# Kelimelerle aranız iyi #
# Bu en kötünün en iyisini ortaya çıkarıyor #
# Karanlık sözler fısıldıyorsun #
# Blöf yapıp yapmadığından emin değilim #
# Hikayelerini şiire çeviriyorum #
# Anlatıcı bir kalbin var #
# Bu hedefinden sapmana izin vermeyecek #
# Çıldırtıcı bir ritim #
# Affedilmeyecek #
# Rolünü itiraf edene kadar #
# Kelimelerle aranız iyi #
# Bazıları bunu biraz saçma buluyor #
# Bir cümleyi çevirdiğinde #
# Günlerce aklımdan çıkmıyor #
# Ve bir lanet gibi havada asılı duruyor #
# Kelimelerle aranız iyi #
Bir saniye!
Anthony mi?
Jane! Geri döndün.
Ve amcanın Vakfı'nda çalışıyorsun.
Evet...
Bunu nasıl duydun?
Kaynaklarım var.
Benim için bir dakikan var mı?
Evet, öyle, sadece beni hazırlıksız yakaladın.
Seni böyle şaşırttığım için üzgünüm, sadece...
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Her zaman geç saatlere kadar çalışırdın...
...ben de uyanık olman için şansımı deneyeceğimi düşündüm.
Evet, bir şarkıcının en güzel saatlerinin geceleri olması lanetidir.
Seni görmek gerçekten çok güzel Jane.
Seni şahsen görmeyeli 15 yıl olduğuna inanamıyorum.
Biliyor musun, şu anda Moseby'de tiyatro öğretiyorum.
Evet, bunu internette gördüm aslında.
Bu arada harika fotoğraflar.
Peki orada öğretmenlik yapmak nasıl bir şey?
Avrupa'nın her yerinde performans sergilemek kadar heyecan verici değil.
Evet, yine de öğrencilerle çalışmanın gerçekten ödüllendirici olduğuna eminim.
Demek istediğim, yeni nesil aktörleri yetiştiriyorsun.
Evet. Evet öyle.
Aslında yine Edgar Allan Poe Festivali'ne hazırlanıyoruz.
Ah, evet, vay be.
Poe Festivali.
Orada bir sürü anı var.
Evet, bu da beni neden burada olduğuma yönlendiriyor.
Festival için bir fotoğraf retrospektifi hazırlıyordum...
...ve eski bir film rulosunda bir şeyle karşılaştım...
Beni rahatsız ediyordu.
Kesinlikle daha odaklı olabilirdi.
Pekala, sadece arka plana bakın.
Orada bir figür olduğunu görüyorsunuz.
Ve yemin ederim o arabanın bagajına bir ceset yüklüyorlar.
Yani birinin arabanın bagajına ceset yüklediğini gördüğünüzü...
...ve polisi aramadığınızı mı düşündünüz?
Birinin arabanın arkasına bir şey yüklediğini gördüm!
Ve polisi aramalı mıyım bilmiyordum.
"Kötü adamlar!" "Artık saklanma!" diye bağırdım.
"Suçunu kabul ediyorum! Tahtaları yırtın!"
"İşte, burada!"
"Bu onun iğrenç kalbinin atışı!"
Arkadaşlar, bir araya gelin.
Yıllık için grup fotoğrafı çekeceğim.
Evet, bu iyi.
Haydi beyler. Gösterinin geri kalanını kaçıracağız!
Ne...
Doğru mu?
Bütün bu yıllar boyunca bunun sadece...
...yanlış bir anı ya da siste bir hayalet olduğunu düşündüm.
Ama şimdi...
Şimdi gerçek bir suça tanık olup olmadığınızı mı merak ediyorsunuz?
O fotoğrafa baktığımda deli olmadığımı biliyorum, değil mi?
Söylemesi zor.
Seni görmeyeli birkaç yıl oldu, bu yüzden...
Ancak dürüst olmak gerekirse...
...Poe'nun "Tell-Tale Heart" ındaki anlatıcı olduğumu hissediyorum.
Bunca yıldır hiçbir şey söylememenin verdiği suçluluk beni tüketmeye başlıyor.
Anthony, neden o zaman bir şey söylemedin?
O geceden sonra çok şey yaşadın.
Yani, muhtemelen eninde sonunda bir şey söylerdim, eğer...
Eğer kalsaydım.
Doğru.
Yani şüpheli göründüğüne katılıyorum ama aslında Vakfın yaptığı bu değil.
Seni o geceye geri sürüklemek istemiyorum...
...sadece başka nereye başvuracağımı bilmiyorum.
Peki, biliyor musun?
Bir ön dava dosyası başlatıp oradan nereye gideceğimize bakalım. Tamam mı?
Ah!
Umarım hiçbir şeyi bölmüyoruzdur.
Hayır! Hiç de bile.
John, bu Anthony, bir arkadaşım.
Birlikte üniversiteye gittik.
Dedektif John Cameron.
Dedektif. Ve buna uygun bir el sıkışma.
Tanıştığımıza memnun oldum.
John Vakıf'ta bizimle birlikte çalışıyor.
O bizim polis irtibatımız.
Elimden geldiğince yardımcı oluyorum.
Anthony, uzun zaman oldu.
Seni gördüğüme sevindim Sadie.
Harold'a olanları duyduğuma üzüldüm.
Teşekkür ederim. Çok özlendi.
Aslında Anthony burada eski bir soruya bazı cevaplar arıyordu.
Burada bir durum göremiyorum.
Şu andaki duygu tüyler ürperticiydi.
Bir şeylerin ters gittiğini düşündüğümü hatırlıyorum.
Saygısızlık etmek istemem Anthony.
Ama bir duyguyu araştıramayız.
Biraz şüpheli göründüğünü kabul etmelisin John.
Peki, arka planda sisin olduğu o grenli fotoğraf mı?
Yani çöpü dışarı çıkarmak şüpheli görünebilir.
Sanırım araştırıp bir şeyler bulabilecek miyim bir bakacağım.
En azından Anthony'nin içini rahatlatmak için.
Tamam.
Bu tarihler için kayıp kişileri kontrol edeceğim...
...ve hâlâ birini arayan var mı diye bakacağım.
Bu bize burada gerçekten bir suç olup olmadığını gösterecek.
Mükemmel! Bu gerçekten faydalı olacaktır.
Evet, bu çok şey ifade ediyor.
Geç oluyor.
Tamam, size bazı konularda yetişmek istiyorum...
...o yüzden bize izin verirseniz Anthony?
Aslında Jane.
Eski yıllıklara bakabiliriz diye düşünüyordum.
Belki eski günlerden bahsederiz.
Sanırım hepimiz yarına kadar bekleyebiliriz.
İkinize de çıkışı göstereceğim.
Evet.
Aman Tanrım.
İçeri girdiğimizde sen ve Anthony rahat görünüyordunuz.
Ha! Evet.
Beni bu durumdan kurtardığın için teşekkür ederim.
Evet, bunca yıldan sonra onu görmek sürpriz olmuş olmalı?
Evet, bana söylüyorsun.
Neden eski sevgilini gördüğünde hep en kötü halinle görünüyorsun?
Bunun insan doğasının kanunları olduğunu düşünüyorum.
Evet.
Bu yüzden...
İkiniz derin bir sohbete dalmıştınız.
Evet, öyleydik.
Hafıza şeridinde biraz karanlık bir yolculuk olmaya başlıyordu.
O gecenin anılarına dalmanızdan endişeleniyorum.
Anthony'nin niyetinin annemin ölümüyle ilgili üzüntüyü...
...dile getirmek olduğunu düşünmüyorum.
Ama öldürüldüğü geceyle aynı.
İlk Poe Festivalinin gecesi.
Ve bu çok duygusal bir bölge.
Ah, biliyorum.
O geceyi her an yeniden yaşıyorum.
Avrupa'ya gitmeye karar vermenizde bu önemli bir faktördü.
Ve Anthony ile aramızı bitirmek.
Jane, bu davayı almak zorunda değilsin.
Bu kulağa tuhaf gelebilir Sadie ama davayı almak istememin nedenlerinden biri de bu.
Sanki o gece etraftaki her şey, bilmiyorum, lanetlenmiş gibi geliyor.
O yarayı tekrar açmanı istemiyorum.
Bu ilk etapta yaranın iyileştiği anlamına geliyordu.
Biliyor musun?
Belki, belki bu bizim için bir fırsat olur...
Bilmiyorum...
ayrılığımızla ilgili bazı şeyleri açıklığa kavuşturalım, konuyu kapatalım.
Belki.
Vay!
Hey.
Bu sabah biraz fazla mı kahve içtin?
Evet, sanırım bugün biraz gerginim.
Anthony'yi mi araştırıyorsun?
Hayır hayır hayır hayır. Ben sadece gerekli özeni gösteriyorum, hepsi bu.
