fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Mikrofon testi 1 2 3...
Tamam.
Kadınlar günü!
Kendimizden bahsetmek yerine...
...hakkımızda hikayelerinde bahseden birini karşılayalım.
Ülkenin en popüler yazarı...
Bay Amarendhar aramızda.
Amar, sahne senin!
Merhaba arkadaşlar!
Merhaba hocam!
Bu kadar büyük ilgi beklemiyordum!
Hocam tüm kitaplarınızı okuduk!
Teşekkürler!
Sıradaki kitabınız nedir hocam?
Üzerinde çalışıyorum.
Tanrıça Kali'nin öfkesi, Tanrıça Sita'nın huzuru...
...çağın Satyabhama'nın hikayesinde buluşuyor. Dinlemek ister misiniz?
Evet hocam.
Hey!
Bu şarkı Üniversite Günü için söylediğin şarkı değil mi?
O sırada kütüphanedeydim.
Sesini duydum ve koşarak salona geldim.
Gerçekten mi?
Bunu o zaman söylememiştin, koşarak geldiğini!
Her şeyi bu kadar iyi hatırlıyorsun!
♫ Gözlerimi kocaman açtım ♫
♫ Gerçekten sen ♫ ♫ Misin diye merakla ♫
♫ İkimiz de aynı ♫ ♫ Mıyız diye düşündüm ♫
♫ Seni kalbime sakladım ♫
♫ Gerçekten sen ♫ ♫ Misin diye merakla ♫
♫ Bana mı aitsin diye düşündüm? ♫
♫ Fısıltıların ve ♫ ♫ Düşüncelerin ritmi ♫
♫ Benim bambaşka ♫ ♫ Bir yere sürüklüyor ♫
♫ Tatlı sohbetlerin kalbimi ♫ ♫ Büyülü bir şekilde etksi altına aldı ♫
Uzun yolculuğumuzun nereye gittiğini düşünüyorsun?
James Caddesi.
İşte durağın burası!
Uzun yolculuğumuz için bir hedefimiz olmalı, değil mi?
♫ Bilir misini ki ismini? ♫
♫ Sessizliğim çağırıyor ♫
♫ Bilir misin ki ♫ ♫ Seninle birlikte ♫
♫ Hayatım iç içe ♫ ♫ Geçmiş durumda ♫
Hey, çekil oradan.
Çekil.
Hanımefendi, yakalayın onu!
Çekil!
Onu bırakmamalıydınız, hanımefendi!
Proxy!
Merhaba hanımefendi.
Görüntüsünü gönderiyorum.
Gönderdim hanımefendi, bir bakın.
Şikayet mi edeceksiniz? Kime?
Polise mi? Kocanıza mı?
Tamam!
Bu video bir kere viral olsun.
kocanız şikayet edecektir.
Ama bunun bir bedeli var.
Unut gitsin...
İnternete koymamı ister misiniz?
Hayır?
Peki o zaman tarayıcıyı size göndereyim...
bana 50 bin rupi gönderin.
Kardeşim!
Bu tren videosu bize 100 bin kazandırır.
Yüz bin mi? Siktir lan!
200 bin deseydin bir de!
Ama trende polis vardı...
Hey! Bırak beni.
Çekil!
Bırak beni!
Çekil!
- Hey! - Yürü!
Lungim!
Hadi! Yürü!
Tüm bu çeteler bir araya gelip, kızları tehdit ediyordu
biz de onları yakaladık.
Bu başarı SHE ekibime ait.
Onlar için büyük bir alkış!
Ve bir şey daha...
Kızlar!
SHE güvenli uygulamadır.
Ben kendim için yükledim.
Siz de yükleyin kendi güvenliğiniz için!
Sizin güvenliğiniz...
...bizim sorumluluğumuz!
Dışarıdaki tüm kadınlara sözüm bu.
Böylece Satya, tüm kızların güvenebileceği biri oldu.
Bize gelince...
...uzun ilişkimiz bir hedefe ulaştı.
Hey Amar!
- Satya nerede? - Geliyor, dostum yolda.
Hadi, ye şunu!
Amar.
Tüm misafirler burada.
Satybhama hala gelmedi mi?
Misafirle ilgilen baba.
- Gelmek üzere. - Tamam.
- Alo Amar. - Canım neredesin?
Bugün düğünümüz olduğunu hatırlıyorsundur?
Kes şunu Amar. Geliyorum. Sadece iki dakika.
İki dakika mı?
Satya, içeri gel. Satya!
Amar, hatta kal bir dakika..
Tamam.
- Joseph bey söyleyin. - Gacı ticaret yapanları bulduk.
Onları dövsek de gacıların yerini söylemiyor.
Kontrolü ele alın!
Söyle lan şerefsiz!
Hey! Konuşmaya başla hadi!
Lanet olsun!
Sonunda pes etmedim.
Konuşacağım, hanımefendi!
Gerçeği söyleyeceğim.
Bilezikleri çıkarmadan dövmeliydiniz.
Onlarsız yaptı ama, değil mi?
Pes etti mi?
SATYABHAMA ÇEVİRİ: GÜNER TEAM
Komiser yardımcısı Satyabhama'yla görüşmeliyim.
Hanımefendi bugün biraz meşgul.
- Şu an onunla görüşemezsin. - Onu televizyonda görmüştüm.
Lütfen onunla görüşebilir miyim?
Tüm bilgileri verdiniz, ona ileteceğim.
Hima!
Adın ne?
Haseena, hanımefendi.
Ne iş yapıyorsun, Haseena?
People Tech....
Haseena!
Konuşmanız gerekiyor.
Ben bir ilişki uzmanıyım.
- Bir meslektaşı mı? - Hayır.
Dövme sanatçısı.
Aşk evliliği mi?
Ancak siz konuşursanız harekete geçebiliriz.
Adı Yedhu.
Geçen hafta Tinder'da tanıştığı bir kızı eve getirdi.
Kim o?
Dayanamadım.
Siktir git!
Boşanma dava açtım...
...ama hala onu eve getiriyor.
Bugün de geldi.
Abim onu durdurmaya çalıştı.
Ne istiyorsun? Ne demek istiyorsun, ha?
- Söyle! - Biz bittik.
- Ne bitmesinden bahsediyorsun? - Ablama zarar verme.
- Sen karışma! - Yedhu, lütfen!
Dinle beni!
Onu bırak.
Kardeşimi de dövdü.
Ben onun her şeyiyim.
Kardeşim dışında ailenizde bilen başka kim var?
Annem, kardeşim doğdukan kısa süre sonra vefat etti.
Babama ise...
Ona söyleyemem.
Babanızla konuşacağım.
Şikayetçi olacağım.
Haseena, lütfen izin ver.
O piçi ara!
Hayır, hanımefendi.
Ara dedim.
Hey!
Kımıldama.
Özel bir geceye, özel bir dövme.
Neden beni arıyorsun?
- Neredesin? - O benimle.
- Kimsin lan sen? - Komiser Satyabhama.
Dinle, sana bir tavsiyem var.
Bir daha Haseena'yı rahatsız etme.
Eğer yaparsan...
...senin içinden geçerim!
Sana meydan okuyorum!
Haseena.
Bu benim numaram. Bir şey olursa, hemen ara.
- Tamam. - Hanımefendi, kardeşim.
O bizim aile dostumuz Divya.
Ne güzel. Adın ne?
Chotu.
Yani İqbal.
Onu sevdiğimiz için Chotu diyoruz.
Ne okuyorsun?
Lise Hanımefendi. Bhashyam Akademisi'nde...
Konuşmayacak mısın?
O senin avukatın mı?
Doktor mu? Mühendis mi?
Doktor, hanımefendi.
Ben de doktor olmak istiyorum hanımefendi!
İyi!
Ablanı hep böyle korumalısın.
Tamam mı?
Merak etme. Ben senin yanındayım!
Teşekkür ederim hanımefendi.
Anne...
Hadi, neşelen!
Bak geldi işte.
Sadece sevdiklerimiz yanımızda olsa yetmez mi?
Sizler bizim her şeyimizsiniz!
Amar hayır!
Neden?
Senin gibi bir kızım olsun isterim.
Kızım mı? Ben senin gibi bir oğlan isterim.
Selam Amar!
Satya! Bir süredir çalıyor canım.
Teşekkürler teyze!
Amar, üzgünüm. Buna bakmam gerek.
Tamam...
- Haseena? - Yedhu eve geldi hanımefendi.
- Haseena! - Yine mi geldi?
Bağırıyor ve kapıyı çalıyor hanımefendi.
Haseena!
Sakin ol. Lütfen sakin ol!
Kapıya git. Kapıyı aç!
- Hanımefendi? - Beni dinle!
Kapıyı bir koltukla engelle.
- Tamam hanımefendi. - Polise gidersin he!
Kapıyı mı engelliyorsun?
- Hima! - Hanımefendi?
Haseena'nın evine destek gönder.
Hemen! Ben de geliyorum.
Tamam hanımefendi.
