İyi şanslar.
...Romanya'dan İngiltere'ye taşıması için bir Rus gemisi kiralandı.
Gemi vardığında harabeye dönmüştü.
Geminin adı Demeter idi. Bu da onun ve tayfasının hikayesi.
Dracula romanındaki kaptanın seyir defterine dayanmaktadır.
Memur Bey, fırtınayla birlikte bir gemi sürüklenmiş.
Tanrım...
Hadi!
Fletcher?
Kurtulan var mı diye bakmak için gemiye çıktım, efendim.
Sonra?
Bu da ne?
Kaptanın seyir defteri.
Bu defter hem bir kayıt...
...hem de uyarıdır.
Sizi bulursa, Tanrı yardımcınız olsun.
Çünkü Demeter'dan artık ayrılmış demektir.
Onu durdurmayı denedik.
Başarılı olamadıysak...
...Tanrı ruhlarınıza merhamet eylesin.
Geri dönemem, efendim.
Hadi.
fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Dört Hafta Önce
Hey!
Hey, bayım! Otur Sıra sende.
Hadi, uyan.
Gelin bakalım.
6 Temmuz'da...
...Bulgaristan, Varna limanına çıktım.
Çok uzaklaşma, Toby. Uzun süre kalmayacağız.
Uzaklaşmam, dede. Söz veriyorum.
Tayfamıza birkaç adam lazımdı.
Kaptan.
Ve kargoyu almadan önce...
...Bay Wojchek'in durumu telafi etmesi görevini üstlenmiştim.
Demeter'e tayfa aranıyormuş. Ta İngiltere'ye kadar.
Çekiliyorum.
Kulaklarınızı iyi açın, beyler.
Demeter'a üç tane eli ayağı tutan tayfa lazım.
Son durak Londra. Altın ile ödeme yapıyoruz.
Benim tutuyor.
Öküz gibi de güçlüyümdür.
Kimsin sen, evlat?
Clemens.
Eğitimli biri gibi giyinmişsin. Nerede okudun?
Cambridge Üniversitesi'nde.
İğneyle aram iyidir ve...
...gemi doktoru lazımsa elimde malzemeler de var.
Biraz zaman geçti...
...ama gemide yapılacak işlere aşinayım.
Gemileri öğrenmekle su üstünde tutmak aynı şey değildir.
Denizde kaybolduğu zaman kitaptan öğrendiği...
...neyin bir gram faydası olabilir ki bir denizciye?
İlk olarak gökbiliminin.
Haritanı kaybedebilirsin. Pusulanı kaybedebilirsin.
Ama yıldızları kaybedemezsin, değil mi?
İngiltere'ye dönmek için bu kadar acele eden bir İngiliz ile hiç tanışmamıştım.
Varır varmaz ortalıktan kaybolacağına şüphe yok.
Bize güçlü adamlar lazım, yolcu değil.
Ben mi?
Sen.
Hayır, sen zahmet etme.
Kargoyu yüklemek için adamlarının yardımı gerek.
Ne diyor?
Kalamayacaklarını söylüyor.
Ne demek kalamazlar?
Yardım etmeleri lazım yoksa gel-gite yetişemeyiz.
Güneş batmadan önce gitmeleri gerektiğini söyledi.
Ne saçmalıyor bu adam?
Kesin sesinizi!!
Kesin sesinizi!
Adamlarınız için.
Biz gidiyoruz.
İyi şanslar.
Varacağınız yere ulaşmanız dileğiyle.
Beyler!
Bu lanet kargoyu buraya getirmek İçin ödediğimden daha fazla.
Ne dedi en sonunda?
"İyi yolculuklar" mi yoksa "İyi ki gidiyorsunuz" mu?
"İyi şanslar."
Hadi, çekin!
Çekin!
Hadi, çekin!
Çekin!
Hadi, çekin!
Çekin!
Bırakın, bırakın!
Toby! Sen iyi misin, evlat?
Toby?
Bay Wojchek, o adamı yakalayın!
Ejderhalarla ilgili bir şey dememiştin.
Bu sembolü bilirim.
Şer alametidir.
Çocuğu öldürebilirdin.
Ejderhalar zerre sikimde değil!
Altının senin olsun, şeytanın uşağı.
Tanrı hepinizi kurtarsın.
Gemiyi kurtarsın.
Tayfaları kurtarsın.
İyi misin?
Yaralandın mı?
- Teşekkürler, Bay Clemens. -Ne demek.
Bir saate limandan ayrılıyoruz.
Gemide yapılacak işleri bildiğin yalan çıkarsa eğer...
...seni gemiden kendim atarım, gökbilimci.
Teşekkürler, efendim.
Larsen, şu kokuşmuş böcekleri hazırla.
Bay Wojchek'i duydunuz!
Olgaren, şu sandıkları istifleyin.
Hadi.
Aferin sana!
Halatı çözün! Ön yelkenleri hazırlayın.
Demiri çekin!
Acele edin!
Çekin!
- Çekin! -Bana dönmek için yol verin.
Bunca yükle şişko bir domuz gibi hareket ediyor.
Şuradaki işığı görüyor musun?
Eskiden korsanları ve isyancıları orada asarlardı.
Gerçek bir ölü adam gördünüz mü hiç, Bay Clemens?
Ben gördüm.
- Sahi mi? -Size gemiyi göstereyim.
Kaptan kabini şu büyük kapı.
İçeride ayrıca bir sürü harita ve çizimler var...
