BİRLEŞİK DEVLETLER POSTANESİ
-Beş saniye. -Bu kişiden sonra.
-Ve tamam. -Henüz değil.
-Git. -Hayır.
Şimdi.
Nakit olabilir bu.
Hayır, para havalesi.
Yirmi.
Sanırım bunları şeyde satıyorlar…
Buna uygun bir fişim var.
Oyuncaklar ve oyunlar. 12,99, Target. Kolay iade.
Ucuz bir kravat değil bu.
Göremezsin çünkü sen asil değilsin.
Boş.
Althea ve Victor Young, 4305 Fairglen Yolu, Ladera Heights.
İki numaraya binebiliriz.
Buradan oraya gidiyor.
Zamanımız var.
Katolik öğrenci kostümünü giy.
Çünkü cızlatman gereken yürekler var.
Ve unutma, ödül isteme. Bırak onlar sana gelsin.
-Saati aldın, değil mi? -Evet.
Vay be. Şuna bak.
Tam buradaydı. Neredeyse üstüne basıyordum.
-Bunca zaman oradaymış. -Evet.
Kutsal Kalp'e mi gidiyorsun?
Kızımız Jenny, Kutsal Kalp'e gitti. Seni kola içmeye götürelim.
-Meleklere hep inanmışımdır. -Ben değil. Sadece o.
-Bu ne? -Bu bir hediye çeki.
Kızları bir masöz.
Ödül istememek A planıydı. B planıysa bir ödül istemekti.
-Zenginler bazen çok cimri olabiliyor. -Sürekli ondan bahsettiler.
Melisse'de çalışıyor.
-Üniversiteye gitti. -Melisse mi?
Takıntılılardı. Bu ürkütücüydü.
Orası Los Angeles'taki en pahalı restoran.
-Sadece orada çalışıyor. -Orada çalışmak için bile
zengin olmalısın.
-Yani ben… -Bir dakika. Bekle.
4305 1-2 Fairglen Yolu. 4503 1-2 Fairglen.
Sen, şey… Yani sen az önce oradaydın.
Ama bu tam arkasındaki ev.
-Bu para eder. -Evet.
-Bak, dolar işaretleri. -Evet.
Bu, sen…
Bu tür yüksek kalite… Bilirsin.
-Güzel. Evet. -200 ya da 300 dolar eder.
Tamam.
Bekle.
Nakit iade.
Tamam. Toplam değerinin bir kısmına ne dersin?
-Toplam değerin yüzde 75'i falan. -Hayır, öyle olmaz…
Özür dilerim. Sen ailemi nereden tanıyorsun?
Ya da o taşla değiş tokuş etsek?
-Hayır. -Hayır mı? Tamam.
Peki ya bunlar?
Hayır mı? Anlaşıldı.
Bu… Bu raf.
Bu son teklifim olacak çünkü
çok da değerli değil ve şeyden zarar edeceğim…
Masajdan.
Onu ben alayım.
Masaj istemiyorsun, değil mi?
Genelde ne kadar sürüyor?
Senin 60 dakikalık hediye çekin var yani…
Hayır. Gerek yok. Ben…
Sence 20 dakikada yapabilir miyiz?
Tamam.
Fazla baskı oluşursa söyle.
Çok fazla baskı.
-Daha iyi mi? -Çok fazla.
Şuna ne dersin?
Daha iyi mi?
Evet.
-Selam. -Onunlayız.
-Biraz uzun sürdü yani… -İade yok mu?
Hediyeleri iade almıyorum ama bitti sayılır.
Sadece 20 dakika istedi.
Kalan 40 dakika için şu taşı alabilir miyiz?
Bugün Vitafusion'ın hediye dağıtımını altı farklı isimle kazandık.
Ve Motor Trend'in Dodge Viper GT çekilişini.
-Bedava güneşlik. -Küçük olanlar patlıyor.
Pat, pat, pat. Hepsi patlıyor.
Dur. Hey. Tamam mı?
Buranın sorumlusu…
Sporcu su şişesi, BPA'siz ve karabinalı.
Bunu daha önce kazanmamıştık.
-Bir çarşamba için fena değil. -Hey, sen!
Hey. Hey.
Hey, çocuklar?
-Bende bir iş var. -Kapa çeneni.
Yürümeye devam et.
-Kahretsin. -Şubat?
-Mart? Nisan? -Hadi ama adamım, depo boş.
Taksitle ödemek zorunda kalabiliriz.
-Taksitle… Hayır. -Evet.
Hayır, taksit… Kira zaten taksit demek.
-Aylık bir taksit işte. -Yarın sabah elimizde olur.
Tüm şubat, mart, nisan. 1,500'ün hepsi.
Evet, biz de tam
bir işten bahsediyorduk.
-Az önce konuşuyorduk. -Evet.
-Ayda sadece 500 mü ödüyorsunuz? -Ama sızdırıyor.
İdare edilebilir.
İdare edilebilir. Programa göre sızıyor.
Sonra duvarı siliyorsunuz, değil mi?
-Evet. -Güzel.
Rutubet çürüğe dönüşür ve sonra tüm bina çöker.
Hey, kompresörü çalıştırır mısın?
Çok pahalı.
İyi misin?
-Hastalığım bu. -Onun…
Benim filtrem yok.
Önemli değil. Dikkate alma.
-Sabah görüşürüz. -Tamam, görüşürüz.
Diğer taraf!
Bir derse girmem gerekiyor.
Bu, sosyal hizmet görevlimin istediği bir şey ama bir işim var
yani gidebilirse orada bir yoklama kâğıdı var.
Hadi. Böyle şeyler yaptığınızı biliyorum.
Onlara paradan bahset.
Size 20 dolar veririm.
Duydun mu?
-Evet, peki ya… -Evet, acele et de gidelim.
Teşekkürler.
-Şeyini sevdim… -Evet.
Adın ne?
Kelli. Senin adın ne?
Yoklama kâğıdı için.
Kelli Fain. İ harfiyle Kelli. F-a-i-n.
İçeri girmene bile gerek yok.
Sarı fişi al ve hemen gel.
Fain.
Sarı bir fiş lazım.
Tamam. Dorinda onu sana verir.
İçeride.
Biraz geç başlıyoruz.
Belki de zaman değişikliği birilerinin aklını karıştırmıştır.
-Ama sadece iki kez oldu. -İşte fişin.
-Tamam. Sağ ol Dorinda. -Oturun.