Haseena!
Kapıyı mı engelliyorsun?
Haseena!
Haseena, konuş benimle.
Hanımefendi, dediğinizi yaptım.
Sadece birkaç dakika dayan.
- Geliyorum. - Ama hanımefendi...
Haseena!
Sana son kez söylüyorum!
Haseena!
Neredesin?
Beni nasıl şikayet edersin?
Yedhu!
Yedhu, lütfen! Yedhu!
Yedhu, lütfen!
Şimdi git ve şikayetçi ol bakalım.
Haseena!
Haseena, konuş benimle!
Haseena!
Haseena?
Oradan çık!
Beni duyuyor musun?
Hey!
Haseena!
SANA MEYDAN OKUYORUM!
Haseena!
Hanımefendi,
Chotu'ya göz kulak olun.
tamam.
Hastaneye gidelim.
Haseena!
Ailende bunu başka kim biliyor?
Annem, kardeşim doğduktan kısa süre sonra vefat etti.
Ben onun her şeyiyim, hanımefendi.
Güçlü ol, Imran!
Güçlü ol.
Keşke kızım bana bir şey söyleseydi...
...buna asla izin vermezdim.
Bir kızı kurtarırken SHE Ekibi'nin Komiseri Satyabhama...
...sanığa ateş etti.
Bütün şarjörü boşalttın!
Farkında mısın?
İnsan hakları bu düşüncesiz hareketlerine öfkeli.
Ya yanlışıkla birini vursaydın?
Ama Joseph, kim bir konut bölgesinde silah ateşler ki?!
Başkomiser Anand Rao, Satyabhama'nın cezalandırılacağını söyledi.
Joseph bey seni askıya alınmaktan kurtardı.
Satya!
Haseena ona büyük bir güvenle yaklaştı...
...ama onu kurtaramadı.
Bu acıyla yüzleşemedi.
O günden beri Yedhu'yu aramaya devam etti.
Bana çok şiddet uyguladı.
Şimdi nerede olduğunu bilmiyorum, hanımefendi.
Onun hakkında bir şey bilmiyorum. Beni sorgulamayın.
Hanımefendi, Vizag'in her yerinde aradık.
Burada da yok.
Yedhu beni uzun zaman önce terk etti.
Beni çok önce terk etti.
Satya, Yedhu'nun fotoğrafını tüm polis karakollarına dağıttım.
Ama bir işe yaramadı.
O bir dolandırıcı!
Hanımefendi, Vijayawada'da da yok.
Yedhu beni terk etti gitti. O dolandırcılıkta uzmandı.
Tüm Hubli'yi aradım.
Hiçbir yerde bulamadım.
Lütfen reddetmeyin amca.
Kendi kızından gelmiş gibi düşün.
Bu Chotu'nun eğitimi için.
Onun bursu var kızım.
Al canım. Tamam Chotu, ben gidiyorum.
Chotu!
Chotu, neden selam vermiyorsun?
İqbal!
İqbal.
Bunu unutma...
...ben de senin ablanım artık.
Baba!
Yanında olacağını söylemişti.
Yanındayım!
Ama yanında olamadı!
Doktor, sağlıklıyız.
Ama bu sefer de negatif olacağını beklemiyordum.
Gerçekten çocuk sahibi olmak istiyoruz.
Sorunun ne olduğunu bilmiyoruz?
Fiziksel olarak, tüm testleriniz iyi.
Ama...
...Satya'nın hamile kalmamasının sebebi...
...stres ve kaygıdır.
Hamile kalana kadar işten bir süre...
...uzak durmanızı öneririm.
Joseph bey aradı...
...ofise gitmem gerek.
Satya, Joseph beyden ilham alarak polis oldu.
O da ona tam güven duyuyor.
Onlara danıştık efendim. Mağdurla da konuştum.
Ne oldu efendim?
Dürtüsel bir Satya tanırdım...
Şimdi ise benden akıl alman beni şaşırttı!
Gel!
İşte burada!
İstihbarat raporları geliyor.
Uyuyan hücreler oldukça aktif.
Bu yüzden bir Suç Ekibi kurduk.
Efendim biliyorum.
SHE Ekibi'nde yerini alacak birçok kişi var.
Ama Suç ekibi için...
...sen benim en iyi seçeneğimsin.
Anladın mı?
Efendim...
Satya!
Eğer çözülmemiş bir vakaya takılıp kalırsan...
...ne zaman durur, ne de suçlar.
Hayatına devam etmek zorundasın.
Tamam, Amar nasıl?
O kitabı bitirdi mi?
Bitirdi efendim.
Adı ne?
Kalbinin Kraliçesi'ne saygıyla...
...ve o anda...
...elinde çiçeklerle duruyordu...
...tam karşısında.
Son!
Teşekkür ederim.
Efendim,
Milyonlarca izlenme çağında yaşıyoruz...
...kitabınız 1 milyon kopya sattı.
Bu konuda ne hissediyorsunuz?
Ben milyonları gülümsetmek için yazıyorum.
Satış için değil.
- Sıradaki soru? - Efendim!
Kadın karakterleri çok güçlü yazıyorsunuz.
Bu konuda bir ilham kaynağınız var mı?
Evet, o bir ilham kaynağının ötesinde.
Aramızdaki tüm farklılılara rağmen...
...onun her zaman gülmesini istiyorum.
Teşekkürler! Teşekkür ederim.
♫ Mavi gökyüzünün altında ♫
- Merhaba Thomas. - Merhaba hanımefendi.
Nerede?
♫ Okyanus dalgalarının ♫ ♫ Kokusunu al ♫
♫ Sanki başka bir ♫ ♫ Gün gibi hissettiryor ♫
Hanımefendi!
Bu sefer sevgilisi Jenny.
Şu an bir randevudalar.
♫ Kurtuluş hissi ♫
♫ Aklıma kazındı ♫
♫ Bu şiddetli labirentte ♫ ♫ Adım atarken kenara çekil ♫
♫ Bu ızdırap ♫ ♫ Ve nefreti yaşadım ♫
♫ Yumruklarımı göğsüne ♫ ♫ Vurmak için eğittim ♫
♫ Güçsüz olduğumu ♫ ♫ Düşünme artık ♫
♫ Sana hoş olmayan ♫ ♫ Her şeyleri anlatacağım ♫
- Hanımefendi. - ♫ kabusları ♫
- ♫ Kafanın içine yakalandım ve ♫ - O siyah elbiseli kız!
♫ Kendi adaletimi ♫ ♫ Yüceltmeye bağladım ♫
♫ Dirileceğim ♫ ♫ Bu çılgınlığı sonlandıracağım ♫
Merhaba!
Hey Jenny! Neden şanslı erkek arkadaşını beklemiyorsun?
Birazdan burada olur.
Sanırım tuvalette.
Hey!
Bırak beni!
Hey Yedhu, Dur!
Dur!
- Dur! - Sen kimsin?
Hayderabad Polisi!
Yedhu! İyi misin?
Yedhu?
Yedhu, orospu çocuğu beni çoktan terk etti.
Zavallı şey...
Hiçbir şey bilmiyor!
Ne saçmalık!
Aklınızı mı kaçırdınız?
Eğer onu bulursan, bana haber verin.
Onu ilk ben vuracağım.
Merhaba Satya!
- Üç gün… - Ne?
3 gündür birlikte kahve içmedik.
Sherlock!
Hey Sherlock!
Hala avda mısın?
O fare çoktan kaçtı.
Zamanını boşa harcama.
Benimle konuş!
Neden doğrudan bana söylemiyorsun?
Tıpkı annen gibisin.
Beni dinlemiyorsun.
Kes şunu, Amar!
Ne dersen dinleyeceğim.
Doktorun söylediklerini en azından,
şimdi neden dinlemiyorsun?
- Amca! - İqbal dün geceden beri kayıp kızım.
Şikayette bulunduk.
Artık gidebilirsiniz.
Hanımefendi!
- En son ne zaman konuştunuz? - Dün öğleden sonra.
Gece eve gelmedi... Ve onu aramadınız mı?
Bazen Divya'nın evinde kalıyor.
İşte bu yüzden!
Başka arkadaşları var mı?
Hayır...
Bilmiyorum.
Telefon nerede izlenmiş?
Efendim bir dakika.
Akşam 18:30 civarında telefon kapandı hanımefendi.
Son konumu Coffee Man adlı bir kafeymiş.
Hanımefendi!
Burası benim karakolum.
Benim davam.
Efendim!
Satya!
Neden buradasın?
Efendim, siz neden buradasınız?
Prahlad soruşturmayı başladı bile.
Bu kayıp bir gacı bile değil.
Eğer taciz davası olursa sana haber veririm.
Efendim, İqbal Haseena'nın kardeşi.
Peki?
- Efendim! - Satya!
Sadece...
Protokol'e uy! Tamam mı?
Haseena!
Hanımefendi!
Chotu'ya göz kulak olun.
Burası İqbal ve Divya'nın Üniversitesi.
