- Git sil. - Ne?
- Yazdığını sil. - Silmeyeceğim.
Onunla neden uğraşıyorsun?
Günaha sokma beni, Gerasim.
Defol git.
Gerasim, benim, Kolya Gerasimov, ve şu anda...
...prensip sahibi bir duruş sergileyerek yazıyı tahtadan silmeyi reddediyorum.
Nastya Altukhina'ya yazılmış veda mesajını, bir haftadır hayatımın aşkı sandığım kıza...
...ki sonuç olarak duygularıma ihanet etti.
İşte oldu.
Ama şu an benim için bundan daha önemli bir şey yok.
Gerçi okul çapında Altukhina ile aramızdaki bu drama o kadar da önemli bir olay değil.
Hele ki şehir, hatta güneş sistemi çapında düşünürsek.
Aranızda Altuhina'yı duyan var mı?
Aslında, yakın gelecekte o kadar çok şey olacak ki...
...buna takılmaya vaktim bile olmayacak.
Mesela ne mi?
Mesela, uzaylılar gelecek.
Merkez. KKL95 adresine varıldı.
Burada 1.4 yoğunluğunda sarı bir cüce, 8 gezegen ve 2 gaz devi var.
Her şey söylendiği gibi. Neden kimse cevap vermiyor?
Konumunuzu tespit ediyorum, A234BB.
Issız bir bölgedesin. Beşinci cezayı kesiyorum.
Ne cezası? Belki de daha iyi tarif etmek gerekiyor?
Dur biraz, orada yemek mi yiyorsun?
Hayır, yemiyorum.
Ortalama puanının üç kara yıldız olduğunu biliyor musun acaba? Kovuldun, A234BB.
Kovuldum mu? Ben istifa ediyorum. Karmakonlar götürsün size mezeleri.
Düzelt şunu! Dikkat et, keskin nişancı, solda!
- Ne? - Kontrol! Kontrol! Çömel!
Anlamadım.
Hattın ucunda kim mi var?
Çabuk flash belleği tak! Tamam, bombayı gönder!
Bu benim kankam Fima. Uzaylılarla ilk teması o kuracak.
Bunun doğrudan hak edilmiş bir başarı olduğunu söyleyemem ama onlar seçmedi.
Ne dediğini anlamıyorum!
Oyunu mahvetmeyi bırakın millet! Kaçmaya bile çalışmıyorsunuz!
Arkadaşlar, bekleyin!
A234BB, ekspres kurye protokolde. Blok gezegeni.
Neyse. Anladınız işte. 2024'te yeni bir çağ başlayacak, biz...
...özetle, Yıldız Federasyonu'na dahil olacağız.
Ve şöyle ki, Altukhina ile aramızdaki ilişki...
...artık kimsenin umurunda olmayacak.
Astrofizik alanında her türden gelişme başlayacak.
Makine mühendisliği, organ üretme teknolojileri ortaya çıkacak.
Omurga değişimi için sıradaki.
Artı, Dünya uzay turistleri için erişime açıldı.
Başak kümesindeki M85 galaksisine transfer gönderildi.
Kayıt iki dünya saniyesi içinde gerçekleşecek.
Evet, harika, ama çok duygusalsın. Belki seni alırım diye düşündüm ve...
...güzel bir yerde otururuz.
Manzaralı bir yeri ziyaret etmek için, Krasnodar Bölgesi tatil yerleri için...
...seyahat kredisi başvurusunda bulunabilirsiniz.
Daha hızlı olabilir misin? Burada insanlar bekliyor.
Afedersin, sadece senin için, pürüzsüz ve yeşil küp.
Altukhina ile ilişkimiz hakkında bir şeyler var mı? Evet, hala yok.
Ve olmayacak, çünkü 2110'da silahlı çatışmalar başlayacak.
Her zamanki gibi, birileri Yıldız Federasyonu sınırında ateş etti...
...ve olaylar başladı. Ve sizin sorunuz, kiminle savaşıyoruz? Şimdi açıklayacağım.
Bunlar korsan ittifağı. Başlarındaki adam Glot.
Evren benim olacak.
Psişik yetenekleri olan sinir bozucu bir herif.
Ama en korkuncu, zamanda yolculuk edebilmesi.
Örneğin, bir gezegende bir savaş oluyor.
Korsanlar kaybediyor ve Glot geçmişe giderek...
...onlara düşmanın tüm taktik şemasını içeren bir mesaj bırakıyor.
Sonra geri dönüyor ve gelecek değişmiş oluyor...
...çünkü korsanlar her şeyi önceden biliyor.
Karmaşık, ama buna geri döneceğiz.
Şu an bilinmesi gereken en önemli şey, bizimkilerin işi çok zor olacak.
Ve bu, en derine bir özel görev birliği gönderene kadar devam edecek.
Yani korsan ininin kalbine.
Bu Kira Selezneva.
Kaçaklara ölüm!
O bizim en iyimiz.
Bu yüzden Glot'a ulaşacak ve onu yok etmek için kendini bile feda edecek.
Ve aslında, korsanlar için...
...oyun bitti.
Bütün bunları neden mi anlatıyorum?
Onun yüzünden.
Kira Selezneva'nın bir kızı olacak.
Alisa.
O da benim okulumda okuyacak.
Aynı sınıfta.
Ve belki de benimle aynı sırada oturacak.
Ama yüz yıl sonra.
Ve buna rağmen...
...Plüton'un fiziksel özellikleri onu bir gezegen olarak kabul etmeyi mümkün kılmasa da...
...aktif Plütonlular uzun süre bu...
...Neptün ötesi cismin uygun şekilde tanımlanması için mücadele ettiler.
Tekrar etmeyeceğim, Milaşin.
Tanımlanması ve tam teşekküllü gezegenler siciline kaydedilmesi için.
Gezegen statüsü alma gerekliliği...
- ...ekonomik nedenlerden kaynaklanıyor... - Üzgünüm ama olmaz.
Hayır, gazdan dolayı değil.
- Alakası yok... - Alisa!
Ne yapıyorsun, söyler misin?
Dürüst olmak gerekirse, dersin bitmesini bekliyorum.
Biz de burada Plüton'un sektörel ekonomik coğrafyasını tartışıyoruz.
Ders konusu hiç mi ilgini çekmiyor?
Çok ilgimi çekiyor.
Eğer bir gün Plüton'un güney ovasında gece vakti olursam...
...ve mobil stolaratörleri çalıştırmak için gereken...
...tellür bakımından zengin buz yataklarının yerini hatırlayamazsam...
...işte o zaman, davranışlarımdan dolayı kesinlikle pişmanlık duyarım.
- Merhaba, Alice. - Merhaba.
Merhaba.
Werther, merhaba. Bir dakikan var mı?
Merhaba, Alice.
Üzgünüm, ama meşgulüm.
Babanla, Kreal Fazavr'ın RNA rejenarasyonunu bitirmem konusunda anlaştık.
Ah, peki.
Seninle oynamam için para almıyorum.
Bu düşündüğüm şey mi?
Seni oyalamayacağım. Krealofo bir şeylerle başarılar.
Alisa, bunu yiyeceğimi sanıyor. Yemeyeceğim.
Peki, hiçbir şeyden şüphelenmeden, Kosmovet bölgesinde dolaşıyordun.
Ne zaman ki yolunda aniden en tehlikeli korsan belirdi.
Anlaşıldı. Tam üç korsan.
En tehlikeli korsanlar.
Hazır mısın?
Düşün. Düşün, Alice.
Geri çekilme. Akıllıca seçim.
Gösterişli, ama etkili değil.
Bingo. Bunu çok seviyorum.
Yardım etmek istemem ama...
Arkanda...
Omuriliğin haince arkadan korsan zehir tabancasıyla vuruldu.
Korkunç ve berbat bir ölüm.
Werther, bir kez daha lütfen.
O zaman, bu andan itibaren.
Kızım, seni bölmek istemem ama...
Alisa!
Beni duyuyor musun? Alisa!
Alisa!
Acıyor mu?
Şimdi çok ciddi bir konuşma yapacağız.
Bir anda çıktın ama. Kim böyle yaklaşır ki?
Az önce sınıf öğretmeninle konuştum.
Orada ilgiliymiş gibi davranamam. Üzgünüm.
Alisa, bu ne...
Bu da ne?
Ben de onu söyleyecektim.
Hazırlık için askeri okuldan gönderdiler.
- Nereden gönderdiler? - Uzan, uzan.
Kira Selezneva Askeri Okulu.
Testi geçtim, beni değerlendirmeye hazırlar.
Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun?
Hoşuna gitmezdi.
Şu anda da hoşuma gitmiyor!
Hoşuma gitmiyor, Alisa!
Tamam, sakin, sakin.
Sakin. Sakin.
Kaldıralım.
Alisa.
Seni seviyorum, biliyorsun.
Seninle konuşuyorum.
Anneni özlemeni anlıyorum.
Ben de özlüyorum, inan bana.
Sadece özlemiyorum, onu kurtarmaya gidiyorum.
Bak şimdi.
Korsanlar zamanı bir silah olarak kullandılar.
Amiral gemisine yapılan saldırıdan sonra annemi bir daha bulamadık.
Ya annem Glot'a saldırdığında zaman sürekliliği kırıldıysa?
Ve şu an annem geçmişte sıkışıp kaldıysa?
Belki de korsanlar onu orada tutuyorlardır.
Alisochka, eğer öyle olsaydı...
Bize bir mesaj göndermenin yolunu bulurdu.
Bir mesaj bırakırdı. Değil mi?
Hı hı, hadi gidelim.
Ben aslında seninle konuşuyorum.
- Peşimden gel. - Geliyorum.
İşte, bak.
Bu kalbi ben uydurdum ve çocukluğumdan beri çiziyorum.
Bitirmeme izin ver!
Werther ile izotop analizi yaptık.
Bu resim yüz yıllık.
- Yüz yıllık, anlıyor musun? - Evet.
Buraya nasıl geldi?