Başlayalım.
Dorinda'dan sosyal görevli fişi istiyorsan
onu daha sonra molada alabilirsin.
Tamam.
İki taraftan da çalışma kâğıtları geliyor.
Bir tane alıp yanınıza uzatın.
-Yana uzatabilir misin? -Mavi olan dün size bahsettiğim
besin kopya kâğıdı.
Lütfen pembe kâğıda bakın.
Üstünde "Memeye Emekleme" yazan.
Kaydı başlatır mısın lütfen? Teşekkürler.
Tamam, bu harika. Anneyle bebek arasındaki bağ böyle işler.
Yenidoğan bebek hemen annenin karnına yerleştirilirse
tek başına annenin göğsüne gider.
Bebek beşiğine koyulursa ölüm oranı artar.
Anne bebek bağı azalır. Süt verme azalır.
Dün konuştuğumuz tüm o önemli şeyler.
Hatırlıyor musunuz?
Bebeğin ağzı, meme ucuna yaklaşınca açılır.
Ve bağlanma başlar.
Kahretsin. Ne yaptın, derse kayıt mı oldun?
Ne kaçırdım?
-Memeye emekleme ve… -Evet. Bunu yapacağım.
Güzel, değil mi?
Hayır, bu şekilde şımartmamalısın. Şey olur…
Beklediğiniz için teşekkürler. Birazdan biri sizinle ilgilenecek.
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm, ben…
Büyük bir şey kazandık ama kullanamayız.
Oola Luxe tatili.
Büyük Elma'ya birinci sınıf iki kişilik bir gezi
ve üç iade edilemez ekonomi biletine çevrilebilir.
-Sen asla uçamazsın. -Biliyorum.
Belki de biz…
O ne?
Sınıftaki çocuk verdi.
Sen…
Bir tane ister misin?
Bir adam sana odun verdiğinde, odundan yapılmış herhangi bir şey,
"Bana sakso çek" demek ister.
New York'a gittim.
İkimiz birlikte gidebiliriz.
Mesela…
…anne kız kaçamağı gibi.
Selam Stovik. İşte buradasın.
Harika bir ceket.
-Temizlediniz mi? -Evet.
Theresa, ben…
Gerisi geliyor. Biz de tam gidiyorduk. Biz…
-Bu ne? -Bu bir para havalesi.
-Para gibi. -Yirmi dolar.
Posta kutumuza bakmalıyız ve…
Peki, bu…
Bak, bence bu 50 eder…
-Bu sefer olmaz. -Ne?
Bunu daha fazla yapamam.
BUBBLES ŞİRKETİ
Ağlıyor musun?
Sızıntıyı yamıyorum. Sizi evden çıkarıyorum.
Bu yerden 10,000 dolar alabilirim, anlıyor musun?
-10,000 dolar. -Bizim bir çocuğumuz var.
O duvar bir sünger. Bir sünger.
Bu bina gerçekten kullanıma kapatılmalı.
Sağlık ve Sosyal Hizmetler
Bakanlığı'na ihbar edebiliriz.
Ne?
Tamam. Cumaya kadar zaman ver yeter.
Nakit 1,500 doların olacak. Cumaya kadar elimizde olacak.
Toparlamak için biraz zaman gerek.
-Yarın olan cuma mı? -Yarın mı?
Onu kastetmedim.
Lafın gelişi "cuma günü" dedim.
-Bu sadece hafta sonu demek. -Gelecek cuma.
-Ondan sonraki. -Gelecek cumadan sonraki.
Evet.
İki hafta.
Kahretsin! Oyalanacak vaktimiz yok.
-Bu bizim en iyi şeyimizdi. -Yeni bir kamera. Bilmiyordum.
Bu çok kötü.
Yüzün sistemlerine girdiğinde işin biter.
-Cezalar, emeklilik, konut kredisi. -Evet.
Ama belki bunları istiyorsundur. Bilmiyorum.
Ben mi? Bense para aşırmayı tercih ederim.
-Ben de öyle. -Öyle mi? İlginç.
Çünkü çoğu insan milyarder olmak istiyor.
Hayal bu. Seni böyle bağımlı hâle getiriyorlar.
Şekere bağımlı, kafeine bağımlı.
Ağla, ağla.
Anne kız kaçamağı.
Bunun kiraya ne faydası var?
Tanrım. Hadi! Düşünün!
Tamam. Yani…
Çarşamba günü hep birlikte New York'a uçacağız,
sonra yabancı olarak geri uçacağız.
Bagaj konveyöründe birbirimizi tanımıyoruz.
Bana bakma.
Etrafıma bakıyorum.
Çantalarımız bunlar mı emin olacağım.
Affedersiniz efendim.
New York uçuşundan gelen valizler bunlar mı?
Siz tanışıyorsunuz.
-Çift miyiz? -Evet.
Anladım.
Demek aptalın tekiyim. Üniversite mezunuyum ben.
Onun ne olduğunu bile bilmiyor.
Sonra yanlışlıkla benim çantalarımı alıp eve gideceksiniz.
Havaalanında kalıp valizimin kaybolduğunu bildireceğim.
Neyse ki seyahat sigortam var, bir çek verecekler…
1,575 dolar değerinde.
Onu ertesi gün Stovik'e devredebiliriz ve…
Bir haftadan daha erken olur.
Hanımlar ve beyler, biraz dalgalı hava var.
Lütfen yerlerinize dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
Daha rahat bir yolculuk için 37,000 fite kadar çıkacağız.
Hadi ama.
Tamam.
Normal nefes al.
Tamam, konuş. Konuşalım. Tamam mı? Konuş.
Hadi bir şey diyelim. Bir şey söyle.
Dua etme. Tanrım, dua mı ediyorsun? Sadece konuş. Konuş.
Tamam. Nasılsın?
Nasılsın? İlgi alanların ne?
-İlgi alanım mı? -İlgi alanların,
-ilgi alanların. Hadi. -Tanrım, bilmiyorum.
-Ne yapmamı istiyorsun? -Hadi. Bilmiyorum. Bir şey söyle. Bu…
Bazıları diyor ki yenidoğan
bir bebeği annenin karnına koyarsan
otomatikman annenin göğsüne emekler.
Ama beşiğe koyarsan sanırım daha çok ağlar
-ama memeye emekleyen bir bebek… -"Meme" deme.
Bir bebek nereye gideceğini
-nasıl bilebilir acaba… -Dur.
Şimdi dengede.