O bir üniversite profesörü ve eski bir arkadaş.
Yani, Vakfa hikâye getiren insanlara...
...onları sorgulamaya başlamadığımıza inandığımızı sanıyordum.
Bu sadece gerçek bir kanıt eksikliği, bu yüzden kaynaktan başlamalıyız.
Bunu bildirmesinin neden bu kadar uzun sürdüğünü biliyor musun?
Evet, çünkü bunların hepsi kafasındaki belirsiz bir anıydı ta ki
o resimleri yıllar sonra buldu.
İşte tam olarak bu.
Onun güvenilir bir tanık olduğunu düşünmüyorum.
Şu anda tek tanığımız o.
Evet, bize hikayenin tamamını anlattığını sanmıyorum.
Eğer bu doğruysa bunu çözecek kişi ben olacağım.
Yani siz ikiniz birlikteydiniz, öyle mi?
Evet, çıktık ama lütfen konuyu burada tutabilir miyiz?
Kayıp kişileri aramayı siz mi yürüttünüz?
Hayır yapmadım.
Anthony'nin aynı seviyede olduğundan emin olmak istedim.
Hmm. Kıskançlık belirtisi mi görüyorum?
Hayır hayır. Kesinlikle hayır.
Tamam.
Peki o geceden ne hatırlıyorsun?
Şey... O fotoğraf çekildiğinde
sahnede şarkı söylüyordum.
Poe'nun Kuzgunları şiir okumasını yaptıktan hemen sonra yola devam ettik.
Muhtemelen tavan arasında bir yerlerde o geceye ait bir program bulabilirim.
Tamam. Başka bir şey?
Hayır, hiçbir şey, şu anda hiçbir şey.
Ama daha sonra Anthony'yi göreceğim, böylece belki bazı şeyleri hatırlarız.
Ve güvenilirliğini mutlaka kontrol edeceğim.
Seni görmek çok güzel. Hoş geldin.
Vay!
Etkilendim.
Bu, üniversite yurtlarından oldukça ileri bir adım.
Evet. Süt kasalarını takas edip gerçek bir kitaplık almaya karar verdim.
Hımm. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Hayır. Aslında sadece dava hakkında beyin fırtınası yapmaya geldim.
Gerçekten mi?
Teşekkür ederim.
Henüz bana teşekkür etme. Hiçbir ipucum yok. Bu yüzden...
Orada neler oluyor?
Ah evet. John'un fotoğrafın kalitesi hakkında söylediklerini düşünüyordum.
Negatifin izini sürdüm ve...
Vay...
Elbette kendinize bir karanlık oda inşa ettiniz.
Evet. Burası benim mutlu yerim!
Evet, sen her zaman saflıktan yanaydın.
Yakın zamanda dijitale geçmeyeceğinizi görebiliyorum.
Ah dijital! Bunu neden burada söyledin?
Ahhhh... Otomatik odaklama...
Megapiksel!
Hayır, dur! Bana kurdeşen veriyorsun!
Çalışmalarınız yine de gerçekten çok güzel.
Hatta duygusal.
Teşekkür ederim.
Bunu bir arkadaştan duymak çok şey ifade ediyor...
Ve sanatçı arkadaşım.
Bakalım elimizde ne var.
Evet, bunları bitirmek üzereydim.
Şuna bak!
Bunu görüyor musun?
Bu bir...
Bu fakültenin park etiketi mi?
Öyle! Aman Tanrım.
Evet!
Biliyor musun?
Bunu büyüteceğim ve birkaç kopyasını çıkaracağım.
Mükemmel.
Biliyor musun, teklif ettiğin içkiyi gerçekten alacağımı düşünüyorum.
Tamam.
Öğretim kadrosundan herhangi birini cinayetle suçlamaya başlamadan önce...
...bir çeşit teoriye ihtiyacımız olacak.
Bunun her gün birlikte çalıştığım biri olabileceğini düşünmek çok korkutucu.
Ya da okulda uzun süredir öğretmenlik yapmamış biri olabilir.
Yine de tam olarak araştırmak için okula erişmem gerekecek.
Oraya öylece girip dosya isteyemezsin.
Evet, bir açıya ihtiyacım olacak.
Keşke öğretmen olsaydın.
Muhtemelen bazı ipleri elime alıp seni kadroya alabilirim, ama...
Ha. Biliyor musun, sana yardım edebilecek...
...çok nitelikli bir şarkı söyleme öğretmeni tanıyor olabilirim.
Seni siyah saçlı seviyorum.
Evet?
Bunu gerçekten yapmalı mıyım?
Bilmiyorum. Bu sana nasıl hissettiriyor?
Güzel, tutkulu, entelektüel bir kadın gibi, kuzguni saçlı...
Edgar Allan Poe'mu?
Kesinlikle.
Peki misafir vokal sanatları profesörüne benziyor muyum?
Beni kandırdın.
Şimdi sadece doğru kıyafetleri seçmemiz gerekiyor.
Peki sen ne düşünüyorsun?
Sanırım tüm sırlarını bana güvenebilirsin diyor.
Mükemmel. O zaman hemen bir itirafta bulunmalıyım.
Soru kimden gelecek?
Zamanı geldi.
Okulun ilk gününden geç kalmak istemezsin.
Tut şunu.
Orada!
Az önce yeni öğrencilerinizle tanışmak için sabırsızlandığınızı paylaştınız.
Mükemmel! Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
Ve seni takdir ediyorum Jane Da Silva.
- Git onları al. - Yapacağım.
# Woo woo woo woo woo #
# Uç, uç, uçup uzaklaş kuş #
# Duyulamayacağın bir yere benden bir milyon mil uzaklaş #
# Kapıya dokunun, dokunun, dokunun #
# Bana sırlarını sonsuza dek anlatmak için #
Vay! Profesör Germaine bana yetenekli olduğunuzu söyledi...
...ama bu harikaydı!
Çok etkilendim.
Belli ki, elinizde bir parça var...
...o halde neden sahnedeki duruş üzerinde biraz çalışmıyoruz?
- Sen. - Ben?
Evet sen fantastik altoyla.
Bazı dans hareketleri eklemeye hazır mısınız?
Ah hayır. Bunu yapamam Profesör Emma.
Elbette yapabilirsin. Aptal olma.
Gerçekten gergin oluyorum.
Gösteride sahne alıp alamayacağımı bile bilmiyorum.
Anlıyorum...
Bir dakikan var mı?
Evet. Evet.
Ah, biliyor musunuz beyler? Ders bir günlüğüne tatil edildi.
Daha sonra görüşürüz.
Bir şey buldun mu?
Ah, belki.
Neden eşyalarını alıp benimle kütüphanede buluşmuyorsun?
Tamam, orada ol.
Hey.
Kütüphanede buluşacağımızı sanıyordum.
Kütüphaneyi unut.
Kayıtlarda yer alan her şey okulun ne kadar harika olduğuna dair...
...saçma sapan yazılardan ibaret.
Artık asıl dedikodu fakülte salonunda.
Orada kamp kurup...
...şüphelenmeyen profesörlere merak uyandıran her şeyi soruyorum.
Ve bakın, insanlar sırlarını açıklamayı seviyorlar!
Ah! Söyle!
Bay Genoah. Onu hatırlıyor musun?
Evet, güzel konuşma öğretiyordu, değil mi?
Kesinlikle. Mezunlar fonuyla ilgili bazı uygunsuzluklar nedeniyle işten çıkarıldı.
Ah, ilginç.
Evet. Ve o zamanlar öğretmen olan Dean Simpson...
...karısıyla çok kötü bir ayrılık yaşadı.
Müteahhitleriyle birlikte Meksika'ya kaçmasıyla sonuçlanan...
...gerçekten karmaşık bir boşanma gibi!
Ah!
Evet, o bir enkazdı.
Derse geç geliyordu, ağlıyordu ve duş almıyordu, bunun gibi şeyler.
Ve o artık Dekan mı?
Evet.
Ah, bu çok hoş. Başka bir şey?
Bayan Pearce, öğrencinin babasından biriyle ilişki yaşarken yakalandı.
Ve o sırada ikisi de evliydi.
Fransa'da bu bir kaşını bile kaldırmaz.
Ah.
Ayrıca sevgilisinin çocuğuna burs teklif etti ve onlar buna hak kazanamadılar...
...bu yüzden bu büyük bir işti.
Vay. Şimdi bu kötü, evet...
ama bunların hiçbiri cinayet sebebi gibi görünmüyor.
Biliyorum ama sana daha fazlasını sağlayacak joker davranışlar arıyorum.
Ve sen her zaman dedikoduyu sevdin.
Evet. Ve bunları yazamazsın.
Seninle tekrar takılmak güzeldi.
Evet. Moseby'de sizinle birlikte olmak çok güzel.