...ama kaptan kurcalamamı istemiyor.
Bu da Huckleberry.
Ama biz ona Huck diyoruz.
Merhaba, Huck.
Burası da kargo bölümü.
Oradaki her şey Londra'ya gidiyor.
Belayla karşılaşırsan bu şekilde tahtaya vur.
Ya da nöbet değişikliğini bildirmek için veya hava kötü görünüyorsa.
Açık bir gecede ranzalardan...
...kaptanın kabinine kadar duyulur bu ses.
Yemin ederim.
Duydum ben.
Evet, eminim duymuşsundur.
Yemek yediğimiz yer burası.
Bu gemi eski usülle yapılmış. Tomruklarla.
Ama artık herkes buharlı gemi istiyor.
Kaptan metal gemilerde keyif olmadığını söylüyor.
İlerlemenin olayı da bu, değil mi?
Keyif umurunda değil. Ne kaptanının ne de başka birinin.
Demeter güzel bir gemi, ona şüphe yok.
Mürettebatımla tanışın, Bay Clemens.
Onları ne kadar çabuk yersek...
...o kadar az bok temizlemek zorunda kalırım.
Kuralları biliyorsun, Huck.
Burada da mutfak var.
Joseph.
Bu arkadaş Clemens.
Bir doktor. Gerçek doktor.
Tam 6'da yemek yeriz... Ne geç ne erken.
Mutfaktan uzak dur.
Ve Tanrı'nın adını boşa anan kimseye yemek vermem.
- Sonuncusunda ciddi. - Hepsinde ciddiyim.
Aziz Nicholas'ın kim olduğunu biliyor musun?
Denizcilerin koruyucu azizi.
Kafir değilsin sen.
Küçük mucizeler için Tanrı'ya şükürler olsun.
Toby, ona odasını göster.
Bu iti de mutfağımdan götürün!
Huck!
6 Temmuz'da...
...kargoyu yüklemeyi bitirdik.
Türk pamuğu, on fıçı gazyağı...
...ve Londra'ya gidecek özel sandıklar...
Dokuz tayfayla.
Beş kişilik tayfa, bir gemi doktoru...
...iki yardımcı kaptanım, aşçı ve bendeniz kaptan.
Rüzgar güzel.
Mürettebatın keyfi yerinde.
Her şey yolunda, Kaptan.
Kuzeydoğu yönünde 12 deniz miliyle ilerliyoruz.
Dümen biraz çekiyor ama yolunu bulacaktır.
12 deniz mili mi?
6 Ağustos'tan çok önce Londra'ya varmış olacağız.
Evet, efendim.
Tayfanın iyiliği için iyi olur.
Bonus parasını harcamanın yollarını bulmuşlar şimdiden.
Bunun son seferim olmasına karar verdim, Bay Wojchek.
İrlanda'da ufak bir kirevi alacağım.
Toby kirsalı sevecektir.
Ve kızıma deniz havasının onun geleceğini...
...karartmayacağına söz verdim.
Bu sözü tutma niyetindeyim.
Londra'ya varır varmaz halefim olarak...
...Demeter'in kaptanı olman için ayarlamaları yapacağım.
Efendim, ben...
İyi bir denizcisin, Bay Wojchek.
Bu gemi, tayfalarını yönetmesi için daha iyi birini isteyemezdi.
800 pound. Sekize bölünecek.
Kaptan ve ikinci kaptanın payını çıkarınca...
...yaklaşık olarak adam başı...
75 kalıyor.
- 75 mi? - Adam gibi bir tıraş...
...sonra da şu kuyruklu yeleklerden alacağım kendime.
İngiliz kadınlar o kuyruklara bayılır.
Bana bayıldıkları kadar neredeyse.
Suratına giyeceksen olabilir.
Evet, evet, evet.
Komedyensiniz hepiniz, değil mi?
Siz kendi payınızla ne yapacaksınız?
"Cömert davranan zengin olacak...
Su veren, kendine su vermiş olacak."
Tabii suyu kendim içersem de...
...Tanrı'nın laf edeceğini sanmıyorum.
75 mi?!
Bu kadar parayla ne yapılır biliyor musunuz?
Hep yaptığın şey, Petrofsky.
En yakın genelevi bulup önümüzdeki aya kadar...
...bütün kurtlarını dökeceksin.
Bay Abrams, dikkatli olursanız.
Kusura bakmayın, Kaptan.
- Delikanlıyı unuttum. Dokuz olacağım yakında.
Genelevin ne olduğunu dabiliyorum zaten.
Biliyor musun?
Evet.
Kadınlara üstlerini çıkarmaları için para verdiğimiz yer.
Çocuklara bayılıyorum!
Evet, evet, evet.
Öyle değil mi?
Ona yakın bir şey, evlat.
Ona yakın.
Peki ya siz, Bay Clemens?
- Efendim? - Nakil sözleşmesinde...
...kargonun Londra'ya vaktinde...
...ulaşması durumunda güzel bir bonus yer alıyor.
Siz de mürettebatın parçasısınız.
Yani size de tayfa payı düşecek.
Nasıl harcamayı düşünüyorsunuz?
Yeni bir içlik belki?
Maalesef benim bu hayatta istediğim şeylere...
...paranın yardımı dokunmaz.
Neymiş o?
Bu dünyayı anlamak.
Ne kadar çoğunu görürsem o kadar az mantıklı geliyor.