Tüm bunların amacı neydi?
Konuşmamı söyledi.
Hamile misin?
-Emekledim mi yoksa beşiğe mi kondum? -Cevap ver.
Hayır.
Bu nasıl olabilir ki?
Beşik.
Hamile mi?
Hayır.
Annem New Jersey'de yaşıyor.
O kadar yakın değiliz.
L.A.'de yaşadığım için artık konuşmuyoruz.
Buraya geleli neredeyse bir yıl oluyor ama yeni insanlarla tanışmak çok zor.
-Sizce de öyle mi? -Tamam. Başka?
Highland Park'ta yaşıyorum, Thrive'ın üstünde.
-Bu tarz şeyleri… -Evet, konuşmaya devam et.
Ne olursa, ne olursa. Bu…
-Tamam… -Ne olursa. Hadi.
Cedars-Sinai'da doktor asistanıyım.
Normalde de bu rotada bu kadar türbülans olur mu?
Evet.
-Gerçekten mi? -Kesinlikle.
-Bu… -Hayır.
-Ne? -Ne?
Kulaklıklarımı unuttum sandım.
Uçakta Wi-Fi var demişler miydi?
Hatırlamıyorum.
Var, evet. Ücretini ödemelisin.
-Bunu neden yapıyorlar? -Kapatsan daha iyi.
Bu mu? Biliyorum.
Çok kötüyüm. Bununla uyuyorum falan.
-Üçüncü kolum gibi. -O bir alet.
Aslında ordu ve istihbarat teşkilatı için
tasarlanmıştı.
Özellikle CIA ve kara kuvvetleri operasyonları için.
Güçlü ve tehlikeli bir araç.
Cep telefonun yok mu?
-Olması gerektiği gibi kullanıyorum. -Selam.
Onu süsleyip oyuncak bebek gibi oynamıyorum.
O zaman annemle tanışma. O…
-Buyurun. -Hep telefonuyla oynuyor.
Her zaman telefonuyla oynuyor.
-Evet. -Buyurun.
-Ona tornavida kokteyli. -İstemiyorum. Ben…
Cin tonik, cin tonik.
Al, aç şu kötü çocuğu. Tamam.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Güven bana, bu çok yardımcı olacak. Şerefe.
Tek endişem, gerçek bir acil durumda
yeterince net düşünemeyecek oluşumuz.
-Mümkün. -Sen…
-Halamın Amiş bir arkadaşı var. -Hayır, biz Amiş değiliz.
Alkol kullanıyoruz.
Yaralandığımızda acımızı dindirmek için.
Tamam. Amişler öyle yapar.
Bak, çok ayrımcılık olduğunu biliyorum.
Arkadaşım Quaker okulunda okuyordu ve ben…
Çok rastgele oldu bu.
Tamam.
Pekâlâ. Dik, dik.
Dik, dik.
Evet. Parti başlasın.
-Providence'ta hiç yaşamadın mı? -Hiç yaşamadım.
Çok tuhaf.
-Orada aynı sana benzeyen bir kız… -Bluzuna bakıyor.
Biliyorum. Ben hallederim.
Pekâlâ millet. Ceplerinize bakın.
-Bir kandırmaca olabilir. -Ne?
Dikkat dağıtmak için.
Bir yankesici olabilir.
-Hırsız gibi mi? -Evet.
Az önce olan şey bu değildi.
Sen bilmezsin böyle şeyleri.
Ben… Hayır.
-Bu her gün başıma geliyor. -Ne?
Yani…
Ne iş yapıyorsunuz?
Hadi ama. Benimle ilgili her şeyi biliyorsunuz, değil mi?
Nerede yaşadığımı, büyükannemin adını.
Nesiniz siz çocuklar, profesör falan mı?
Evet.
Öyle mi? Gerçekten harika bir tahmindi.
Hayır, değilsiniz.
Şey gibisiniz…
Güvenilir biri olduğunu düşünüyor musun?
-Bu, özelliklerinden biri mi? -Cevaplamak zorunda değilsin.
Evet.
Havaalanında çok önemli bir şey olacak.
Tanrım, bir şeyler çevirdiğinizi biliyordum.
Tamam, iki kişiyiz ve üç valiz var.
-Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun? -Hiç de bile.
-Aldın mı? Gerçekten mi? Geri koy. -Evet.
-Hissediyorum. Ben… -Öyle mi?
Hissettim. Ben…
-Tamam. -O eski çanta.
İşte oldu.
-Evet. -Evet.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Bu sonuncusu mu? Çok fazla ayakkabısı var.
Her şeyi aldın mı? Tamam.
Gidiyoruz.
Pekâlâ, kayboldularsa ki kayboldular demiyorum,
kayboldularsa seyahat sigortanız 1,575 dolara kadar ödeme yapıyor.
Kayıp olduğu kesinleşince alacaksınız.
-Bu normalde ne kadar sürüyor? -Çok hızlılar.
En fazla altı hafta.
-En az? -Değişiyor.
Ama merak etmeyin.
Nadiren valiz kaybederiz.
Eminim ortaya çıkacaklardır.
-Evet, burada fiyatlar iyi. -Geldi.
Merak etmeyin, hallederim.
Hanımefendi, size yerinizi göstereyim. Ayak uydur.
Çantalar için ne kadar aldın?
Üniversitemdeki adamlar da Noel tatilinde
valizleriyle aynı dümeni yapardı.
-Sanırım 1,500 dolardan fazla… -Bu orijinal bir dümen.
-Benim icadım. -Tamam.
Ne?
Çek cumaya kadar burada olur mu bilmiyorum.
Ne?
Olabilir ama…
Altı hafta sürebilir.
Altı hafta mı?
Çok geç olur.
Daha yeni uçtuk, hayatımı riske attım…
-Üzgünüm. -Altı hafta sonra mı?
Kim bilir?
-Daha erken de gelebilir. Değişiyor. -Evet.
Daha erken ne gelebilir? Çek mi?
Kim ki o?
Bu kişinin bize ne faydası var? Ben…
Anlamıyorum.
Belki tuvalete gitmeliyim.
Bozuk.
Benzin istasyonunun yanındakini kullanman gerek.
-Evet? -İşte buradasın tatlım.
Durmadan aradım.
-Üzgünüm, uçak modundaydım da. -Tamam, demek indin.
Gelmişsin. Güzel.
Antika programını izliyorum. Açık mı?
Evet. Neden gidip yatmıyorsun?
