Dikkat et, kaygan.
Çekil.
İşte sorun burada.
Vanayı kapatmayı denedik ama işe yaramadı.
Oldukça kıllı.
Sanırım ne olduğunu anladım.
Arabamdaki bir alete ihtiyacım var.
Çantada değil mi?
- Şunu sıkın. - Denedik.
Sadece sıkılaştırılması gerekiyor.
Bu nedir?
Bu kan mı?
Ne oluyor be?
Arabadan bir alet alacağım.
Bu bok nedir?
Bırak onu! Bırak onu.
Sen, arkadaşının yanına git.
Telefonum.
Buraya ver.
Telefonum!
At onu.
Geri çekil!
Bunu yapmamalıydın.
Onun için...
...buraya geliyor.
Beni bir daha görmeyeceksin.
Dibe vurmakla...
...ilgili söyledikleri...
...baban hakkında.
Hiç ayağa kalktı mı?
Tam olarak değil.
Üzgünüm Mady, dibe...
...vurmak için sabırsızlanıyorum.
Kıpırdama!
Kahretsin!
Siyahların yaşamı önemlidir!
Sen iyi misin?
Adam yaralandı!
İyi misin adamım?
Bir şey yok, ben iyiyim.
Bunu sana kim yaptı?
O adamdı! Oradaki adam. O bir polis!
Şu sarışın adam!
Bunu bana o yaptı!
O bir polis!
Ziyaretinle bizi onurlandırdın.
Koyun...
Büyük Kara Koyun.
Tamam, onları içeri alalım.
Hey, sen oradaki!
Kımıldama!
Dur!
- Kımıldama! - Duvara yaslan!
Hayır, bu dolu.
Bırak gideyim, sadece geçiyordum.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Lütfen, bırak gideyim.
- Israr etme. - Ben bir şey yapmadım.
Bekle!
Galiba onu tanıyorum.
O kadar da sert değil!
Hayır...
Onu tanımıyorum.
İyi misin?
Hadi gidelim.
Yavaşça!
- O kadar da sert değil! - Sen iyi misin?
Siz çocuklar kontrolden çıktınız!
Sen kafayı yemişsin!
Polisler katildir!
Hayır, sakinleşmeyeceğim. Yaptığınız şey çok kötü!
Ben Greg.
Aradığın adam, Bay Bala,...
...az önce onu yakaladık.
- Ne zaman? - Şu anda.
Merkeze gidiyoruz.
Sizi nerede bulabileceğimizi söyle.
Sana haber veririm..
Bizim de haklarımız var!
Özgür konuşma, protesto hakkı... Bunu duydunuz mu?
"Koru ve hizmet et", yaptığınız şey bu mu?
Mesajı aldık, teşekkürler.
Bravo.
Bu ne işe yarıyor? Lanet olsun.
Samy'yi bu şekilde mi korudunuz?
İnsanları böyle mi koruyorsunuz?
Rue Van Gils'ten merkeze gidiyoruz.
Söyleyecek bir şey yok mu?
Sen iyi misin?
Ne durumda olduğunu gördün mü?
- Sen delisin! - Kapa şu lanet çeneni!
Bizim için çalışıyorsunuz. Şu anda iş başındasınız.
Beni bırakabilirsiniz. Burada köşede mükemmel olur.
Bir gece dedik.
Param nerede?
O Théo'ydu.
Pardon?
Seni beceren Théo'ydu.
Açıklamak ister misin?
Eee?
Eğer hareket edebiliyorsa Théo'yu getirin.
O burada mı?
Peki konuşmaya karar verdi mi?
Konuşuyor işte.
Beni becerdiğini söylüyor.
Tamam.
O zaman ne?
Şimdi hikaye nedir?
O da işin içindeydi ve kadına parayı anlattı.
Bu acınası bir durum.
Ona inanmaya hazırdım.
Ama tek yaptığı yalan söylemek. Yalan söylemek ve kaçmak.
Önce şu Claire denen kız, şimdi de ben.
Herhangi bir kanıtın var mı?
Sen ciddi misin?
Yannick?
Tamam, silahını bana ver. Sabrım tükendi.
Telefonuna! Telefonuna bak!
Ne oynuyor bu?
Telefonum o kadar uzun süre elindeydi ki, her şeyi yapabilir.
Son video.
Şimdi git, onun kaçması çok tehlikeli.
O her şeyi biliyor.
Böyle bir şey olamaz.
Sen Yannick'i tanımıyorsun.
Asla bırakmayacak.
Théo, dur!
Kımıldama!
Sabah 6'da istasyonda buluşalım.
Yerleşecek şeylerim var.
Sabah 6'da istasyonda benimle buluş.
Halletmem gereken şeyler var.
Parayı getir ve Amsterdam'a gidelim.
O zaman ne yapacağımıza bakarız.
Söyleyeceğin bir şey var mı?
Ona zarar vermeyeceğine söz ver.
Sana yalvarıyorum, Yannick.
Başından beri benim fikrimdi.
Bana söz ver. Senin kim olduğunu bilmiyor.
Bilmiyor!
İyi misin?
Doğru olanı yaptın, Mady.
Derin bir çukurdaydın...
...ve oradan çıktın.
Paramı buldun,...
...ve hırsızları teslim ettin.
Şimdi rahatlayabilirsin.
Ben cesetlerin büyük hayranı değilim.
Onları taşımalı,...
...onlardan gizlice kurtulmalısın.
İz bırakmadan.
Hepsi lojistik.
İşte böyle.
Artık aramızda bir bağ var.
Pekala, çözün onu.
Bunu geri al.
Ama bu,...
...bende kalacak.
Bir çekmeceye koyacağım.
Senden başka bir şey duymazsam...
...o çekmecede kalacak.
Ve kimse zavallı Sam'i bilmeyecek.
Anlaştık mı?
Tokalaşmak kutsaldır.
Harika bir iş çıkardın Mady.
Onu geri götür.
15'te ayrılıyoruz. Hadi gidelim.
Rémi, hadi ama, sana ihtiyacım var.
Eee?
İşe yaradı mı?
Kız arkadaşını buldun mu?
- Evet, teşekkürler. - Bunu duyduğuma sevindim.
İyi misin?
Dikkatli ol.
♫ Karanlık fikirler aklımı dolduruyor ♫
♫ Ve gece çok uzun görünüyor ♫
Kenara çek!
Burada.
Kımılda!
Gare du Nord İstasyonu.
Tren ve tramvaylara bağlantı.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Bence bu o.
Polis! Arabada kal!
Ambulans çağırın.
Amsterdam Merkez'e...
...sabah 6:12'de kalkması planlanan tren 6 dakika geç kalkacaktır.
- Dur! - Destek çağırın!
- Çekil yolumdan! - Dur!
Julie!
Polis genç bir adamı vurdu.
Silahsız bir genç adam, gözle görülür şekilde yaralandı.
Altyazı:Patron1 fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!