Dünyada mantığa pek yer yoktur, Bay Clemens.
Belki de anlaşılması değil de, yaşanılması...
...ve kabullenilmesi gerekiyodur.
Belki de.
Ama onun kalbine ulaşmalıyım.
Ve anlamam gerek...
Dünyada bu kadar iyilik varken neden hala...
Tüm insanların isteği değil mi bu?
Derinlerde.
Adam doğru diyor.
Onun payını ben alırım madem.
Bu da neyin nesi?
Toby. Ahıra bir göz at.
Toby?
Ne olmuş onlara böyle?
Muhtemelen hava yüzündendir.
Hey, yaklaşan fırtınayı sezebilirler.
Toby, bana yardım et şunda.
Şimdi rahat ederler.
O neydi, Bay Clemens?
Kaptanı çağır, evlat.
Kargo bölmesinde bir şeyin düştüğünü söyle.
Benimle kal.
Hadi...
- Bu da ne böyle? - Güvertenin altındaydı.
Kaçak bir yolcu.
Gereken tedaviyi uygulamazsak...
...ölecek kaçak bir yolcu.
Ona yardım etmek mi istiyorsun?
Kim bilir ne tür enfeksiyonlar, sıçan hastalıkları taşıyordur...
- Kaptan. - Ne lazım?
Vücudu enfeksiyon kapmış.
Nakil yapmayı denemeliyim.
- Ne zırvalıyorsun? - Kan nakli.
Enfeksiyonla savaşmak için kana ihtiyacı var.
Şaka yapıyorsun.
Bana yardım edeceksin yada yoluma çıkacaksan def olup gideceksin.
Hangisi olacaksa, lütfen kararını ver...
...ve amacına ulaş.
Bu geceyi atlatacak ancak kanındaki enfeksiyon...
...bitene kadar ona kan vermeye devam etmeliyim.
Elimizden geleni yaptık.
O zaman belki onu denize atacağımız...
...zamana kadar uyanır.
Kaçak yolcuları Poseidon'a bırakırız. Hep öyle yaptık.
Bu kızın canını sırf siz alasınız diye kurtarmadım.
En azından bizi sonraki limanda bırakın.
Biz mi oldu şimdi?
Sadakatinin nerede yattığını görüyorum, Bay Clemens.
Durursak, bonus ücretinden feragat etmiş oluruz.
Ve bonus ücretinden ne senin...
...ne de hastalıklı orospun için feragat etmem.
Bay Wojchek, sesinizi alçaltın.
Dilinize hakim olun.
Demeter'ın dümenindeki son yolculuğumun...
...genç bir kadının ölümüyle...
...anılmasını istemem.
Kaçak olsun ya da olmasın.
Marangoz atölyesini genç hanımın...
...odası olarak ayarlayacağız. - Teşekkürler, efendim.
Ve erzağınızı yolcunuzla birlikte...
...paylaşacaksınız, Bay Clemens.
Toby.
Benim için ona bak, olur mu?
Onu görmeye çalışan olursa beni...
...ya da kaptanı çağır hemen, anladın mı? - Evet.
Tamam o zaman. Yürü hadi. Aferin sana.
Her türden dost ediniyorsunuz...
...değil mi, Bay Clemens?
Gemide kadın. Şer alametidir.
Kötü şanstır.
Adamlar mutlu olmayacak.
Adamların mutlu olması gerekmiyor değil mi, Bay Olgaren?
Sadece bu gemiyi Londra'ya ulaştırmaları gerek.
Sana yardım etmeye çalışıyorum, evlat. Ama böyle ötmeye devam edersen...
Belki gemi Londra'ya ulaşır ama...
...sen suda olacaksın bana kalırsa.
İhtiyacın olursa çal.
Islıktan etkilidir.
-Anlaşıldı mı? - Evet!
Burada her tarafta adalar ve kayalar var.
Ege'deyiz, değil mi?
Şafakta Akdeniz bu.
İyi zaman, değil mi?
Yunanistan sancak tarafımızda olmalı.
Bay Olgaren?
Olgaren?
Yüce Tanrım!
Gördün mü onu?
Kimse geçmedi mi?
Neyi gördüm mü? Güvertede bizden başkası yok.
Orada bir şey var.
Biri.
Neler...?
Tanrım, Huck...
Bütün hayvanları mı?
Bu haince eyleme dair bilgisi olanlar...
...hemen şimdi öne çıksın yoksa daha sonra mahkum olacaklar.
Kız...
Böyle bir şey yapabilecek durumda değildi...
Bay Wojchek hiç istemese de buna şahitlik edebilir.
Evet.
Bu konuda haklı.
Yapmasına gerek yoktu. Hepimiz biliyoruz.
Gemiden kadın kötü şanstir.
Gökyüzünü alt üst eder, hayvanları deliye çevirir.
Köpek de paramparça edilmişti.
Belki de kuduz oldu ve daha iri hayvanlardan...
...birine saldırmaya çalışınca helak oldu.
Bunu Huck mı yaptı sence?
Hayvanları parçalayan o muydu?
Hayır. O iyi bir köpek.
Adamı duydun.
Kuduz. Tek nedeni kötü şans.
Hep yaptığımız gibi yolumuza bakacağız.
Bu bir salgınsa, limana yanaşmalıyız.
-Kaptan... - Hayır, hayır. - Hayır, bonusumuzu alamayız o zaman.
Neden söz ediyorsunuz? Bonus ücretten oluruz o zaman.