Annemden bir mesaj değilse, neden tam olarak burada ki?
Bu, bize yüz yıl önce orada olduğunu anlatıyor.
Askeri okulu bitirip geçmişe nasıl gideceğimi çözeceğim ve onu kurtaracağım.
Alisa, bu kalp burada, kendimi bildim bileli.
Ben de sana bunu söylüyorum, beni dinlemiyor musun?
Ve sen onu çiziyorsun, çünkü çocukluğundan beri onu gördün.
Evet, ama geçmiş değiştiğinde, bizim zamanımız da değişebilir.
Ya hafızamız, annemin yüz yıl önceki eylemlerinin sonucu olarak değiştiyse?
Bu şekilde her şey açıklanabilir.
Üzgünüm Alisa, ama en karmaşık soruların çoğu zaman çok basit cevapları vardır.
Üstünü başını batırmışsın.
Dalga mı geçiyorsun?
Balina sesleri rahatlamaya çok yardımcı olur.
Hormon değerlerin, depresyon eşiğinde olduğunu gösteriyor.
Yardım etmek ister misin?
Yüz yıl önceki tüm sensör ve kayıt cihazlarındaki...
...annemin görünüşüyle eşleşen kişilerin bilgisine ihtiyacım var.
Hım, yine.
Buna benzer analizleri daha önce defalarca yaptığımızı hatırlatmam gerek.
Eğer annem geçmişteyse, teorik olarak bir şeyleri...
...değiştirmiş olabilir ve bu da şu anki zamanı değiştirmiş olabilir.
Ve o zaman veri tabanında da yeni bir şeyler görünebilir.
Yeni bir eşleşme bulunamadı. Üzgünüm.
O zaman, bunlar arasında arayacağız.
Onun hakkında ne biliniyor?
Margareta Stepanovna Utkin, 2014 yılında...
...733 nolu okulda fizik hocası olarak çalışıyordu.
Margareta Stepanovna benim fizik öğretmenim.
Yakında her şeyi anlayacaksınız.
Şu an koridorda aceleyle yürüyor, sizce nereye?
Doğru, kan dökülmesini durdurmaya.
Bizde her şey aynı, uzaylılarla henüz...
...temas kurulmadı, hala dayak yiyorum ve hala pes etmiyorum.
- Arkadaşlar, ne var? - Merhaba.
Arkadaşlar, yapmayın, yeter!
- Ne? - Bir şeyler yapın!
Sil dedim!
Yoksa yüzünle sileceğim!
Kolya, silsene!
Kaçın, aptallar!
Burada neler oluyor?
Her şey yolunda, Margarita Stepanovna.
Kesin şunu! İkiniz de!
Ver şunu!
Kolya.
Kolya, senin için endişeleniyorum.
Anlıyorum, Nastya'dan hoşlanıyorsun. Güzel bir kız, etkileyici.
Bırak da ben halledeyim, tamam mı?
- Halledersin tabii. - Evet.
Zaten hallettin.
Şöyle ki, seninle bana son bir şans verildi.
Vay.
Üzgünüm ama aşırı önlemler almak zorundayım.
Bu senin iyiliğin için.
Hı hı.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Kolya, böyle giderse ne olacaksın?
Mutlaka başka biri olacağım.
Tamam, geç kalıyorum ve orada kararlaştırdık ki...
...bütün sınıfı bu rezaletten kendin temizleyeceksin.
Çok kolay.
Sinirlerim bozulmadan vardiyamı geçireceğim.
İyi vardiyalar, anne.
Evet, tamam.
Hadi.
Eve git, ne oturuyorsun?
Burada suçluluk duygusuyla bulunuyorum.
Bu beni içten içe yiyip bitiriyor.
Burada ikinci bir bez var.
Hayır, bu adil olmazdı.
Ben kavgaya katılmadım ki.
Hı hı.
Bak Kolya, elbette senin bu davranışının derin sebeplerini anlıyorum ama, senin...
...taktiğini değerlendirirsek, şunu diyebilirim ki, bu son derece etkisiz.
Hadi bakalım.
Bugün beni daha gömmedin.
Sadece, ne anlamı var ki.
Viktor'la gerçek hayatta yarışmanın?
Biraz daha derin düşünebilseydin, yardım için bana gelebilirdin...
...ve sohbet odasında duyuru yayınlayıp bir ekip toplayarak...
...onu Counter'da yenip, Minecraft'ta evini yıkıp Fortnite'ta spam yağmuruna tutabilirdin.
Böylece yıllarca çevrimiçi olamazdı.
İşte ben buna bir şey derim.
Kolya, şimdi de kilidi mi kıracaksın?
Evet, aynen onu yapmaya çalışıyorum.
Orada kesin deposu vardır, tahtadan silmek için bir tür asit falan.
Burası fizik sınıfı, kimya değil ki.
Hem sonra, bana sınıfı kontrol edip kilitlememi söylediler.
O zaman daha yüksek sesle bağır Fim, öğretmenler odasından duyulsun.
- Sonra da beni durdurmaya çalıştığını söyle... - Kolya!
İşe yaramadı.
Hangisi daha iyi siler, alkol mü yoksa aseton mu?
Sana bunu söylersem suça ortaklık ettiğimi itiraf etmek zorunda kalırım.
İyi ki kaldın, Fim. Gerçek bir dost altın değerindedir.
Evet.
Bir şey fark ettin mi?
Evet. Neredeyse su dolu merceği kıracaktın.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bir tür mıknatıs.
Ne mıknatısı? Orada cam ve plastik var.
İlginç.
Dur! Yoksa sen...?
Atılırız. İkimiz de.
Haklısın, Yefim.
Önerini düşüneyim biraz.
Diyelim ki, gizlenmiş bir saklanma yerine giden çekimsel anomali bulduk.
Şu anda durmamızı mı öneriyorsun?
Sonra da tüm hayatımız boyunca orada ne olduğunu merak ederek mi yaşayalım yani?
Ah, evet.
Sende doğal bir 'yarın' yok.
Lütfen, daha dikkatli ol.
Tamam.
Şey, ne... Ne?
Ne, ne? Ne...
Halini görmeliydin.
Sen aptal mısın? Ya duyarlarsa?
Neden?
Dur bekle.
Hadi gidelim, ha?
Amma ağır.
O ne?
Bir tür disk.
Kol...
...şuran kanıyor.
Vay canına. Kanı da çekiyor.
Dur, dur, dur. Belki de...
- Hadi. - Hayır, yani...
- Fim! - Kahretsin.
Ben hemşireyi çağırmaya gidiyorum!
Fima! Femitsiya!
Kosmeon yine burada.
Bu sistemde.
Bunun kulağa hoş gelmesine bayılıyorum.
Çabuk öleceksin.
Alisa, gidin buradan.
Kolya, çabuk ol.
Dostum! Dostum, affedersin! Dinle, hemşireyi çağırabilir misin...
Acıyor, acıyor!
Üzgünüm, istemeden oldu.
Teşekkürler. Ben... Bir şeyim var...
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Abartma, hafifçe bastırdım.
Hayır, başım zehirlendi, sanırım, ya da tansiyonum düştü.
Evet. Biyosensör de çalışmıyor çünkü güneş patlamaları yörüngesel sinyali kesiyor.
- Ne? - Git de zehirlenmenle Lumariyanları kandır.
En azından ambulansı arayabilir misin?
- Aramak mı? - Hı hı.
Tamam, kabul ediyorum, bu komik.
Lukobulyar'ı aramak.
Nesi komik bunun? Ambulansı ara. Telefonum yok sadece.
- Ambulans mı? Telefon mu? - Tam bir felaket.
Burada normal insan yok mu yahu? Fena halde kafam güzel oldu.
- Bu ne? Polyester mi? Sentetik mi? - Pamuk.
Sıradan.
Nerelisin sen?
11 B'den.
Yalan söyleme, 11 B'de olan benim.
Peki, şimdi sen?
Tahmin etmiştim.
Ne, panikleyen tek ben miyim?
Kol, dinle.
Belki yanılıyor olabilirim ama...
Kısacası, etrafına bak.
Muhtemelen tüm bunların halüsinasyon olduğunu düşünüyorsun, ama değil.
Bu gerçeklik.
Şu an 2124 yılındayız.
Mantıklı geliyor.
Tık, tık.
Meşgulsün, öyle mi?
Sonra gelirim.
Umarım beni duyuyorsundur.
Elbette, sen buradaki işlerini bitirene kadar beklerdim.
Ama, üzgünüm, zaman yok.
Bu yüzden hemen konuya gireceğim.
Bizim, tabiri caizse, nispeten demokratik seçimlerimiz oldu.
Ve oylama sonucu ben seçildim.
Şey olarak... Korsan...
...İttifak'ının Kaptanı.
İttifaktan geriye kalanın yani.
Şey, anladığın gibi, küçük bir problem var.
Önceki kaptan hayattayken kaptanlık görevine başlayamam.
Ölmesi gerekiyor.
Yani, ölmeden önce söyleyeceğin herhangi bir şey varsa...
Son bir dilek, bir veda.
Mürettebata kelimesi kelimesine ileteceğim.
Ne?
Hiçbir şey söylemeyecek misin?
Pekala, o zaman ben söyleyeyim.
Sana her zaman büyük saygı duydum.
Ve bu sistemi fethettiğimizde, ki kesinlikle fethedeceğiz.
Senin için bir anıt dikilmesini sağlayacağım.
Ya da madeni paralara resmini bastıracağım.
Bilmiyorum.
Kosmeon olmadan en gelişmemiş gezegeni bile fethedemezsiniz.
Nihayet konuştu.
Evet, Kosmeon olmadan, hafif tabirle, kolay olmaz.
Ama Kosmeon yok.
Onu kimin kaybettiğini hatırlatayım mı?
Yerçekimi dalgalarını hissediyor.
Kosmeon tekrar burada.
Bu sistemde.
Onu bulmaya yardımcı olacak.
Büyük saygım var, tabiri caizse...
...böyle çeşitli inançlara işte.