Coffee Man. Bu kafede sık sık takılıyorlardı.
Günaydın hanımefendi!
Merhaba Hanımefendi.
İqbal ve Divya'nın ortak arkadaşları var mı?
İqbal buraya ders çalışmaya gelirdi.
Genelde Divya da yanında olurdu.
İqbal'in biriyle anlaşmazlığı oldu mu?
Hayır hanımefendi, çok çalışkandı.
Bildiğim kadarıyla kendi halinde takılırdı.
Hima!
Cofee Man'in otoparkı.
İçeri girdiğini görebiliyorum ama...
...nasıl çıktı?
Çıkmadı, biri onu dışarı çıkarmış olmalı.
Hadi kafeyi kontrol edelim.
Geri al. Terkrar oynat.
Güvenlik kameralarında bir tuhaflık var hanımefendi.
Şimdi otopark görüntülerini tekrar oynat.
Sanki bordo bir araba çıkıyor.
Görüntüler karıştırılmış, hanımefendi.
Kafeyi mi arıyorsunuz?
Zaman kaybı.
O sokağın kamera görüntülerini oynat.
Sokakta bordo bir araba göremiyorum, hanımefendi.
Bizim görüntülerde yoksa...
Bizim departmandan biri karıştırmış olmalı.
Hanımefendi, komşu binanın görüntülerine bakalım mı?
İyi fikir, oynat.
Hanımefendi, işte orada!
VIP plaka gibi görünüyor.
Hanımefendi,
K Rishi Reddy adına kayıtlı.
Rishi, milletvekili Ramakanth Reddy'nin yeğeni.
Yani İqbal'in çektiği tıp fakültesi...
...fotoğrafları hanımefendi.
Efendim misafirleriyle görüşüyor. Lütfen sonra gelin.
Rishi Reddy'yle görüşmek istiyoruz zaten.
Rishi burada değil. Ofistedir o orada görüşün.
Rishi'yi sorun içeri almıyorlar.
Merhaba Efendim!
Daha önce tanışmış mıydık?
Efendim, ben Komiser Satyabhama.
Rishi'yle konuşmam gerek.
SHE ekibi mi?
Yani, benimle konuşursanız,
Rishi'yle konuşmuş gibi olursunuz.
Ama vaktim yok.
Efendim...
Bir şey varsa, Komiser Anan Rao'yla konuşabilirsiniz.
Hanımefendi,
Milletvekili ve Ramakanth Reddy Osmania Üniversitesi'nde arkadaştılar.
Neden buradasın?
Şimdi anladım.
Hadi gidelim.
Genellikle İqbal insülin verirdi.
İlk kez...
Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
Divya!
Haseena için geldiğimde far ettim...
...ve şimdi İqbal burada yokken.
Bunu İqbal mi bağladı?
Divya!
İqbal ile nasıl tanıştın?
Divya!
Hindistan Cumhurbaşkanı kim?
APJ Abdul Kalam?
Ama...
...bu Chotu'nun el yazısı, değil mi?
♫ Beni peri masalındaki küçük ♫ ♫ Bir prenses gibi şımartıyor ♫
♫ Gölge gibi hareket ediyor ♫ ♫ Bana arkadaşlık ediyor ♫
♫ Ben bulutların arasında ♫ ♫ Küçük bir yıldızım ♫
♫ O beni tutan gökyüzü ♫
♫ Gözümün bebeği gibi ♫ ♫ Yanımda kalıyor ♫
♫ O yanımdayken ♫
♫ Ayın gümüş ışığı ♫ ♫ Bana ulaşıyor ♫
♫ Ben endişeliysem ♫ ♫ O buna dayanamaz ♫
♫ Bana bebek gibi bakar ♫
♫ Birlikte yürüyoruz ♫
♫ Kalpten gelen ♫ ♫ Sözler gibi ♫
♫ Bu şekilde ♫ ♫ Benimle hareket ederken ♫
♫ Benim hayallerime yaklaştırıyor ♫
♫ Yanımda bir ♫ ♫ Dost gibi duruyor ♫
Hadi! Bana gülümsemeni göster.
Eğer İqbal yanımdaysa, kendimi güçlü hissediyorum.
Biliyorum, İqbal'in hayatında özel bir yeri var.
Ama bu Rishi kim?
Karakolda seninleydi.
Eğer İqbal'i geri istiyorsan, söylemelisin.
Sigara mı içtin?
Son 24 saatte içki de mi içtin?
Bu bir şaka mı?
Bu da ne efendim?
Çocuk için daha iyi bir bağışçı bulamadınız mı?
Kan bağı olduğu için...
Bağışla kan bağının ne alakası var?
A negatif kanı olan var mı?
Merhaba!
A negatif kanı olan var mı?
- Güney bloğuna bakacağım. - A negatif mi?
Merhaba! Evet.
Son 48 saatte içki ya da sigara içtin mi?
- Kullanmıyorum. - Gel!
Divya!
O başkanın yeğeni.
Başkanın yeğeninin kanı yok mu?
Bağış yapamaz mı?
- Merhaba! - Merhaba Rishi.
- Gidebilir miyim? - Evet.
Her şeyi yarın için hazır tutalım.
- Tamam. - Tamam, güle güle!
Merhaba!
- Tekrar yapmak için ne zaman gelebilirim? - Tekrar yapmak için...
...8 hafta beklemelisin.
Peki ya bir kahve?
Dersler... Staj...
Akşam dokuzda evde olmalıyım.
Yani zor.
Rishi...
Bu bir hayır değil. Sadece meşgulüm.
Merhaba!!
Elim burkuldu.
Tekrar olursa haber ver.
Numaranı ver bildiririm.
Şimdi işin bitti mi? Derslerin ve stajın bitti mi?
- Dışarı çıkalım mı? - Şimdi mi?
Ama benim çok uzakta.
Burası senin evin değil mi?
♫ Kalbimde bir kıpırtı var ♫
♫ Bunu anlamam gerek ♫
♫ Beni cezbetme ♫
♫ Saklanma ♫
♫ Biraz dolan ♫ ♫ Biraz çözül ♫
♫ Hafifçe sap ♫ ♫ Tekrar düzleş ♫
♫ Yolumdan beni takip etme ♫
♫ Güzelliğin çok kıymetli ♫
♫ Küçük bir parça bile olsa ♫
♫ Birazını bana verir misin? ♫
♫ Somurtarak inatçı bir tavırla ♫
♫ Ateşli bir hal alırken ♫
♫ Hadi tüm eğlenecelere dalalım ♫
- ♫ Büyülerini yayma ♫ - İkbal, yarın doğum günüm.
- Lütfen bize katıl. - Seminerler ve dersler.
Akşam dokuza kadar evde olmalıyım.
♫ Hapsettiğin kalbim ♫
♫ Bugün güneş doğarken ♫ ♫ Tüm ufuklar aşıyor ♫
♫ Bir hayat ♫ ♫ Bir gençlik ♫
- İyi ki doğdun! - ♫ Bizi tekrar takip edecek mi? ♫
♫ Eğer onu kucaklarsak ♫ ♫ Ve birlikte yürürsek ♫
♫ Önümüze bir yol ♫ ♫ Bulamaz mıyız? ♫
♫ Bir hayat ♫ ♫ Bir gençlik ♫
♫ Bizi tekrar takip edecek mi? ♫
♫ Eğer onu kucaklarsak ♫ ♫ Ve birlikte yürürsek ♫
♫ Önümüze bir yol ♫ ♫ Bulamaz mıyız? ♫
Kızlar, hazır mısınız?
Gülümseyin!
Divya, biraz sağa kay.
Güzel.
Hey çekil!
- Birlikte fotoğraf çekelim. - Hey, anlamıyor musun?
Sadece bir fotoğraf...
Hey İqbal çek hadi!
- Bırak beni! - Abhi!
- Abhi, bırak elini. - Bırak beni!
- Hey sen işini yap! - Elini çek.
- Çek elini. - Siktir git!
Rishi onunla konuşuyordum.
Kızın eline dokunduğunda vuracaktın ona!
Rishi, sakin ol.
- Kim bu aptal? - Rishi!
Neden rahatsız ettiğini söylemedin?
- Ben hallediyordum. - İqbal, seninle konuşmuyorum!
Sakin ol Rishi.
- İdare ediyordum! - Dinle Rishi!
Seninle konuşurken neden karışıyor?
Rishi, sakin ol!
Sana diyorum ben ilgileniyordum.
Rishi!
İqbal'e mi vurdu?
Hima?
Tahmininiz doğruydu.
Rishi'nin telefonu da o gün Coffee Man'e izlenmiş.
Arkadaşlar çok mutluyum.
Oyunumuz bir milyon indirmeye ulaşmak üzere.
Hepinizin bilmesini istiyorum ki...
Hepinizle gurur duyuyorum!
Efendim, lütfen!
97!
Evet! Bunu başardık!
98!
99!
1 milyon olley!
Oyundaki sohbetler sunucuda saklanıyor mu?