Limana yanaşamayız. Hayır.
Bay Clemens, bu cins bir illet...
...bir insana da bulaşabilir mi?
Hayır.
İnsana ısırılmadığı sürece kuduz bulaşmaz.
Etleri atın.
Hemen.
Sanırım artık yemek duasını...
...yolculuğumuzun geri kalanında lahana ve patatesle okuyacağız.
Hepinize mallık mı bulaştı lan?
Hayvanların kafesini açan şey kuduz değildi.
Ve bu gemide şimdiye kadar yelken açmadığım...
...sadece iki kişi var.
Atölyedeki fahişe...
...ve bu doktor ayakları yapanyabani zenci.
Bir daha söyle.
Bu insan işi değil.
Gemide şer dolaşıyor.
Güçlü bir kötülük.
Anna.
İğrenç kokuyor...
Toby?
Hey.
Huck iyi bir köpekti, evlat.
Üzgünüm.
Sadece Huckleberry değil...
Kaptana söz vermiştim...
Onlara bakmak benim işimdi.
Hayvanlara yani.
Kaptana söz vermiştim.
Toby...
Bazen ne söz verirsek verelimişler ters gider.
Tamam mı?
Bu dünyada kontrolümüzde olmayan şeyler var...
...ama elimizden geleni yapıyoruz.
Evet.
Teşekkürler, Bay Clemens.
Yürü hadi.
Gökyüzü öfkeli.
Gökyüzü bir şey hissetmez, dostum.
Yağış miktarı ve hava basıncıyla alakalı.
Bu geminin çalışma şekli gibi o da öğrenilebilir.
Dün gece bir şey gördüm.
Gemide yanımızda doğal olmayan bir şey var.
Batıl şeylere korkarım ki inanmıyorum, Bay Olgaren.
Ben bilime ve doğaya inanırım.
Ve Aziz Nicholas'a...
Yoksa Joseph bana yemek vermiyor.
Bilimin senin olsun.
Dün gece karanlıkta yüzünü gördüm.
Gözlerini.
Sen de benim gibi gördün.
Temmuz 16.
Son üç gündür hava şartları zorlu ve bütün adamlar yelkenlerle meşgul.
Gemi doktorumuz...
...kaçak yolcumuza düzenli kan vermeye devam ediyor...
...ancak durumunda hala bir değişiklik yok.
Erzağımız azalıyor...
Adamların morali bozuk...
...ve şu an Cape Matapan'ı geçerken...
...daha iki haftadan fazlayolumuz var.
Adi Anna.
Bunu sana o mu söyledi?
Uyanık mıydı?
Bay Olgaren bana biraz Romanca öğretti.
Ara sıra İngilizce de konuşuyor biraz.
O kadar çok laf çıkmadı ağzından ama...
Güzel rüyalar gördüğünü sanmıyorum.
Bir kelimeyi tekrar edip duruyor.
"Besle."
Uyuyamadın mı?
Sen de farkettin demek.
Siçanlar.
Hala sessiz.
Kileri kontrol ettim. Hepsi gitmiş.
Gitmiş mi? Ne demek gitmiş?
Ne dediysem o işte. Gitmiş.
Tahtaların arasında hep bir düzine falan olur.
Ses yaparlar, gezinirler...
Huck kuduz olduysa...
...belki de hayvanlardan önce onları kaçırmıştır...
Bu gemiyi yakıp kületseniz de Bay Clemens...
...Sıçanlar gelir külleri arasına yuva yapar.
Bir şey onları kaçırmış.
Siçan olmayan bir gemi...
Bu doğaya karşı.
Abrams?
Saçmasalak bir eşek şakası...
Salaklar şaka yapalım dedi, ha?
Abrams?
Sen nereden çıktın?
Petrofsky?
Bıçak burada mı bulundu?
Ve dümen çözülmüştü?
Petrofsky sarhoştu herhalde.
Güvertede ayağı kaydı ve denize düştü.
Güvertenin her yerinekanı döküldükten sonra mı?
Gecenin bir vakti senin ayakta ne işin vardı?
Seni bulduğumuzda elinde onun bıçağı vardı.
Tabii ya. Onu ben öldürdüm.
Ve bir şekilde yerde...
...gördüğünüz kanların hiçbiri üzerime bulaşmadı.
Sonra da kendimi bildirmek için zili çaldım.
Çok zekice, değil mi Bay Wojchek?
Her şey ortada.
Kaptan, köpeğin cesedini inceledim.
Diğer hayvanlar gibi ambarda öldürülmemiş.
Boynunda ısırma izleri vardı. Tüm hayvanların.
Öneriniz tam olarak nedir, Bay Clemens?
Bilmiyorum, efendim...
Ama atardamarları parçalanmıştı ve sonra da...
O burada.
Bu gemiden inmeliyiz. Hemen!
Hepimiz! Bu gemiden inmeliyiz!
Bay Clemens, yolcunuza sahip çıkın.
- Hemen! Hepimizi öldürecek! - Lütfen! Anna, lütfen!
- Anna, lütfen! - Hepimizi öldürecek!
Gemiden inmeliyiz...
Kaptan, iyi kitaptan birkaç kelam edecek...
...ve işimize devam edeceğiz.
Petrofsky'yi güverteden düşürmeye...
...yetecek alkol yok gemide... - Bay Abrams.
Kızı ve onun gördüklerini dinlemeyecek miyiz...
Bu geminin durumu ve hava dışında...