Ama garanti istiyorum.
Kosmeon'u bulduğumuzda, evreni ayaklarımızın altına serecek.
Ayaklarımızın altına.
Bunun kulağa hoş gelmesini seviyorum.
Bırak o her neyse, evreni benim ayaklarımın altına sersin.
Sana da bir pozisyon buluruz.
Bilmiyorum.
Yardımcı.
Vekil.
Ama Kosmeon benim.
Hayır, hayır. Başka bir şey var.
Şey, seni anlamak her zaman kolay olmuyor.
Hazırsan, bir kelimeye ihtiyacım var.
Hayır, sana güvenmediğimden değil.
Ama evet, sana güvenmiyorum.
Şey, sadece kafamın içine girmeni istemiyorum.
Peki.
Biz bir takımız ve ölüm bizi ayırana dek birbirimize asla zarar vermeyeceğiz.
Ölüm.
Biz bir takımız ve ölüm bizi ayırana dek birbirimize asla zarar vermeyeceğiz.
Şerefli bir korsanın sözü.
Sadece kontrol ettim, üzgünüm. İşe yarıyor.
Sarılalım mı?
Vaktimiz yok.
Seni özledim.
- Havalı. - Evet, çok sürükleyici.
Hey, benden uzak dur!
Alisa, muayeneyi bitirdim. Eritrositler ve hemoglobin normal.
Kortizol biraz yüksek, ama şu anki durum göz önüne alındığında normal.
Bu ne?
Politik olarak doğru zamir kim olmalı? Ama senin saygıdeğer yaşın göz önüne alınınca, affedilebilir.
Werther, üzgünüm ama uçup gidebilir misin? Sana zahmet.
Elbette. Sadece işimi yaptım ve artık kimse...
...hizmetlerime ihtiyaç duymuyor. İyi günler.
Seni çok seviyoruz. Aç mısın?
Ben neredeyim?
Benim evimdesin.
- Bayıldın ve ben de seni buraya getirdim. - Tamam.
Babam doktor, bu yüzden çok şanslısın. Yakında gelir.
Ye, zehirli değil.
Bir daha. Belki de yanlış anladım. Doğru mu anladım? Gelecek, öyle mi?
24 yılındayız.
2124.
- Hadi. - Nereye?
Kameus nöron hücre temizliği, gezegenler arası karantina bitene kadar erteleniyor.
Hadi.
- Moskova mı? - Moskova.
İki Ekim.
Hı hı.
O zaman neden bu kadar çok yeşil ağaç var?
Ah, doğru ya, küresel ısınma.
Komik ne söyledim?
Eko sistemin istikrarı ve...
...fotosentezin korunması için sıcaklık değişimlerini kontrol ediyoruz.
Peki, anladım. Anladım. Peki uçan arabalar yok mu?
Şey, varlar. Ama sadece gerektiğinde kullanılıyor. Enerji açısından israf.
Bu yüzden çoğunlukla manyetik levitasyonlu ulaşım kullanıyoruz.
Şey için. Çevre sağlığı için. Çevreyi koruyorsunuz, öyle mi?
Peki et yiyor musunuz?
Bu et değil, elbette. Ama tadı aynı, evet.
Başka soruların varsa, sor.
Biliyor musun, küçük bir tane var. Ben buraya nasıl geldim?
Benim de sana detaylı olarak sormak istediğim soru bu.
Verter, merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Alisa içeride mi? RNA ne durumda?
RNA çözülüyor. %73'ü kaldı.
Alisa içeride. Panik yapmanı istemem ama okuldan bir oğlan getirdi.
- Ne oğlanı? - Genç bir oğlan.
Diyalektik bir soru. Verilerime göre, 117 yaşında.
Polise bildirmek gerekir mi sence?
Merhaba, baba. İçeri gel.
- Teşekkürler. Merhaba. - Merhaba.
Seni biriyle tanıştırmak istiyorum. Bu Kolya.
Memnun oldum. Ben Igor. Alisa'nın babası. Tamam. Tamam, tamam, tamam.
- Geliştiricilere yeniden yükleme mümkün mü sor. - Memnun oldum.
Ben Kolya.
Birlikte mi okuyorsunuz?
Evet. Aynı sınıfta.
Hiç hatırlamıyorum. Neyse, rahatsız etmeyeyim. Görüşürüz.
Aynı sınıfta, aynı okulda. Ama ben onu ilk defa bugün gördüm.
Böyle şeyler olur. Anlayamadım.
- Bu nasıl olur? - Çok basit. Kolya, ona göster.
Evet, işte.
- Burası ne, hastane mi? - Kozmovet.
Veteriner kliniği. Yıldız Federasyonu'nun şubelerinden biri.
Buraya uzaylı yaratıklar mı getiriyorsunuz?
Bazen. Ama genelde DNA'larını baz alarak dünya hayvanlarını yeniden canlandırıyoruz...
...ve onları yaşamaları için en uygun gezegenlere gönderiyoruz.
Hadi, çabuk olun.
Nereye koşuyoruz biz böyle?
Ondan acilen alttrapunktion almam lazım.
İşlem tamamen ağrısız. Rahatsız olursan söyle, dururum.
Yok, ben zaten böyle şeylere karşı soğuk kanlıyım. Kan görünce bayılmam.
Kan olmayacak. Alerjik reaksiyonların var mı?
Gluten. Ama o herkeste var galiba, değil mi?
Hı hı.
Tamam.
Değerler normal. Başlayabiliriz.
Ne zaman başlıyoruz?
Zaten başladık.
Werther.
Vücutta değişken yer çekimine sahip egzotik bir madde kümesi var.
Kosmeon mu?
O ne?
Tehlikeli bir şey mi?
İğneyi çıkar.
Onu nasıl aldın?
Nereden?
Kira'ya ne oldu?
Kemeri çözer misin? Hani rahatsız olursan söyle demiştin ya, şu an rahatsız oluyorum.
Kosmeon Kira'da olmalıydı.
Varsın olsun. Kira kim, hiçbir fikrim yok.
Ben sadece bu zımbırtıyı depoda buldum.
Fizik hocası beni okul sonrası cezaya çarptırdı.
Hangi fizik hocası?
Utkin Margareta Stepanovna.
Sen nereden biliyorsun?
Ona ne oldu?
Fizikçiye mi? O iyi. Yılın hocası seçildi.
Sizde de yılın hocası var mı? Onun hakkında da konuşalım mı?
Kesinlikle. Ama önce, senden dinleyelim, baba.
Selam, Igor.
Bu mektubu yazıyorum çünkü bu, kendimi açıklamak için tek umudum.
Belki bir yerde beklemeliyim?
Müfrezemiz, korsan amiral gemisine sızıp bir şeyi ele geçirmekle görevlendirildi.
Kozmeon'u, değişken yerçekimine sahip egzotik bir madde yığınını.
Tam olarak yüz yıl öncesine ve sonrasına gitmeyi sağlıyor.
Glot'u etkisiz hale getirmeyi ve Kozmeon'u çıkarmayı başardım.
Ama onu güvenli bir şekilde saklamanın tek yolu geçmişteydi.
Bu yüzden 2014 yılına geldim.
Adımı değiştirip gizlendim. Bu artefakta her baktığımda...
...Alisa ve seni tekrar görmek için onu kullanmayı düşünüyorum.
Ama bu çok tehlikeli. Beni anlamanı beklemiyorum...
...ama seçimime saygı duyacağını biliyorum.
Bu benim görevim.
Her gece yatmadan önce Alisa'ya sarıl.
İkimiz için de sarıl.
İçimi rahatlatan tek şey, harika bir geleceğiniz olması.
Sizi seviyorum, Kira'nız.
Arkasını çevir.
Benim Alisa'm.
Merhaba, canımın içi.
Son görüşmemizden bu yana kaç tane morarmış diz eklendi.
Böyle devam ederse, tentürdiyot içinde yıkanmak zorunda kalacaksın.
Hala babanı saklambaçta yeniyor musun?
Umarım gizli yerini hala çözememiştir.
Eminim, sırrını vermezsin...
...sana havuç köftesi tabağıyla işkence etse bile.
Gerçi bana tekrar yemek yapsa her şeyi anlatırdım.
Ben de saklambaç oynuyorum.
Bir gün anlayacaksın ki dünyada sadece iyilik yok.
Ejderha takımyıldızındaki kara bir gezegenden bile daha karanlık düşüncelere sahip olanlar çok daha fazla.
Ama ben güvenli bir yere saklandım, küçük kızım.
Onlar beni asla bulamayacaklar.
Alisa, en çok üzüldüğüm şey büyüdüğünü göremeyecek olmam.
Ama sen güçlü bir kızsın.
Her şeyin üstesinden gelebilirsin.
Ve biliyorum ki ne kadar zor olursa olsun, asla pes etmeyeceksin.
Sen de benim kadar inatçısın.
Bil ki seni düşünmediğim tek bir gün bile yok.
Benim için bir şey yapar mısın?
Lütfen babama göz kulak ol.
İkimiz de biliyoruz ki sensiz asla başaramaz.
Seni seviyorum.
Sonsuza dek.
Seninle her zaman gurur duyacağım.
Canımın içi.
Evet.
Durum böyle demek.
Ama...
Bu iyi haber, değil mi?
Şey, öncelikle annen hayatta.
İkincisi, bu Kosmeon sayesinde geriye gidip onu kurtarabilirim.
Şu anda üzgün olmanı anlıyorum.
Moralin bozuk.
Baban hayatın boyunca seni kandırdı.
Bu pek hoş değil. Sakın gücenme.
Senin de kendince sebeplerin vardı muhtemelen.
Yanlış umutlar vermemek.
Bunun gibi şeyler işte.
Kısacası. Neye geliyorum?
Şu anda her şeyi düzeltmek için en uygun zaman olduğuna geliyorum.
Ve şimdi bir şeyler yapmanın zamanı.
Doğru mu?
Alisa.
Alisa!
Igor! Igor!
