Yardım edin!
Ağaçları arayın! Her yeri arayın!
Merkezden Vekil Accord'a.
Vekil Accord. Dönüş yap.
Ren!
Ren! Orada mısın?
Ren, beni duyuyor musun? Cidden, cevap ver.
Evet. Ren burada.
Uh, evet, bir durum var.
Muhtemel 12-28.
Yeni çocuğu gönder. Oğlumun maçı var.
Atış yapıyor. Geç kalmak istemiyorum.
Ah, üzgünüm.
Ben... Ben senin yeminli ve atanmış
bir polis memuru olduğunu sanıyordum. Benim hatam.
Bir adres var mı?
Uh, Buena Vista Dunes.
Villaların yanında.
Muhtemel silahlar?
Bir şey yok.
Sadece kendini toparla ve kontrol et.
Hanımefendi?
Dönmenizi istiyorum!
Ellerinizi gösterin!
Alma.
Hep yapış yapışım. Evet.
Uh, sen... sen temizlen
bizim geçmemiz gerekenleri geçtikten sonra.
Ben kanıtları... ...koruyorum.
Bir muayene var.
Yani, bak,
sormam gereken ilk şey...
şey, oldu mu--
Saldırganınızı tanıyor musunuz?
Tecavüze uğramadım, aptal. Köpeğim öldürüldü.
Bana ne olduğunu anlatmak ister misiniz?
Sarhoş oldum. Olan buydu.
Evet, görüyorum.
Hayır, deli olduğumu düşüneceksin.
Deneyin beni.
Bir kurt
ve bir sürü keçi köpeğimi öldürdü.
Oh.
Tamam.
Evet. Göl kenarına gittim...
...yüzmeye, her gün yaptığım gibi.
Programımın bir parçası ... ... ...
içmememi sağlamak için.
Soğuk değil mi? Eğer korkaksan, evet.
Ben ve Tig yürüyorduk
Buena Vista Plajı villalarının yanından.
Tig kim? Tigger, lanet köpeğim.
Bu işte pek iyi değilsin.
Üzgünüm. Devam et.
Bu kadar.
Tamam.
Eğer paylaşacakların bu kadarsa,
Sana bunun nasıl göründüğünü söylemeliyim.
Buraya girerken bayağı bir sahne çıkardın.
Herkes şöyle diyecek,
"Alma yine bir alemde."
"Leşini köpeğiyle gezmeye çıkmış...
...ve köpeği kaçmış ve bir pumaya yem olmuş."
"Küçücük bir köpeğe bile bakamıyor."
"İşte yine başladı."
"Her şeyini mahvetmiş Alma... ...her şeyi mahvetmekte."
Yani...
böyle bir hikaye olmasına izin verebilirsin ya da beni aydınlatabilirsin.
Gerçekte ne olduğunu anlat.
Ama bu sana kalmış.
Gitmem gereken bir oyun var.
T... Tigger ve ben eve yürüyorduk ve...
yolda keçiler vardı.
Ve bu keçiler... bizi çevreleyip bir daire oluşturdular.
Hepsi telaşlı ve garipti...
ve sonra bir kurt vardı.
Gerçekten çok büyüktü.
Gerçekten çok korktum.
Ve Tig tasmasını çekiştiriyordu,
ona ulaşmaya çalışıyordu, çünkü beni korumaya çalışıyordu, biliyorsun?
Ve sonra... tasmasını düşürdüm.
Bilerek yapmadım.
Ve bunu yaptığıma çok üzgünüm.
O köpek beni severdi,
ve onu öldürdüm.
Geriye kalan sadece kan ve bağırsak yığınıydı,
ve sadece dişleri.
Sanki gülümsüyormuş gibiydi.
Sanki... gitmekten mutluymuş gibi.
Üzgünüm. Aman Tanrım. Ne kadar dağınığım.
Bu olanlardan dolayı çok üzgünüm.
Sanırım bununla ilgili yapabileceğim bir şey yok.
Kurdu öldür.
Ah, hayır, bunu yapamam.
Yapabilirsin. Hayır, yapamam. Onlar koruma altında.
Bir kurt öldürmek C sınıfı bir suçtur.
Yani, bu yasa. Ben...
Lisedeki halimi hatırlıyor musun?
Evet. Eskiden nasıl olduğumu?
Evet. Unutmak zor.
Evet, güzeldim.
Ve bunun farkındaydım.
Ve sen o topu oynarken...
o kolunla.
Özel bir çifttik.
Sen özeldin.
Ne oldu?
Kurtu benim için öldür.
Söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
İsa aşkına! Aman Tanrım!
Endişelenme. Sadece benim.
Bir durum var.
Hadi, oğlumun oyununu izlemeye geldim.
Oh! Bakın kim korumaya ve hizmet etmeye geldi!
Kahretsin! Kendimi daha güvende hissediyorum.
Korumak ve hizmet etmek sol bacağıma, Betty.
Karıma ne dedin? Aman Tanrım!
Dikkat etin, suç unsurları. Bu, Yardımcı Ren,
sert sözlerle silahlanmış ve balon hayvanlarıyla.
Tamam, çete. Biliyor musunuz?
Arabada bir sürü şey var eğer başka bir şey isterseniz
elektronik sigara dışında.
Ona ne yaptın?
Oh, bir şey değil.
Lisede, herkese herpesim olduğunu söyledi.
Ben de herkese bunu ondan kaptığımı söyledim,
ve yıllar içinde olay büyüdü.
Bu arada, herpesim yok.
Bunu bilmek iyi.
Durum nedir?
Olası bir 12-32 devam ediyor.
Gerçekten mi? Evet.
Hey! Şerif departmanı!
O biraları bırakın! Bira şişelerini bırakın!
Hemen buradan çıkın!
Bira şişelerini bırakın!
Eller havaya!
Evet, kaçsanız iyi olur!
Yoksa sizi içeri tıkarım.