...hiçbir şeyi konuşmakla vakit harcamayacağım.
Anlaşıldı mı, Bay Abrams? İşe koyul.
Temmuz 18.
Adamlar sabah tayfadan...
...biri olan Petrofsky'nin kayıp olduğunu bildirdiler.
Adamlara gemiyi didik didik arattım.
Geceler önce Olgaren'in...
...gemide tuhaf bir şey gördüğünü söylemesinden sonra.
Bu kan nakilleri...
...enfeksiyonu kontrol altında tutacaktır.
Orada bize ne demeye çalışıyordun?
O bu gemide.
En başından beri.
O?
Pekala.
Benimle konuşmazsan ve olanları anlatmazsan...
...seni neden güvertenin altında bulduğumuzu söylemezsen sana yardım edemem.
Benim köyümde dağların tepesinde yaşadığı...
...söylenen bir kötülük vardır.
Hepimizden daha yaşlı bir kale.
- Kötülük mü? - Gerçek doğasını gizlemek...
...istediğinde insan gibi görünen bir kötülük.
Ve geceleri masumların kanıyla beslenen.
Tüm ömrüm boyunca o kalenin gölgesi altında yaşadım.
İhtiyarların, halkımızın güvenliği...
...için anlaşmalar yaptığını biliyordum.
Bu adama mi verildin?
- O bir adam değil. - Hayvan o zaman?
Hayır, akılsız bir hayvan da değil.
Bu hataya düşmeyin.
Ona Dracula deriz biz.
Ve gemiye seni onun getirdiğine mi inanıyorsun?
Neden?
Beslenmek için buraya getirdi beni.
Yüce Tanrım...
O burada, Bay Clemens.
İnsan derisi giyen o şey.
Geceleri kanımızı içer...
...ve o bu gemide.
Yani asla bu gemiden ayrılamayacağız.
Kadın...
Zararsız görünüyor ama...
O gemiye geldiğinden beri merak ediyorum da...
Onu okyanusa bıraksaydık işler daha mı iyi giderdi acaba?
Ama sonra kızımı düşünüyorum.
Onun yaşlarında ve...
Akıllı, güzel bir kız.
Olgaren?
Sorun ne? Tıkladığını duydum.
Tıkladığımı mı?
Lütfen, hayır!
"Lütfen, hayır."
Çekin, şerefsiz evlatları!
Çekin!
Abrams!
Larsen hangi cehennemde?
- Larsen! Larsen! - Larsen! Larsen!
- Olgaren! - Larsen!
Larsen!
- Larsen! - Larsen!
Larsen!
İşte böyle.
Olgaren, Larsen nerede?
Olgaren. Hey.
Kendine geliyor.
Tutun!
Beyler!
24 Temmuz.
Geminin üzerinde bir musibet var gibi.
Önümüzde vahşi bir hava varken Biscay Körfezi'ne...
...bir adam eksik giriyorduk.
Ve dün gece, ikinci adamımızı kaybettik ve bir adam da yaralandı.
Tuhaf bir yaralanma.
Bütün adamlar dehşet içinde.
18 gündür denizdeyiz.
En yakın liman İngiltere.
İnancımızı Tanrı'ya emanet etmeli ve ilerlemeliyiz.
Buz gibi olmuş.
Sesler çıkartıyor ve kımıldıyor ama gözleri açılmıyor.
Sanki bir rüyadan uyanamıyormuş gibi.
Ama boynuna ne olmuş?
Ve yukarıda halatların arasında ne işi vardı?
Her şey olmuş olabilir.
Belki de halatlar boynuna dolandı.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Bu ısırığa benziyor.
Hayvanlarda gördüğümüz ısırıkların aynısı gibi görünüyor.
Atölyede o kızı parçalayan şeyle aynı ısırıklar.
Bunu bir tür şeytan mı yaptı sizce?
Onun dediği gibi?
Ben...
...sanmıyorum.
- Güzel. - Ama bir şey yaptı.
O şey gerçek ve gemide...
...inanmayı seçsek de seçmesek de.
Şu andan itibaren...
...her nöbette silahlı iki adam istiyorum.
İstisna yok.
Gemiyi arayın, Bay Wojchek.
Sadece kargo bölümünü değil.
Her yeri.
Pekala, Toby.
Zor bir görevin var.
Bir kaptan...
...ancak dürbünü kadar iyidir.
Benim için parlatır mısın?
Eğer zahmet olacaksa...
Hayır.
Yani... Hayır, efendim.
Yapabilirim, yeminle.
Aferin.
Birazdan dönerim.
Toby, kapıyı kilitle.
Bu hoşuma gitmedi.
Güneş batınca ortaya çıkacak.
Merhaba?
Bay Olgaren... ayaktasınız.
Bay...?
Bay Olgaren?
Bay Olgaren, gider misiniz lütfen?
Lütfen.
Bütün direkler gitti.
Başka dahice fikrin var mı, Bay Clemens?
Şunu duyuyor musunuz?
Ne?
Aman Tanrım.
İmdat!
Toby! Toby!
Olgaren?
İmdat!
Toby.
Toby?
-- Toby. - Kapıyı aç!
Toby, kapıyı aç.
Toby?
Kapıyı aç!
Kapıyı aç.
Toby?
Aç... Toby! Toby!
Toby!
- Toby! - Toby!
Kilide ulaşamıyorum.
Toby!
- Toby! - Toby!
Toby! Toby!