-Yarın konuşuruz ve… -Sıcacık yatağında mısın?
O yün yastığı dizlerinin altına koy.
Benimkini kullanıyorum. Çok güzel.
Yiyecek güzel ve çıtır bir şeyin var mı?
Yüzünü pek iyi göremiyorum.
-Çok karanlık. -Lamba patladı.
Pekâlâ.
Sana yapıştırılan lamba sipariş ediyorum, eski odandakine benzer.
Tamam, biliyorum. Hangisi?
Orada saat kaç? Programlarımız hiç uyumlu değil.
Tamam, aynı zaman diliminde olsak daha iyi hissedersin
ama artık bu imkânsız.
-Evet, ben… -Tamam, salı günü gelecek…
Hayır. Evet. Salı.
Bir kasa buzlu çayı aldın mı?
Bu sabah bana seni düşündüren bir şey gördüm.
Bu seni çok mutlu edecek. "Vemo demleme sürahisi" yaz.
Alttaki resme bak, sonra yakınlaştır, yaklaştır ve tekrar…
Bu adamın eski sallanan koltuğunun fiyatı yarım milyon.
Hiç bilmiyordum. Hayır.
Çok şaşırdı. Hiç…
1,500'ü bulabilmek için yapabileceğimiz bir soygun var.
Peki, konuşmaya başlıyorum. Tamam.
Ben doktor asistanı değilim.
Bunu neden dedim bilmiyorum.
Neyse.
Galleria'da, Abram Optik'te çalışıyorum.
Bilmiyorsanız buradaki en kötü şube orası.
Açıkçası orada hayatımı boşa harcıyorum.
Tüm gün yaşlılara çift odaklı gözlük camı satıyorum.
Kabalar ama çok yalnız ve çaresizler de.
Paskalya'ya ve Mah Jong'a davet edildim
ve albümlere bakmaya, bilirsiniz.
Gitmiyorum çünkü iğrenç ama gitseydim
çılgın antikalar bulacağıma bahse girerim.
Evet.
Tabii çok süslü olanlardan değil
ama sanırım bir şeyi beğendiğimi söylersem
bana bedavaya ya da ucuza verirlerdi.
Sonra onu satarız ve iyi kâr ederiz.
Bum!
Antikaları kime satacağız?
Bitpazarında tezgâh açabiliriz.
-Bitpazarını seviyorum. Bu çok indie. -Bu harika bir fikir.
Bu inanılmaz.
-Değil mi? -Üçe böleriz.
Evet, tabii. Tabii ki. Sorun değil.
Staj gibi.
-Ben Melanie. -Pekâlâ, tamam.
Melanie, Yaşlı Dolio'yla tanış.
-Yaşlı derken? -Dolio.
Yaşlı Dolio.
Tamam. Bunu sevdim.
Bu tam da istediğim gibi bir şeydi.
Dokunma. Masaya dokunma.
Bundan daha küçük sarsıntılar yaşadım.
Her şeyi elektriğe çeviriyor, elektrik şoku gibi.
Büyük olan başlarsa
gürültü giderek büyür.
Ama bu büyümüyor.
Büyük olan gürültülü olur.
Yani şanslıysan ezilirsin.
Sonra da o anda oracıkta ölürsün.
Anında.
Sonu olmayan bir boşluk.
Hayata bir kez geliyoruz yani.
Haksız mıyım?
Gerçek karakterler, çok eşsizler ama sen onlara kefilsin, değil mi?
Kefil mi?
Yani temel güvenlik anlamında.
Striptizci bir arkadaşım vardı, bunu asla yapmam
ama bu biraz daha şey gibi…
Tamam. Aslında
en sevdiğim filmler Ocean's 11 filmleridir.
Ve gerçek bir soyguna katıldığım için çok heyecanlıyım.
Onlarla nasıl tanıştın?
Onlar benim ebeveynim.
Selam.
-Çok ilginç bir bluzmuş. -Teşekkürler.
Aslında bir elbiseydi. Sonra ben…
Eşofmanı beğendim.
Sue. Harika görünüyorsun.
İşte geldik. Bu benim ailem.
-Bunlara bayıldım Sue. -Harikalar, değil mi?
Kocam vermişti. İngiltere'den getirtti.
Atalarım iki taraftan da İngiliz'di.
Bence oradaki insanlar daha medeni.
-Daha şeye yatkınlar… -Bu harika.
Sue. Bu köpeği sevdim.
Aman!
-Korkarım berbat bir hata yaptım. -Sorun değil anne.
Zahmet etme, gerçekten.
Başta fark etmedim şey olduğunu…
Ama sen İngiliz değilsin.
-Hayır. -Hayır, çok koyu tenlisin.
Her yerde koyu tenli insanlar var.
Biliyorum. Sadece şey hayal ettiğinde akla geleni kastettim…
Evlatlık. Evet.
Hep birinin verildiğini birini de seçtiğimizi söyleriz.
Şapşal'ım hakkında ben de tam böyle hissediyorum.
-Gel buraya bebeğim. Evet. -Şapşal.
Çok güzel bir isim.
-Bu… -Fransızca.
650.
-1,500 dolara ihtiyacımız var. -Zorlamak istemeyiz.
700 üstü para havalesi banka incelemesini tetikliyor, bunu birkaç kez yapacağız.
Cumaya kadar iki kez daha.
-Evet. -Ne?
Hayır.
Hayır, yakalanırsak
benim durumum daha kötü olur çünkü Porto Rikoluyum.
Harika değil mi?
Yaşlı Dolio, yazmayı öğrenmeden önce sahteciliği öğrendi.
Aslında yazmayı öyle öğrendi.
Planım ne olacak?
-Yani o… -Yalnız insanların
cömertliğiyle para kazanma planın mı?
Hey, hey.
Tırnağımı kırdın.
Yani ben… Demek istediğim, hepsini çıkarmam gerekecek
çünkü bir tırnağı eksik deli gibi görüneceğim.
Ne yapıyorsun…
Tamam. Ben…
Bunun için özel oje çıkarıcı gerekiyor.
Evet, evet. Bu çok likit ve verimli bir anlaşma.
Doğru. Güzel bir tasarım. Şey, fark etmemiştim.
-Aslında… -Aslında güzel bir şey.
Bence hemen onu Stovik'e vermeliyiz
-ve gerisinin geldiğini söylemeliyiz. -Nasılsınız?
Nasılsınız?