- Afedersin, soyadını bilmiyorum. - Kolya, bekle.
Laboratuvarda bekle.
Ama o seni dinlemeyecek.
Anlıyorum, herkes gergin.
Ama şimdi baskı yaparsan daha da kötü yaparsın.
Ve iyi bir çözüm var.
Sen burada dur, ben onunla konuşayım.
Doğru bir şekilde, durumu analiz ederek.
- Sen! - Hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Sakinleşecek ve ben onu getireceğim.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Daha iyi bir fikrin yok.
Çünkü bu zaten iyi bir fikir.
Anlaştık mı?
Teşekkürler.
Evet, sorun değil profesör.
Evet, herkes gergin.
Biriyle konuşmak istersen ben her daim buradayım.
- Onunla git. - Pekala.
Gerginmiş.
Profesör!
Profesör meşgul.
Acil bir mesaj var, işte bakın.
Bu da neyin nesi?
Böylelerinin hala teslim edildiğini bilmiyordum.
Saçmalık.
Tam olarak 22:00'da açın.
Bu düpedüz alçaklık nihayetinde.
Neyi bilip bilemeyeceğime benim adıma karar verebileceğini sanıyor.
Bana sordu mu sanki, mektubu bile göstermedi.
Ve bütün bu zaman boyunca biliyordu.
Annemin orada olduğunu biliyordu ve hiçbir şey yapmadı.
Ve her gelip ona annemi sorduğumda yüzüme karşı...
...yalan söyledi.
Nikolay, lütfen beni iyi takip et, adım adım izle.
Yoksa ne olur?
Bir uzaylı beni mi yer? Buralarda ne var ki?
Timsah mı? Şu an aklıma sadece bu geliyor nedense.
Kosmovet tamamen güvenli. Ama serbest ziyarete açık.
Ve 0,750 katrilyonda bir ihtimalle...
...bunca yıl sonra hala hayatta olan kendinle karşılaşabilirsin.
Bu olursa ne olur?
Süreklilik arızası.
Zamansal girişim sonucu her iki varlığın da çözülmesi.
Yani bu acı verici mi?
Bir bakıma ölümden bile kötü.
Ya var olmaktan çıkarsın ya da hiç var olmamış gibi olursun.
Hadi biraz olumlu bir şeylerden konuşalım, ha?
Anlaşıldı.
Kosmovet 76 hektarlık bir alana yayılmış durumda ve üç ayrı...
...iklim bölgesini içeriyor.
İlk ve en geniş olanı, tropikal bölge olup...
...şu bölgeleri bir araya getiriyor...
İyi akşamlar, delikanlı.
Bana ne yapıyorsun?
Ben değil. O yapıyor.
Böyle mi olacak yani?
Böyle olacak.
Nikolay, acelem yok ama... Bunlar korsan mı?
Evet, bunlar korsan.
Robotları hiç sevemedim.
Dikkat! Kosmobahçe'ye saldırı var.
32C sektöründe yabancılar var.
Dikkat! Kosmovet saldırı altında.
32C sektöründe yabancılar var.
Dikkat! Kosmovet saldırı altında.
32C sektöründe yabancılar var.
Dikkat! Kosmovet saldırı altında.
32C sektöründe yabancılar var.
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Elbette anlıyorum, bu işler yavaş ilerliyor ama biraz daha...
Bu, Kosmeon'u almamızı sağlayacak.
Kosmeon'u ben alacağım.
Güçlüsün.
Seni seçmiş olmasına saygımdan dolayı, hızlı öleceksin.
İlginç bir teklif.
- Ama belki başka bir yolu vardır. - Sen hayattayken...
...Kosmeon'u alamayız.
Senin doğal ölümünü beklemeye ise maalesef vaktimiz yok.
Üzgünüm, Kıvırcık.
Dikkat! Kosmovet saldırı altında. 32C sektöründe yabancılar var.
Verton, sana ihtiyacım var! Çabuk!
- Vakit geldi! - Hayır! Baba!
Sen de kimsin?
Alisa!
Ne kadar da tatlı!
Teşekkürler!
Durun.
Bir dakika içinde kozmik filo buraya gelecek!
Teslim olun! Lütfen!
Size adil bir yargılama garanti ediyorum!
Her şey kontrol altında, Profesör!
Sakin, sakin, sakin!
O kadar kolay değil!
Kolya, hayır!
Bunu ben yapmıyorum! Ben yapmıyorum!
Kaçalım!
Nereye kaçıyorsunuz böyle, gençler?
Daha yeni almıştım!
Afedersin!
Gel buraya bakayım!
- Ne oluyor be? - Kosmeon'u arıyorum!
Her şeyi görüyorum!
Ortaya çıkmasanız iyi olur!
Lenya!
Lenya, sakın ha!
Anne, sessiz ol!
Alisa, Kolya, gidin. Ben onları oyalarım.
Sürpriz!
Senden o kadar bıktım ki!
Sürpriz!
Her yerde aldatmaca.
Alisa, buraya gel.
Bunun bir şekilde işe yaradığına emin misin, ha?
Aramaya katılmak gibi kişisel bir isteğin yok mu?
Bizi Kosmeon'a getirdi.
Tamam.
Gerisi sana kalmıştı.
Bana mı?
Şey, bu pek ortaklık gibi değil.
Hadi şöyle yapalım. Tamam mı?
Şimdi bu şeyle bağlantı kur...
...ve o da bize o kıvırcık saçlının nereye kaçtığını göstersin, olur mu?
Hadi, hadi, yap şunu! Yapabilirsin, hadi!
Ha?
Yani, herkes kendi başına.
Sonraki istasyon Chertanovskaya.
Güvenliğiniz için lütfen tutamaklardan tutun.
Alisa, sence de bunu konuşmamız gerekmiyor mu?
Neyi konuşmamız?
Yani, ateş eden ben değildim. Böyle bir şeyi asla yapmam...
Glot, biyolojik varlıkların iradesini ele geçirebilir. Her şeyi düzelteceğim.
Glot mu? Annenin yazısındaki mi? Hani şu pek de başrolde olmayan?
Onu yenmediniz mi?
Anladım. Demek ki hayatta kaldı.
Peki ya kılıçlı olan ikinci adam?
U.
- Ne U'su? - Cellat U.
Glot'un sağ kolu.
Tüm Samanyolu'nda ve on üç mini galakside aranıyor.
Annemi bulmamız lazım, hemen onunla iletişime geç.
Nasıl? Ne adresi var ne de telefon numarası.
Ama yarın sabah nerede olacağını kesin olarak biliyorum.
Bu yüzden tüm bunlardan sonra rahatlayıp yarın daha enerjik...
Kısacası, her şeyi düzelteceğiz.
Anneni, babanı, Samanyolu'nu ve on üç galaksiyi kurtaracağız. Hepsini.
Sen burada mı yaşıyorsun?
Evet, ama benim eve gitmiyoruz.
Neredeydin? Hemşire çağırmaya gittim, seni aradık, sen çoktan bir yerlere...
Polisi aramadın, öğretmene haber vermedin. Oyun oynamaya gittin, di mi?
- Seni iyi tanıyorum Fima. - Ne?
Neyse boş ver. Önemli bir mesele var.
Kısacası, bu Alisa ve bu gece kalacak bir yere ihtiyacı var.
Merhaba.
Benim evimde kalırdı.
Ama annemle uğraşamam. Ailenin yazlığa gittiğini söylemiştin.
Sessizdir, sabah gelip alırım onu.
Selam.
Hey Fim. Fim, beni dinliyor musun sen?
Evet.
Ha, evet, ben... Yani, çok isterim de, bir kızın geceyi burada geçirmesine izin çıkmaz.
Çay içmeye falan gidebiliriz ama.
- Hadi ama Fim, ne çayı? - Başka bir şey de olabilir.
Pekala, bu garip gelebilir ama, okuldaki o yerçekimi zımbırtısını hatırlıyor musun?
O Kosmeon'du.
Onun sayesinde artık zamanı bükebiliyorum...
...ve yüz yıl ileriye ve geriye sıçrayabiliyorum.
Aslında her şey hayal ettiğimizden farklı.
Uçan arabalar falan yok...
Önemli değil. Şu an bir sorunumuz var.
Bıçaklı ve psişik güçleri olan kosmik korsanlar bizim peşimizde.
Ve beni öldürüp Kosmeon'u almak istiyorlar.
Alisa ile ben onları atlatıp...
...sonra da burada, geçmişte kalan annesini bulmamız gerek.
Bunca zamandır fizik hocamız kılığında saklanıyordu annesi.
Kısacası, gelecekten bir misafir o.
O ne?
Alisa, göster.
- İnanılmaz. - Evet, dostum.
Bu çok çılgınca.
Ama ailem yazlığa gitmedi.
Ne?
Bu arada, aslında sana şunu söylemek istiyorum.
Yarın önemli bir turnuva var ve onu kaçıramam.
- Ne turnuvası? - Yarınki Açık Kupa.
- Gezegenin, Samanyolu'nun ve on üç... On üç müydü? - On üç.
On üç galaksinin kaderi.
Sessiz, sessiz ol, anlamıyorum.
Tüm şu anımızın ve geleceğimizin.
Fim, beni dinliyor musun?
Dinle, ben ne yapabilirim ki?
Gideceklerini sanıyordum.
Gitmediler.
Bana dairenin anahtarlarını ver.
Yarın bir kere hızlıca oynayıp giderim.
Anahtarları paspasın altına bırakırım.
- Alisa, gidelim. - Teşekkürler.
Bu arada Kol, annen aradı.
Ben de nereye kaybolduğunu görmediğimi söyledim.
Senden şüphem yoktu, dostum.
Tekrar çok teşekkürler.
Görüşürüz.
Sen aklını mı kaçırdın?
Eve geliyorum, sen yoksun.
Saat on bir, telefonlara cevap vermiyorsun.
Telefonumu benden aldın ya.
Alisa, geç içeri.
Anne, bu Alisa.
Alisa, bu annem, Viktoriya Sergeyevna.