Çekilin!
- Toby! - Toby!
Toby!
Toby?
Toby. Toby.
Aman Tanrım.
İyileşeceksin, oğlum.
Her şey düzelecek.
Bay Clemens bizimle ilgilenecek.
1 Ağustos.
Dover Boğazı'nı geçmiş olmalıyız.
Londra'ya hala beş gün var.
Tanrı bizi terketmiş gibi görünüyor...
...ve korkunç bir sona doğru sürükleniyoruz.
Tanrı yardımcımız olsun.
Delirmiş.
Ele geçirilmiş gibi.
- O yaratık tarafından mı? - Hayır, hayır.
En azından senin dediğin şekilde değil.
Bir zehir ya da...
...enfeksiyon gibi.
Enfeksiyon mu?
Hiç böylesini görmedim.
Hissedebiliyorum.
Olgaren?
Beni duyuyor musun?
Her şeyi duyuyorum.
Denizi.
Rüzgarı.
Damarlarınızda pompalanan kanı.
Canımı yakıyor.
Yakıyor mu? Belki suya ihtiyacı vardır.
Yakıyor.
Olgaren?
Yakuyor.
Yakıyor! Yakıyor!
Yakıyor!
Tanrı aşkına...
Biri bir şey diyecek mi?
Ona ne oldu?
Sizi uyardım.
Sizi uyardım, değil mi?
Günahlarımız için gönderilmiş bir ceza.
Petrofsky, bir suçlu.
Olgaren, çingene kafir.
Pezeveng, zampara...
Ve Gomorrah kendisi...
Çeneni kapayacak mısın, sersem herif?
Abrams, sabah nöbeti sende.
Joseph, sen de ondan sonra dev...
O çocuk sabaha tekrar dirilecek.
Damarlarında gezen şeytan kanı onu yiyip bitiriyor.
Tanrı'nın gazabı bu geminin üzerine tıpkı Nuh'un...
Kes sesini!
Malzemeleri kontrol edin.
Olgaren'in içindeki her neyse...
...çocukta da olduğunu varsayabiliriz.
Aynı belirtileri gösteriyor.
Ama kan nakliyle kızı kurtardın.
Toby olmaz.
O daha küçük, daha zayıf.
Yarası daha kötüydü ve çok kan kaybetti.
Sadece...
Bilemiyorum, sanırım...
Sanırım diğer seçeneği konuşmaya...
Devam et.
Yaparken gözlerinin içine bak.
Onu kastetmedim. Onu kastetmedim.
Burada saklanıyor olmalı. Eğer bulabilirsek...
...onu kurtarmanın bir yolunu çözebiliriz.
Aklındakinin çocuk olduğuna emin misin?
Ranzana dön.
Bu hızda nöbet tutacak adamımız kalmayacak.
Anna.
Sandıkları açacaksın, değil mi?
Evet.
Ambara geri dön ve kapıyı kilitle.
Hepimiz aynı gemide esiriz, Bay Clemens.
Beni kurtardın diye beslenmesi gerektiğini unuttun mu?
Seninle geliyorum.
Bu şey tayfaların çoğunu öldürdü.
O halde Londra'ya ulaşırsa yapacaklarını bir düşün.
Gidelim.
Bu şeytanı gerçekten bulursak kurşunlar işe yarayacak mı?
Nesiller boyu köyümü kontrol etti.
Sence onu nasıl öldüreceğime dair bir fikrim olabilir mi?
Silahları hiç sevmedim.
Senin almanı...
Bir bakalım. 6 Temmuz.
Londra'ya, Carfax Abbey'e gönderilen özel kargo.
Sahibi yazmıyor.
Jonah dedi ve bağışlandı.
Bağışlandı.
"Derdim yüzünden Tanrı'ya haykırdım...
...ve bana cevap verdi."
"Cehennemin orta yerinde ağladım...
...ve sen sesimi duydun."
"Çünkü beni derinlere...
...denizlerin kalbine atmıştın."
- Neden Londra? - Çünkü benim ülkemde...
...beslenecek kimse kalmadı.
Bununla başlayalım.
Toprak.
Topraktan başka bir şey yok.
Bir şey yok.
Bu farklı görünüyor.
Bak...
Şeytanın uyuduğu yeri bulduk.
"Ağladım...
...ve sen sesimi duydun."
Tanrım...
Tanrım!
Hey! Sancak tarafındaki filika gitmiş!
Abrams, görüyor musun onu?
Hayır. Burada hiçbir şey yok.
Hiçbir şey.
Hayır.
Efendim, duymadınız galiba?
Sizden iyi bir kaptan olurdu, Bay Wojchek.
Londra'yı görebilseydik.
Bay Wojchek.
Toby nasıl? Ona biraz yiyecek...?
Bu gemide neler oluyor?
Kaptan Eliot.
Biz...
Toby'nin cesedini kanvasa sardık, efendim.
Biz lanetlenmiş bir mürettebatız, Bay Clemens.
Lanetli bir gemideyiz.
Artık rotamızı biz belirlemiyoruz.
Aşağıdaki şeytan belirliyor.
Ve bizi nereye götürmeyi planladığını hepimiz biliyoruz.
Cehenneme, Bay Clemens.
Her birimizi. Teker teker.
Kaptan?
Yüce Tanrım...
Bu güzel çocuğu kabul et.
Bir daha aç kalmasın...
Üşümesin...
Korkmasın.
Bu dünya acımasız ve gaddar.