Saklanıyor.
Merak etmeyin, ben hallederim.
Tamam amca, bekleyeceğim.
Rishi'den şüphelenen Satya...
..onu sıkı gib gözetim uyguladı.
Hanımefendi nerede?
- Hanımefendi, - Komiser bey!
Efendim!
Satya, neden telefona cevap vermiyorsun?
Bu arama emri de ne?
MMTS çetesi davasında çok önemli bir kanıt.
Tamam, peki?
Oyun ne alaka?
Oyunun kötüye kullanıldığına dair bir şikayet aldık.
Hanımefendi, burada geçen ayın tarihi var.
Öyle mi?
Çok üzgünüm efendim.
Hey Hima! Neden bunu kontrol etmedin?
Hima!
Hanımefendi, oyun harika!
Öyle mi? Hadi oynayalım!
Hey!
Sana bir içki ısmarlayayım mı?
Sevgilim var.
Sadece merhaba dedim. Sevgilin var mı, diye sormadım.
Ben varken neden sevgilini düşünüyorsun?
Güzel bir hareket!
Üçüncü seviye oldukça rahat.
- Geri bildirimi kontrol ettin mi? - Zaten güncelledim.
- Fark etmedin mi? - Kontrol ederim ama...
...bu sefer skorumu geçebilecek misin?
Bu sefer geçeceğim.
Göreceğiz!
Oynanan oyunlar sunucuda kaydedilmiş.
Bu Rishi'nin Neha'yla oynadığı oyun?
Bunların hepsi oyun mu? Çok gerçekçiydi.
Evet, hanımefendi. Sanki oradaymış gibi hissediyorsun!
Ben de oynadım.
Bu oyun AI teknolojileriyle geliştirilmiş.
- Çok karmaşık bir tasarım... - Proxt!
Anlayacağım dilde konuş!
Basit bir dilde...
Gerçek mekanlarla tasarlanmış aksiyon oyunudur.
Kulüp, garaj gibi farklı seviyeler var.
Ayrıca, WhatsApp ve İnstagram gibi,
sohbet ve sesli görüşme, fotoğraf ve video paylaşabilirsin.
Beğendiğiniz bir karakteri seçip bu oyuna girebilirsiniz.
Bu oyunu oynamak yerine kötü kullananlar var, hanımefendi.
Ne demek istiyorsun?
MMTS şantaj çetesi bu oyunu kullanarak...
...gacıları tuzağa düşürmüş.
Tamam, Rishi'nin Neha'yla sohbetleri var mı?
Tüm sohbetleri şifreli. Açamıyorum.
- Bana biraz zaman verin. - Acele et!
Hadi gidelim!
Ocak'ın ilk haftası Haydarabad'a geliyorum.
Ne ciddi misin?
O zaman buluşalım.
Rishi!
Erişim sağlandı.
Rishi Neha'yla buluştun mu?
Bu Neha kim?
İkbal'in kaybolması Neha arasında,
güçlü bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.
Daha fazla ne konuşmuşlar? Bak!
Rishi ona mesaj atmış ama...
Neha'dan cevap gelmemiş hanımefendi.
Başka kimlerle sık sık konuşmuş?
Kontrol et.
Neha'dan sonra Rishi en çok...
Vijay adında başka bir oyuncuyla konuşmuş.
Hayır, bunlar önemli değil, son sohbeti aç.
Peki.
Ses kaydı!
Vijay, İkbal'i istediğin yere bıraktım.
- Ben işimi bitirdim. - Oh, gerçekten işin bitti!
Vijay.
Vijay, lütfen cevap ver!
Polis İkbal'i aramak için evime geldi.
Ofisime de geldiler.
Vijay, lütfen cevap ver. Vijay?
Vijay kim?
Hanımefendi, açıklamama izin verin.
Hanımefendi, lütfen bir kere dinleyin.
Aşağıda çok insanlar var, bu çok utanç verici.
Hanımefendi.
- Hanımefendi lütfen. - Satya!
Hey bırak onu!
Satya, beni dinle!
İçeri nasıl girdin?
- Satya sana emrediyorum. - Anand, onu bırakmasını söyle.
Telefona cevap verin efendim.
Duyduğunu düşünme. Cevap ver.
Alo?
- Anand! - Efendim!
Satya görevi devraldı.
Ama efendim...
- Dinle... - Efendim!
Vakayı o inceleyecek.
Efendim, bu dava...
- Hanımefendi, lütfen! - Otur lan!
- Hanımefendi! - İkbal nerede?
- Hanımefendi beni dinleyin. - Vijay kim?
Hanımefendi beni dinleyin.
Neha kim? Bir kere dinle...
Cevap ver şerefsiz.
Neha Ocak ayında Haydarabad'a geleceğini söylemişti.
Buluşmak istedik.
Ama birkaç gündür online olmadı.
Bir gün aniden...
Sana bir içki ısmarlayayım mı?
Ne?
Tanıdık geliyor, değil mi?
Aşık çocuk!
Kimsin sen?
Ben komiser Vijay.
Anti Terör Ekibi, Dehradrun.
Neha'nın kim olduğunu sanıyorsun?
Seni bal tuzağına düşürdü.
Siktir lan!
Bak, Neha'nın terör bağlantıları var.
Ocak için büyük planları vardı.
Hala bana inanmıyor musun?
Kimliğimi görmek ister misin?
Ne yapacağımı bilemedim.
Milletvekili amcama gittim.
Amca!
- Beş dakika. - Tamam.
Efendim!
Ocak ayının ilk haftasında, bir siyasi toplantıda terör
saldırısı olabileceğine dair istihbarat raporu var.
Hemen harekete geçersek, hasarı önleyebiliriz.
Efendim!
Ne demek istediğimi biliyorsunuz?
Yani arkadaşınız...
Milletvekili Ramakanth Reddy'nin toplantısı mı?
Evet efendim.
Tüm birimlere haber verin.
Saldırı hiçbir şekilde gerçekleşmemeli.
Emredersiniz.
Aman Tanrım!
Vijay'a online ulaşmaya çok çalıştım hanımefendi.
Hey Vijay!
Vijay, orada mısın?
Lütfen bir kere online ol
Orada mısın?
Sorunun ne adamım?
İşle meşgulüz.
- Rahatsız etme! - Efendim açıklamaya...
...çalıştığınızda anlamadım.
Şimdi ne yapmam gerektiğini söyle.
Tamam, bana Neha'nın oyundaki sohbet verilerini verecek misin?
Tamam.
Sadece sizinle konuşmanız değil...
...diğer oyuncularla yaptığın tüm konuşmaları da istiyorum.
Peki efendim.
Neha'nın sohbet verilerini Vijay'e paylaştıktan sonra,
...bu sohbetlerde ne olduğunu merak ettim.
Çoğunlukla belirli bir oyuncuyla iletişimde olmuş.
Ocak saldırısı için Akhtar adında biriyle buluşmasını istemiş.
Ne olduğunu öğrenmek için oraya gittim ve...
İqbal?
İqbal...
...teröristmiş.
İnanamadım hanımefendi.
Üzgünüm efendim.
Bunu elinde gördüm...
...ve ne yapacağımı bilemedim.
Bizim için bir görev daha yapmalısın.
Vijay'in emirlerini takip edip etmemem gerektiğini düşünürken...
6 OCAK 2024
Efendim, Ocak ayının ilk haftasında,
siyasi bir toplantıda terör saldırısı olabilir, istihbarat raporlarına göre.
Ocak ayının ilk haftasında Haydarabad'a geliyorum.
Ocak için büyük bir şey planlamışlar.
ANATAGİRİ TEPELERİ
Vijay!
İqbal istediğin yere bıraktım.
Ben görevimi yaptım.
İqbal!
Ne...
Ne oldu?
Bırak beni!
İqbal...
İqbal, bırak beni!
ANATAGİRİ TEPELERİ
İqbal, Vijay'ın gözetiminde...
İqbal!
İqbal kalk!
İqbal!
Hima! Ambulans çağır!
Hey!
Yavaş taşıyın. Dikkatli olun!
İqbal?
Acil servis.
- Endişelenecek bir şey yok, komadan çıkacak. - Ne demek istiyorsun?
Belki 1 gün belki 1 ay.
- Thomas? - Hanımefendi, Mangalore'u yeni geçtim.
Nerede olduğun umurumda değil!
Yedhu nerede? Nerede?
Bana söylediğiniz her yeri arama yaptım.
Bu dava üzerinde tam zamanlı çalışıyorum.
Yanlış yerde arıyorsun.
Tamam.
Hanımefendi!
Sleeper Cells meselesini ona açalım mı?
Ona ne sormak istiyorsun Prahlad?
Evladını terörist olup olmadığını mı?
Sanığın söylediğine inanırsak, soruşturmanın ne anlamı var?
Hanımefendi!
Son derece hassas İqbla davasının ana sanığı...
Rishi Reddy şartlı tahliye edildi.
Kurtarma operasyonunun bir parçası olarak, Komiser Satyabhama...