Doğru. Buna inanamıyorum.
Ah, ah, unutmadan önce.
Kabul bölümünden Sylvia'ya 15 yıl veya daha uzun süredir...
...burada olan tüm fakültelerin bir listesini yazmasını sağladım.
Bu çok faydalı oldu.
Biliyor musun? Gidip dersi bitireceğim ve sonra John'la görüşeceğim.
Ve sana daha sonra yetişirim. Tamam mı?
Teşekkürler.
Hey.
Soğuk kasalarda ısınma var mı?
Peki sen söyle bana.
İşte o zaman aralığındaki dört kayıp kişi.
Ah.
Bu harika.
Demek istediğim, kaybolmaları pek de hoş değil.
Neyse ki hepsinin kimlikleri belirlendi ya da canlı bulundu.
Bu onların aileleri için çok talihsiz bir durum gibi görünmüyor...
...ama ne demek istediğini biliyorum.
Bu sadece gizemli bedene dair hiçbir ipucu olmadığı anlamına geliyor.
Ama bu kimsenin polise rapor vermediği anlamına geliyor, değil mi?
Doğru. Bu bir suçu dışlamaz, sadece şu anlama gelir
Bu iki hafta boyunca kimse kimseyi aramadı.
Ne tür bir insan kaybolur ve bunu bildirecek kimse yoktur?
Kayıp ihbarlarının yapılmadığını gördüğünüz durumlar var mı?
Birisi ülkede yeniyse bunun gerçekleştiğini gördüm.
Belki belgesiz kalmışlardır...
...ve aile sınır dışı edilme korkusuyla durumu bildirmek istememiştir.
Doğru.
Ya da belki baskı altında ülkeye getirildiler?
Ya da belki de ailesi herhangi bir nedenle...
...kayıp ihbarında bulunmayan yabancı bir öğrenciydi.
Belki.
Bunlar yeni şüpheliler mi?
Sadece olasılıklar.
Bunlar 15 yıl önce okulda olan profesörler.
Edebiyat bölümünde ders veren Profesör Jacob Penn'imiz var.
Bir de Yvonne Savage'ımız var.
Kostüm ve set tasarımı dersleri veriyor.
Ve daha sonra...
Dekan olmadan önce drama bölümünde ders veren Andrew Simpson'ımız var.
Hmm.
Penn'i seviyorum.
Tanıdık görünüyor.
Geçmişlerini kontrol edeceğim.
Tamam. Yvonne Savage'la başlayacağım.
Öhöm.
Hoş geldin.
Vay be, Edgar Allan Poe'nun inine adım atmış gibiyim.
Ah, evet biliyorum.
Sanki ofisimde 1850'ler patlamış gibi.
Poe Festivali için her şeyi hazırlamak oldukça eğlenceli olsa gerek.
Onu seviyorum.
Ancak yılın bu zamanında...
...bir öğretim üyesi arkadaşıma yer bulmakta zorlanıyorum.
Oh iyi. Sorun değil. Ben ayakta durabilirim.
Aslında ikimiz de program üzerinde çalıştığımız için...
...gelip merhaba demek istedim.
Peki, seninle tanışmak harika.
Saçını seviyorum.
Ah! Teşekkür ederim.
Ayrıca Anthony'nin festival için üzerinde çalıştığı...
...fotoğraf projesine bir katkınız olup olmayacağını merak ediyordum.
Yani Profesör Germaine.
Fotoğraf projesi mi?
Evet, Poe Festivali'nin yıllar içindeki retrospektif fotoğrafı.
Anladığım kadarıyla ilkinde oradaydın.
Bu kesinlikle büyük bir geceydi.
İyi performanslar mı?
Aslında o gece programın çoğunu izlemedim.
Gerçekten mi. Nedenmiş?
Hatırladığım kadarıyla koridorda gürültücü çocuklar vardı ve
Bu durumla ilgili yardımıma ihtiyacı olan kişinin...
...Profesör Jacob Penn olduğuna inanıyorum.
Yani o zaman koridordaydın, otoparkta değil miydin?
Bunu bana neden sordun?
Sebep yok, sadece başka biri park yerinde karışıklık olduğunu söyledi, o yüzden...
Ne tür bir rahatsızlık?
Oh, eminim üniversite öğrencileri kendi işlerini yapıyorlardır.
Başka ayrıntıları duymadın mı?
Hayır. Detay yok.
Ama o geceye ait fotoğrafım var mı diye bir göz atacağım.
Veya yıllar boyunca başkaları.
Harika, teşekkürler. Zamanınızı takdir ediyorum.
Geldiğiniz için teşekkürler Profesör Wiley.
Ah, evet. Size Moseby'de hoş geldiniz demek istedim.
Anthony senden çok övgüyle bahsediyor.
Teşekkür ederim. Burada olmak oldukça harika.
Harika bir öğrenci grubum var.
Öğrenciler de sana harika raporlar veriyorlar.
Gerçekten mi?
Evet. Profesör Levy doğum iznindeyken onun
bakımını üstlenmeye devam etmeniz sizin için iyiye işaret.
Ve söylemeliyim ki, Edgar Allan Poe Festivali'nin...
...bu kurum için ne anlama geldiğinin özünü yakalamış görünüyordunuz.
Aslında onun eserlerine oldukça aşinayım.
Hmm, hepsi tanıdık geliyor.
Lütfen oturun.
Peki performans nasıl gidiyor?
Müzik bölümünün gecenin ana unsuru olması bekleniyor.
Harika.
Şarkı söyleme programında böyle bir yetenek var.
Ancak kurul, gerçek bir turne şarkıcısının görevi devralması konusunda biraz şüpheci.
Ancak öğrencilere müzik sanatlarında bir kariyerin neye benzeyeceği konusunda...
...gerçek bir hazırlık verebileceğinizi umuyorlar.
Ancak yeterince derine giremeyebileceğinizden endişeleniyorlar.
Lütfen bu konuda endişelenmeyin.
Ben topraklanmışlığın poster çocuğuyum.
Hımmm...
Avrupa'da nerede öğretmenlik yaptığımı söylemiştin?
Oh, Paris Akademisi'ndeydi...
des Voix Humaines?
Altıncı sırada.
Konaklamanızı daha verimli veya konforlu hale getirmek için...
...yapabileceğim bir şey varsa bana haber vereceğinize inanıyorum.
Evet. Aslında sana bir sorum var.
Herhangi bir şey.
Okulun belgesiz öğrencilerle ilgili resmi bir politikası var mı?
Bana yemekhanedeki yiyecekler hakkında soru soracağını sanıyordum.
Evet, federal yasalara göre buna izin veriliyor.
Ve artık belgesiz öğrencilere karşı ayrımcılık yapılmaması için...
...özel politikamızı birkaç yıl önce değiştirdik.
Ancak bildiğim kadarıyla şu anda bu durumda olan kayıtlı kayıtlı kimse yok.
Neden sordun?
Diyelim ki 15 yıl önceki kayıtları aramak mümkün olabilir mi?
Bu neyle ilgili?
Geçenlerde kampüste o zamandan beri...
...bir tanıdığını arayan bir kadınla tanıştım...
...ve öğrencinin resmi vizesi olmadığından oldukça emindi...
...bu da aramayı çok daha karmaşık hale getirdi.
Bana bir isim verirsen, Kabul bölümünden Sylvia'ya bakmasını sağlayabilirim.
Ah, biliyorsun, ne yazık ki hayır.
Oldukça hassas bir yapıya sahip gibi görünüyor.
Ah, anlıyorum.
İsim olmadan sana nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum.
Hmm...
Ama o zamanlar profesördünüz, değil mi?
Belki de bu durum bir öğrenciye bir şeyler çağrıştırıyor?
Birkaç dakika sonra başlayacak dersin yok mu?
Ah! Evet. Gerçekten de öyleyim.
Hala programıma alışmaya çalışıyorum.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim Dean Simpson.
Memnuniyetle. Kapı her zaman açıktır.
Teşekkür ederim.
Tıpkı bir oyunculuk performansı ya da yağlı boya tablo gibi.
İşin içine biraz sanatçı katılmış.
Ben buna kalpten şarkı söylemek demeyi seviyorum...
...ama daha derin açıklama şu ki...
...hepimiz her müzik parçasına kendi geçmişimizi katıyoruz.
Kendi zorluklarımız, korkularımız, sırlarımız.
Bu nedenle, bir parçayı iyi bir ruh halindeyseniz...
...ve kötü bir ruh halindeyseniz çok farklı söylediğinizi fark edeceksiniz.
Ancak vokal icracıları olarak bu duygulara erişebilmek...
...ve bu duyguyu ve nüansı sesimize getirebilmek bizim görevimizdir.
Bir rolü oynuyorsun, sadece şarkı söylemiyorsun. Tamam mı?