Toby bir sonraki evini daha huzurlu bulsun.
Amen.
Bekle...
Kımıldadığını gördüm. Yaşıyor.
Kaptan Eliot, cesedinde nefes kalmadı çocuğun.
Nabzı yok. Öldü o.
Şey...
Kaptan, otursanız iyi olur.
Size yaşıyor diyorum. Kımıldadı.
Kaptan Eliot, lütfen.
Hayır!
Bay Wojchek,sizinle konuşabilir miyim?
Bir planımız var. Eğer...
Gördüklerimi sen de gördün ve hala plan yapmak istiyorsun.
Burası Cambridge değil, gökbilimci.
Bundan zekanla sıyrılamazsın.
Ben Cambridge'ten doktor olarak...
...mezun olan ilk zencilerden biriydim.
Bunu söylemiş miydim sana?
Ne kadar güzel...
Ülkedeki tüm iyi hastanelere başvurdum.
Anında bana boş yer olmadığı söylenrdi.
Eğitimim için dişimle tırnağımla savaştım ben...
...ve kimse mesleğimi yapmama izin vermedi.
Nihayet bana sınırda bir iş teklif edildi.
Romanya Kralı I. Carol için kraliyet doktorluğu.
Adımdan haberleri olmuş nasılsa.
Ama derimin renginden olmamış, sonra anlaşıldı.
Kaptan Eliot bir keresinde bana yemekte...
...en çok neyi istediğimi sormuştu.
Dünyanın mantıklı bir yer olmasını istiyorum demiştim.
Bu dünyanın mantıklı olması gerek, Bay Wojchek.
Bu yaratık...
Ve yaz bu dediğimi, o bir yaratık...
Onun da mantıklı bir yanı olmalı.
Neden böyle...
...olduğunu ve neden böyle yaptığını bilmeliyim.
Sonra da o yaratığa hatırlatacağım.
Dünya gibi bana hiçbir şekilde makul gelmediğini.
Ya sonra?
Sonra o lanet şeyi öldürmek istiyorum.
Bu kabine barikat kurabilirsek...
...bu rüzgar ile Londra'ya bir gün mesafedeyiz.
Daha fazla yelken açamayız bu mürettebatla.
Ne yani, yemeğe hazır şekilde...
...geceleri pusmamızı mı bekliyorsun?
Gece vakti silahlarımızdan kaçtı.
Doğruca saldırma riskini almaz.
Kaçtı mı?
Kaçmıyordu.
İdareli kullanıyordu.
İdareli kullanmak mı?
Gecede bir tane.
Açık sulara vardığımızdan veartık limana yanaşamayacağımızdan.
Güvertenin altına saklandı...
O vakte kadar Anna ile idare etti.
Ama şu an tam da istediği yerdeyiz, değil mi?
Dediği gibi, Londra'ya bir gün uzaktayız.
Artık bize ihtiyacı yok.
O yüzden kıyıya ulaşmadan önce onu öldürmeliyiz.
Öldürmek mi?
Onu bulamıyoruz bile.
Hayır, bulamıyoruz.
O yüzden bir tuzak kurmalıyız.
Gemiyi batırmalıyız.
O içindeyken.
Demeter'i terk mi edeceğiz?
Sen kafayımi yedin?
Doğru diyor.
Bir pusu kuracağız ve batan gemide bırakacağız.
Sonra filikalardan biriyle kaçabiliriz.
Rotamız doğru olursa, kıyıya ulaşmamız lazım.
Burası benim evim.
Ve bu lanet şey için onu parçalamayacağım!
Ben gemide büyüdüm, Bay Wojchek.
Aynı bunun gibiydi.
Babam ömrü boyunca güvertede tayfalık yaptı.
Bana hep derdi ki...
Geminin yaşayan yeri...
...gemideki adamlardır.
Tayfalar.
Hikayeler.
Geri kalan her şey tomruk ve çividen ibaret.
Hayır!
Bu benim evim.
O benim.
Ben yapacağım.
Kargo bölümünü kapatacağız...
...böylece güverteye çıkan tek bir yolu olacak.
Karanlık çökünce, Anna dümene geçecek.
Onun için geldiğinde...
...gözcü yerinden temiz bir atış yapacağız.
Gemiyi batıracağız...
...ve yaralı yaratığı sudan mezara sepetleyeceğiz.
21 Temmuz.
4 Ağustos.
"Dokunma sakin...Toby'yi eve götürmelisin."
18:30...
Kaptan.
Hayır, insanların bilmesi gerek.
Seyir defteri. Bir kaydı olmalı.
Demet kaybedildi, efendim.
Gemiyi terkediyoruz.
Gemiyi terk mi ediyoruz?
Evet, efendim.
Bay Wojchek şu an güvertenin altında ayarlamaları yapıyor.
Yaratığa veda hediyesi olarak...
...batan bir gemi bırakacağız.
Bana geliyor.
Kendi gözlerimin ardından bana fısıldıyor.
Toby'yi geri getirebilir.
Onu o aldı. Geri getirebilir.
Kaptan, aklınızı başınıza alın.
Bunun imkansız olduğunu biliyorsunuz.
Toby...
Toby.
Demeter'ı kıyıya yanaştırmalıyım.
Üzgünüm, Bay Clemens.
- Hayır! - Kaptan.
Siz de onu benim gibi gördünüz.
O değildi, kalbinizde biliyorsunuz.
Bazen rüyalarımda...