Adalet yerini buldu...
ve biz de öyle.
Vay be. Şuna bak.
Aman Tanrım.
On sekiz yıl, tamam.
Bu küçük serseriler nereden çaldı bunu?
Evet. Spiral Creek'e hoş geldiniz.
Buradan iyi bir şey çıkmaz, ama...
...geniş dünya için şanslıyız ki, hiçbir şey de buradan gitmez.
Steelheads'e!
Vuhuu!
Yee-haw! Hadi gidelim, çocuklar!
Tamam Jack, hadi! Odaklan!
Evet!
Gördün mü?
Biliyor musun, o 14 yaşındayken...
iki dikişli topu öyle sert attı ki,
yeni eldivenin dikişlerini kopardı.
Gerçek hikaye. Gerçekten mi?
Nereden aldığını biliyorsun, değil mi?
Cidden mi?
Evet, benim de bir zamanım vardı.
Seni şimdi bile strike out edebilirdim
eğer Tommy John ameliyatı olmasa.
Bu doğru.
Hadi Jack! Hadi Jack!
Strike!
Aferin Jack! Devam et! Odaklan!
İlk vuruş! Steelheads!
Steelheads! Steelheads!
İkinci vuruş!
Evet! Aferin oğlum! Vuhuu!
Hadi oğlum!
Üçüncü vuruş!
Evet! Evet!
Aferin oğlum! Evet!
Vuhuu!
Benim oğlum!
İyi iş Jack! Aferin!
Hey.
Evet, buradan çıkıyoruz.
Ne var orada, baba?
Hey! Hey.
Harika oyun. Hey, teşekkürler.
Ç... çok iyi. Tebrikler.
Çok iyi bir oyun. Sağ ol.
S... s... seni James Cook'la konuşurken gördüm.
Evet. Ne dedi? Huh?
Biliyor musun, beni senin yaşındayken keşfetmişti.
Hatırlıyorum. Balon ne alaka, baba?
Ve onu aradım, geldi.
Biliyorum. Geldi!
Biliyorum. Ne dedi?
Uh... Balon ne alaka?
Connie.
Uh, bu... bu-- Bu--
Bu-- Ben sadece-- Bu... saçma ama...
sen... sen sekiz yaşındaydın.
Ve hatırla-- Onu Chuck E. Cheese'e götürmüştük. Hatırlıyor musun?
Ve sen, "Baba, büyük kırmızı balonu istiyorum" demiştin.
Ve ben de dedim ki,
"Bölgeyi kazandığın gün, o senin olacak."
Unutmadım.
Görünüşe göre iyi bir gün geçirmişsin.
Evet.
Harikaydı, değil mi? Sen... onu gördün.
Evet. Ayrıca seni tribünlerin altında gördüm.
O... o Jack'in balonu.
Onu onun için aldım. Ver... ona ver.
Sorun değil. Hayır, değil!
Jack'e ver! Onu onun için aldım!
Hadi! Oh!
Çok... çok üzgünüm.
Sorun değil. Um-- Hey, dinle, Ren.
Evet.
Bu gece benim gecem. O benimle eve geliyor. Tamam mı?
Evet, anladım. Sorun değil. Teşekkür ederim, Anne.
Ah.
Üzgünüm... Balon için üzgünüm, Baba, uh--
Ah, bak, umurumda değil...
...umurumda değil. Zaten aptalca.
Hey! Söyle... söyle bana o kral yapıcının ne dediğini.
Biliyorsun, o benim davetimle geldi.
Biliyorum. Biliyorum. Bunu sadece ben yapabilirim.
Biliyorum. Ve bunun hakkında yarın konuşabiliriz, tamam mı?
Evet, kesinlikle. Kesinlikle. Yarın benim gecem.
Görüşürüz... Ben-- Yarın hepsini anlat bana.
Tamam. Yarın görüşürüz.
Kolunu buzla, tamam mı?
Beni hatırlıyor musun? Kurtu benim için öldür.
Her zaman böyle değildi, değil mi?
Ah, lanet olsun.
Lanet olsun.
Merhaba küçük adam.
Benim için küçük bir dans mı yapacaksın?
Nerede, uh... tüm küçük arkadaşların nerede, ha?
Merhaba.
Vay.
Nereye gittin? Ha?
Yemeğini bitirdiğini görüyorum!
Gitme vakti geldi!
Sana zarar vermek istemem, ama sözlerimi tutarım!
Git! Hadi! Git!
Geri dönme!
Ah, lanet olsun.
Açgözlü olan
her zaman ihtiyaç içindedir.
Sen--
Ben kurdum ve sen gelinciksin.
Bu konuda pek iyi değilsin.
Ah, kahretsin.
Ah, kahretsin!
Lanet olsun!
Lanet olsun! Ah, kahretsin.
Nerede lan bu?
Alo?
Uh-- Alo. Kim bu? Huh?
Hey... hey, baba. Um...
Ne?
Baba, uh...
Ne oldu? Huh?
Uh. Hiçbir şey, hiçbir şey.
Sadece-- Sadece seni arayıp iyi misin diye bakmak istedim.
Neden?
Bilmem. Bilmem.
Sadece-- Sadece-- Sadece kontrol etmek istedim.
Bunu yapma. Tamam mı?
Beni kontrol etmen gerekmiyor.
Annen gibi davranma. Ben iyiyim. Tamam mı?
Jack.
Hey. Üzgünüm, dostum.
Gerçekten üzgünüm...
hepsi için.
Sadece iş böyle...
Sorun değil, baba.
Yarın gece görüşürüz.
Hadi. Kahretsin.
"Kahretsin"?
"Pislik olmadan lotus olmaz." Buda böyle demiş.
Anlaşıldı, Kaptan.
Buraya getir, Vekil.
Ve bu bir emir. Tamam.
Oh, dün gece harika bir maçtı!
Bekle. Sen... sen... maçta mıydın?
Evet, oradaydım.
Oh, nefes kontrolü.