Elbette. Bir dahaki sefere görüşürüz.
Sırada Profesör Savage var.
Ondan kısa bir süre uzatmasını istedim ve o da bana saldırdı.
Görünüşe göre sinir krizinden sonra asla eskisi gibi olmadı.
Gerçekten mi.
Burada bir yerde olduğunu biliyorum...
Önceki Poe festivallerinden herhangi bir şey aradığınızı takdir ediyorum.
Bunu öğrencilerime ilham vermek için kullanmayı umuyorum.
Bir meslektaşıma yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.
Gerçekten yarınki derse hazırlanmam gerekse bile.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Profesör Penn.
Yönetim üzerinde de bir etki yaratmayı umuyorum.
Belki daha kalıcı bir şey üzerinde çalışabiliriz.
Evet, vekil olmak hiçbir zaman kolay değildir Bayan Wiley, ama azim işe yarar.
Değil mi Bartholomew?
Peki, ilk Poe Festivali'ndeki bir olayla ilgili...
...bir şeyler duyduğunu hatırlıyor musun?
Bazı kabadayı çocuklarda bir şeyler olduğuna inanıyorum?
İlk Poe Festivali mi?
Bu ne zamandı?
Ah, belki on beş yıl önce.
On beş yıl.
Bu kadar geriyi kim hatırlayabilir?
Profesör Savage burada her şeyi hallediyor gibi görünüyordu.
O kadın bir kasa.
Eminim bu yüzden bu kadar gergindir.
Ah, peki... Akşama dair başka bir şey hatırlıyor musun?
Gösterilerden herhangi birini gördün mü?
Aslına bakılırsa evet.
Jane Da Silva'nın performansını izledim.
O bizim yükselen yıldızımızdı.
Gerçekten mi?
Kesinlikle bir yetenek ama sonra ortadan kaybolmuş gibiydi.
O talihsiz aile olayından sonra.
Ah. Aile olayı mı?
Evet annesi vefat etti.
Her halükarda Jane harika bir performans sergiledi, hatırladığım bu.
Oh, ve sonrasında yatakhanelere refakat etmek.
O zamanlar yurtların sorumlusuydum.
O akşam yurtta kaybolan öğrenciler oldu mu?
Bütün bu sorular neyle ilgili?
Kabadayı çocuklar mı?
Kayıp öğrenciler mi?
Ah, sadece sorgulayıcı bir zihnim var, hepsi soru sormaya benziyor.
Ben hatırlıyorum!
İşte oradalar!
Bunlar yıllar boyunca tüm Poe festivallerinden fotoğraflar.
Elbette edebi performanslara ağırlık vererek.
Çok teşekkür ederim Profesör Penn.
Bunlar harika! Gerçekten takdir ediyorum.
Onlara iyi bakın lütfen.
Bunlar orijinaldir.
Sana daha iyisini yapacağım, onları tarayıp dijital kopyalarını yaptıracağım.
Harika, teşekkür ederim.
Hepsini alıp almadığımı kontrol edeyim.
Çok teşekkür ederim Profesör Penn.
Derse girmem gerekiyor.
Profesör Savage'ın o geceye ait anıları hızlı aramadaydı.
Çok tuhaftı.
Şüpheli. Peki eğer çok önemli bir şey değilse...
...15 yıl önceki bir şeyi neden hatırlayasınız ki?
Evet.
Ve Profesör Jacob Penn'in dolabında o kuzgun maskesi vardı!
Sizce bu işte birlikte mi yer aldılar?
Kuzgun maskesine çok fazla stok koymazdım.
Bunları çevrimiçi olarak veya herhangi bir kostüm mağazasından satın alabilirsiniz.
Peki gerçekten aynı maskeyi 15 yıl boyunca saklar mıydınız?
Bunları göz ardı edemeyiz.
Neden o geceden itibaren kendi bireysel deneyimlerimizi geçmiyoruz?
Belki bazı anıları canlandırabiliriz.
Tamam.
O gecenin yıllığını ve tiyatro programını getirdim.
İlgi çekici bir şey göremedim ama bilmiyorum, belki bir göz atmalısın.
Fotoğrafçılık dersim için bütün gece 35 milimetre fotoğraf çekiyordum.
Açık havada şiir okumaları, içeride konser.
Ve tabii ki bir sürü fotoğrafınız.
O gece muhteşem görünüyordun.
O giriş kapısına bir düzine kez girip çıkmış olmalıyım.
Kuzgun maskesi takan tek kişi sözlü söz sanatçılarıydı.
Ve hepsi mevcut ve fotoğraflarda kayıtlı.
Olaydan sonra biraz sarsıldım.
Film rulolarını değiştirmeye gittim ve konserin sonunu izledim.
Biter bitmez seni görmek için sahne arkasına gittim.
Ve bütün gece sahne arkasında ya da sahnedeydim.
Gerçekten olağandışı bir şey hatırlamıyorum.
Bilirsiniz, kimse ipuçlarını kaçırmadı, hiçbir sanatçı kaybolmadı.
Kalabalık azalınca eşyalarımı almak için sahne arkasına gittim...
...ve sonra dışarı çıktım.
O geceki resmi dansa hiç gidemedim çünkü Harold Amca beni almak için oradaydı.
İşte o zaman öğrendin.
Evet.
Ne olduğunu bilmiyordum. Ve seni bulamadım.
Ve sen yurtta değildin.
Ben berbat durumdaydım.
Ancak saat 22.30'dan sonra ayrılmadık.
Ve bu fotoğraf dokuzda çekildi.
Biliyor musun? Çok geç.
Neden buna bir gece demiyoruz?
Evet, yarın kazmaya devam edebiliriz.
- Tamam, evet... - Evet...
Sen, sen bunu sakla.
Ve ben... Ben gideceğim.
"Make-Do Cinayetleri" nin yeni bölümü bu sabah yayınlandı.
Bu benim en sevdiğim podcast.
Aslında kanlı ve tuhaf olan her şeyi severim.
BEKLENMEYEN.
Bunu kimin yaptığını bildiğime eminim.
Ama sana nasıl yardımcı olabilirim canım?
Aslında ben yeni vekil şarkı söyleme öğretmeniyim.
Ah!
Evet, Emma Wiley.
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
Tabii eğer işler doğru kanallardan ilerleseydi...
...seninle haftalar önce tanışırdım.
Ah, çok üzgünüm. Yanlış bir şey mi yaptım?
Ah hayır sen değilsin canım.
İnsanlar burada her yerde kuralları çiğniyor.
Artık alıştım.
Sizin için ne yapabilirim?
Yurtdışında yaşayan bir arkadaşım var ve kızının kabulünü merak ediyordu.
Tamam. Transkriptleri var mı?
Öyle olduğuna inanıyorum.
Peki ya İngilizce yeterliliği?
TOEFL mı yoksa IELTS mi?
Aslında onun sorularının daha çok ne tür evrak işlerine...
...veya idari protokollere uyulması gerektiği...
...ve tam olarak neyi dosyalaması gerektiği ile ilgili olduğunu düşünüyorum.
Genellikle geçerli bir pasaport gereklidir.
Daha sonra örneğin SAT gibi bir tür standart test.
Ah. Peki bu kayıtları ne kadar süreyle saklıyorsunuz?
Bunun arkadaşın için ne önemi var?
Kayıtlarımızı on yıl sonra derin depoda saklıyoruz.
Burası mı yoksa...
Güvenli bir tesiste.
Okulda değil.
İlginç.
Büyüleyici, evet.
Evet, evet.
Neyse benim sınıfıma gitmem gerekiyor.
Yani onun bir şeyleri örtbas ettiğini mi düşünüyorsun?
Eski kayıtların saklandığı güvenli bir tesis mi?
Hadi.
Bu tamamen yalan gibi geliyordu.
Belki Dean Simpson'la çapraz referans yapabilirsin.
Biliyorsunuz elimde hiçbir kanıt yok...
...ama eğer o arabaya bindirilen kişi bir öğrenciyse...
...bu, Moseby Koleji'nin gözetimindeyken birisinin kaybolduğu anlamına gelir.
Bu da okul için büyük bir sorumluluk olacaktır.
Evet.
Peki maskenin arkasında kim var?
Ah!
Merhaba Jane? Umarım sakıncası yoktur.
Kendimi içeri aldım!
Pencereyi açık bıraktın!
Vay vay vay! Dur! Dur! Dur! Dur!
Dedektif John Cameron.
Açıklaman gereken şeyler var.
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
Bir suça dair ipucu bulmak amacıyla mı eve girdiniz?
Veya bir komplo.
Yani bir suçu çözmek için suç işlediniz.
Polis işinin nasıl yürüdüğünü bilirsin dedektif.
Bazen kurallara uymak için kuralları esnetmeniz gerekir!
Elbette.