Nasıl gidiyor?
Şu adama bak.
Bak…
JAKUZİLER
Senatör gibiyim.
Jakuzilere bayılırım.
Banyonun rengi ne?
Sence bu yakışır mı? Bu füme, mercan renkli şey?
Kes şunu.
Doğrudan içine girebilirsin. İçeri gel Yaşlı Dolio.
Bence oraya girmemen lazım.
Tabii, girebilirsin.
Kuru test bu. Gir içeri.
Evet. Rahatınıza bakın.
Sana yardım edeyim.
Ben yapabilirim. Ben…
Evet.
Rahat olun. Oturun. Seçecek çok şey var.
Evet.
Tamam, şimdi sıcak suyu şuraya kadar hayal etmenizi istiyorum.
Tamam mı? Yanınıza geleceğim.
Selam.
Evet. Üzgünüm.
Boyun ve omuza hedef alan jetleriyle
47 ayarlanabilir masaj başlığı.
Basamaklı bir şelale, rahatlatıcı bir ambiyans yaratıyor.
Ambiyans var.
Devam edeyim mi yoksa…
İkna oldu, değil mi?
Ne kadar?
Bu 94,99. Tamam mı?
Yani 150 dolar peşin, ayda 99 dolar taksit
ve yüzde 29 faizle.
Yani 150 dolar ödersek bunu götürebilir miyiz?
Evet.
Tam olarak bunu değil. Depodan gönderilmek zorunda.
Ama yarın gün sonuna kadar gelir.
Bu 150 etti.
Mutlu olmazsam
istediğim zaman geri verip para iadesi alabilir miyim?
Takıldıktan sonra geri veremezsiniz.
Tabii ki. Evet. Takılınca tabii ki.
Ama takılmazsa?
O zaman olur. Evet.
Uymazsa ya da rengi farklıysa mesela.
Kaplamalar ekstra.
Sana bir önerim var.
Ne?
Daha çok kıyafet giy.
Herkesi rahatsız ediyorsun.
Tam iade mi alacağım?
Tamam, saat 17,00'de sızıntıyı yakalamak için hızlı girip çıkmalıyız.
Tamam. Açıkçası biraz heyecanlıyım çünkü bu adam sapığın teki.
Adı Abe.
Tanrım, bu Görevimiz Tehlike gibi.
Tamam. O randevusuna hiç gelmedi.
Gözlüğünü almadı, ona hatırlatmak zorunda kaldım
ve o da benim teslim edip edemeyeceğimi sordu.
Normalde bunu yapmadığımızı söyledim.
Ama ona ailemi getireceğimi söylediğimde
ağlamaklıydı.
Çok çaresiz. Bu…
Açık.
Ben sadece… Tamam.
Selam.
İyi hissetmiyorum
ama lütfen kendi evinmiş gibi davran.
İşte bu.
Evde olduğun gibi davran.
Evde normal bir gün.
-Bence sadece yalnız. -O rol yapıyor.
-Şey yapmamızı istiyor… -Evet, ailesi gibi davranmamızı.
Şu an sadece iki vuruş geride ve yalnızca…
Güzel. Çok güzel.
Oğlum izlerdi eskiden bunu.
Robert, her zaman spor izliyorsun.
-Neden bir kez olsun çimleri biçmiyorsun? -Güzel.
Daha çok böyle yap.
Okul nasıldı tatlım?
Okul iyiydi.
Günün nasıldı?
Biraz daha yüksek sesle.
Günün nasıldı?
Bugün neler yaptın anne?
Bunu sorman çok hoş. Gerçekten bilmek istiyor musun?
Kolay değildi. Hiçbir günüm kolay değil.
Neden? Ne oldu?
Buzdolabı bozuldu.
-Orada değil. -Yani…
Sen buzdolabı tamircisi olmalısın.
Tamam.
Eminim evlere gittiğinde bir sürü yalnız kadınla karşılaşıyorsundur.
Buzdolabı tamir ederken.
Ev hanımları senin üzerine atlıyor olmalı.
Çünkü…
Bilirsin. Alet lazımsa bizde var.
İş için buradayım.
Hey. Çek defteri burada değil. Yatak odasına bak.
Hadi.
Zormuş.
Sonsuza dek uyumaya çalışmak gibi.
Kulağa hoş geliyor.
Belki gümüş sofra takımı tıngırtısı.
Ya da piyano sesi.
Sanırım içeride ama yine de beklemeliyiz.
Saat 16,15. Sızıntıyı kaçıracağız.
Ölmeye…
…çalışıyor.
Ama biz devam etmeliyiz.
Piyano çalınmasını ve gümüş sofra takımı tıngırtısı duymak istiyormuş.
-Okul nasıldı tatlım? -İyiydi.
-Ama açlıktan ölüyorum. -Ben de.
-Kalan pastadan ister misin? -Tamam.
-Sayı mı yaptı? -Bir vuruşta deliğe soktu.
Biraz alabilir miyim ondan?
-Süt ister misin? -Lütfen.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Aslında sanırım çimleri yarın biçeceğim.
-Geçen hafta sonu da öyle dedin. -Öyle mi?
Belki çimi ben biçerim.
Garaja gidip hemen çıkaracağım.
Tamam.
Git, bak. Git.
Hâlâ burada mıyım?
Evet.
Işığı görüyorsun, değil mi?
Anlarsın çünkü her yer karanlık olacak
ve sessiz.
Lütfen…
…eve bir şey yapma.
Çocuklarımın planları var.
Kötü çocuklar değiller.
Sadece meşguller.
Hayat…
…hiçbir şey.
Fazla düşünmeden bırak gitsin.
Sanki bir ipin ucunu
bırakıyormuşsun gibi.
Bırak.
O kadar da önemli değil.
Olamaz.
Aman tanrım.
-Ne oldu? -Ne mi oldu?
Bu…
-Hayır yani… -Yumuşak duyguları var.
Sen bunu bilmezsin. Ben biliyorum.
-Çek defteri yok. -Sen üzgünsün.
Bunu bir daha yapmayacağım.
Bence ondan hiçbir şey almamalıyız.
Tamam. İşte buradayız.
Bilmiyorum.
Bu evde bir yerde çek defteri var.
Onu bulduğumuzda
850 dolar nakde çevireceğiz ve bu işi bitireceğiz
çünkü açıkçası çok rahatsız hissediyorum.
Rahatsız edici bir durumda kaldım…
İşte, git kovaları koy.