Biliyor musun, bu harika bir... harika bir araç.
Bazıları bunun bundan bile güçlü olduğunu söyleyebilir.
Evet. Evet, efendim. Evet. Araçlar.
Evet. Yani, mesele şu.
Teğmen pozisyonu.
İster misin?
Gerçekten mi?
Tabii ki isterim. Evet-- Çok isterim.
Teşekkürler, Kaptan. Teşekkürler.
Yani, seninle Murph arasında olacak.
Murph?
Hayır, hayır. O... o burada yeni. Bu kasabayı tanımıyor--
Oh, Murph!
- Kaptan. - Hey!
İşte orada.
Muzlu kek. Kız arkadaşımın annesinin tarifi.
Oh, teşekkürler, evlat. Tabii.
Ren! Seni görmek isteyen biri var!
Kim?
Alma. Ve üstü başı kan içinde değil.
Şükürler olsun.
Alma?
Merhaba. Bunu senin için aldım.
Ne?
Sadece dün için teşekkür etmek istedim.
Oh, hayır, Alma. Sen... sen... Bana teşekkür etmene gerek yok.
Hayır, hayır. Çok iyi bir dinleyiciydin.
Ve... ve benim için kurdu öldüreceksin.
Kurtları öldüremezsin. Bu bir C sınıfı suç.
Evet, biliyorum. Pam.
Hâlâ benim için kurdu öldüreceksin, değil mi?
Ben... ben... ben...
Denedim. Onu gördün mü?
Evet, ben-- Şu an giremiyorum. Ne kadar büyük olduğunu gördün mü?
Evet. Peki.
Peki, belki bana sonra anlatırsın
bu gece akşam yemeğinde?
Ben... evliyim.
Oh. Ben... Connie ile ayrıldığınızı sanmıştım.
Hayır. Evet, evet, evet. Biz... biz... biz ayrıldık.
Ama bilmeni isterim ki
teknik olarak hala evliyim.
Ama duydum ki Müdür Griffen ile yatıyormuş.
Birlikte taşınmışlar. Teşekkürler, Pam.
Evet.
Connie ve Müdür Griffen çıkıyorlar ama-- Hey, Pammy.
Adaçayı demetlerini sipariş ettin mi?
Hayır. Beni susturma.
Yeni ay için ofisi adaçayıyla tütsülemeliyiz.
Yani, lütfen bununla ilgilenir misin? Teşekkürler.
Anladım. Sen benim için fazla havalısın.
Hayır, hayır, hayır, Alma. Bu... bu değil--
Çünkü yapabileceğin en az şey gelip
lanet tavuk güvecimi tatmak.
Özellikle şimdi, çünkü kimsem kalmadı
çünkü köpeğim öldü.
Oh, kahretsin.
Hey.
Hey, Jack. Hey, Baba.
Neden kapı kilitliydi?
Uh...
Unuttun mu? Hayır, hayır. Unutmadım.
Tamam. Sadece--
Son anda beni dışarı çağırdı. Ve köpeği yeni öldü.
Bu yüzden dedim ki... Ama bu-- Bu mazeret değil.
Bir randevun mu var?
Arayacağım.
İptal edeceğim-- Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
İptal etme. Tamam mı? İyi. Hayır...
James Cook'u duymak istiyorum. İyi. Gitmeni istiyorum.
Hayır, ödevim ve işlerim var. Tamam. Yapacak işlerim var.
Endişelenme. Oh, "ödev ve işler, yapacaklar."
Evet. Okula gidiyorum. Hayır, hadi ama.
Özet geç. Ne dedi? Stanford?
Vandy? Randevundan sonra, tamam mı?
Oğlum bir sonraki seviyeye çıkıyor.
Evet, sanırım öyle.
Buradan çıkıyorsun, değil mi?
Deniyorum. İşte.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler, Baba. Evet.
Hey.
Tamam, tamam, tamam. Evet. Seni tamamen bozdu.
Seni seviyorum, tamam mı? Ben de seni seviyorum.
Tamam. Başarabilirsin. Git. Git.
Git, yapacak işlerim var! Tamam mı? Git. Eğlen. Tamam mı?
Merhaba! Merhaba!
Ne?
Uzun zamandır kimse benim için yemek yapmadı.
Mm! Ekşi!
Bu harika görünüyor.
Lanet olsun!
Kötü mü? Sıcak.
Üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Tamam.
Vay! Gerçekten çok iyi, Alma.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır, hayır. Bana çocukluğumu hatırlatıyor.
Bana da.
Eskiden favorilerimden biriydi.
Biliyor musun, seni lisede böyle hatırlamıyorum.
Nasıl?
Yani, her zaman çok tatlıydın.
Ama şimdi, gerçekten çok çekicisin!
Alma.
Sana bir sorum var. Evet, tabii.
Hiç benden hoşlandın mı?
Cevaplamak zorunda değilsin. Ama hoşlandın mı?
Yani-- Şey... sorun yok. Şey... Ben
Biliyorum, karıştırdım. Tamam mı? Ama biliyor musun?
Tigger'ı öyle görmek
ve benim için yaptıklarını görmek, gözlerimi gerçekten açtı.
Ve ben... Ben daha iyi bir insan olacağım.
Olacağım...
Elimden gelenin en iyisi olacağım, lanet olsun.
Artık içki yok ve artık uyuşturucu yok. Yarından itibaren.
Sadece-- Şu an gerçekten çok gerginim.
Beni gerçekten gergin yapıyorsun, Memur Accord.
Hayır, yapmıyorum. Evet, yapıyorsun.
Gerçekten mi?
Ah, kahretsin. Lanet olsun! Sorun değil.
Çok üzgünüm. Hayır, sorun değil.
Hayır, hayır. Tüm güveç yemeğinin üzerine döktüm.
Hayır, sorun değil. Beğendiysen sorun yok.
Gerçekten üzgünüm.
Hey, Rock, hadi ama.