Merhaba, Viktoriya Sergeyevna.
Çok zor bir durumda kaldı, anne babası uzaklara gitti.
Ayrıca anahtarlarını kaybetti.
Bütün akşam aradık ama bir türlü bulamadık.
Kısacası, bu gece bizde kalsa olur mu?
Sen salona geç, Alisa.
- Ben de çay yapayım. - Süpersin.
Buraya gel.
Ne oluyor? Hiç arkadaşı yok mu?
Uzaklardan geldi. Ailesi buraya yeni taşındı.
Anlaşıldı. Çayı koy.
Okulda da henüz kimseyle düzgün arkadaşlık kuramadı, sadece benimle.
Nizhny'deki teyzesine giden bir trene binecekti.
Ama ona ulaşamadı, bu yüzden...
Kolya, anlıyorum, senin için çok zor. Tüm bu Katya olayı...
Nastya, adı bu.
Evet, Nastya.
Dürtüsel davrandığında birini incitebilirsin. Bazen kendini bile.
Ne?
İntikam bir çözüm değil.
Alisa ve ben sadece arkadaşız.
İyi, güzel. Peki ailesi biliyor mu bizde kaldığını?
Tabii ki biliyor.
Sandığın gibi bir şey değil bu. Hiç alakası yok.
Ne sanmışım ki?
Ne sandığından emin değilim.
Ama öyle sandıysan, yanılıyorsun.
Kısacası, ben kendime salonda yatak sererim, olur biter.
- Kolya! - Ne?
- Çay. - Evet.
- Telefonumu geri verebilir misin? - Evet.
Teşekkürler.
Bir tür yaşam alanı işte. Dur, tamam.
Lütfen çekice dokunma, lütfen.
Ne çok hobin var.
Öyle.
Spor yapıyor musun?
Eskiden yapıyordum. Birkaç yıl önce futbol oynadım.
Sonra bıraktım ama. Şimdi sadece konsolumda oynuyorum.
E-spor mu?
Evet, ama internetim pek iyi çekmiyor.
İnternet hızı yüksek olan daha iyi oynuyor. O yüzden...
Çok okur musun?
Okurum ama uzun süre değil. On dakika sonra uyuyakalıyorum.
Annem dikkat eksikliği sendromu diyor.
Öyle bir şey. Kitapların çoğu babamdan kalma.
Baban nerede?
Açıkçası bilmiyorum. Annemle boşandıklarında...
...ilk başlarda ayda bir uğradı...
...sonra ayda bir aradı, en sonda aramayı da bıraktı.
Sanırım yanlış bir şey söylüyorum. Bilmiyorum.
Anladım.
Ben de sözler yazıyorum.
Şiir mi?
Rap. Yani, aklıma düşünceler geliveriyor. Onları ne yapıyorum? Yazıya döküyorum veya...
...aklımda tutuyorum. Bazen de doğaçlama yapıyorum. O anda sözleri uyduruyorum falan.
O nasıl oluyor?
Bunun için beat lazım.
Beat mi?
Bekle.
A? Hadi.
Hadi. Hadi. Hadi.
Hayır.
Hadi.
Ha? Hadi. Hadi kaçalım.
Ha?
Yerçekimi yasasını unutalım.
Gelecek diye bir şey yok. Korkmaya gerek yok.
Yo. Hadi kaçalım.
İnan.
Zaman sadece bir soyutlama.
Yerçekimimiz ona karşı. O korkmalı.
Eminim rüzgar bile bizi durduramaz.
Saatte yüz kilometre. Duygusallık yok.
Hiçbir şey beni dışarı çıkmaktan alıkoyamaz.
Sırf saçlar ıslanmasın diye.
Pembe saçların, sırılsıklam.
Şu an aklıma pek bir şey gelmiyor.
Bence harika.
Gerçekten mi?
Kolya, ne yapıyorsun?
Şarj aletimi alıyorum.
- Kolya. - Ha?
- İşte çarşaf. - Teşekkürler. - Bu da nevresim. Karıştırma.
- Yastık kılıfı. - Teşekkürler.
Halledebilir misin?
Bizde kendiliğinden serilmiyor da.
Evet.
Onu bulacağız.
Yardım edeceğim.
- İyi geceler, Alisa. - İyi geceler.
- Manyak herif. Hey. - Affedersin, yabancıyım.
733 nolu okula gitmem lazım.
- Okula, öyle mi? - Evet, orada yeğenim var.
- Gece vakti mi? - Evet.
Böyle bir numara çeken ilk kişisin.
Bekle, ben...
Hey!
Ne kadar ayıp.
Affedersin, ben buralıyım.
Bu gezegendenim.
733 nolu okula gitmem lazım.
Eee.
Uygulamadan çağır da gidelim.
Uygulamasız olmaz mı?
Aslına bakarsan olur.
- Öyle mi? - Ama beş bine.
Tamam.
Kullanışlı alet.
Yirmi dakika sürecek.
Şey, parayı peşin alayım.
Her para olur.
Bu da olur mu?
Tamam.
Hadi, hadi gidelim.
- Tamam. - Hadi gidelim.
Burası neden bu kadar sinir bozucu?
Sakin ol.
Afedersin.
Dikkat etsene be.
Çok özür dilerim.
Şunun ileriye gitmesi için ne yapmam gerekiyor biliyor musun?
Özrünü başka yerde dileyeceksin.
Kocamın kim olduğunu biliyor musun sen?
Hımm, anladım.
- Alo Vasya, burada bir durum var. - Tamam, anlaşıldı.
Nasıl yani? Ne zaman gelebilirsin?
- Ne toplantısı bu? - Buraya gel.
Buradaki herifin ne halt yediği önemli değil mi yani?
Vasya, herif gidiyor.
Onunla kavga mı edeyim?
Adam gibi bir erkek olsan...
...buraya gelip sen ederdin.
Aynen!
Ondan ayrıl.
Ama...
Ne anlamıyorsun?
Hiç şansın yok!
Sürücü mucize eseri hayatta kaldı.
Şu anda burada büyük bir trafik var.
Onlarca araç hasar gördü.
Kapıları kopmuş halde ve kaportalarda göçükler var.
Garip gelse de bu hasarların bazıları kılıç gibi keskin bir aletle yapılmış.
Bazı görgü tanıklarına göre, bıçaklı bir adam...
...bazılarına göre de kısa kılıçlı bir adam kasıtlı olarak arabalara saldırmış.
Elimizde bir cep telefonu kamerasıyla çekilmiş kayıt var.
Bu kayıtta bu olayın failini görmek mümkün.
İşte o. Adamın sakin bir şekilde araçların üstünde yürüdüğü görülüyor.
Şu anda polis onu arıyor ve biz de gelişmeleri takip etmeye devam ediyoruz.
Andrey Zlataryov, Nikolay Milaşin. Haberler.
Hey, aklını mı kaçırdın sen?
Semyonich, beni tanıyorsun, 11 yıldır beraberiz ve unutuyorsun...
Şey, Gerasimov. Soyadım bu.
Eee, bu kim böyle?
Bu Alisa, artık onu da tanıyorsun.
O Margarita Stepanovna'nın kızı.
Dur, neler oluyor böyle?
Ne?
Bu kim?
Benim adım Alisa.
Gitmemiz gerek.
- Ne oluyor? - Vaktimiz yok.
- Çabuk olurum. Bir sorun mu var? - Yok, her şey yolunda.
Her şey harika.
Peki, o zaman biz gidelim.
Dur!
- Neye bakıyoruz biz? - Hiçbir şeye.
Ne var? Ne var?
Söyle hadi, ne var?
Dün aşk acısı çekiyordun, bugünse...
- Sen kimsin ki? - O Alisa.
Buna vaktimiz yok. Üzgünüm, Kolya, gidelim.
Bir şey desene, Vitya.
Ne diyeyim ki?
Bak, ben onun kız arkadaşı değilim.
O benim kız arkadaşım değil.
Gitmemiz gerekiyor sadece.
Bana bunu yutturamazsın. Ona nasıl baktığını görüyorum.
Ne? Ben ona hiç bakmıyorum ki.
Onun sana nasıl baktığını da görüyorum.
Nasıl bakıyormuş?
Yapma canım, nasıl bakıyor ki?
Hadi ama, Vitya. Aralıksız bakıyor işte.
Göz bebeklerini bile kırpmadan.
Komik bir şey mi söyledim?
Hayır.
Canım, sen muhtemelen Kolya ile bir geleceğin olduğunu sanıyorsun.
Ama hiçbir şey olmayacak. O beşinci sınıftan beri bana aşık.
- Aşık değilim. - Aşıksın.
Biraz utangaç, ama ne yaparsın işte. Aklı başına gelince bana geri dönecek.
Sen sadece başkasının dikkatini bir süre çekmek için var olan bir yan karaktersin.
Anlaşıldı mı?
Evet.
Kimin dikkatini?
Sen burada yenisin. Bazı kuralları bilmiyorsun galiba.
Ben sana açıklayayım. Burada her şey sahiplenilmiş durumda.
Okulu tek parça halinde bitirmek istiyorsan, sosyalleşmeyi öğren.
Anlaşıldı mı?
Margarita Stepanovna! Margarita Stepanovna!
Kolya, şimdi olmaz, tamam mı?
Hayır, hayır, bu ciddi. Öncelikle özür dileyeyim.
- Dün malzeme odanıza girdim. - Ne?
Ve orada sizin Kosmeon şeyini buldum. Şu an içimde.
Evet, kim olduğunuzu biliyorum. Kimliğinizi gizlemenize gerek yok.
Ama bu sadece başlangıç. Çok daha çılgın haberlerim var.
- Kısacası, Kosmeon sayesinde sıçradım... - Yefim? Yefim, senin okulda ne işin var?
Benim mi?
Sen burada olmamalısın. Kolya'nın evinde, turnuva oynuyor olmalıydın.
Beni dinliyor musun Margarita Stepanovna?
Yefim, neden okula geldin?