53'e binersen yetişebilirsin, değil mi?
Hadi, acele et. Çabuk.
Tanrım.
Biliyorum, tamam. Hayır. Sen otur.
Otur, bir bardak su iç ve…
-Oğlun kaç yaşında? -Üç.
-Peki adı ne? -Cyrus. Cy.
Tamam.
Selam Cy.
Bunu o da yapardı, özellikle de yeni insanlarla.
Yani çılgına döner.
-Bu… -Tamam. Tamam, güzel.
Artık biliyoruz ki vurmaya meyilli üç yaşındaki bir çocuk var.
Tamam. Bu anormal değil.
Önce sadece gözlemleyeceğim.
Tamam mı? Pekâlâ.
Acıktın mı?
Hayır.
Yoruldun mu?
Hayır.
Heyecanlı görünüyorsun Cy. Diğer çocukları gördüğüne sevindin mi?
-İlgilerine mi ihtiyacın var? -Evet.
Evet. Tamam.
Bazen bu yeterlidir.
İhtiyaçları dile getirmek yeter.
Dikkat çekmek isteyen üç yaşında bir çocuk mantıksız değil, değil mi?
Yaşlı Dolio.
Yapmalısın, yani istiyorsan.
Bir tane daha yapabilir.
Hayır.
Beraber yapmaya ne dersin?
Belki partiyi sen başlatırsın.
Ben gidip ön tarafı kontrol edeceğim.
Tamam.
Sanırım Yaşlı Dolio beni sevmiyor.
Hayır, kimseyi sevmez o.
O öyle biri değil.
Kızının adı ne?
Yaşlı Dolio.
Piyangoyu kazanan evsiz bir adamın adını verdik ona,
belki vasiyetine adını yazar diye.
Ama Yaşlı Dolio yani yaşlı Yaşlı Dolio
parasını sonuna kadar kanser deneylerine harcadı.
Tamam.
Kızın da…
O yumuşak duygular hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Selam Yaşlı Dolio.
Pekâlâ, sadece gözlemleyeceğim.
Stresli misin?
Hayır. Tamam.
Elimi tutmak ister misin?
Hayır mı? Tamam.
Saçın çok uzamış. Çok güzel tatlım.
Fırçalayabilir miyim?
Sadece bir sarsıntı. Sorun yok.
Sen… Sorun yok.
Benimle güvendesin.
İşte, biraz ısıtalım.
Burada…
Gider var. Akabilir. Altta bir gider var.
Yerde. Yerin içinde.
İade mi edeceksiniz yoksa satıp mı iade edeceksiniz?
Ne yapmak istiyorsun?
Işık kapalıyken daha iyi.
Banyo yapalım.
Şaşırdın mı?
Belki de böyle hissettiğimi bilmiyordun.
Hayır.
Hayatımda hiç bu kadar az şaşırmamıştım.
Plan nedir?
Soyunmamı izleyeceksin
ve sonra sikin sertleşecek ve ben içeri gireceğim, öyle mi?
Evet?
Hadi.
Peki, ne hayal ediyordun?
-Köpüklü memeler mi? -Tabii.
Öyle mi? Tabii.
Bu çalışıyor mu?
Hayır, değil mi? Tabii ki çalışmaz. Neden çalışsın ki?
Burada hiçbir şey çalışmıyor. Acınası.
Meme sikme mi yani?
-Bu dikkatini çekti. -Tık tık.
Bundan sen de zevk al istiyoruz.
Evet.
Sana kendini ne iyi hissettirir?
-Harika… -Dinle, ben…
-Sadece… -Şaşırdık.
-Bir şeyler atıştıralım, tamam mı? -Sanırım…
-Ne? -Ne?
Ne yapıyorsunuz?
Neden tabakta kraker var ki?
Gitme tatlım.
Tatlım?
Sen…
-Bana hiç öyle seslenmedin. -Seslendim.
Sana öyle seslendim.
O zaman bana tatlım de.
O ne?
-Bu ne? "Yenidoğandan 18 yaşa." -Yapamıyorsun.
İş olsaydı yapabilirdin ama, değil mi?
Bana "tatlım" demen için 1,575 dolar.
Üçe bölünecek.
Kişi başı 525.
Bu kez öyle olsun istemiyorum.
Tek bir kelime. Söyle işte.
Söyleyebilirsin.
Öylece söyleyemiyorum.
Sana "tatlım", "canım" veya "bebeğim" demiyoruz.
Doğum günü hediyelerini kurdeleyle bağlamıyoruz.
-İstemiyorum… -Evet.
İstediğin bu.
Başka ne var?
Karnımın üstüne koyayım mı seni?
Krep mi yapayım?
Dans etmemi mi istiyorsun?
-Hayır. -Evet.
Sahte insanlar olmamızı istiyorsun.
-Özür dilerim. Böyle olsun istemedim… -Ben yaparım.
1,575 dolar için sana tatlım derim.
Yürümeye devam et. Devam et.
Bir sürü şey var.
Evet.
Bu ne?
O aptal bir kupa ısıtıcısı.
Çoğu zaman annem iki şey alır
ve bana birini gönderir.
Bugün çarşamba.
Çarşamba günü sanitasyon yüzünden üç kez sızdırıyor.
Üç kişilik bir iş.
Şu an zeminin her yerindedir. Her an arayabilirler.
Kovaları bıraktıktan hemen sonra.
Tamam…
Teşekkürler ya da her neyse.
İşte. Bu onu karşılar.
Toptan almadığın sürece, bilmiyorum.
Ödeme yapmana gerek yok…
Tamam.
Can atıyorsun.
Ne?
Onlara bağımlısın.
Kuzenim Timothy hapları bırakmaya çalıştığında
önce iyiydi ama sonra aniden bir dalga geldi
ve onlara acayip ihtiyaç duydu.
Bence bu biraz farklı çünkü onlar annemle babam.
Ne anlamda?
Ne?
Ne anlamda annen ve baban? Örnek versen?
Her şeyi üçe bölüyoruz.
Küçüklüğümden beri.
Paranı neye harcıyorsun?
Payını.
Her işe eşit gireriz.
Aslında o da bir örnek.
Bu iki ediyor.
Bir şey unutmuyor musun?
Tatlım.
Canım.
Canım bebeğim.
Sokağın karşısında bir çek bozdurma yeri var.
Yani öylece gideceksin…
Eve.
Bekle.
Bu kadar alacağımı düşündün yani…
Bu tam hizmetli bir iş.