Hey. Nasıl o muzlu kek, ha?
Um...
Ben yapmadım. İyi, berbat etmiş.
Tekrar görüşecek miyiz?
Evet.
Evet. Ben... Ben... Gerçekten isterim.
Tamam, iyi.
Eğer güveç yemeğimi beğendiysen,
Köftemi gerçekten seveceksin bence.
Tanrım, kokunu seviyorum.
Bir fotoğraf çek, Betty!
Film harcamam sana, orospu.
Beni sonra ara? Hı hı.
Geleceğe.
Evet, ben Ren.
Ren! Ha?
Kanıyorsun.
Ah.
Ren?
Sen... Jack'in kayıp olduğunu mu söylüyorsun?
Jack kayıp. Bugün okulda yoktu.
En son ne zaman gördün onu?
Telefonunu aradınız mı?
Evet. Cevap vermiyor. Telefonu kapalı.
Arkadaşları onu görmemiş.
Dünden beri haber yok ondan.
Bu sabah seninle vedalaşırken bir şey oldu mu?
Um...
Hayır. Dün gece Rocky ile karşılaştık.
Rocky ölmüş. Tanımak zordu.
Fazla bir şey kalmamıştı.
Tasması oradaydı. Rocky'di.
Onu nerede buldunuz?
22. Rota, kumulların oradan geçtik--
Buena Vista.
Doğru. Nasıl bildin?
Jack'i en son ne zaman gördün?
Ben... Ben dün gece demiştim.
O geldi. Ne yaptınız?
Hi... hiçbir şey! Aman Tanrım. Hiçbir şey.
Hayır, planlarım vardı.
Planların oğlunlaydı.
Sadece söyle, Ren.
Bir randevum vardı. Randevun mu vardı?
Jack ile olan gecendi!
Ama sen oğlunla zaman geçirmek yerine
sevişmek istedin!
Aman Tanrım, Connie! Konuşmaya hakkın var sanki.
Onunla öyle konuşma.
Burada ne işin var, Larry?
O benim oğlum. Senin değil. Dilini topla, evlat.
Artık senin öğrencin değilim.
Ne istersem söyleyebilirim, sapık.
O senin yarı yaşında! Ren, dur!
Rocky'i nerede bulduğumuzu nasıl bildin?
Uh... Orada bir kurt var,
ve... bir keçi sürüsü. Alma'nın köpeğini öldürenler onlar.
Ne! Keçiler mi?
Ke... keçiler önemli değil, Murph.
Dağ keçileri mi? Dilini topla, evlat!
Ama keçiler mi?
Keçileri bir süreliğine rafa kaldıralım, Murph.
Sadece bu kurdun,
ben... Ben onun sorumlu olduğunu düşünüyorum.
Ren.
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum.
Ve hepimiz Jack için en iyisini istiyoruz.
Bu yüzden Murph'ün bunu yönetmesine izin vereceğim.
Bak, bak. Kaybolan bir kişi için standart prosedürü biliyorum.
Connie, tüm arkadaşlarının bir listesini yapabilir.
Larry, işe yarar bir şey yap.
Öğretmenleri röportaj için topla.
Ve, Murph, interneti incele,
sosyal medya geçmişini, son bilinen bağlantılarını araştır,
sen de... bir komuta merkezi koordinasyonu yap. Tamam mı?
Ama... ama sana bir şey söyleyeyim.
O benim çocuğum. Onu bulacağım.
Bu benim oğlum. Onu ben bulacağım.
Canımı acıtıyorsun! Hey! Hey, Stark! Hadi!
Burada çok sıcak!
Sıcak değilsin, Ashley. Sarhoşsun.
Bunu yapmam gerekiyor. Tamam, Ren.
Onu geri getir. Ama Murph'u götürüyorsun.
Sormuyorum. Peki.
Su istiyorum.
Ren? Aman Tanrım!
Berbatım! Öldüm. Aman Tanrım.
Iyy! İğrenç!
Aman Tanrım! Üzgünüm. Ren, ben... berbatım.
Tamam, hayır. Bunu yapmayı bırak, Ashley.
Sadece onu yayıyorsun.
Pam, birkaç havlu alır mısın, lütfen?
Hayır. Yaklaşmam bile. Sana neden para ödüyorlar?
Bilmiyorum, ama bunun için değil.
Pam! Baba!
Evet. Spiral Creek'e hoş geldiniz, değil mi?
Anlamadığım şey şu ki şimdi
Loki iyi biri mi olacak?
Yani, unutmamız mı gerekiyor
kelimenin tam anlamıyla soykırımcı bir canavar olduğunu?
Zihin Taşı tarafından sözde "zihin kontrolüne" alındı
umrumda değil, o sosyopat bir katil.
Kimse artık iyi bir retcon yapmıyor.
Kimse onlara duymaları gerekeni söylemiyor.
"Hey, Stan Lee, bu işte çok iyi değilsin."
Bu işte çok iyi değilsin.
Ne? Ne?
Ne dedin? Hiçbir şey.
Sadece-- Düşüncelerini dağıtmaya çalışıyordum.
Ama hissediyorum...
Bak, aramızda tuhaf bir enerji hissediyorum.
Bu yüzden dürüst olacağım. Zamanı değil.
Yeni geldim biliyorum,
ve teğmen pozisyonunu istemektesin
benim kadar çok-- Şimdi değil.
Ve belki de hak ediyorsun.
Ama düşündüğüm şey şu. Düşündüğüm şey-- Şimdi değil!
Ne-- Ah! Hey, sakin ol adamım!
Sadece düşünüyordum birlikte çalışmalıyız--
Bir saniye sessiz olabilir misin, Murph?
Keçiler.
Dediğin gibi. Arabada kal.
Ah. Hadi ama adamım. Sadece bir keçi.
Yalnız değil.
Ah, şey...
Bekle.
Neden o keçi bize öyle bakıyor?
Vay! Aman Tanrım, lanet olsun!