Çünkü bugün okul var. Ayrıca Kolya, gelecekten kızınızın geldiğini söyledi.
- Bu arada, Petrovna bana dedi ki... - Evet, evet.
Ne?
Hayır, Veli-Öğretmen komitesinden değilim!
Ve yanımda ev ayakkabım yok!
Sakin, panik yok.
Nereye, sersem!
Kimseye zarar vermeyeceğim!
Sadece bir oğlana ihtiyacım var.
İşte burada.
- Ben mi? - Sen değil.
İşte o.
Bakın kim varmış burada.
Hiç değişmemişsin.
Hımm...
Beni özledin mi, bebeğim?
Her lanet dakika.
Gözlerim yaşardı!
Çıkış şurada, lütfen!
Dikkatli olun, rica ediyorum!
Hadi, hadi, hadi, hadi!
Sakin, sakin, sakin, sakin!
Kalk hadi, kalk!
Eşyalarını unutma!
Çıkış şurada, tamam mı?
Belki çocukları yatırıp...
Ben de bunu istiyordum.
Acımadı ki.
Vay be. Margarita Stepanovna'nın 60 yaşında falan olduğunu sanıyordum.
Yoruldun mu, bebeğim?
Silebilirim.
Çocukları severim!
Gel, göstereyim... İşte!
Alisa, gidin buradan.
Bütün bunlar! Alisa, Margarita Stepanovna! O kılıçlı adam! Şey...
Hepsi bağlantılı, değil mi?
Kapıyı kapat!
Hayır, annem!
Müdür yardımcısının kızı, bu çok şeyi açıklıyor tabii.
Açıklama falan yok! Biri bana burada neler oluyor açıklasın.
Margarita Stepanovna!
Sıralar, çabuk!
Fima, sıralar!
Sen buraya nasıl geldin?
Torpille, başka nasıl olacak?
Kolya'nın içinde Kosmeon var!
Bizi geleceğe götürmelisin!
Kilitli! Neden kilitli ki?
Açın lütfen!
Oğlanı verirseniz size zarar vermem! Şerefli Korsan sözü!
Bunu sana Glot emretmiştir!
Güldürme beni!
Yeni kaptan benim!
Artık emirleri ben veriyorum!
Bu cidden komik!
Çok sıkıcısınız!
Ben gidiyorum! Gidiyorum.
Yefim!
Oğlanı alıp başınıza çalın!
Elveda!
Şaka yaptım!
Acaba polisi filan mı arasak?
Hayır, ona Kolya'yı verelim gitsin! Bize zarar vermeyeceğini söyledi ya!
Hadi Kolya, onunla git!
Kimse kimseyi vermiyor!
Harika!
O zaman hepimiz burada ölelim!
Kolya, hadi!
Deniyorum, ama bu şey nasıl etkinleştiriliyor bilmiyorum!
Kosmeon sinir sisteminle bağlantı kurar! Nabzını yükseltmeye çalış!
Somatik bölüme odaklan!
Hangi bölüme?
Duygusal bir şoka ihtiyacın var!
Bu senin için yeterli değil mi!
Toparlan!
Ben deneyeyim!
Yardımcı olmuyor!
- Kahretsin, Pasha! - Beni buna zorlama!
Yeter artık! Geri çekil!
Belki de bunu konuşarak hallederiz, ha?
Glot nerede?
Amma takmışsın şu Glot'a, ha?
Kıskanmaya başlıyorum!
Oof, tam yüzüme!
Kolya, çabuk ol!
Ne kadar da aptalsın!
Glot seni Kosmeon'u almaya asla göndermez!
Onu sana asla vermez!
Lütfen beni çöz!
Yemin ederim uslu duracağım!
Kolya, hadi!
Deniyorum!
Çok yazık!
Sana evlenme teklif edecektim!
Dinle beni!
Glot seni kullandı!
Kolya!
Kolya, bana bak!
Kolya'yı istemiyor!
Yefim zaten burada, yani sinyali alamayacak!
Ne?
Şu durumda mı, öyle mi?
Zamanda herhangi bir müdahale, herhangi biri, işte buna yol açabilir!
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Evet der miydin?
Eğer Alisa senin için gerçekten değerliyse, onun geleceğini düşün!
Her şey yoluna girecek, güven bana!
Şimdilik kalbini kendine sakla!
Alisa!
Anne!
İyi misin?
İyiyim anne, her şey yolunda!
Canımın içi!
Ne kadar da büyümüşsün!
Arkadaşlar!
Siz de bunu görüyorsunuz, değil mi?
Dostum, bu çılgınca...
Kısacası, sizi geleceğe ışınladım.
Sen... Geleceğe mi?
Arkadaşlar!
Aman Tanrım!
Geçen sefer burası daha hoştu sanki.
Margarita Stepanovna!
Benim adım Kira.
Kolya'yı istemiyor, çünkü Yefim burada olduğu için sinyali alamayacak dediniz.
- Bunun sorumlusu ben miyim? - Açıklaması zor. Pencereden uzaklaşın.
Hayır, ama Yefim sinyali alamayacak dediniz. Bu ne demek ki? Ne sinyali?
- Evet, ben de meraktayım. - Dikkat! Kimliğinizi gösterin!
Sessiz!
Ben de, ben de sizi gördüğüme sevindim.
- Werther! - Merhaba, Alisa, Nikolay.
Burada neler oldu, Werther?
Son yüz yıldır iyi bir şey olmadı. Kim takip ediyor ki?
Sen kimsin?
Benim suçum değil, üzgünüm. Hatırladım. Takip. Takip edin.
Beni, beni.
Fim.
İnanılmaz!
Hadi!
Evet, Fima!
- Dikkat, lütfen kodu gösterin. - Burası mı?
Bu en güvenli şey... Rota.
Güvenli, sanırım. Umarım.
Hayır. Evet, evet! Kesinlikle, kesinlikle, kesinlikle.
Tamam, dur!
Üzgünüm ama biri bana net bir açıklama yapana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Yani, burada tam olarak ne oldu, şu anda nereye gidiyoruz...
...ve en önemlisi bunların benimle alakası ne? Neden ben?
Tamam, hızlıca açıklayayım.
Yüz yıl ve üç saat önce teslimat şirketinden bir kurye...
...protokol kurallarını unutarak...
...yanlışlıkla iletişim kanalını doğrudan Kolya'nın dairesine yönlendirdi.
Tam o esnada orada olması gereken...
Yefim Korolyov, Yıldız Federasyonu ile ilk teması kuran kişi olacaktı.
Temas mı? İlk teması ben mi kuracaktım?
Bekle, o mu? Emin misin?
Kitaplarda böyle yazıyor.
Ama bu hiç olmadı.
Doğru mu anladım, yani ben...
...tarihteki en büyük keşfin...
...kaşifi olacaktım ama olamadım çünkü...
Of ya. Neden eve gidip oyun oynamadım ki?
Bu çok karmaşık bir mesele, ama açıklamaya çalışacağım.
Hızlıca geri sarayım. Yaklaşık yüz yıl önce...
...Fima'nın bir E-Spor turnuvası sırasında ilk teması kurması gerekiyordu.
Bu, onun turnuvadaki sıralamasını düşürecekti.
Ama onu Dünya üzerindeki en faydalı insan yapacaktı. Ancak...
...anahtarımı alıp kapımı açtığında...
...bir anda okula gitme isteği duydu.
Oyunları aştığına kendini inandırdı.
Ve annesinin bilgisayarın gözleri bozduğu yönündeki fikrini benimsedi.
Çünkü zaten 3 numara miyoptu.
Ama biz gerçek hikayeyi biliyoruz.
Neyse ki Glot, Fima'yı öldürmemeye karar verdi.
Bunun yerine en az dirençli yolu seçti.
Sonra, doğal olarak, sinyali kendisi aldı.
Görüşmelerin detaylarını kimse bilmiyor, ama Yıldız Federasyonu filosu yerine...
...Dünya'ya ilk olarak korsan ittifakı filosu geldiği aşikar.
Güneş Sistemi'nin harika konumu...
...ağır tahkim edilmiş bir karakol kurmak için mükemmel olanak sağladı.
İnsanlar zincire filan vurulmadı ama hayatta kalmak için işe ihtiyaçları vardı.
Dünya'da yapılacak tek iş de, büyük korsan filosuna hizmet etmekti.
Fabrika yok, dükkan yok, park yok. Ancak güvenlik seviyesi üst düzey.
Sonuç olarak, sağlıklı ve aptallar korsan fabrikalarda azimle çalıştı.
Sırf bir kase çorba içebilmek için.
Ama herkes sağlıklı veya aptal değildi.
Fima! Fima!
Biz, biz geldik. Hoş geldiniz.
Bekleyin.
Durun.
Endişelenecek bir şey yok.
Evet, evet, kesinlikle hiç yok.
Harika! Süper!
Beklemenizi söylemiştim.
Peki, üç, iki, iki. Bir.
Merhaba.
- Seni çok özledim. Cidden. Konuşmamız lazım. Ben... - Dur!
Tamam.
O gerçekten konuşmak istiyor!
Sakinleş ve savaş modunu iptal et.
Sakinim!
Sakinim. Çok sakinim.
Werther'e ne yaptın?
Aslında, onu kurtardım.
Ama elimde sadece korsan yazılım vardı.
Dinle, silahını indir.
Burada yüz yıl boyunca sizi öldürmek için beklediğimi mi sanıyorsun cidden?
Ben... Ben... Sakin ol, ben...
Bu lazanya. Kendim yaptım. Çok lezzetli.
Sakin ol.
İşte...
Lazanya.
Kurabiyelerim, krakerlerim ve çayım var. Buyrun oturun.
Şeker de var, isteyen olursa.
Bir asırdır kimseyle konuşmadım.
Ne istiyorsun?
İntikam.
Başka ne isteyebilirim ki?
Glot bana ihanet etti.
Haklıydın.
Onunla aynı takımda olduğumuzu sanıyordum, ama değilmişiz.