Yani…
Sana "tatlım", "canım" veya "bebeğim" demiyoruz.
Onu yaptım.
Krep yapmıyor…
…muyuz?
Gerek yok… Bunu alabilirsin.
Seni karnının üstüne koymasıyla ilgili söylediği şey neydi?
Buna "memeye emekleme" deniyor. Bu…
Dans etmek ne?
Bunu neden söyledi bilmiyorum.
Daha önce dans ettin mi hiç?
Evet.
Doğum gününde mi?
Kurdeleyle bağlı doğum günü hediyeleri. Bak, bunu yapmayalım.
Bunları yaptıktan sonra paramı istiyorum, sen de gidebilirsin.
Sabah için krep malzemesi almalıyım.
-Sabah mı? -Krep sabah yapılır.
Orada, orada ve orada kamera var.
Tüm Süper A güvenlik sistemleri pentagram şeklindedir
o yüzden noktalar arasında hareket etmelisin.
Kısacası tüm tek sayılı koridorlar bedava maldır.
Bunları satın alıyorum yani…
Evet.
Sadece…
…ilginç bir bilgi.
Tamam mı?
-Şey… Pijamam var istersen. -Hayır. Gerek yok.
Ne yapıyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Ne…
Beni…
…heyecanlandırmaya mı çalışıyorsun?
İşe yaramayacak. Yapamam…
Ben şöyle yapardım, sadece büyük bir tane.
Daha az çevirmen gerekir.
Evet ama küçük olanlar…
Eğlenceli. Onları üst üste koyuyorsun. İşte.
Mutluluğun çoğu aptalca şeylerden gelir.
Tamam.
Tamam, yani bu tamam.
Bu ne… Ben…
O mu?
Onu yapmak için karanlık bir yerden çıkabilirim.
Sorun yok.
Yani her yer karanlık olacak ve sonra da sürünerek çıkacağım.
Işık kör edici olacak.
Bu da karın kısmı.
-Sonra işimiz bitecek. -Daha karanlık bir yer biliyorum.
-Bu yeterli. İşe yarayacak. -Uzun sürmeyecek.
Yedi numaranın hemen yanındayız. Geri dönerken beni bırakabilirdin.
Bu…
Lamba patlak.
Yani karanlık ama burası çok uzak.
-Çoktan bitirmiş olabilirdik. -Aynen.
Tamam, öyleyse ben sürünerek çıkayım ve…
-Sadece bir sarsıntı. -Hayır. Bu bina.
-Oluyor. -Dışarı. Çık dışarı.
Hayır. Kapıya ya da duvarlara dokunma.
Her şey canlı. Ortada dur.
-Kapı kolu… -Metal. Canlı.
Dokunma ona. Dokunma.
Çok sessiz.
Kimseyi duymuyorum.
Sessiz. Neden bu kadar sessiz?
-Daha karanlık. -Önceden de karanlıktı.
Hayır, tamamen siyah.
-Aman tanrım. -Ne?
Ne?
-Ne? -Bilmek istemezsin.
Artık hayatta değiliz.
-Ne? -Evet.
Sanırım o hemen oldu.
Gürültünün hemen ardından.
-O mu? -Öldük.
İyiyim. Ben…
İnanamadıktan sonra herkes böyle der.
İnanamayabilirsin ama bundan sonra böyle olacak.
Sonsuza kadar.
Sadece ikimiz.
-Siyahlıkta. -Dur.
-Bu… -Buna inanamıyorsun
çünkü sen hayatla evliydin.
Ona bağımlıydın.
Ben değildim o yüzden benim için çok da önemli değil.
-Acırdı. -Hiç sanmıyorum.
-Lütfen. Dur. Yüzümü hissedebiliyorum. -Evet.
Bu sadece bir anı.
Hiç pişmanlığım yok.
Ama sen pişman olacaksın
çünkü seksi, dansı ve krepleri özleyeceksin.
Sadece bir krep yedim o yüzden üzülmeyeceğim.
Sen, o kadar çok kez aynaya baktın ki
yüzünü hep özleyeceksin.
Ama ben yüzümü bile hatırlamıyorum.
Neye benzediğimi bile bilmiyorum.
Uzun, kum rengi sarı saçların vardı.
-Mavi gözler ve… -Dur.
-Önemli değil. -Ve temiz cilt.
Seni soymaya çalıştığımı biliyorsun.
-Hayır. -Sen küçük bir aptalsın
ve beynin memelerinde.
Plan, benim gidip evini gözetlememdi
ve hesabına erişim sağlayacaktım…
İyi misiniz?
-Evet. Sen? -Evet.
Araba sürüyordum.
-Herkes durdu. Çılgıncaydı. -Öldüğümüzü sandık.
-Öyle düşünmedim. -Ben Yaşlı Dolio.
Seninle tanışmak çok güzel. Tanrı seni kutsasın.
Tamam, dindar değilim ama…
Hayır, ben de değilim. Bunu hayatımda hiç söylememiştim.
Şuna ne dersin? Değil mi?
-Büyük olan o muydu sence? -Hayır…
-Ben öyle düşünmüyorum. -Hayır, öyleydi.
Oydu.
Teşekkürler.
-Teşekkürler. -Evet.
Bu kadar yeter.
Seni asla unutmayacağım. Hayatım boyunca.
Bu…
…gerçeküstü.
-Bunların hepsini ezberledim. -Tamam, biz…
-İyi misiniz? -Evet.
-Nasılsın? -İyiyim.
Evet, bu yapılar depreme dayanıklı.
24 saat açık olduğumuz için her şeye hazır olmalıyız.
-Bu dükkândaki her şeyi denedin mi? -Hayır.
Burada çalışsaydım ben öyle yapardım. Çok geç değil.
Her şeyi bir kere deneyip en sevdiklerini bir kenara ayırır
ve sevdiğin her şeyi yediğin
mükemmel bir günde yersin.
Burada çalışsaydım öyle yapardım.
Yani işe başvurulması mı gerek? Nasıl oluyor?
Özel eğitim veya ders falan mı almak gerekiyor?
Evet, evet. Gel, gel.
İşte, bunu patlatacağım.
Böyle açılıyor, değil mi? Patlatıyorsun.
Tamam, 29,83 ediyor.
O benim param.
Aslında satın almayacağım.
Hepsini geri mi koyayım?
Ben gideyim.
Biliyor musun? Ben o işi tamamen unutmuştum.