Vay! Vay!
Aman Tanrım.
Ah, ne...
Onları takip edelim.
Uh, uh, hayır, çok teşekkürler. Yedek kuvvetleri beklemeliyiz!
Her ne lanet şeyse bu,
dışarı çıkıp onu takip edemeyiz.
Lanet olsun, Ren! Yapamayız-- Ben--
Lanet olsun!
Bence akıllıca olan şey
geri dönüp yerlilerle konuşmak olurdu.
Bizi Jack'e götürüyorlar. Bunu görmüyor musun?
Ve bunu nasıl biliyorsun? Bak, bunu yapıyoruz.
Hayır, Ren! Ben senin üstünüm.
Aman tanrım!
Sadece söylüyorum. Senden daha fazlasını gördüm.
En azından buna katılabilir miyiz?
Buna katılmıyorum.
Lanet olsun!
Yardımına ihtiyacım var, Murph! Bana güvenmelisin.
Çünkü eğer güvenmezsen, ben...
Hey, Jack!
Jack, Jack!
Jack!
Beni duyabiliyor musun, oğlum?
Jack, bir şeyler söyle!
Dostum, sinyal yok. Mahvolduk.
Odaklan Murph. Tamam mı?
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. hayır.
Geri dönmeliyiz. Geriye hangi yol?
Tek parça kalalım. Tamam mı?
Buradan bir an önce çıkmalıyız.
Ren, bana güvenmeni söyledin.
Ve deniyorum, ama bir şey yapmalısın.
Tamam. El fenerini buraya tut. Hadi. Tam buraya.
Bu pilin iyi olduğunu biliyorum.
Muhtemelen bu temaslardan biri veya bir şey.
Vahşi doğa işlerinde iyi misin, ha?
Evet.
İzci kampından kovuldum.
Pilim, dostum. Hadi!
Hayır!
Bir kez daha. Hadi hızlan dostum.
Tamam.
Ah, adamım.
Sen de mi karanlıktan korkuyorsun?
Pekala...
benim görüşüme göre. Kaybolduk.
Nerede olduğumuzu sabah anlayacağız.
O yüzden neden ilk nöbeti sen tutmuyorsun?
Ben ikinci nöbeti tutarım, sonra değişiriz,
ve değişiriz. Tamam mı?
Evet, aslında fena değil.
Teşekkürler.
Lütfen...
Başka nerede uyuyacağım ki?
Senin için yaparım. Hayır, teşekkürler.
Neden oraya gitmiyorsun?
Kendine güzel bir yastık yap.
Neyden? Benden değil.
Peki.
Bu kadar rahat değil.
İlk nöbeti sen almak ister misin?
Sana bir şey itiraf edebilir miyim?
Buraya neden transfer olduğumu bilmek ister misin?
Çünkü güzel olacağını düşündüm.
Sakin.
Şiddetten nefret ederim.
İnsanlar tartıştığında, kavga ettiğinde. Beni fiziksel olarak hasta eder.
Ben bir barış memuruyum.
Biliyor musun, silahıma kurşun koymam bile
ancak çok vahim bir şeyler olacaksa.
Atıştırmalıklar konusunda, ben tuzlu takımındayım.
Neyse, itiraflarım bunlar.
Şimdi sen.
Eskiden nasıldık,
her zaman böyle değildik, değil mi?
Sadece arayıp iyi misin diye bakmak istedim.
Jack? Jack?
Ashley?
Ren, üzgünüm! Ashley, Jack nerede?
Ben bir pisliğim! Üzgünüm!
Jack nerede?
Bak!
Nereye bak? Hayır, lütfen. Ağaçta.
Ren.
Alma.
Ren.
Ağaçları arayın. Her yeri arayın.
Sana söylemememi söyledi. Jack'i çaldı.
Ren! Ağaçları arayın!
Her yeri arayın! Ah, hayır!
Seni seviyor! Onu bulun!
Alma! Alma! Hayır!
Hayır!
Neden bunu yapıyorsun?
Oğlumu geri istiyorum!
Açgözlü olan
her zaman muhtaçtır.
Jack nerede?
Nerede o?
Lütfen.
Jack! Jack!
Hayır!
Aman Tanrım!
Murph.
Murph. Murph, uyan!
Jack gölde. Suda. Hadi!
Hey, buraya gelin!
İyi misin, Ren? Onu gördüm.
Ceketi. Onu gördüm. Sudaydı.
Orada dışarıda.
Kurt, oğlumu aldı.
Jack'in hayatta kalmasının tek yolu
bana inanmandan geçiyor.
Deli değilim. Deli değilim! Ren, Ren--
Ashley Stenka buradaydı.
O da gördü. Sor... ona sor. Ashley'ye sor.
Ashley bir ayyaş, Ren.
Kendi kolu bacağı hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ona sor!
Tamam. Belki hepimiz biraz nefes alabiliriz--
Yeter artık şu lanet nefes almalar!
Burada deli değilim. Değilim. Biliyorum ki değilim.
Ve deli gibi konuşuyorum, ama değilim.
Kimse sana deli demiyor.
Sadece biraz dinlenmen gerekiyor. Hayır...
Hayır. Biz... biz... aramaya devam etmeliyiz.
Edeceğiz, edeceğiz. Söz veriyorum.
Ama seni eve gönderiyorum.
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. Dinle.
Asla söyleyeceğimi düşünmezdim, ama, uh,
belki bugün bir içki ihtiyacın olabilir, biliyorsun?
Sadece benim! Sadece benim! B... b... b... b... bu ne?
Köfte yapıyordum.
Tamam. Sorun yok. Sadece benim.
Ne halt bu?
Senin için güzel bir şey yapmaya çalışıyordum.
Tamam, sadece-- Benim-- Sadece benim.
B... b... b... b... b... bu ne?
Bu bir... bu bir... bu bir gecelik. Mm, mm-mm. Mm-mm. Bu.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Bu-- bu ketçap.