Yalan konuşuyor, kesin.
Doğruyu söylüyorum.
Kendim intikam almak isterdim.
Ama ben...
Ona zarar veremem.
Şahsen.
Neden ki?
Bir anlaşma yaptık. Birbirimize korsan sözü verdik.
İşte işareti.
Her ne olursa olsun, fiziksel olarak, hiçbir şekilde birbirimizi öldüremeyiz.
Kosmeon benim elimde olana kadar.
O... Elimde.
Söylemeyi unuttum.
Kosmeon'u istemiyorum zaten!
Bir yüz yıl boyunca bunu düşündüm.
Ve anladım ki, tek ihtiyacım olan özgürlük.
Hadi. Bitir işimi.
Ya da birlik olup Glot'u ortadan kaldıralım.
Böylece dünyayı sevdiğiniz haliyle geri alabilirsiniz.
Bana gelince... Ben sadece...
...af istiyorum. Hepsi bu.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Eller.
Bir planım var.
Güzel kokuyorsun.
Yüz yıl öncesi, ve bir saat sonrası.
Glot kendi kesti.
Sinyali alıyor.
İşte burada, Kolya'nın dairesinde.
Lezzetli mi?
Çok.
Çünkü sevgiyle yapıldı.
Yani, bir saatimiz var.
Nikolay'ın zamanda bir kırılma yarattığı noktaya ulaşmak için.
Ve Glot'u geçmişte durduracağız.
Neden doğrudan şu andaki zamanımıza sıçrayamıyoruz?
Aslında belirli koşullar altında sıçrayabiliyorum.
Ve oradan rahatça eve geçeriz.
Glot, Kosmeon'un çekim dalgalarını takip edebilir.
Bu yüzden zaman kırılmasını tam olarak dairede yaratmalısın.
Daha önce değil.
Sorusu olan?
Önerisi olan? İtirazı olan?
Evet, hayır, başka bir şey.
- Dikkat! - Aman Tanrım!
- Lütfen kodu gösterin. - Sakin olun.
- Eğer kod gösterilmezse... - Sessizce oturun.
Konut tasfiye protokolünü başlatmak zorunda kalacağım.
Güzel, değil mi?
Bugün günlerden ne?
- Dikkat! - Salı.
Lütfen kodu gösterin.
- Bugün Salı. - Dikkat.
Evet.
Her yaptığımda aklıma sen geliyorsun.
Beş, dört, üç, iki...
İyi günler.
Teşekkürler canım.
Ne?
Şey, ben geldiğimde onlar zaten buradaydı.
Harika, değil mi?
Hepsi benim.
İstediğini seç.
Burası hakkında çok konuşuluyor.
Üzgünüm, güzel olan her şeye el konuldu.
Ama yüz yıl önce...
Hayır, hayır, hayır, o olmaz.
Sessizce geçmeliyiz.
Dahası, tutukluk yapıyor, yaklaşık yüzde elli ihtimalle.
Mükemmel seçim.
Bir şeyler yemek ister misin?
Dinle, genelde bu kadar ileriyi düşünmem ama...
Şey, düşündüm de, belki, hani, eğer işler yolunda giderse, biz...
Emin misin istemediğine? Soğuyor. Tamam.
Neyse, işler harika sonuçlanırsa, belki sana Moskova'yı gösteririm?
Burayı değil, bizimkini, yani geçmişteki Moskova'yı.
Orası güzel olur.
Özellikle sonbaharda.
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Yok canım.
Yani...
Sen de bunu istiyor musun?
Evet mi hayır mı?
Evet.
Seni Burgerci'ye götürürüm, sen de beni sonra Gorki Parkı'na götürürsün.
Ya da bir film falan izleriz.
Ya daha önce izlemişsem?
İyi dedin.
Bir daha izleriz, senin için retro bir deneyim olur hem de.
Yani uzun zaman önce izlediysen, yine de keyif alırsın. Sanırım.
Özellikle de romantik komediyse. Gerçi ben onlardan hoşlanmam ama...
...kızlar bu tarz filmleri seviyor, tamamen istatistiksel bir gözlem bu.
Her neyse.
Margarita Stepan... Kira Stepan... Stepanovna mıydı?
Kolya, hazırlan, gitmemiz gerek.
Ben de sizinle geliyorum.
Sen burada kalacaksın, diğerlerine göz kulak olacaksın.
Neden ama? Kendi başlarına kalamazlar mı?
Bu tartışmaya açık değil, seni daha yeni buldum.
Çok tehlikeli, tarayıcıdan geçmek zorunda kalacağız.
Ama Kolya geliyor.
Onsuz sürekliliği kıramayız.
Umurumda değil, ya hepimiz gideriz, ya da kimse gitmez.
Seni birinin koruması lazım, güvenebileceğin birinin.
Yani bana güvenemez mi?
Bana güvenebilir.
O kadar zeki biri değilim ve sizin...
...havalı geleceğinizde okumadım. Hatta kendi zamanımdaki notlarım da iyi değildi.
Kira, pardon, neyin neyi kanıtladığını bilmiyorum.
Ama söz vermenin anlamını iyi biliyorum.
Sana söz veriyorum ki, annen sağ salim geri dönecek.
Sana hiç yalan söyledim mi? Tek bir kere bile.
Neden? Çünkü çok güvenilir biriyim.
Ve babanı da geri getireceğiz. Bu da sonuçta benim sorumluluğum.
Saçmalama, bunu Glot yaptı.
Ne yaptı?
Neden bahsediyorsun?
A...
O, Kolya'yı babamı vurmaya zorladı.
Ama geçmişte Glot'u öldüreceğiz. Ve her şey...
...normale dönecek.
O...
...kazandığımızda geri gelecek, değil mi?
Kosmeon sadece yüz yıl geri veya ileri sıçrar. Hepsi bu.
Ve biz sürekli bir zaman akışındayız.
Yani geleceğimize döndüğümüzde, o andan bir gün sonrası olacak.
Üzgünüm, ama profesör geri gelmeyecek.
O yüzden ölümünün boşa gitmemesi için elimizden geleni yapalım.
Üzgünüm, canımın içi.
Bir korsanın sığınağındayız. Eski bir korsanın, ama yine de...
Ganimet. Burada bir sürü farklı ganimet var.
Size daha ne anlatayım?
Ne yapıyorsun, Vit?
Hikaye çekiyorum.
Ama burada internet yok.
Bende son model iPhone var.
- Sen nereye gidiyorsun? - Onlara yardım etmeliyim.
Merak etme, iyi olacaklar. Burada olduğumuzu bilen yok.
Herkes bizi arıyor. Yüz yıl geride.
Yani, öyle işte...
Dur biraz.
Aslında, neden...
İnsanların böyle başlayıp bir şey dememesine ayar oluyorum. Öylece kalakalıyorum.
Yani, Margarita Stepanovna...
...Glot'un süreklilikteki kırılmaları takip edebildiğini söyledi, doğru mu?
Şey...
Ama Kolya bizi buraya ışınladığında süreklilikte kırılma oldu, değil mi?
Aynen öyle.
Ama yine de kimse bize saldırmak için ortaya çıkmadı.
Bu size de garip gelmiyor mu?
Cidden, düşünsenize. O aptal mı? Kötüler işleri böyle yürütmez.
Thanos aptal değildi. Tamam, belki mantığı biraz zorlamaydı, ama yine de...
Darth Vader, Voldemort, hepsinin sağlam bir kötü planları vardı, ama Glot'un...
Hiç mantıklı gelmiyor.
Belki de her şey şanstı.
Bu bir tuzak.
Neden bizi bir tuzağa çekmeye...
...çalışsınlar ki, zaten hepimiz okuldaydık.
Orada bize saldırıp...
...Kosmeon'u alabilirdi, bu kadar acil lazımsa.
Bilmiyorum, belki de aramızdan biri eksikti.
Şakacı yanımızda değildi.
Çömelin, çömelin. Çömelin millet.
Bu arada soyadınız neydi?
Lyudvigovna.
Ama Kira demen yeterli.
Peki tamam.
Kontrol ediyorum.
Alisa ile randevulaştık da. Bir sakıncası yok, değil mi?
Düşünceni öğrenmek istedim.
Elbette sakıncası yok Kolya, ama...
O konuya gelince, fizik notumu düzelteceğim.
Her şey bittiğinde, Alisa kendi zamanına dönecek ve sen de kendi zamanına döneceksin.
Ve bana bir daha asla Kosmeon'u kullanmayacağına söz vermelisin.
Ne anlamda? Neden ki?
İnsanlık hala sürekliliğin nasıl çalıştığını tam olarak anlamıyor.
Her istediğimizde zaman kopyaları oluşturamayız.
Zamanda herhangi bir müdahale, herhangi biri, işte buna yol açabilir.
Bunun büyük bir sorumluluk olduğunu biliyorum, ama eğer...
...Alisa senin için gerçekten değerliyse, onun geleceğini düşün!
Yefim, lütfen şunu kes, lütfen.
Kes şunu, çok sinir bozucu.
Şakacı'nın nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bulamıyordu.
Ama bu, neden okulda bize saldırmadığını açıklamıyor.
Bir anlaşma yapmışlardı, hatırlayın, korsan işareti.
Ve Şakacı yaşadığı müddetçe, Glot Kolya'dan Kosmeon'u alamaz.
Gidelim.
Evet, hepsi ortaya çıkarsa ve korsanlar Şakacı'yı öldürürse...
...anlaşma geçersiz olur ve Glot artık kimseye bir şey borçlu olmaz.
Ve böylece Kosmeon'u geri alabilir.
Tam bir kötü adam planı.
Alisa, peki ya biz?
Sessizce oturun, pencerelere yaklaşmayın.
Bırakın gitsin.
Hepimiz gidiyoruz.
Bu bulaşıcı bir şey mi? Hadi ama, Margarita Stepanovna açıkça belirtti.
Biliyor musun, Nastya, sana şöyle söyleyeyim.