Vikarabad'da ağır yaralı bir İqbal buldu.
Bu kadar hızlı tahliye alması sizin sayenizde mümkün oldu.
Sorun değil Ramakanth, olur böyle şeyler.
Teşekkürler efendim. Büyütülecek bir şey değil...
Delhi'de görüşürüz efendim. Evet, kesinlikle!
Hoşça kalın efendim. Hoşça kalın.
Ben de gidiyorum, hoşça kal!
Hey, ne oldu?
Rishi sadece şartlı tahliye oldu.
Sanki dava tamamen kapanmış gibi...
gelişigüzel ne oldu?diye soruyorsun.
Kayıp vakası olarak başladı.
Adam kaçırmaya dönüştü, şimdi de cinayete teşebbüse...
...sonunda terörist vakasına dönüştü.
Eğer İqbal ölürse...
bu da bir cinayet vakasına dönüşecek!
Cinayet davası mı?
Önce bir otur.
Şimdi ne yapmam gerektiğini söyle.
Eğer orada uyanırsa,
Rishi'nin hayatı için kötü olacak.
Onun eğer ölürse...
...senin siyasi kariyerin için son olur!
Rishi'nin birkaç gün dışarı çıkmamasını sağla.
Özellikle telefonunu kullanmamasını sağla.
Oyunlar internet taraması hiçbir şey olmayacak.
Tamam!
Yedhu neden İqbal'i öldürmek istesin ki?
Rishi, Yedhu ile bağlantısı ne?
Rishi'nin bahsettiği Neha ve Vijay kim?
Onlar hakkında daha fazla şey öğrenirsem, Yedhu'yu bulabilir miyim?
Hala uyanık mısın?
Rishi'nin hikayesinden,
Vijay ve Neha ile etkileşimde bulunduğu doğru.
Bir yandan hikaye diyorsun,
diğer yandan gerçek diyorsun!
Her neyse Amar...
...bu asla olmamalıydı.
Haseena'yı kurtarmış olsaydım...
İqbal şu an bu durumda olmazdı.
Tipik bir polis memuru...
...Haseena'da durdu.
Ama sen İqbal için devam ettin.
Satya!
Ben bir hikaye yazsam...
...veya sen bir vaka üstlensen...
...ikimiz de sonu için çabalıyoruz.
- Hima? - Hanımefendi, Rishi kayıp.
- Hiçbir yerde görünmüyor. - Ne?
- Orayı kontrol ettiniz mi? - Kontrol ediyoruz.
Ne oldu?
Bölgenin 5 km'lik çevresini taradık.
Ama onu bulamadık.
Sence beş km'lik alan yeter mi?
Hima!
Bir 5 daha ara!
Bir 5 daha diyor! Burada neler oluyor?
- Polis böyle mi çalışıyor? - Bırak onunla konuşayım.
Neden adamlarınızla Delhi'de sormuyorsunuz?
15 dakikada bulurlar!
- Satya! - Efendim.
Joseph Raj'ın erken emekliliğinin arkasında bir komplo mu var?
Bu doğru onu destekleyen bazı çevreler öyle diyor.
Joseph dostum!
Hadi çek fotoğrafımızı!
Bitti mi?
Hadi gidelim.
Ramankanth neden hala beni arıyor?
Joseph'i onu isteği üzerine göndermedi mi?
Bu davanın kapalı olduğu anlamına gelmiyor, efendim.
Bu davayı kapatmak için...
İqbal'in terörist olduğunu söyleyecekler.
Bu sadece bir iddia olur.
Haklısın.
Ama ben bu davadan çekilirsem...
...bu gerçek olur.
Komadaki çocuğun teröris olduğunu söyleyip neden vakayı kapatmıyorsun?
Olmaz.
Neden?
Nesi yanlış bunun?
Joseph'in görevden alınmasına daha 3 gün var, efendim.
Satya!
Sadece 3 gün daha verebilirim...
Rishi'nin ifadesine göre, Akthar gerçek olan tek kişi efendim.
Ama onun yerini bulamadık.
EEE?
İşte bu yüzden...
Akhtar'ın koordinatları mı?
Burası çok hassas bir bölge.
Sizin için güvenli değil.
İqbal'in davasından bir şans daha alamam.
Satya, bu konuşma burada bitti.
Sadece 3 günümüz var.
Davayla bağlantılı olan herkesin tüm detaylarını çıkarın.
Sahte bir kimlik bu.
kayıtlarda yok.
Bu Vijay gizli görevdeyse?
Eğer gizli görevdeyse...
neden ATS kimliğini göstersin ki?
Terörist listemizde Neha yok.
Bu resme uyan bir profil de yok.
Yani bu sahte bir profil.
Rishi, Vijay ve Neha ile konuştuğunda...
IP adresini VPN'le gizlemiş.
Konumunu her 5 saniyede bir değiştirmişler.
Akhtar.
Gençlerin beynini yıkıyor.
Onları terörist organizasyonlara alıyor.
Kesinlikle!
Cami ve medreseler hedefleri.
Çocuğun adı ne?
İqbal efendim.
Dijital Adli Raporlar ...
İqbal'in telefonu, laptopu, sistemi...
...her şeyi temizdi.
Akthar'la iletişim kurduğunu gösteren hiçbir şey yok.
Eğer onu Akthar onu aradıysa, demek ki...
Çocuk bir şeyler çeviriyor.
Akthar'ı yakamalayı deneyelim mi?
6 aylık bir soruşturma bu!
Operasyonumuzu içine sıçma, Satya!
- Rajan! - Satya, lütfen bundan uzak dur.
Satya, durmayacağını biliyorum.
Ama zamanımız azalıyor.
Kayıtlara geçmesin diye, Akhtar'ın koordinatları!
Dikkatli ol!
♫ Dünyaya iyilik getirmek için ♫ ♫ İblis Narakasura'yı yok eder ♫
♫ Satyabhama ♫ ♫ Savaş alanına girer ♫
♫ Her yana bakar ♫
♫ Saçlarını savurur ♫
♫ Onları sıkıca bir ♫ ♫ Topuzla bağlar ♫
♫ Kumaşı zarif bir şekilde ♫ ♫ Beline sarar ♫
♫ Garuda'ya biner ♫ ♫ Gökyüzünün bulutları arasında yayılır ♫
♫ Dinle Bharata'nın ♫ ♫ Cesur oğlu ♫
♫ Satyabhama'nın ♫ ♫ Savaş hikayesini ♫
Hadi!
♫ Dinle Bharata'nın ♫ ♫ Cesur kardeşi ♫
Gir içeri!
♫ Cesur yüreğin ♫ ♫ hikayesini anlatacağım ♫
Adın ne?
Nerelisin?
Vay!
Neden bu kadar acele ediyorsun?
Onu da çıkar!
Seks yapacaklar!
Yüzünü göster.
♫ Boruyu üfler ♫ ♫ Düşmanı temizler ♫
♫ Keskin gözlerle ♫ ♫ Ve çatık kaşlarla ♫
♫ Yoğun bir öfke yaratır ♫ ♫ Felaket getirir ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
♫ Okyanustan daha büyük ♫ ♫ Ordularla yüzleşir ♫
♫ Kibirli bir iblisi ♫ ♫ Keskin oklarla vurur ♫
♫ İblisin kanatlarını kırar ♫ ♫ Yıldırım gibi vurur ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
Hadi gidelim!
♫ Silahını güçlendirmek için♫ ♫ İlahiler okur ♫
♫ Dünya dururken ♫ ♫ Okunu fırlatır ♫
♫ Narakasura'nın başını uçurur ♫ ♫ Ve savaşı bitirir ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
♫ Savaş alanında bilge gibi ♫ ♫ Fetih sonrası yatıştırır ♫
♫ Genç kadınları özgür bırakır ♫ ♫ Pragjyotisha şehrinde ♫
♫ Yay kirişiyle bir ♫ ♫ Işık sırası aydınlatır ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
Hey...Hey!
Kim vurdu sana?
Bilmiyorum.
Yüzünde burka vardı.
- Görmedin mi onu? - Burkayla sardı beni.
♫ Dişi aslan ♫ ♫ Avlanmaya kalktı ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
♫ Dişi aslan ♫ ♫ Avlanmaya kalktı ♫
♫ Güçlü Satyabhama ♫
- Endişelenme Hima. - Satya!
İqbal'in dosyası nerede?
Bölgenin ne kadar hassas olduğunu biliyorsun.
Neden oraya gittin?
- Kim dedi oraya gittiğimi? - Ats'den arama aldım.
Operasyonlarını bozma demediler mi?
Onlardan çok sen rahatsızsın gibi?
48 saat. Ne de olsa!
Sadece 2 günün kaldı.
Ben halledeceğim!
Arabayı çıkar!
İqbal'in reçetesi?
Hanımefendi, reçete değişti.
- Tamam, teşekkürler! - Sorun değil.
Telefon!
- Kim o? - Su, efendim!
İstemiyorum.