Ne oldu? Alma.
Evet? Sana bir şey söylemem lazım.
Tamam.
Kurdu gördüm. Jack'i aldı.
Ne?
Ve kimse bana inanmıyor. Kimse.
Ne Murph, ne Stanton. Hiç kimse! Bana eve gitmemi söylediler.
Buna inanabiliyor musun? Bana bir içki içmem gerektiğini söylediler
inanabiliyor musun! Hey.
Sana inanıyorum.
Şimdi, nereden geldin sen?
Gökyüzünden.
Ne düşünüyorsun?
Jack.
Tabii ki onu düşünüyorsun.
Jack'ten önce hiçbir şeyim yoktu.
Hatırlamaya bile başlamadan önce olan ilk şey...
Terk edildim.
Annem beni istemedi.
Yani, doğdum ve bırakıldım.
Ve biliyorsun, evlat edinildim ama...
bu işe yaramadı.
Yani, hiçbir şeyim yoktu. Kimse beni istemedi.
Üzgünüm.
Beni beyzbol istedi.
Bir süreliğine kolum vardı.
Ve biliyorsun...
...Connie ile ilk tanıştığımda düşündüm ki...
"Hmm... belki," anlıyor musun?
O da diğerleri gibiydi.
Kolum kırıldığı anda, bana bir asalak gibi davrandı.
Onunla ayrılmayı düşünüyordum. Gerçekten.
Her şeyi planlamıştım.
Sheldon'a taşınıp bir daire kiralayacaktım...
yeni bir başlangıç.
Ve sonra bana hamile olduğunu söyledi.
Ben de kaldım.
Ve Jack doğdu.
Onunla tanıştığımda...
işte o kadar.
İşte o kadar.
Bana öyle bir bakışı vardı ki...
Bak, işte bir şey.
O, dünyada tanıştığım ilk kişiydi
benim gibi görünen biri.
Çünkü ben... Gerçek ebeveynlerim yoktu, biliyor musun?
Yani, tanıdığım hiç kimse benim gibi görünmüyordu.
Ama o öyleydi.
Aynı gözler, burun, gülümseme.
Bu yüzden o anda karar verdim ki...
o ve ben olacaktık.
Başaracaktık.
Buradan çıkacaktık.
Jack bunu mu istiyor?
Evet, tabii ki. Jack bunu istiyor.
Emin misin?
Kendi oğlumu tanırım.
Hayatını onun üzerinden yaşıyor gibisin.
Açgözlü küçük domuzcuk.
Ne?
Sana açgözlü bir domuzcuk dedim.
Gitmelisin. Bu Jack olabilir.
Telefonunu mu kaybettin? Hayır!
Alma?
Hey! Hey, benim!
Dün gece gerçekten çok eğlendim ve--
Hey, seni duyamıyorum.
Sesin... kesiliyor.
Merhaba? ...göl kenarında.
Yüzmeye gittim-- Merhaba?
Biliyor musun? Seni sonra ararım--
Açgözlü olan
her zaman yoksun kalır.
Buraya gel, domuzcuk!
Oğlumu geri istiyorum!
Çok geç!
O sana geliyor! Kendini kurtaramazsın.
Hepinizin peşinde!
Onları kurtaramazsın. Hiç kimseyi kurtaramazsın!
Alma?
Hadi Alma, bebeğim. Gitmeliyiz. Kahretsin!
Hadi bebeğim! Neredesin?
Alma, gitmeliyiz!
Güzel, Ren.
Neredeyse bitti.
Tıpkı...
yaz günü eriyen dondurma gibi.
Çok sıcak!
Betty, Alma nerede?
Yanlış kişi için endişeleniyorsun.
Tek bildiğin istemek. Tek alacağın istemek.
Tek bildiğin istemek!
Tek alacağın istemek--
Kaptan!
Murph!
Ren?
Tanrım!
Herkes nerede? Evet.
Bütün kasaba bir şey kapmış.
Evet, biliyorum.
Dinle, hazırlanmamız lazım. Onu durdurabiliriz.
Evet. Bak, Ren.
Seninle konuşmam gereken bir şey var.
Bu Jack ile ilgili.
Oturmaz mısın?
Bekle. Bu... bu nedir?
Bu bir sorgu mu? Hayır.
İkimizin de burada olması en iyisi olur dedik.
Silahını kılıfına koyabilirsin, evlat.
Ormanda Ashley Stenka'yı bulduk. Ölü.
Kafası parçalanmıştı.
Ashley umurumda değil.
Neden beni dinlemiyorsun? Gitmemiz lazım.
Buradan çıkmalıyız--
Her yerde kan vardı.
Ama işte tuhaflaşan yer burası.
Sadece Ashley'nin kanı değildi.
İki farklı kan grubu vardı.
Ve ortaya çıktı ki,
ikinci kan örneği Jack'e aitti.
Jack'in kanı onun üzerindeydi.
Oraya nasıl geldiğini bilmiyoruz.
Bir silah bulamadık.
Ve seninle bu konuda konuşmamız gerekiyor.
Ren!
Ren, henüz bitirmedik. Ah!
Aman Tanrım!
Ah, İsa aşkına. Pammy!
Aman Tanrım. Tatlım, seni örtmemiz gerekiyor.
Ah, hayır. Ben-- Bebeğim, seni eve götürelim.
Sadece sıcak. Sıcak. Dışarısı sıcak, değil mi?
Hayır, bebeğim, bunu giy. Çok sıcak hissediyorum.
Bir şey mi aldın? Sıcak mısın?
Aman Tanrım! Hasta olduğumu bildirmeliydim.
Hey, dinle...
Babacığının jelibonlarına mı girdin?
Biliyor musun, mantarlara? Seni hiç sevmedim.
Uh. Tamam.
Arkadaşlar, onu dinlenme odasına alabilir misiniz?
Bak, Ren, çok güzel.
Neredeyse bitti.