Üçüncü sınıfta beden dersinde bir fem-botu tuvalete attım ama Kolya gidip onu çıkardı.
Tekrar attım. Yine çıkardı. Ama mesele bu değil.
Mesele şu ki, Kolya bizi asla asla yüzüstü bırakmazdı.
Tıpkı Margarita Stepanovna gibi, korsan olduğu ortaya çıksa bile.
Vitya, o bir korsan değil.
Haklısın Yefim, o bizim fizik hocamız.
Ona borçluyuz.
O olmasaydı ne olurduk, ha?
Ben mesela, hiçbir şey olamazdım, hayatım kayardı.
Altukhina, bilmiyorum, en iyi ihtimalle hostes ya da kabin memuru olurdu.
Gerasimov da o salak rapini metro tünellerinde söylerdi.
Korolyov, tamam, bir medeniyet keşfederdi, ama sonra bam!
Bir kaza. Ne için peki?
Cevap. Hiç. Bir. Şey. İçin.
İşte bu yüzden burada ve şimdi harekete geçeceğiz.
İnsanlar. Ne geçmişi ne de geleceği olan.
Ortak geçmişimiz adına günümüzü değiştireceğiz.
Bir nevi geleceği de tabii.
Benim planım bu şekilde.
Ayakkabılarımı tuvalete atan sendin demek.
- Bu bir felaket. - Vaktimiz yok.
Bir saniye.
Rica ederim, Kol.
Orada kalmanı söylemiştim.
Bu bir tuzak, anne.
Glot sizi tuzağa düşürüyor.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Zaten başka bir planımız yok.
Defolun buradan!
Burası bizim mahallemiz!
Hayırrrrr!
Çok fena patladı.
Evdeyiz. Hiçbir şey göremiyorum.
Beni kurtardın.
Benim için her şeyi riske attın.
Kol.
Nastya.
Belki bir geleceğimiz olabilir diye düşündüm.
Nastya, lütfen.
Burada kalın, tamam mı?
Tamam.
Fem, Glot'u yok ettiğimizde sinyali alacaksın.
- Ya sen? - Alisa'ya yardım etmeliyim.
Benim sorunum ne?
Bana af çıkardığını hatırlıyor musun?
Hadi öpüşelim.
Ben evliyim.
Şey, aslında...
Teknik olarak dul sayılırsın.
He he he.
Artık beni özlersin.
Yaşamsal belirtiler.
Şu an seninkiler...
Yaşayacağını gösteriyor.
Hayır.
Görtermiyor.
Uçup git, korsan yüreği.
Elveda, kaptan.
Güzel cübbe.
Nereden aldın?
Seni özledim.
O zaman neden aramadın?
Direnme, U.
Ölüm, zamanın akışının doğal bir sonucudur.
Sonunda hep o kazanır.
Daha erken.
Dur!
Dur, Vitya!
- Delirdin mi! - Ben yapmıyorum.
Nastya!
Vitya!
Vitya, onu bırak!
Margarita Stepanovna, kontrolüm bende değil.
Kolya, dikkatli ol.
Kaçın!
Alisa! Alisa!
Alisa! Alisa! Alisa.
Alisa.
Ne yapıyorsun?
Alisa.
Lütfen karşı koy.
Yapamıyorum...!
Yefim!
O benim kız arkadaşım, pislik.
Biz bir çiftiz!
Başaramadım...
Kolya, lütfen, hayır.
Yapamıyorum.
Lütfen, hayır. Hayır, hayır, hayır!
Alisa!
Söz vermiştin, hadi asla yalan söylemezdin.
Söz vermiştin!
Geçti, geçti.
Annem şu an orada. Her halükarda sonun geldi.
Seni zaten bir kere öldürdü.
Yüz yıl önce bu dairedeydim.
Ve bir oğlanın zamanın sürekliliğini kırmasını gördüm.
Onu ölüme getirdin.
Ama bu senin suçun değil.
Gerçekten zamanı kontrol edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Ama her zaman o bizi kontrol eder.
Annen ölecek.
Bunu nereden mi biliyorum?
Hatırlıyorum.
Yani her şeyin önceden belirlenmiş olduğunu mu söylüyorsun?
Ama hafızan geçmişteki eylemlere bağlıysa nasıl bu kadar emin olabilirsin?
Ki bu eylemler şu anda, şimdiki zamanda gerçekleşiyor.
Yani, benim şimdiki zamanımda.
Ki bu senin için geçmiş zaman.
Bu şimdiki zaman değil. Geçmiş zaman.
Geçmişin de geçmişi. Senin açından.
Kira açısından, annesi açısından.
Yani bu aslında gelecek oluyor.
Yani, şu anki sen onun nasıl hareket edeceğini bilmiyorsun.
Çılgınca bir düşünce, değil mi?
Sen çılgınsın, düşünce değil.
Onun öleceğini biliyorum, çünkü onu ben öldürdüm.
Ama...
Şu anda...
...madem geçmiş değişmiyor...
...o zaman bu yara izi nasıl bir anda ortaya çıktı?
Beni bıçakladı. Yara izi oradan kalma.
Ama bu çok garip.
Çünkü eminim ki az önce o yara izi yoktu.
Olay şu: Benim için bu şimdiki zaman.
Yani olayların değişimini yaşanırken görebiliyorum.
Ama sende durum farklı. Hafızan sonradan güncelleniyor.
Hayır, o yara izi yoktu.
Hayır, kesinlikle yara izi yoktu.
Pürüzsüz, düzgün bir boynun vardı.
Tamam, pürüzsüz değil ama yara izi yoktu.
Yara izi vardı.
Ve sonra... onu öldürdüm.
Peki.
Kontrol edelim.
Acelemiz yok, değil mi, Alisa?
Hadi.
Kolya.
Her şey iyi olacak, bana güven.
Annen onu kesinlikle gebertecek.
Ama onu ben geberteceğim.
Gidip bakalım mı?
Üzgünüm.
Eee?
Süreklilik arızası, aptal.
Kendinle karşılaşamazsın.
Kolya, Alisa.
İşe yaradı.
Evet.
Kosmeon, ona bir taşıyıcı lazım.
Bu çok ama çok kötü!
Hiç iyi değil! Hem de hiç!
Sonumuz geldi!
Her şeyin sonu geldi!
Evet! Hayır!
Başka biri!
Üzgünüm, Alisa. Sana yine yalan söylemiş oldum.
Randevuya çıkamayacağız.
Kolya!
Ben öldüm mü?
Kol!
Nastya, uyanmıyor!
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum!
Fima, sinyal!
Kahretsin, kahretsin, evet!
Kolya, kendine gel! Kolya!
Kolya, kendine gel!
Kendine geldi.
Bu sadece göz bebeklerinin refleks hareketi.
Hayır, hayır, dişleri hareket etti.
Kolya!
Canım!
Anne.
Dayan.
Yuri Vladimiroviç!
Lütfen biri doktor çağırsın!
Dostum, gerçekten başardın.
Glot'u nasıl alt ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Ama sen tam bir profesyoneldin.
Bence bir paradoks yaşandı.
Bu da zaman kaymasına yol açtı.
Bu sayede egzotik enerji süreklilikteki kırıktan geçti.
Hadi ya.
- Ve Glot kendi kopyasıyla karşılaştı. - Fim...
Asıl mesele sinyali aldık.
Kolyan, başardık.
Nasıl yani, aldık derken?
Yefim Korolyov sinyali aldı.
Tıpkı kitapta yazıldığı gibi.
Kozmeon'a ne oldu Kolya?
Hala sende mi yoksa?
Evet, cidden. O sende mi?
Hayır.
Artık bende değil.
Yapma ya Gerasimov.
Evimize gider gibi zaman yolculuğu yapabilirdik.
Belki de böylesi daha iyidir.
- Artık kelebek etkisinin olumsuz etkisi bizi... - Fim?
Yine ne dedim?
Peki Alisa'ya ne oldu?
Vit!
Ne?
Çoğunlukla konserve stokladık. Ve evet, kişi başı iki kutu iyi.
Ama bir el iki elden iyidir derler.
Bir saniye.
Bu çok güzel.
Baba!
Çoğunuz muhtemelen Alisa ve Kira'nın düşündüğü şeyi merak ediyorsunuzdur.
Profesör nasıl hala hayatta?
Annem bana hep mütevazılığın bir erdem olduğunu söylerdi ama...
Evet, benim sayemde hayatta.
Werther'in beni ve Alisa'yı nasıl kurtardığını hatırlarsınız. O an...
...bunun harika bir hamle olduğunu düşünüp bunu notlarıma ekledim.
Kendime geldiğimde, profesöre bu seçeneği hatırlatmaya karar verdim.
Elbette, sürekliliği bozmamak için çok dikkatli ifade ettim.
Şuna benzer bir şey yazdım: "Şu anda, Werther'e bir hologram yapmasını söyle."
Lütfen teslim olun, size adil bir yargılama garanti ediyorum.
Ona da hakkını vermek lazım, her şeyi çabucak anladı.
Postacıya da selamlar. Şaka yapıyorum. Mektubun hiç ulaşmama ihtimali de vardı.
Dürüst olmak gerekirse, başka birine daha yazmak istiyordum.
Kimi kandırıyorum ki ben? Yine geleceğe sıçramak istedim.
Onu söz verdiğim randevuya çıkarmayı çok istiyordum.
Ama yapmadım, tabii ki.
Evreni riske atmamak için.
Charles!
Çok güzel!
Bak!
Kolya, geliyor musun?
Evet, siz gidin, ben yetişirim.
Ama şunu anladım.
Bu, geleceği hiç etkileyemeyeceğim anlamına gelmiyor.
Sadece tembelliği bırakıp gerçekten bir şeyler yapmak gerek. Bugünden başlayarak.
Sadece yarın için değil, yazın plaj gezileri için de değil.
Hatta çok, çok uzak gelen bir zaman için bile.
Çünkü o harika ve uzak gelecekte...
...biz olmasak da sevdiğimiz insanlar kesinlikle olacak.