Ne bulmayı bekliyordun?
Dediğim gibi, çalıştığım Moseby Koleji'ndeki
yeni yedek profesörle ilgili kuşkulu bir şeyler var.
Emma Wiley.
Eğer gerçek adı buysa.
Kabul ofisinde bazı çok önemli sorular soruyordu.
Çok sivri!
Bu çok saçma.
Onunla hiçbir yere varamaz.
Tamam, anlamalısın ki balık sana kırıp girme hakkı vermiyor.
Üzgünüm.
Bir avukata ihtiyacım olacak mı?
Bu bir zaman kaybıdır.
Jane, ne yapıyorsun?
Bir dakika bekle.
Sen Jane Da Silva'sın!
Beni yakaladın.
Artık lütfen bizi komplo teorilerinden kurtarır mısınız? Bir yüzü asla unutmam.
Jane başarılı bir danışman dedektiftir.
Kesinti için parlak zeka.
Ve insanları bir profesyonel gibi okuyor. Bu doğru
olabilir ama gözetleme teknikleri biraz işe yarayabilir.
Ha!
Bu açıklamanın ışığında eylemlerim doğrulandı!
Pek değil, Sylvia.
Ama bir anlaşma hakkında konuşmak istiyorum.
Dinliyorum.
Jane Da Silva burada, Emma Wiley olarak okulunuzda gizli görevde.
Bir kimlik hırsızlığı yüzüğünü açığa çıkarıyor.
Moseby'de mi?
Evet, doğru.
İçeriye bir ajan göndermeyi umuyoruz.
Bunu yapabilirim.
Televizyonda sürekli gizemleri izliyorum ve her zaman bir adım önde oluyorum.
Hmm. Eminim öylesindir.
Ne yapmamı istiyorsun?
Öncelikle 2008 kayıtlarına erişim sağlamak istiyoruz.
Bunu yapamam. Derin depolama.
Neden dosyalar hakkında yalan söylüyorsun?
Yalan söylemiyorum!
Peki arşivleri arama izni alırsam o
döneme ait hiçbir dosya bulamayacak mıyım?
Sylvia, lütfen soruya cevap verir misin?
Tamam!
Ben suçluyum!
Arşivler karıştı!
Ne?
Yıllardır onları organize etmeyi düşünüyordum...
...ama her zaman daha acil bir şeyler çıkıyor.
Yani depoda değiller mi?
Hayır, tıpkı şüphelendiğin gibi, Kabul ofisinin arka tarafında oturuyorlar.
Ve tam bir kargaşa içindeler.
Ah, o kadar aşağılandım ki!
Sylvia, bu kadar açık sözlü olduğun için teşekkür ederim.
Ve açık sözlülüğün sayesinde...
...gizli bir görevde sana güvenebileceğimizi düşünüyorum.
Hangi görev?
Belirli bir ilgi çekici kişiyi gözetlemenizi istiyoruz.
Ona diyoruz... Bay Mandalina.
Vay.
Şimdi onun yöntemi kimlik hırsızlığı amacıyla...
...kişisel bilgileri çalmak için Kabul ofislerine sızmaktır.
Yani işbirliği yaparsam serbest mi kalacağım?
Kesinlikle.
Elbette. O yüzden hepinizi daha sonra provada göreceğim.
Hey!
Peki gösteri hakkında ne düşünüyorsun?
Hala yapmak istemiyorum ama yapmam gerektiğini biliyorum.
Haydi ama! Sizin coşkunuz üzerinde çalışmalıyız.
Danışmanınla konuştun mu?
Kaygılarım üzerinde çalışıyorum.
Tamam, güzel.
Çünkü o sesi herkesten saklamak suç olurdu.
Tamam mı?
Sonra görüşürüz.
Bugün iyi iş çıkardın.
Merhaba Sylvia.
Burada değilim.
Tamam...
Anahtar...
Anahtar.
Ah.
Ne?
"Make-Do Murders" ın üçüncü sezonu gibi.
Ah oğlum, bunu hecelemem gerekiyor mu?
Bu okulun iskelet anahtarı.
Herhangi bir kapıyı açar.
Artı, onu düzenli olarak ödünç veriyoruz ve ben de sana izin veriyorum.
Evet.
Hadi. Sorun değil. İznimiz var.
Profesör Penn'den değil.
Hayır. Kurumdan.
Evet, önemli.
Evet, kuzgun maskesi tam burada.
Dostum, burası tüyler ürpertici.
Evet.
Kesinlikle kendine has bir tadı var.
Burada. Bunu bir saniye tut.
Elbette.
İşte başlıyoruz.
Diğer türlü oldukça sıkıcı ama.
Başka ilginç bir şey yok mu?
Hayır. 15 yıl öncesine ait imzalı bir itiraf yok.
Elbette. Hadi. Hadi gidelim.
Evet.
Bu ilginç bir parça.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Evet, bu bir Japon Daruma bebeği.
Bunlar iyi şans tılsımları.
Bu çok spesifik.
Belki oraya falan gitmiştir.
Dosyalar burada.
İlginç bir şey mi buldunuz?
Ha. Evet.
Sanırım Profesör Savage'ın mazeretini buldum.
Eski kocasından kendisine velayet belgeleri verilen Poe Festivali gecesine benziyor.
Bu herkesi çıkmaza sokar.
Evet.
- İşte bir göz atın. - Elbette.
Jane Da Silva'nın nerede olduğu sorulduğunda herhangi bir bilgi verilmedi.
Ha.
Kendini reddetmek mi? Neden?
Burada pek çok kişisel karmaşanın olduğunu hissediyorum.
Bizi kastediyorsun.
Beni aramaya çalıştığını bilmiyordum.
Oh iyi... Demek istediğim, sen çekip gittiğinde herkes oldukça endişeliydi.
Hayır, bu yıllar sonraydı.
Sana karşı geçmişteki hislerimin bu davanın önemi üzerinde...
...bir etkisi olması gerektiğini düşünmüyorum.
Sadece bu beni meraklandırıyor, hepsi bu.
Neyi merak ediyorum? Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun?
Hayır. Sadece, bilmiyorum, nostaljik falan hissetmiyor musun...
...ve eski günlerin hatırına işleri karıştırmak mı istiyorsun diye merak ettim.
Bu davayı sana aşkımızı yeniden alevlendirmek için...
...bir hile olarak mı getirdiğimi düşünüyorsun?
Hayır.
Anthony, özür dilerim, bunu ima etmek istemedim...
Hayır!
Kendini ya da herneyse vazgeçebilirsin ama ben devam edeceğim, tamam mı?
Bunu kendime borçluyum.
Ve bu işin temeline inmeyi o bagajda kim varsa ona borçluyum.
Peki ya bagajda kimse yoksa?
Peki ya bu bir ceset değilse?
Peki ya bunların hepsi sizin hayal gücünüzdeyse?
Buna inanıyor musun?
Bak, artık neye inandığımı bilmiyorum.
Sadece pek çok çıkmaz sokak olduğunu biliyorum.
Belki bu bizi unutmayı tercih edeceğin bir zamana getiriyordur.
Evet.
Gitmeliyim.
Merhaba Jane.
Sanırım o zamana ait ilginç bir şey buldum ama bunun
Anthony'nin davasıyla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
Anthony'nin durumu yok.
Haklıydın.
Üzgünüm. Sanırım kötü bir bağlantım var.
Az önce haklı olduğumu mu söyledin?
Neyse kısmen haklıydın.
Elimizde önemli bir kanıt yokken...
...Vakfın kaynaklarından herhangi birini kullanmak kötü bir fikirdi.
Eğer davayı kapatacaksak belki buluşup detayları gözden geçirebiliriz.
Evet, tamam.
Sanırım Poe Festivalini tamamlayamamanız üzücü.
Evet öyle.
Öğretmenliği şimdiden özledim.
Bu öğrencilerin yanında olamamak kalbimi kırıyor
ama Anthony böylesinin daha iyi olacağını düşündü.
Peki bunu bilmiyorum.
O çocuklarla gerçekten iyi bir bağın var gibi görünüyordu.
Ve o Poe denen adama gerçekten yeni bir bakış açısı.
Teşekkürler.
Peki Vakıf gizemli bulgunuz için ne yapabilir?
Neden görüşmek için istasyona gelmiyorsunuz?
- Hey. - Hey!
Çok fazla stereotip mi var?
Hayır. Bir klasik. Teşekkür ederim.
Elinde ne var?
Acılı bir aile yıllar önce kızlarını kaybetmişti.
Ondan haber almayı bıraktılar.
Sanki yeryüzünden düşmüş gibi.
Hmm. Bana biraz ayrıntı ver.
Adı Nami Hisako.
Ailesi kayıp ihbarında bulunduğunda 34 yaşındaydı.
Neden Amerika'da olduğunu bilmiyorlardı...