Onu hemen kilitlemelisin. Hemen şimdi.
Kızımı lanet kafese koymayacağım.
Hastaneyi arıyorum. Ve sen temizlen.
Kendine gel.
Her şey yoluna girecek.
Buraya gel! Domuzcuk, Domuzcuk, Domuzcuk!
Neden burası bu kadar karanlık?
Işıklar ne oldu?
Orada dur, Ren. Orada kal.
Bu nedir?
Üzgünüm, Ren, tutuklusun.
Ne için?
Ashley Stenka ve oğlunu öldürmek için.
Ne diyorsun?
Aman Tanrım, çok sıcak. Siz... siz de sıcak mısınız?
Alma, Ashley'nin cesedini ormanda buldu.
Alma Jensen? Onu tanıyor musun?
Elbette tanıyorum!
O benim kız arkadaşım, aptal herif!
Ve cinayet silahını o buldu.
Kanla kaplı bir ayşap şişesi,
iki kan türü ve parmak izleri.
İkinci kan türü, oğlunun kanı.
Ashley'i ben öldürmedim. Yapmadım!
Murph, yapma... bunu yapma.
Hadi. Keçileri gördün. Tamam.
Hayır, sen gördün. Murph, insanları kurtarmamız lazım.
Pam! Az önce Pam'i gördük!
Hadi! Bu kurdu durdurmamız lazım!
Parmak izleri senin, Ren.
Bunu sen yaptın. Hayır, hayır, hayır!
Ben değilim. O!
Jack nerede, Ren? Onun cesediyle ne yaptın?
Kendimi iyi hissetmiyorum. Her zaman muhtaç olan.
Kes şunu! Benden ne istiyorsun?
Tanrım. Üzgünüm, üzgünüm.
Ben bir pisliğim! Çok pisliğim!
Geliyor! Hepinizi almaya geliyor!
Murph, gitmemiz lazım.
Tehlikedeyiz! Hemen gitmemiz gerekiyor!
Susma hakkına sahipsin.
Hazırlanma zamanı. Söylediklerin
mahkemede aleyhinde kullanılabilir-- Bana inanmalısın.
Bir avukat tutma hakkına sahipsin!
Bana inanmalısın!
Ben bir pisliğim. Çok büyük bir pislik! Kahretsin!
Ah, kahretsin.
Siz açgözlü domuzlar!
Hepiniz öleceksiniz!
O, sizin için geliyor!
O, hepinizin peşine düşüyor!
Pammy!
Murph. Hadi. Beni bırakmalısın.
Ne oluyor? Ne bok dönüyor burada?
Kelepçeleri çöz. Hadi.
Pam, şey...
Beni biliyorsun. Bu, şey--
Bu senin dostun, Murph.
Sana yardım edebilirim. Beni hatırlıyorsun.
Değil mi? Pam. Pam, dur!
Bunu kullanmamı sağlama. Ben senin arkadaşınım.
Bunu kullanmak istemiyorum! Tanrım, Murph!
Beni buna zorlama.
Hadi!
Pam, beni seviyorsun!
Beni seviyorsun. Herkes beni seviyor! Bana aşık olduğunu söyledin!
Kahretsin!
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Murph, bir şey söyle. Murph!
Açgözlü olan...
...hep muhtaçtır.
Ne oluyor lan burada?
A... açgözlü... Geliyorum!
Hadi. Gidelim. Hadi. Beni takip et.
Benimle kal. Bakma! Hadi.
Her şey yoluna girecek. Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?
Biz--
Pam! Pam!
Pam! Ah, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Beyefendi, hayır, hayır! Bana bak!
Lanet olsun! Öleceğiz!
Lanet olsun. Bu sefer nefes alarak kurtulamayacağım, değil mi?
Hayır, efendim, kurtulamazsınız.
Başka işe yarayacak aletlerin var mı?
Um... uh, ba... bakalım.
"Om Shanti" ilahisi. Uh, Dört Yüce Hakikat.
Sekiz Aşamalı Yol. Metta, lojong ve bunlar.
Mükemmel, efendim.
Ah, lanet olsun. Burada çok sıcak.
Ah, hayır.
Aman Tanrım. Berbatım! Çok berbattım, Ren.
Efendim-- Hayır, hayır!
Ren, bunu bitirmen gerekiyor.
Kurdu bul ve bizi kurtar. Seni koruyacağım. Hava kanalını kullan.
Kaptan.
Om shanti, lanet olası pislikler!
Bu şimdi sona erecek!
Ben kurduğum ve sen de sansarsın.
Jack nerede?
Onun nerede olduğunu biliyorsun.
Tamam, hayır! Bilmiyorum!
Benden ne istiyorsun?
Beni öldürmek mi istiyorsun?
Ya da... ya da açgözlü bir domuz olduğumu kabul etmemi mi istiyorsun,
veya lanet olası bir sansar, ya da her neyse?
Tamam, ben öyleyim! Açgözlüyüm!
Bu duygu içimi kapladı! Her şeyi istiyorum!
Ve oğlumu geri istiyorum.
Onu geri istiyorum.
Jack nerede?
Yapamam.
Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle!
Hayır, hayır, hayır, hayır! Yapamam!
Hayır, yapamam! Hayır!
Jack nerede? Nerede?
Hey, Rock. Hadi.
Hey! Ne yapıyorsun?
Tanrım, Baba. Beni ödümü patlattın.
Dikkat et, oğlum.
Anladın mı?
Dikkat et, oğlum!
Hadi ama. Bu Müdür Griffen.
Adam, boşver onu, değil mi?
Annenle iyi geçiniyor.
Ne? Ne yani, şimdi rock yıldızı mısın?
Bırakacağını söylemiştin.
Yarın bırakacağım.
Bir yudum ister misin? Hayır, iyiyim.
Hadi ama!
Babanla bir içki iç. Hayır, şey... iyi, ben--
Kimseye söylemeyeceğim. Artık polis değilim. Hadi ama.