Kim olduğumu hatırlıyorum.
Ondan öncesini.
Ama genelde beni tuttuğu o kafesi düşünüyorum.
Her gelişinde etimi delip geçmesini...
...kanımı içmesini...
Taze yaranın içine dolan tozu toprağı...
Demeter'i batıramazsınız.
Toby'nin yüzünü hayal edin.
Gülüşünü, kahkahasını.
Onun içine dolan tozu toprağı düşünün.
Çünkü o şeytanın işi bu.
İyi olanları ve sevdiklerini alıyor ve...
İçeriden çürütüp, çarpıtıyor... kullanıyor.
O çocuğun anısına bunu yapmasına müsaade etmeyin.
Gemiyi...
Gemiyi açıklara süreceğim.
Ve nihayet battığında...
...O canavar evim bildiğim yere asla ulaşamayacak.
Toby'nin bildiği.
Kaptan...
Demeter'da kalmanıza gerek yok.
Nereye gideyim, Bay Clemens?
Bu işe yarar mı diyorsun?
Yaramak zorunda.
İşte orada.
İngiltere kıyıları.
Ve bir fırtına yaklaşıyor gibi.
Gözün güvertede olsun.
Hiçbir bok göremiyorum.
Sessiz ol.
Burada olmana gerek yok.
Kaptan Eliot ile güvertenin altında kalabilirsin.
Güvende olursun.
Şeytanla aramızda bir bağ var.
Farkedecek kadar zekisin.
Onu hissedebiliyorum.
Nasılsa sezebiliyorum.
O da hissediyor.
Benim için gelecektir.
Ve bana odaklanmışken ne yapacağını biliyorsun.
Hangi cehennemde bu şey?
Ne oldu?
O biliyor, Bay Clemens.
Yüce Tanrım... Kanatları var.
Geliyor!
Lütfen, Wojchek! Wojcheck, yardım et!
Tanrı aşkına, kes şunu!
Wojchek!
Geliyoruz!
Hayır! Filikayı hazırlayın!
Yürü!
Acele etmeliyiz! Kıyıya yaklaştık!
Wojchek ve kaptana ihtiyacımız var!
Onları ben bulurum!
Gerekirse ipleri kes ama çöz şunu!
Beni affet.
Wojchek!
Neredesin?
Wojchek.
Anna.
Kaptan.
Kaptan!
Geliyor. Geliyor!
Anna!
Kaptan!
Aman Tanrım...
Seni defediyorum, şeytan!
Seni defediyorum...
Kaptan.
Bay Clemens.
Onlara söyle, olur mu?
İnancıma sadık kaldığımı...
...bilsinler.
Söylerim, Kaptan. Söz veriyorum.
Senin bir tanrı olduğuna inanmalarını istiyorsun!
İkimiz de olmadığını biliyoruz!
Senin de hepimiz gibi kanın akıyor!
Toprakta uyuyorsun!
Besleniyorsun!
Hepsinden önemlisi, besleniyorsun!
Senden korkmamızı istiyorsun!
Ama aslında korkuyorsun!
Diğer tarafta ne olduğundan korkuyorsun...
...diğer her canlı gibi!
Kafamın içindesin.
Kanımdasın.
Beni ölümüne lanetledin!
Şerefsiz!
Anna!
Anna, tekneye git.
Senden...
...korkmuyorum.
Korkacaksın.
Geber, şeytan!
Tanrım...
- Ne oldu? Gidip memur beyi getir.
Dalgakıranlardan geçmeye çalışan bir gemi olduğunu söyle.
Kıyı...
...çok yakında.
Çok yakında.
Bay Clemens.
Hayır.
Hayır, hayır.
Hayır.
Günlerdir biliyorum.
Üzgünüm.
Bir kan nakli daha...
...sadece kaçınılmazı erteler.
Bunu ikimiz de biliyoruz.
Ama ben... ben...
- Eğer ben... - Hayır.
Buna dönüşmek istem...
Ömrüm boyunca...
Halkım...
Şeytan...
Benim için seçim yaptılar.
Bu benim seçimim.
Kimsenin değil.
Beni kurtardın.
Sen de beni.
Whitby'deki hayalet gemiyi yazıyor.
Kurtulan yok.
Ya siz, bayım?
Dailygraph ister misiniz?
Gazetenizi buradan alın. Sadece bir kuruş.
Whitby'deki hayalet gemiyi yazıyor.
Kurtulan yok.
Londra'ya geldim.
Kan için avlanan yaratık şehirde bir yerlerde...
...ama gündüz vakti nerede dinlendiğini biliyorum.
Carfax Abbey?
Mekanın yeni sahibi misin sen?
Hayır, hanımefendi. Sadece onu arıyorum.
Abbey'e at arabasıyla buradan...
...birkaç saat sürer.
Moors'ta yol karanlıktır.
Yerinde olsam sabahı beklerdim.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum, hanımefendi.
Bu dünyanın yüzeyinin altında gezinen...
...gerçek karanlığı nihayet görmüştüm.
Ne bilimin ne de mantığın açıklayamadığı kötülüğü.
Aynı zamanda güzelliğini de gördüm...
...ve onu korumak için her şeyden vazgeçmeye hazır olanları.
Bu cani yaratığın peşine düşeceğim.
Ve hayatlarını kaybedenler adına yemin ederim ki...
...bu beladan sonsuza dek kurtulup...
...onu cehenneme göndereceğim.
fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!