...ama ortadan kaybolduktan hemen sonra onları en son telefon ettiği yer orasıydı.
Telefon kayıtları hepsi kontrol ediliyor.
Vakıf için iyi bir durum olabilir gibi görünüyor.
Evet, kalbinin aileyle atacağını hissetmiştim.
Bir tercüman aracılığıyla kendilerine ulaşmaya çalıştım...
...ama ne yazık ki yeni bir bilgi yoktu.
Neden Baltimore'da olduğunu söylediler mi?
Biliyorsunuz pek açık sözlü değillerdi.
Ya gerçekten bilmiyorlardı ya da bir şeyler gizliyorlardı.
Yani yıllardır kızını özleyen bir aile...
...neden onu bulmak için ellerinden geleni yapmak istemez ki?
Belki de iyiydi.
Belki artık ailesiyle konuşmak istemiyordu...
...ve kendine ait yeni bir hayata başlamak istiyordu.
Evet, belki. Ama bilmiyorum...
...bunca yıl geçmesine rağmen ondan hâlâ haber alamadılar.
Evet. Evet, iyi olması mümkün...
...ama bunca yıldan sonra, faul yapma ihtimali daha yüksek.
O zavallı ebeveynler.
Ve o zavallı genç kadın.
Evet, en azından bize sahipler, değil mi?
Evet öyle.
Peki, Nami'nin adını araştırıp...
...ülkeye nasıl ve nereden girdiğini öğreneceğim ve oradan gideceğiz.
Tamam.
Ve menşe limanını aldığımızda...
...ülkenin zaman çizelgesinin nasıl olduğunu anlayabilirim.
Tamam, harika!
Elbette. Ben dışarı çıkacağım.
Ama daha sonra Vakıf ofisinde bize akşam yemeği ısmarlayacak mıyım?
Hmm. Evet, bu bir randevu.
Tamam.
Altı Nami Hisakos son on yılda resmi vatandaşlık başvurusunda bulundu...
...ancak ailenin fotoğrafında kimlik eşleşmesi yok.
Hmm.
Ve ailesinin onun neden burada olduğundan bile emin olmadığını söyledin, değil mi?
İşte bu noktada dürüst olmadıklarını düşünüyorum.
Neyse bizim bir ismimiz var.
Yani en azından bu bir başlangıç.
Doğru ama her zamanki yerlerde onun hakkında hiçbir şey bulamadım.
Artık onun ayrıntılarını diğer resmi kanallardan göndermeye başlayacağım.
Bazı resmi olmayan kanalları denemenin zamanı gelmiş olabilir.
Affedersin.
Yani provaları kaçırıyor olmalısın.
Evet, biliyorsun öyleyim.
Tam bir prodüksiyonda olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.
Her şeyden çok keyif aldım.
Hmm. İşlerin yürümediği için üzgünüm.
Nami'nin davasının daha iyi bir sonla bitmesini umuyoruz.
Bir insanın isteyebileceği en iyi takıma sahip.
# Hayat #
# Her zaman göründüğü gibi değil mi #
# Her zaman getirdiği şey bu değil mi #
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum!
Yani onu o arabada ölüme terk ettiler.
Bunu yapamam!
Ne yap?
Bizi yap. Üzgünüm.
# Mutlu bir şekilde #
# Dayanmaya devam ediyorum #
# Dayanmaya devam et #
Bu raporu nasıl aldınız?
Korkarım kaynağımın isminin gizli kalması gerekiyor.
Ah... İnternet?
Belki.
- Hmm. - Ha.
Yani Nami Hisako'nun söz konusu geceden üç ay önce...
...Hana Oharu olarak ülkeye girdiği anlaşılıyor.
Peki, bu yeni ismi araştıracağım ve ikinizi de bilgilendireceğim.
Harika. Teşekkürler John.
Poe Festivaline yardım edemediğiniz için üzgün müsünüz?
Evet öyleyim.
Demek istediğim, bu çocuklar çok harika ve yetenekliydi.
Muhteşem bir gece olacak.
Peki neden yardım etmiyorsun?
Ah bilmiyorum.
O öğrencilere profesörmüş gibi davrandığım için kendimi çok kötü hissediyorum.
Ve ben...
Doğrusunu söylemek gerekirse...
...o gece benim için pek çok karanlık anı barındırıyordu...
...ve hepsine geri dönerken biraz tedirgindim.
Bazen tam bir daire çizmek kapanışı sağlayabilir.
Annenin senin için bunu isteyeceğini biliyorum.
Aslında bunu umuyordum ama...
Sanırım kalbimden biliyorum ki, kapanışı bulmamın tek yolu...
...o gece anneme gerçekte ne olduğunu öğrenmem.
Tüm kaynaklarımıza rağmen onun davasını asla çözemedik.
O gece neden şehrin diğer tarafında olduğu hiç mantıklı gelmedi.
Biliyorum Jane. Biliyorum.
Tam senin sevdiğin gibi.
Ah! Teşekkürler John.
Benimle burada buluştuğun için teşekkürler.
Evet.
Ben de Sadie'nin ipucunu takip etmek için göçmen bürosuna gideceğim.
Ah. Bir şey çıktı mı?
Keşke daha fazla haberim olsaydı.
Hana Oharu, ülkeye girmek için o sahte belgeleri kullandığından beri...
...tamamen ortadan kayboldu.
Burada yaşadığına ya da ülkeyi terk ettiğine dair bir kayıt yok...
...yani hâlâ burada olabilir.
Elbette bu kolay olamazdı.
Yani hâlâ Baltimore'da olabilir.
Veya ülkenin herhangi bir yerinde.
Ya da ülkenin hiçbir yerinde.
Hey, cesaretini kaybetme.
Henüz kampanyaya başlamadık bile, bakalım insanlar neler hatırlıyor.
Hey.
Aklında başka bir şey mi var?
Biliyor musun, aslında seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
Her şey yolunda mı?
Annemin öldüğü geceyle ilgili.
Evet, vur-kaç.
Doğru.
O gece bir görgü tanığı kısmi bir plaka gördüğünü söyledi.
R.O.B.
Bunu kafamda milyonlarca kez oynadım.
R.O.B.
Ancak kaza geçiren herhangi bir araca...
...ya da herhangi bir şeye dair izini asla bulamadılar.
Hmm. Sahte plakalar olabilir.
Bir kazayı geride bırakan her pisliğin muhtemelen saklayacak başka suçları vardır.
Kesinlikle!
Artık suçların çözülmesine ve soruşturulmasına...
...yardım ettiğimi biliyorum ama ben sadece...
O zamanlar ayrıldığım için çok pişmanım.
Hey. Bunu kendine yapma.
Yani Sadie'yi ve Harold Amca'yı neden bıraktım?
Burada bana ihtiyaçları vardı.
Annemin davasının çözülmesine yardımcı olmaya çalışabilirdim...
...ya da en azından bazı ipuçları varken onları takip edebilirdim.
O zaman buna hazır değildin.
Seçimlerinizi ikinci kez tahmin etmeyin.
Kendini korumak zorundaydın.
Sadece çok fazla aceleci kararlar verdim.
Anthony'den ayrılmak gibi mi?
Anthony mi?
Hayır hayır hayır hayır. Bu... Bu karardan pişman değilim.
Anthony ve ben böyle olmamalıydık.
Ah! Anthony.
Buluşmak istiyor.
Vay! Kesinlikle dramatik bir zamanlaması var, bunu ona vereceğim.
Ona gelmesini söyleyeceğim.
Beni gördüğün için teşekkür ederim.
Jane, feragat ettiğini biliyorum ama eğer sorun olmazsa...
...kendi iyiliğim için açıklığa kavuşturmak istediğim bir şey var.
Seninle hiçbir şeyi yeniden alevlendirmek istemiyorum.
Şu anda birlikte yakın bir şekilde çalıştığınızı görebiliyorum.
Ve buna saygı duyuyorum.
Sanırım bunca yıldan sonra Vakıf'ta seninle birlikte...
...hakikat anını bulmanın zamanının geldiğini düşündüm.
Ve senin yardımınla John.
Her neyse, yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
Elbette.
Evet, başka bir kayıp vakasına geçiyoruz.
Ailesi de bazı cevapları hak ediyor.
Ne yani, çoktan hayatına devam mı ettin?
Peki neden sende Hana Oharu'nun bir resmi var?
Bu bizim yeni vakamız.
Onu tanıyor musun?
Evet, mesai saatleri dışında Moseby'nin yemekhanesinde çalışıyordu.
Malzemeleri temizleyip stoklayacaktı.
Şaka mı yapıyorsun?
Bana ev yapımı maki yapardı.
Bekle. Bunun aynı kadın olduğuna emin misin?
Evet. Kesinlikle.
Öyleyse bir dakika bekleyin.