Alo Divya!
Rishi, neler oluyor? Neden kaçtın?
- Neredesin? - Divya, beni dikkatle dinle.
- Neden seni dinleyeyim? - Neha...Vijay...terör saldırısı...
Neden İqbal'e bu kadar kızgınsın?
Vijay'i ele geçirirsek her şey netleşir.
Şimdi onun hayatı tehlikede.
Eğer başına bir şey gelirse, seni asla affetmeyeceğim.
Polis! Divya, benimle konuştuğunu bilen var mı?
Polis...Polis...Polis!
Nerede?
Yukarıda hanımefendi.
Alo Divya!
Divya!
Satya!
Hanımefendi, bu QR kodunu Divya'nın telefonuyla tararsanız,
telefonu kopyalanabilir.
Telefon!
Bu tarafta hanımefendi.
Bu oda.
Hanımefendi!
Rishi yine kaçtı.
Zaten istediğimi bu değil mi?
Şimdi nereye gideceğini biliyorum.
İqbal'e olanlardan sonra...
...ne söylersen söyle, bu kabul edilemez Rishi.
Sen de mi?
- Divya, en azından sen bana inan! - Nasıl inanabilirim?
İqbal bizi kabul etti.
Ama sen?
Söyle Rishi...
hikayendeki en az biriyle buluştun mu?
Şırınga!
Divya, bir adamla buluştum!
Bana eski şehirde bir şırınga verdi.
Onu yakalamalıyız.
Güven bana Divya.
Bir şans. Son bir şans.
Lütfen?
İqbal şimdi daha iyiye gidiyor.
Evet, eve gidiyorum.
Evet.
Canım...
..Rishi'yi buldunuz mu?
Bulamadık amca.
Çay içmeye gel canım.
Chotu! Git biraz çay yaprağı getir!
Ne kadar dayanabilir?
O daha çocuk!
Herkes onun için endişeleniyor.
Haseena bizi terk etti.
Ben ACP Vijay.
Şimdi de İqbal acı çekiyor.
Bu kim?
Eniştem Riaz.
Kızının düğünü gelecek hafta.
Nerede yaşıyor?
İstanbul'da.
Üç gündür...
..Haydarabad'da.
Bana neden daha önce hiç bahsetmedin?
Şey...
...bir zamanlar Haseena'ya iş bulacağına söz vermişti.
Sonra işler kontrolden çıktı.
Unut gitsin.
Tam olarak ne oldu?
Riyaz İstanbul'dan indi...
...aynı gün İqbal kayboldu.
Hanımefendi, Riaz'ın yerini bulduk.
Prahlad, size gönderdim.
Prahlad!
- Hanımefendi! - Bizim arabada değil!
Sadece sigorta için 500 rupi ceza mı?
Hey, cezayı öde lan!
Bir gün önce geldim.
Evet bir...
Hey, bir dakika!
Hey, siz kimsiniz?
Beni buraya neden getirdiniz?
Vijay, İqbal'i neden öldürmek istedin?
Vijay mi?
Hey, benim adım Riaz!
İqbal'i neden öldürmek isteyeyim?
O zaman bu ne?
Yine Vijay mi?
Neden bana sürekli Vijay diyorsunuz?
Hey, sakin ol!
Soruları cevapla. Anladın mı lan?
Tamam.
Vijay değil, Riaz'sın.
Neden Rishi'yi Vijay gibi davranak tuzağa düşürdün?
Rishi?!
Rishi kim?
Ben İstanbul'da inşaat işi yapıyorum.
Buradan oraya işçi taşırım.
O zaman İqbal ve Haseena?
Hanımefendi, ben bir gurbetçiyim tamam mı?
Kızımın düğünü için Hayderabad'a geldim.
Sorularınız varsa, büyükelçilikle konuşun.
Konuşacak ne var ki? Pasaportun nerede?
Bakın, benimle böyle konuşamazsın!
Tabii ki yapabilirim!
O zaman avukatımı arayın.
Ne biçim avukatsınzı, buraya gelmeniz bu kadar mı sürdü?
Şimdi buradayım, boşver artık!
Eğer Vijay, Riaz çıktıysa...
Neha da başka biri olabilir.
Kızın farklı görünümleri ve yaş gruplarında fotoğraflarını çıkarın.
Tüm birimlere gönderin.
Gerek yok hanımefendi. Neha'yı buldum.
Bu onun dijital izleri ve canlı görüntüleri.
Maya adıyla Vijayawada'ya otobüs bileti almış.
- Otobüs ne zaman kalkıyor? - Şimdi!
Hima, dikkat et.
VİJAYAWADA
Hanımefendi, orada! Vijayawada otobüsü.
Şurada!
Prahlad, neden durdun?
Git!
Prahlad, git!
Şey hanımefendi...
Hanımefendi, hiçbir şey anlamıyorum!
Ben bir müzik dükkanında çalışıyorum.
Kim bu İqbal?
Ya Vijay?
Siz kimsiniz, o zaman?
- Ne dediğinizi hiç anlamıyorum! - Maya pardon Neha.
Vijayawada'ya neden gidiyorsun?
Orada bir müzik dükkanı mı?
Hanımefendi, ben Neha değilim, Maya'yım.
Verdiği tüm bilgiler doğru çıktı.
İşte burada verdi bana, Divya!
Tamam.
Kahverengi bir zarf içinde şırınga ve şişeler vardı.
Yakındaki bazı eczanelere bakalım mı?
Evet!
Divya!
Kalem ve kağıdın var mı?
Onun bir çizimini yapabilirim.
Sadece bir günümüz kaldı!
Hima, bir gelişme var mı?
Maya'nın müzik dükkanı hakkında söyledikleri yalan çıktı.
Onu takip ediyorum.
Tamam sakın kaybetme.
Emredersiniz!
- Proxy! - Buyrun Hanımefendi!
Rishi ve Divya'nin şırıngayı veren adamı bulmaya çalıştığı anlaşılıyor.
Onları yakından takip et.
Emredersiniz hanımefendi.
Prahlad!
Riaz tam önünüzde. Kırmızı gömlekli.
Anladım Proxy.
Affedersiniz!
Burada mı çalışıyordu?
Hayır.
Herkesi arayın.
Affedersiniz, onu tanıyor musunuz?
Evet, o bir teslimatçı.
Düz gidin ve sağa dönün. Evi orada.
Teşekkürler.
- Prahlad! - Hanımefendi, Riaz Balanagar...
sanayi bölgesinde biriyle konuşuyor.
Ona izlemeye devam edin.
Hanımefendi, kadın 511 numaraya gidiyor.
Hanımefendi, bu arada siz neredesiniz?
Maya'yı takip ediyoruz.
Alo!
Riaz'a siz bakın. Size döneceğim.
Hanımefendi...
Efendim!
Bu adam...
Baba, bu kim?
Kimsin sen?
Ne istiyorsun?
Neden şırıngayı verdin?
Kim istedi senden bunu?
Maske biriydi, tıpkı bu gibi.
Bana teslimat için ödeme yaptı, ben de sadece teslim ettim.
Yani biz Tinder'da tanıştık.
Sonra...
Onu Rishi'nin oyununda buldum...
Çok ortak ilmigimiz vardı.
Ama halka açık yerlerde buluşursak...
...insanlar yanlış anlayabilir.
Böyle bir çiftlik evinde buluşunca yanlış anlaşılmaz.
Evet!
Müşteri hizmetleri...
Efendim!
- Satya tatik köyünde. - Buradayım!
Hanımefendi, siz mi?
Sizin efendinizi hallettim
siz de Riaz'la ilgilenin!
Ne oldu Rishi?
Hey! Ne oldu?
Söylesene!
Tek umudum Divya.
Bitti.
Kimse bana inanmadı.
Artık asla inanmazlar!
Ben sana inandım...
...ve şimdi seninleyim, değil mi?
Rishi!
Ne olursa olsun...
...seninle olacağım.
Güçlü ol!
- Alo! - Canım neredesin?
Evlilik yıldönümümüz.
Hatırlıyor musun?
Kes artık Amar!
Nasıl unuturum ki?
Yemek hazırlıyorum. Eve erken gel.
Tamam geliyorum.
Prahlad'a ulaşamıyorum.
Rutin bir kontrol sadece.
Alo...
Alo?
Satya, beni duyabiliyor musun?
Alo?
Orada sinyal yok mu?
Alo?
Amar, seni sonra ararım.
Satya orada teslim oldu...
...savaşamadığı için değil...
...Riaz'ın gerçek yüzünü öğrenmek için.
Başka birini getirmişler.
Hayır kim olabilir ki?
Gidip bakar mısın?
Hayır, hayır...Korkuyorum!
Sessizlik, herkes sessiz olsun!
Ben gidip bakacağım.
Konuşacağım hanımefendi.
Gerçeği anlatacağım, hanımefendi.
Tüm kızları İstanbul'a satmayı planlıyor.
Nerede yaşıyor?
İstanbul.
Tam olarak ne oldu?