Sadece eve dönmem gerektiğini düşünüyorum.
Daha iyi bir fikrim var.
Hadi yüzmeye gidelim.
Hadi! Biraz yüzmeye gidelim.
Yani, sadece düşünüyorum ki annem beni özleyecek.
Bu yüzden muhtemelen içeri dönmeliyim.
Sadece seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.
Artık seni pek göremiyorum.
Biraz zaman geçirmeyi hak etmiyor muyum,
senin baban olarak?
Evet. Ben... Ben... Ben... ödevim ve işlerim var, Baba. Hadi ama!
"Ödevim ve işlerim var."
Hadi ama, Jack.
Biraz eğlenelim.
Yani, gerçekten soğuk olmayacak mı?
Evet.
Eğer korkaksan.
Hazır mısın? Evet.
Whoo!
Hadi!
Whoo-hoo!
Hadi! Buraya gel!
Ne, sudan mı korkuyorsun?
Evet! Gir içeri!
Tamam.
Hey. Küçük bir oyun oynamak istiyorum.
Baba. Baba. Artık hiç oyun oynamıyoruz.
Baba, bu--
Babanın seni alt edeceğini mi düşünüyorsun?
Donuyorum. Evet, alışacaksın.
Tamam.
Kurt ve gelincik oynamak istiyorum.
Ben kurdum.
Baba, o oyundan nefret ediyorum.
Ve sen gelinciksin.
Seni bir yalanla yakalarsam, aşağı inersin
küçük bir gelincik gibi!
Bir tur. Sadece bir tur.
Tamam.
Beyzbolu sever misin?
Kahretsin!
Ah, kahretsin, kahretsin.
Alo?
Hey, işte... işte orada. Bay Cook! Yapıcı.
Hey, ben... ben Ren. Ren Accord.
Oh, uh, merhaba. Evet. Hayır.
Sadece nasıl olduğunuzu kontrol ediyorum.
Maçtan sonra Jack ile konuştuğunuzu gördüm.
Peki, ne... ne düşünüyoruz, ha?
Stanford? Texas Tech. İyi bir takım.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Ne demek ne hakkında konuşuyorum?
Jack Accord hakkında konuşuyorum. Beyzbol, üniversite.
Bak, sana ne diyeceğimi bilmiyorum, evlat.
Ama siz yanlış anlamışsınız.
Üniversite beyzbolu oynamak istemiyor.
Müzisyen olmak istiyor. Bir baterist. Beni reddetti.
Ne?
Beni duydun.
Dedim ki, "Beyzbolu gerçekten seviyor musun?"
Kötü görünmüyorum.
Bu işte pek iyi değilsin.
Sana son kez soracağım.
Beyzbolu gerçekten seviyor musun? Evet, evet. Tabii ki seviyorum. Ben--
Aman Tanrım, Baba!
Yani, şimdi baterist mi olmak istiyorsun?
Ve bunu bana James Cook mu söyledi?
Baba. Bu senin işindi, Baba.
Anne... Anne dedi ki bunu yapmak zorunda değildim--
Yardım edin! Yardım edin!
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum!
Benim gibi bitmek istemezsin! Baba! Baba, hayır!
Benim gibi olmak istemezsin, değil mi?
Lütfen yapma--
Benim gibi olmak istemezsin!
Benim gibi bitme.
Beni duyuyor musun, evlat?
Hey!
Hadi! Oyun bitti!
Jack.
Ren? Sen misin?
Ne oluyor? Bu senin çocuğun mu? Yardıma mı ihtiyacınız var?
Hey, dostum! Evet, her şey yolunda! Hasta mı?
Evet, o... o iyi.
İyi görünmüyor.
Orada neyin var? İyi görünmüyor.
Bunu unut. Bana bir yudum ver.
Ah, hayır. Bu... Bu çok güçlü bir şey.
Kendin mi yaptın?
Evet, öyle yaptım.
O zaman bana bir içki ver.
Whoo-hoo!
İşte geliyorum!
Buraya çık, seni küçük pislik!
Ben pisliğim! Ben pisliğim! Ben pisliğim!
Bekle!
Ben-- Ben sadece pisliğim! Ben sadece pisliğim!
Küçük pislik. Ben-- Hiçbir şey görmedim!
Üzgünüm! Üzgünüm! Çok üzgünüm--
Sen bir kurtsun.
Alma.
Alma?
Aman Tanrım.
Oh, Jack. Hayır!
Hayır!
Ren?
Ren, orada olduğunu biliyorum.
Bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
Ben...
...sarhoş oldum, olan bu.
Alma!
Olduğun yerde kal, Ren.
Alma.
Dur dedim.
Alma. Ellerini başının arkasına koy.
Oğlun evin içinde mi?
Zarar gördü mü, Ren?
Aman Tanrım!
Çok üzgünüm!
Çok üzgünüm. Ben-- Yapmak istememiştim.
Endişelenme. Sadece benim.
Whoa! İsa!
Endişelenme. Sadece benim.
Benim hatam değildi.
Çok yavaş hareket ediyorum. Böyle pisliğim!
Bunu yapmazdım.
Susma hakkına sahipsin.
Ben yapmadım. Ben... Ben yapmadım.
Söylediğiniz her şey...
Evet, sen yaptın. Yaptın.
Onları kurtar. Kendini kurtar.
Kendini kurtar!
Beni hatırlıyor musun...
lisede?
Nasıl olduğumuzu?
Ne olmuştu?
Her zaman böyle değildi, değil mi?
Biliyorum. Hatırlıyorum.
Arayabileceğin biri var mı?
Ren...
Sana yardım etmek istiyorum.
Ama hatalarını düzeltmek için tek yapabilecek olan sensin.
Yoksa onları tekrar tekrar yapmaya devam edersin.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Bunu bilmeni isterim ki...
Dünyanın seninle daha iyi bir yer olduğunu
düşünüyorum.
Keşke bu doğru olsaydı.