Yani Nami-slash-Hana'nın üniversiteye bağlantısı var.
Ve Dean Simpson'a!
Ofisindeki şu Japon iyi şans tılsımı.
Kesinlikle.
Ve Anthony'nin bagajdaki potansiyel cesedi.
Demek istediğim, bu hemen hemen aynı zaman dilimindeydi.
Sonuçta o kadar da uzak bir ihtimal olmayabilir.
Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Sanırım davanız yeni hayata döndürüldü.
Profesör Emma Wiley de öyle!
Aramama geri dönüş yaptığınız için teşekkür ederim.
Birkaç yıl önce Moseby Koleji'nin yemekhanesinde...
...Hana Oharu adında bir kadınla çalıştığınızı duydum.
Bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin?
O dönemde yemekhane personelini kimin işe aldığını biliyor musunuz?
Evet lütfen. Eğer öğrenebilirsen.
Ve Hana Oharu'yla yolları kesişmiş olabilecek aklınıza gelebilecek herkes.
Evet.
Simpson! Orada mısın?
Dean Simpson'ı mı?
Hepinizin ne kadar sıkı çalıştığından çok etkilendim.
Ve sesleriniz inanılmaz geliyor.
O kadar uyumlular ki.
Son iki provada burada olmadığım için özür dilerim.
Halletmem gereken bazı kişisel işlerim vardı.
Bazen enerjinizi dinlemeniz gerekir.
Ama enerjiniz bana bunu Moseby Koleji'nin gördüğü...
...en iyi Poe Festivali yapmaya hazır olduğunuzu söylüyor!
Merhaba Jane, eğer bu gerçekten gerçek adınsa.
Merhaba Sylvia.
Düşünüyordum da... Tesis dışına gönderilmeyen dosyalarla
birlikte, yıllarca süren güvenlik bantlarının biriktiğini gördüm.
Bunun soruşturmaya faydası olur mu diye merak ediyordum.
Kesinlikle! Bu inanılmaz, Sylvia.
Teşekkür ederim. Sen en iyisin!
Ah, becerilerimin işe yarayacağını biliyordum.
Kesinlikle. Şimdi John'u aramam gerekiyor.
Görüntülere nasıl ulaşabiliriz?
Seni kilit altına alabilirim.
Üzgünüm. Bunların harika bir ipucu olacağını düşündüm.
Sorun değil.
Annemin video koleksiyonuna benziyor.
Eski tatillerimizin ve dönüm noktalarımızın her birini kaydettirdi.
O görüntülerin bir kısmını görmek için neler vermezdim!
Evet, bu kesinlikle mühürlüdür ve yalnızca bilinmesi gerekenler temelinde mevcuttur.
Ah! Dur tahmin edeyim. Derin depolama mı?
Hayır, yeterince derin depolama yok.
Ah! Bingo!
İlk Poe Festivalinin haftası.
Harika.
Şanslıyız ki her şey dijitale geçtiğinde bu kasetler atılmadı.
Evet.
Aradığımızı bulabileceğimizden emin değilim.
Yararlı bir şey bulmamız günlerimizi alabilir.
Evet.
Bekle!
Bak!
Dean Simpson ve Hana mı?
Vay.
Onlar bir çift miydi?
Kesinlikle öyle görünüyor.
Ah, inancınız az.
Ama cennette sorunlar var.
Ah ha.
Dean Simpson! Polis.
Açıl!
Ah! Açık.
- Jane! Sadece... - Kırılmıyor. Sadece giriyor.
Hadi.
Tamam, kesinlikle burada değil.
Ama onu aramaya devam edeceğiz.
Ve okula birisini görevlendireceğiz.
Bu gece Poe Festivali nedeniyle okulda kaos yaşanacak.
- Bu bu gece mi? - Evet.
Dekanın orada olması gerekiyor, değil mi?
Öğretim üyeleri genellikle gelir ama soruşturmamızı duymuş olsaydı kaçabilirdi.
Doğru. Peki, bunu gözetleyeceğiz ve ortaya çıkacağını umuyoruz.
Evet. Peki, sahne arkasını koruyabilirim.
Zaten oraya geri dönmem gerekiyor.
Tamam. Ve yola koyulmalıyız.
Biz burada bile değildik, John.
Doğru.
15. Geleneksel Edgar Allan Poe Festivali'ne hoş geldiniz!
Bu Moseby'de zengin bir gelenek...
Bunu yapamam.
Bu öğleden sonra iyi iş çıkardın.
Sadece kendi parçanızı söyleyin ve seyircilere aldırış etmeyin.
Ama onları dinle. Orası dolu.
İşte, benden sonra tekrar et.
Bir yeteneğim var.
Eğer onu herkesle paylaşmazsam dünyayı mahrum etmiş olurum.
Eğer herkesle paylaşmazsam dünyayı yeteneklerimden mahrum etmiş olurum.
Ve eğer o sahneye çıkmazsam Profesör Emma beni öldürecek.
Ve eğer sahneye çıkmazsam Profesör Emma beni öldürecek.
Evet.
Şimdi bir zaferi kutlamak istiyorsun. Doğru mu?
Korktuğum için pişman değilim. Tamam mı?
- Tamam. - Elbette.
Hadi gidip bunu yapalım. Hadi.
Anladın.
Poe'nun ünlü edebiyat kariyeri burada, Baltimore'da başladı.
Burası aynı zamanda karısıyla tanıştığı ve çok geçmeden öldüğü yer.
Bu nedenle artık bir gelenek haline gelen bu kutlamayı onurlandırıyoruz.
İlk Poe Festivali gelecek tüm festivallerin standardını belirledi.
Ve bu gece Poe'nun eserlerini canlandırmaya yardımcı olan...
...tüm mezunlarımıza dönüp bakıyoruz.
Festival başlasın!
Evet!
Lütfen Moseby'nin yetenekli acapella grubunu hoş karşılayın...
Elbette! Git kaburganı kır!
Anlatılan Kalpler!
# Vay vay vay vay #
# Vay vay vay #
# Gece yarısı ölü, siyah ve mavi #
# Karanlıkta, doğruyu fısıldıyorum #
# Yavaşça kapıma vuruyor #
# Bana sırlarını bir daha asla söylememek için #
# Karanlıkta, gecenin karanlığında #
# Bir şeylerin doğru olmadığı hissi biraz ürkütücü #
Hayır hayır hayır! Yardım!
# Bir kez sürüklenip kıyıya vurunca #
# Bana bir daha asla sırlarını söyleme #
# Uç, uç, uçup uzaklaş kuş #
# Duyulamayacağın bir yere benden bir milyon mil uzaklaş #
# Kapıya dokunun, dokunun, dokunun #
Emma Wiley'i gördün mü?
Benim yerime görevi devralması gerekiyor.
O sahne arkasında.
Hayır değil. Kimse onu görmedi.
Dean Simpson'ı da bulamıyorum.
Programdan o sorumlu.
# Gecenin karanlığında #
# Bir şeylerin doğru olmadığı hissi biraz ürkütücü #
Jane mi?
# Bir kez sürüklenip kıyıya vurunca #
# Bana bir daha asla sırlarını söyleme #
# Uç, uç, uçup uzaklaş kuş #
# Duyulamayacağın bir yere benden bir milyon mil uzaklaş #
Bundan asla kurtulamayacaksın! Yardım!
# Bana sırlarını sonsuza dek anlatmak için #
Jane!
# Bana sırlarını sonsuza dek anlatmak için #
Bak, ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum...
...ama beni arayan bir sürü insan olacak.
Dean Simpson'ı mı?
Sen miydin?
Hana Oharu'yu sen mi öldürdün?
Hayır. Onu ben öldürmedim Jane.
Adımı nereden biliyorsun?
İlk gün senin kılık değiştirmeni gördüm.
Perukla bile.
Yaptın mı?
Nedenini anlayamadım.
Profesör Anthony Germaine'de...
...ilk Poe festivali gecesi cesede benzeyen bir şeyi...
...bir arabanın bagajına yüklerken çekilmiş bir fotoğrafınız var.
Her şey çığırından çıkmadan önce kendimi açıklama şansına ihtiyacım var.
Sanırım o gemi yola çıktı.
Jane...
Beni dinlemene ihtiyacım var.
Ve söz veriyorum, seni çözeceğim.
Dedektif John Cameron derhal pozisyonumla ilgili destek talep ediyor.
Orada bekle Jane.
Eşim beni terk ettiğinde çok yalnızdım.
Benim için inanılmaz derecede aşağılayıcı bir dönemdi.
Sadece biraz arkadaşlık istedim.
Biraz arkadaşlık.
Ben de diğer ülkelerden kadınları Amerika'ya getiren bu ajans aracılığıyla...
...Hana ile konuşmaya başladım.
Postayla sipariş edilen gelin gibi mi demek istiyorsun?