Şey...
Haseena'nın hayatını mahvetmeye çalıştı.
Ona Dubai'de bir iş vaat etti ama aslında onu satmak istiyordu.
Hey, şalını ver bana.
Al sıkıca bağla!
Benim şalımı da al.
Al bunu tut.
Gel!
Git!
Hepsini içeri at.
Kızlar!
Hatırlayın!
SHE Safe uygulaması...
...kendim için yükledim.
Sizin güvenliğiniz için. Siz de yüklemelisiniz.
Sizin de güvenliğiniz.
Bizim sorumluluğumuz!
Hanımefendi! Sizi televizyonda izledim,
bu uygulama hakkında konuşuyordunuz.
Hiç uslanmayacaksınız!
İqbal'e neden bunu yaptını?
İqbal?
İqbal'e bir şey yapmadım!
Sadece ufak tefek işler yapıyorum...
Kızlarla iş mi?
Kabul ediyorum, yaptığım yanlıştı.
Allah'a yemin ederim!
İqbal'e olanlar hiçbir ilgim yok.
Günaydın Haydarabad!
Gerçekten güzel bir sabah.
Çünkü dün gece SHE ekibimiz...
..bir kadın ticareti çetesinin elinden 12 kızı kurtardı.
Gerçekten Haydarabad SHE ekibine helal olsun!
Neden yaralandın?
Ne oldu Satya?
Joseph'in verdiği 3 gün bitti.
Artık vaka benim elimde değil.
Vaka!
Biliyor musun?
Vakayı çoktan kaybettin.
Evet Satya!
Evlendiğimiz günden beri suçlu peşindesin.
Hala o suçlunun peşindesin.
Şuna bir bak!
Evliliğimizden beri bu dava dışında bir şey var mı?
Her gün şiddet, cinayetler...
...bir suç oluyor ya da diğeri...
Bir sürü davayla uğraşıyorsun.
Haseena'nın davası da onlardan biri.
Neden Haseena? Neden bu dava?
Bir sebep söyle!
Söyle Satya, cevap ver!
Bir şey söyle hadi!
Benim için senden daha önemli hiçbir şey yok,
ama senin için…
...Hamileydi.
Ne!?
Bu bilgiyi Haseena'nın ailesine söylememek...
...beni çok yıprattı...
...ve Amar çocuk sahibi olma arzusundna uzaklaşmama neden oldu.
Satya!
Bunu bilmesine rağmen öldürdü.
Sadece Haseena'yı değil.
Nasıl bırakabilirim onu böylece, Amar?
Nasıl görmezden gelebilirim?
♫ Ara ara ♫
♫ Arkanı dönmeden ♫
♫ Ara ara ♫
♫ Tereddüt etmeden ara ♫
♫ Umutsuzluk içinde ♫ ♫ Umut bulmak için ara ♫
♫ Ara ♫
♫ Karanlıktaki ışık için ara ♫
♫ Ara ♫
Efendim!
İlham kaynağınız nasıl?
♫ Kaybettiğin yerde ara ♫
♫ Ara ♫
Hanımefendi!
Hanımefendi?
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ Ara ilerlerken ♫
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ Ara tökezleyip kalkarken ♫
Hanımefendi, Divya'nın sınıf arkadaşı Abhinav'ı hatırlıyor musunuz?
Bu Vizag'daki bir hastanede onun durumu.
Detayları size ileteceğim.
Satya!
- Ne oldu? - Buraya gel.
Satya, bu sohbtle ilgili bir gariplik var.
Bu verilerle ne yapıyorsun?
Bunu Hima'dan aldım.
- Ne? - Beni dinle!
Otur.
Yazma deseni!
Ne?
Şimdi şuna bak...
Sen çok fazla nokta kullanıyorsun.
Ve ben epeyce emoji kullanıyorum.
Bu istemsizce oluyor.
Ee?
Şimdi şuna bak.
Vijay "Tamam'ı" "Okie" olarak yazıyor.
Neha da "Tamam"'ı "Okie" olarak yazıyor.
Ve...
Her ikisi de "gece"'yi "Ni8" olarak yazıyor.
Neden ikisi de aynı tarzda konuşuyor?
Yoksa...
...bir kişi iki farklı kişi gibi mi davranıyor?
Hey!
Sherlock!
Hemen döneceğim.
Haylaz herif!
Laptopum!
- Thomas? - Hanımefendi!
Yedhu'yu buldum!
Pekala, bebek uyanmıştır. Artık gitmeliyim.
Tamam.
Getirdin mi?
Yedhu nerede?
O benim kocam.
- Yedhu? - Yedhu kim?
O Sekhar!
Sekhar mı?
Ona ne oldu?
Bir yıl önce...
...bir kaza geçirdi.
O zamandan beri ayağa kalkamıyor.
Üzgünüm hanımefendi!
Meğer adı Sekhar'mış.
Bu sefer değişen kişi değil.
Adı değişmiş.
Yanılmıyorsun Thomas.
O gerçekten Yedhu!
Gacı onun adının Yedhu olduğunu bile bilmiyor.
Görünüşe göre ona iyi bakmış.
Bir gün aniden hastalanmış...
...durumu bu aşamaya kadar kötüleşmiş.
Doktorun önerisiyle...
...tedavi için onu buraya getirmiş.
Divya'nın sınıf arkadaşı Abhinav'ı hatırlıyor musunuz?
Bu Vizag'daki bir hastanede onun durumu.
Hey, sen çek.
Ben de doktor olmak istiyorum hanımefendi.
- Evet, Satya... - Sohbetlerinde 'L' harfi eksik mi?
Ne?
Rishi'nin Neha ve Vijay'le olan sohbetlerinde ‘L ' harfi eksik mi?
Bekle, kontrol edeyim.
Her zaman değil.
Sadece bazen.
Neden ikisi de aynı şekilde konuşuyor?
Yoksa...
Bir kişi iki farklı kişi gibi mi davranıyor?
Doktor mu Mühendis mi?
- O doktor değil mi? - Evet.
Doktor, hanımefendi.
Rastgele haberler...
...bu davanın sanığı Rishi Reddy kefaletle serbest bırakıldı.
ve birkaç gündür firarda.
Polis onu aramaya devam ediyor.
Bu dava Suç Şubesi Baş Komiser Anan Rao'nun yetkisinde olsa da...
Komiser Satyabhama'nın soruşturması bazı önemli ipuçlarını ortaya çıkardı.
Kaynaklara göre...
Her ne pahasına olursa olsun suçluyu yakalayacağını söylüyor.
Neden dava güncellemelerini gizliyorsunuz?
Baş Komiser Anand Rao ile aranız mı kötü?
Hanımefendi, Rishi'nin nerede olduğunu söyleyin.
O kızın ölümünden siz mi sorumlusunuz?
Ramakanth Reddy'nin partisi...
Suçlu hakkında hiçbir ipucu bulamadınız.
Bu davadan vaz mı geçtiniz?
Asla!
Aradığınız kişi şu anda meşgul.
Hima!
Tamam hanımefendi.
Satya!
Beni dinle.
Bunu kimin yaptığını bulmaktan çok...
...neden yaptıklarını bilmek daha önemli.
Şu anda...
...neye ihtiyacın varsa, öfkeyle hareket etmektense düşünmeyi tercih etmelisin.
Ama...
Düşünce mi, yoksa bir silah mı?
Hangisini kullanman gerektiğini biliyorsun.
Karar senin!
Beyaz Brownie!
Satacak mısın?
Hayır, satın alacağım.
Kimin sattığını öğrenmek istiyorum.
Yedhu. Sadece o satıyordu.
Ama şu anda firarda.
Maharashtra, Goa, Karnataka sınırında ara.
Belki orada bulursun.
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ Adalet için ara ♫
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ Ölüm gibi iz süren ♫
♫ Kaderini değiştiren ♫
♫ Yaratacıya dönüşen ♫
♫ Hareket eden ♫ ♫ Karanlık mıyım ben? ♫
♫ Görünmez dünya mıyım ben? ♫
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ İntikam alana kadar ara ♫
♫ Ara ♫ ♫ Ara ♫
♫ Avlanan ölüm meleği gibi ara ♫
Orada bir bakkal var.
Oraya bak, onu bulabilirsin.
Yazar mısınız lütfen?
♫ Beni mu bu yok eden ♫ ♫ Kurban töreni ♫
♫ Beni mi bu acımasız ♫ ♫ Ölüm tanrısı? ♫
İqbal?
Seni taburcu mu ettiler?
Nasıl geldin?
İmran Amca da burada mı?
Uyandığımda yanımda olacağını düşündüm!
Kan! Otur.
Bekle, ilk yardım getireceğim.
Divya!
Teyze nerede?
Srisailam'a gitti.
Senin iyileşmen için dua etmeye.
Divya!
Divya, sonunda! Vijay...
İqbal?
Ne zaman geldin?
Gerçekten çok üzgünüm.
Bunu bilerek yapmadım.
Gerçekten istemeden oldu. Lütfen beni anla.