Beni soymayı mı unuttun?
Beni soymak istediğini unuttun mu?
Hesabıma ulaşmak istedin, hatırladın mı?
Beynim memelerimde mi?
Hayır. O sadece bir yalandı.
Bana inanmıyorsun.
-Hayır, sana inanıyorum. -İnanmıyorsun.
Ne yapacağım?
-Ben ne… -Sessizdeydi.
-İyiyim anne. -İyisin. İyi misin?
-Evet, iyiyim. -İşte. Ben…
-Aman tanrım. İyi misin? -Bak. Bununla parmağımı ezeceğim!
-Evet. Büyüktü. -Yaparım.
Ben de duyar duymaz aradım.
-Defalarca aradım… -Geri gel.
-Üzgünüm. -Kalbim hâlâ çarpıyor.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Çok…
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapacağım?
-Ne yapacağım? -Bir kucaklama iyi gelirdi.
-Seni kucaklıyorum anne. Üzgünüm. Ben… -Ne yapacağımı bilmiyorum.
O…
…arkandaki nedir?
Belki de sen…
-Tamam. -Tamam.
Beklediğiniz için teşekkürler. Birazdan biri sizinle ilgilenecek.
Hiç açmıyorlar yani…
İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
Yani…
İstemiyorsan…
Yaşlı Dolio? Bizi duyabiliyor musun?
Sürekli arayıp durduk.
Oydu. Büyük olan.
İyi misin?
Henüz konuşmaya hazır değilsin. Sorun değil.
-Buraya bırak. -Evet.
Tamam.
-Şimdi gidiyoruz. -Tamam. Görüşürüz.
"İyi ki doğdun. Küçük kızımız 14 yaşında" mı?
Yenidoğan. Bir, iki, üç, dört, beş, altı,
yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi.
On sekiz nerede?
Bu saçmalık.
-Biliyorsun, onlar sadece… -Bir iş olduğunu biliyorum.
Beni dolandırıyorlar.
"İyi ki doğdun. Küçük kızımız 18 yaşında. Seni içtenlikle davet ediyoruz."
Beni yemeğe çıkarmak istiyorlar.
İkimizi de.
Melisse'de.
18. yaş günüm için.
-Doğum günün mü? -Hayır.
Ayrıca 26 yaşındayım.
Gitme, olur mu?
-Mecburum. -Hayır.
Hayır. Aslında mecbur değilsin.
O zaman parayı buraya bırak.
Şey yapmamaları için…
Onlar bu tarz havalı restoranlar hakkında bir şey bilmiyorum sanıyor.
İçeri gireceğiz ve şöyle diyecekler:
"Vay be, sen kimsin ki?"
Selam, iki kişiyle buluşacağız. Dyne adı altında olabilir.
Muhtemelen geç gelecekler. Üç otobüse binmeleri gerek.
Hayır.
Normalde arkada otururum ama bu masa iyi.
Teşekkürler.
Size içecek bir şeyler getireyim mi?
Evet.
Şey alayım… Porto şarabı var mı hâlâ?
Colheita mı yoksa 20 yıllık Tawny mi?
Colheita.
Sanırım ben bir Golaca alacağım.
Aslında hiçbir şey. Su.
Şu, sana masaj yapan kadın değil mi?
Selam.
Şifa sanatı.
Sağlam meslek. İnsanlar hep acı çekiyor.
Anne baban ne iş yapıyor Melanie?
Annem emlak işinde.
-Robert eskiden… -Eskiden emlakçılar için kaynak rehberi
yayımlardım.
-Evet. -Kuponlarla.
O zamanlar dürüst insanlardık.
Doğruyu söylemek gerekirse biz…
Zor zamanlardı.
Kupon defteri işi de başarılı değildi.
Döneme tepki veriyorduk.
-Herkes öyleydi. -Kupon defterini görebilir miyim?
Elbette, sonra kültür değişti ve biz zamana ayak uyduramamış gözüküyoruz.
Belki yine değişir.
İade edilebilir.
-Mutlu yıllar sana -Mutlu yıllar sana
-Mutlu yıllar sevgili Yaşlı Dolio -Mutlu yıllar sevgili Yaşlı Dolio
-Mutlu yıllar sana -Mutlu yıllar sana
Otuz altı saat önce ben… Üzgünüm.
Sana çok kızmıştık.
Ama şimdi anlıyorum ki bu sadece temel bir tepkiydi.
Aslında sadece korkuydu.
Sadece korku.
Büyük olan olduktan sonra ben…
Zormuş.
Ben bunda iyi değilim.
Ondan sonra… Çok endişelendik.
Öldüğünü düşünmüyorduk ama öldüysen…
…sana yeterince şey göstermediğim için
pişman olurdum.
Çünkü bilmiyorum, ben…
Sana çocuk gibi davranmanın hep aşağılayıcı olduğunu düşündüm.
Hep çok samimiyetsiz geliyordu.
Bu konuda anlaştığımızı sanıyordum. Anlıyor musun?
Ama o…
Ondan sonra…
Sürekli düşündüğüm tek şey,
sadece yüzünü tutmak istediğimdi.
Bizim çocuğumuz olman büyük şans.
Tanrım.
Kızımız olduğun için çok şanslıyız.
Özür dilerim.
Sadece üzgünüm.
Hey.
İyi geceler tatlı kızım.
Tatlı rüyalar.
Sabah isterseniz…
…krep yapabilirim.
Yarın cuma.
Çek.
-Bozdurduk ama harcamadık. -Kirayı dert etme.
Ebeveyn olan biziz.
Biz hallederiz.
Bir planımız var.
Tamam.
O zaman sanırım…
Yarın görüşürüz.
-Evet. -Evet.
Eğer kaybolduysa
onlar canavar ve tüm bu gece yalandı.
Tamam mı?
Ama oradaysa o zaman…
…her şey gerçek.
Sen de inanacaksın.
Bekle.
Eğer sadece benim payım, 525 varsa…
…bu sadece…
…şu an olduğumuz gibi
olabiliriz demek.
Ama seni seviyoruz…
…ve iyi dileklerimiz seninle.
Hepsi burada.
Yarın sen kalkmadan erken çıkarım herhâlde.
Her şey için teşekkürler.
Gerçekten.
Sorun değil.
Şimdi ne olacak?
Ne?
ÜRÜN İADESİ 405,56
Tamam, geri ödemeniz 485,05 ediyor.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!