Evet. Bu iş bana tamamen meşru göründü.
Bütün devlet belgeleri onlardaydı.
Onları inceledim.
Aşık olduğumuz için bunun bir çeşit dolandırıcılık...
...olmadığından emin olmak için Notere bile gittim.
Biz...
Uzak mesafeydi ama aşık oluyorduk.
Peki sonra ne oldu?
Onu buraya getirdiler.
Sonunda birlikteydik.
Hayat bir süreliğine mükemmeldi.
Tıpkı hayal ettiğimiz gibi.
Çok zeki ve komikti.
İstediğimiz hayatı yaşadık.
Ancak ilk tehlike işareti adının Hana olmadığını öğrenmekti.
Nami'ydi bu.
Ajans ona yasal nedenlerden dolayı başka bir isim kullanması gerektiğini söyledi.
Aslında yaptıkları onun için sahte bir kimlik oluşturmaktı.
Artık hemen polisi aramamız gerektiğini biliyordum...
...ama kimsenin fark etmeyeceğini umuyordum.
Hayatlarımıza devam edebilirdik ve her şey yoluna girecekti.
Ama sonra bu adam yanımıza geldi...
...ve bu ekstra ücretleri ödemeye başlamamız gerektiğini söyledi.
Ve bu ücretler anlaşmanın bir parçası değildi.
Bu yüzden şüphelendim.
Ama başka ne seçeneğim vardı?
Bu ajansın dünya çapındaki erişiminin ne kadar olduğunu bilmiyorum...
...ama oldukça geniş.
Ben de sorunun ortadan kalkmasını istedim, bu yüzden onlara ödeme yaptım.
Ama asla yeterli olmadı. Daha fazla paramız yoktu.
Nami'nin iştahını kapatan bir sağlık sorunu vardı.
Ve ne olduğunu bilmiyorduk.
Ve her test dizisi farklı bir şeye işaret ediyor gibi görünüyor.
Ve hepsi çok pahalıydı.
Ama o sırada okulda çalışıyordu, değil mi?
Akşamları mı?
Evet. Ama seçeneklerimiz tükendi.
Oldukça riskli.
Biz...
Çaresizdik.
Gittikçe daha da hastalanmaya başladı.
Ve ona durması için yalvardım.
Çalışma, biraz dinlen dedim.
Bu konuda kavga ettik.
Ve evet, bunu söylemekten gurur duymuyorum, iş yerinde bu konuda kavga ettik.
Evet, o tartışmanın bazı güvenlik görüntülerini bulduk.
Evet onun için çok endişeleniyordum.
Parayı onlara verebilmemiz için ödememiz gerektiğini söyledi...
Suçlular.
Neyse, o gece Poe Festivaline gelmekte ısrar etti.
Bu performansı oluşturmak için...
...öğrencilerimle ne kadar çok çalıştığımı gördü.
Bana destek olmak istedi.
Peki sonra ne oldu?
Sahneye çıktığın zamandı.
# Kelimelerle aranız iyi #
# Bu en kötünün en iyisini ortaya çıkarır #
# Karanlık sözler fısıldıyorsun #
Sadece birkaç dakikalığına gözlerimi kapatmam gerekiyor.
Fazla kaçırmama izin verme.
Öğrencilerinizi görmek istiyorum.
# Bu hedefinden sapmana izin vermeyecek #
# Çıldırtıcı bir ritim #
Burada sizlerle birlikte olduğum için çok mutluyum.
Seni çok seviyorum.
Seni daha fazla seviyorum.
# Kelimelerle aranız iyi #
# Bazıları bunu biraz saçma buluyor #
Bu sefer bir şeylerin farklı olduğu açıktı.
Geri döneceğim. Sorun değil.
# Kelimelerle aranız iyi #
Bacakları pes etti.
Ve hemen yanına koştum.
Çok gürültülüydü.
Başım dönüyordu. Korktum ve paniğe kapıldım.
Bunu neden yaptığımı hala bilmiyorum.
Bir maske buldum. Bir pelerin.
Onu arabaya taşıdım.
Onu evine bıraktım.
Aşkım... gitmişti.
Çok üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Hak ettiğimden fazlası.
Suç teşkilatına ne oldu?
Nami'nin ölümünden sonra beni tehdit etmeye ve para toplamaya devam ettiler.
Yetkililere gideceklerini söylediler.
Yetkililere ne söylemek için?
Onlara Nami'nin öldüğünü söylemek için.
Bekle. Onun ölümünü hiç bildirmedin mi?
Yani onu evine bıraktın ve... Onu evine bıraktım.
Onun huzur içinde olmasını istiyordum.
Sevdiği evde, paylaştığımız evde.
O arka bahçede.
En sevdiği ahududu çalısının altında.
Bunu onun ailesinden nasıl saklayabilirsin?
Ailesi evliliğimizi onaylamadı.
Onunla bağlarını kestiler ve kendileriyle iletişim kurmayı bırakmasını söylediler.
Ancak eşyalarını ona bıraktılar ve sonunda kaybolduğunu bildirdiler.
Hâlâ umursuyorlar mıydı?
Evet.
Ve gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
Biliyorum.
Onlara bir mektup yazdım.
Onlara birbirimizi ne kadar sevdiğimizi anlattım.
Ne kadar üzüldüm.
Ve gördüğümüz tüm doktorlar.
Hatta tüm tıbbi raporları da dahil ettim.
Nedenini bilmiyorum.
Hiçbir zaman anlayamayacaklardı.
Bir türlü postalayamadım.
Ve şimdi, çınlayan bir kalp atışım var.
Bunu her gün duyuyorum, kafamda çınlıyor...
...bana onu ne kadar sevdiğimi hatırlatıyor...
...ama aynı zamanda beni de delirtiyor.
Dinle, doğru olanı yapmak için çok geç değil.
Nami için.
Ses giderek artıyor Jane!
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Herşeyi aldık ama. Tam bir itiraf aldım.
Harika.
Hikayenizi istasyonda yeniden anlatabilirsiniz.
Beni bundan kurtarın lütfen.
Teşekkür ederim.
İşte bunlardan da kurtulun.
Teşekkür ederim.
Ah dostum, fermuarlara bir daha asla aynı gözle bakmayacağım.
Hey. Seni incitti mi?
Hayır hayır, yani bir arabanın bagajına tıkılmak...
...pek eğlenceli değildi ama o bir katil de değil.
Bundan emin misin?
Oldukça kesin, evet.
Bu zarfın içinde ölmeden önceki tüm tıbbi kayıtları var.
Olaylara biraz ışık tutacaklar.
Ayrıca cesedi incelediğimizde daha fazlasını öğreneceğiz.
Sana cesedin nereye gömüldüğünü söyledi mi?
Evet.
Hemen arka tarafta.
Ahududu çalısının altında.
Haklıydın Jane.
Gerçeği söylüyordu.
Adli tabip...
...Hana'nın Lupus'tan kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle...
...öldüğünü tespit etti.
Çok travmatik bir hikaye.
Evet. Dean Simpson'a ne olacak?
Maryland eyaletinde sevdiğiniz birini arka bahçenize gömmek yasa dışı değil.
Ancak bir ölümü bildirmemek biraz daha karanlık.
Ayrıca seni kaçırıp bir arabanın bagajına atmak gibi küçük bir mesele var.
Kesinlikle polis tarafından hoş karşılanmadı.
Bütün bunlardan sonra bile onun için hala üzülüyorum.
Hana çok harikaydı.
Onu tanıdığıma çok sevindim.
Ona yardım ettiğin için teşekkürler Jane.
Elbette.
Ancak tüm bunların çözülmesi biraz zaman alacak gibi görünüyor.
Evet, durum biraz karışık ama hapis cezasına çarptırılacağını sanmıyorum.
Gerçekten gerçek aşka benziyordu.
Ve gerçek bir anlatı kalbi.
Bu arada, tahmin edin Dean Simpson'ın yerini kim doldurdu?
- Gerçekten mi? - Evet.
Tebrikler Anthony.
Teşekkür ederim.
Seni Moseby'de tam zamanlı bir öğretmenlik işine sokma şansım yok, değil mi?
Peki...
Biliyor musun, sanırım şu anda Vakfın bana ihtiyacı var.
Ama zaman zaman misafir konuşmacı olarak geri gelmeyi çok isterim.
Zaman zaman.
Alabildiğimi alacağım.
Ah.
Neredeyse unutuyordum.
Olay yeri fotoğrafını büyütürken bir hata yaptım ve yanlış arabayı patlattım.
Dean Simpson'ın yanındaki arabaya bir bakın.
Annemin kazasında görülenin tarifine uyuyor.
Plakaya bakın.
Ah...
Anthony! Ben, ben, ben...
Vay.
Başka bir gün için bir gizem.