Divya, yine mesaj atmış.
Ne?
İqbal aşağıda ne yapıyorsun? diyor.
Kim? Vijay mi?
Ne?
Sen...
Rishi!
- Dur artık! - Bunu neden yaptın?
Neden geldin buraya lan?
- Herkes sakin olsun! - Ne istiyorsun?
Oturup konuşalım.
İkiniz de durun artık.
Neden geldin?
Rishi, dur!
Konuşsana!
İqbal, neden bir şey söylemiyorsun?
Rishi?
Rishi!
Rishi, ne oldu?
Rishi, bir sorun mu var?
Rishi!
Rishi?
İqbal.
Terörist!
Ne kolay inanıyorsunuz, değil mi?
Sakinleştirici! Sadece bir milim verdim.
Merak etme. Şimdi kalanını vereceğim.
Ne kadar mutluyduk Divya!
Sen... Ben...
...hastanemiz...
Bu aptal ve oyunları!
Nasıl kandın ona, Divya?
Neden yapıyorsun bunları?
Senin için Divya!
Ben.. seni hiç öyle görmedim, İqbal!
Nasıl?
Bütün bunları aşk için yaptığımı mı sanıyorsun?
Ben de seni görmedim ki!
Chotu, sevdikleri için...
...her şeyi göze alırdı.
Çok yol kattetti ve istediği her şeyi başardı.
Bu kadar yeter.
Hadi uyu artık.
Biraz daha anlat!
Geç oldu, Chotu!
Artık uyu lütfen.
Sen yanımda olmayınca korkuyorum.
Büyüyorsun artık, canım benim.
Korkmamalısın.
Bak, şimdi sanki yanındaymış gibi oldu.
Sevdiklerimizin yanımızda olması...
...bize cesaret verir, Divya.
Bunu aşkla karıştırma...
...ve küçültme
Rishi yanımdayken de aynı şeyi hissettim.
O ne yaptı ki?
Hadi anlat.
Yedhu.
Bu iş burada biter.
Ben seninle konuşurken, neden o araya giriyor?
- Neden hep araya giriyor? - Yedhu, lütfen!
Rishi, beni dinle!
Rishi, bırak konuşayım!
Hey!
Kız kardeşim hayatta değilken, sen yanımdaydın.
..hep de yanımda olacaksın.
Ama şimdi, biri birdenbire çıkıp...
...kardeş, pozlarına girerse ve her şeyi unutmamı beklerse?
Nasıl unutabilirim?
Asla!
İqbal!
İqbal, hayır!
İqbal, lütfen!
Düşünce mi silah mı?
Karar senin.
İqbal!
Chotu!
Bana öyle deme.
Neden?
Benim hakkımda ne biliyorsun ki,
bana Chotu diyorsun?
Biliyorum.
Sadece ben biliyorum...
Chotu!
Anlamıyor musun?
Sana öyle dememi istemediğimi söylemedim mi?
Peki sana nasıl hitap edeyim?
Vijay?
Ya da...
Neha?
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- Bir kız arkadaşım var. - Ben sadece merhaba dedim...
kız arkadaşından mı bahsettim?
Ancak, ben buradayken neden kız arkadaşını düşünüyorsun?
Ve sonra...
Akhtar'la tanıştıktan sonra...
...adının avantajlarından kullanabileceğini fark ettin.
İqbal.
Terörist!
İnanması ne kadar kolay, değil mi?
Sonra Riaz'ı getirdin...
...ve...
...onu ATS memuru Vijay yaptın.
- Bu kim? - Kayınbiraderim.
Bir süre önce Haseena için bir iş bulacağına söz verdi.
- Boşver. - Tam olarak ne oldu?
Onu benimle Dubai'ye gönder.
Dubai'de mi?
Her şey yoluna girecek, kayınbirader.
Oradaki her şeyle ben ilgilenirim.
Ama Riaz...
Haseena'yı da kaçakcılığa sürüklemek istedi.
Bunu nasıl yaparsın?
Haseena'nın hayatını mahvedebilirdin!
Biz aile değil miyiz?
Ve Riaz'dan intikam almak için...
...onu Vjay'e çevirdin.
Rishi, beni dinle.
Ben Vijay.
Dehradun Anti Terör Timi Komiseri.
Neha'nın kim olduğunu sanıyorsun?
O seni tuzağa düşürdü.
Ve sonra...
Rishi'nin seni kaçırmasını zekice planladın.
Vijay, İqbal'i senin söylediğin yere bıraktım.
Benim görevi tamamladım!
Ama işler senin planladığın gibi gitmedi.
Seni bulduğumda,
sana ne olduğunu merak ettim!
İqbal!
Bunu bulduğumda...
...senden şüphelenmeye başladım.
Yedhu uzun süre yakalanmaktan kaçtı...
...ama bana onu nerede arayacağımı sen öğrettin!
Araman gereken yer burası değil!
Orası Haydarabad.
Kız kardeşini aldatan Yedhu'yu ararken...
...Maya'ya ulaştın.
Maya'yı neden Neha olarak gösterdiğini de biliyorum.
Nasıl bildiğimi biliyor musun?
Birisi dövmeni aramaya geldi mi?
Bir adam geldi hanımefendi.
Tinder profilinden daha genç görünüyorsun?
Bu ne?
O dövmeyi yapan herifi istiyorum.
Yedhu mu? Bilmiyorum.
Beni terk edip gitti.
Yedhu'yu arama hikayemizle...
eğer bunu başlatan kişi bendim,
...sen onu erken bitirdin.
Bizim hikayemiz mi?
Ve bunu sen mi başlattın?
Bu ilaçları kullanıyor doktor.
Ama bir türlü iyileşmiyor.
İyileşecek.
Merak etme.
Onu Haydarabad'a götürmemiz gerekiyor. Tamam mı?
Dikkatli olun! Bindirin.
Bunu başlatan bendim...
...ve sonunu getiren de bendim!
Eğer bu gerçekten son olsaydı...
...bu hikaye Rishi'ye kadar gelmezdi.
Yaptığım hata bu!
O piçleri tedavi etmek yerine...
...gebertmeliydim.
Bu mu...
Ablanın doktor olmanı istemesinin sebebi...
O piç görmesine izin vermedi.
Bu piçte Divya'ya aynısını yapacak.
Herkes bir Yedhu'dur.
- Herkes değil. - İqbal!
Sen!
Haseena'nın Yedhu'dan korktuğunu gördün.
Ben ise onun çocuğunun tutamamasının korkusunu gördüm.
Bu doğru! Sadece bir tane ablan vardı.
Ama o tek başına ölmedi.
Bir piç kurusu...
...onun anne olma üzere olduğunu bile bile öldürdü.
Bana bir hikaye anlat abla.
Bir varmış bir yokmuş, bir ölüm varmış.
Bu ölüm birine intikam ateşi yakmış...
...bir diğerine ise pişmanlık bırakmış.
İkiside de bu ölümün sorumlusu olan canavarı bulmak için yol çıkmış.
Karanlık bir ormana girmiş.
Biri bu karanlık ışık için savaşırken...
...diğeri av peşindeyken canavara dönüşmüş.
Işığı yutan karanlık olmuş.
Bugün Haseena benim yerimde olsaydı...
...aynı şeyi yapardı.
♫ Gülüşündeki küçük ♫ ♫ Yıldızları gördüm ♫
♫ O yıldızlar gözyaşı ♫ ♫ Gibi kayıp gitti ♫
♫ Sana sonsuz bir dostluk ♫ ♫ Sunmak istedim ♫
♫ Ama ben intikam ♫ ♫ Ateşiyle kavruldum ♫
♫ Bir yağmur damlasının nehre ♫ ♫ Kavuşması gibi sevinmeden önce ♫
♫ Okyanus gibi kabardım ♫ ♫ Seni hazırlıksız yakaladım ♫
♫ Keşke geçmişi değiştirecek ♫ ♫ Bir gücüm olsaydı ♫
İqbal!
Evet, doğru ellerde.
Hanımefendi, silah!
Hanımefendi, şarjör?
Haseena'nın ölümünden beri hiç silah kullanmadı.
O Satyabhama.
Silahlarıyla Narakasura'yı öldürdü.
O Satyabhama.
Silahlarını bıraktı.
Ve bir savaşı kazandı.
Efendim, selfie!
- Teşekkürler, efendim! - Amar Bey!
Hanımefendi hakkında söyledikleriniz harikaydı!
Tabii ki!
Satyabhama'yı Sri Krishna'dan daha iyi kim bilebilir?
Teşekkür ederim.
Amar?
Satya, neredesin? Geliyorsun, değil mi?
2 dakikaya oradayım!
Yine mi iki dakika?
- Satya lütfen gel. - Amar, hatta kal.
Tamam!
Buyrun efendim?
Senden ekibini yeniden kurmanı istiyorum.
Elimizdeki zor bir vaka!
Ne yapıyoruz?
ÇEVİRİ: GÜNER TEAM fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!