Aferin, Pippin. Geri getir.
İşte.
Git getir.
Aferin sana, Pippin. Hadi ama. Geri getir onu.
Al bakalım. Bırak onu.
Aferin. Tamamdır.
Hazır mısın, Pip?
Aferin oğlum! Geri getir onu, Pip!
Hazır mısın? Hadi ama. Git getir.
Buraya! Gel hadi. Bırak onu.
Anne, masa oyunlarını nereye koyayım?
Oturma odasına bırak.
-Oturma odası hangisi? -Ty, hallet işte.
Alo?
Evet, tabii ki anlıyorum. Bu sadece...
Evet, hayır, sorun değil.
Umarım yakında daha iyi hisseder. Hepsi bu.
Bekle. Bekle.
Ne dedin? Hayır. Evet, gidiyor işte.
Sadece çok iş var. Bilirsin.
Bavulları boşalt, yerleştir.
Evet, tabii, harika olacak.
Kesinlikle.
Tamam. Yarın görüşürüz.
Taşımacılık Hizmetleri
Owen! Ne yapıyorsun? Oraya nasıl çıktın ki?
-Tırmandım. -Pekâlâ, in aşağı.
Hadi ama. Yardım ediyor olman gerekiyordu.
-Atlar mıyım sence? -Aptal olma.
-Yaparsam bana ne verirsin? -Hiçbir şey, çünkü ölürsün.
Şimdi in aşağı. -Sadece 3 metre falan.
Owen, aşağı in. Hayır, Owen, in şuradan.
Yaralanacaksın. -Yaralanacaksın.
Kes şunu, Owen.
-Şimdi mi? -İn aşağı.
-Atlayacağım. -Owen...
-Evet! -Hayır!
Owen!
Owen?
Müthişti!
-Sen bir aptalsın. -Sensin aptal.
Owen! Owen!
Sen iyi misin?
Tanrım!
Sana bir şey olsa neler olacağının farkında mısın?
-Üzgünüm, anne. -Ya sen?
Özür dilerim.
Ona göz kulak ol demiştim. -Oluyordum!
Özür dilerim.
Tanrım. Gel hadi. Gidelim.
Tanrım, eğer sıkıldıysanız, Açılmayı bekleyen
bin tane kutumuz var. Hadi. Gidelim, tamam mı?
Keşiflere sonra başlarsınız.
Tamam mı, Süpermen?
-Aptalsın. -Tanrım.
Ona göz kulak olmalısın, tamam mı? -Tamam, biliyorum.
Neler oluyor, Pip?
Ne görüyorsun?
Gel hadi. Hadi, hadi.
Aferin oğluma.
Perdeleri kapatacağım, tamam mı?
Pekâlâ, biraz dinlenelim.
Kapalı mı açık mı?
Açık.
Tamam.
-Açık mı kapalı mı? -Açık.
-Anne? -Efendim?
Samanların içine atladığım için üzgünüm.
İyi geceler. İyi uykular.
-Sabah ışığında uyan. -Tüm gücünle doğru olanı yap.
İyi misin?
Bir battaniye daha lazım mı?
Biliyor musun, her geldiğimde bu odada ben kalırdım.
Silas Teyze odanın rengini bile bana seçtirmişti.
Ne kadar sürecek?
Ne ne kadar sürecek?
Burada kalışımız.
Başka bir yer bulana dek sanırım.
En azından kendi odan var, değil mi?
Tamam, iyi uykular.
Hadi, Pip.
Yatmaya hazır mısın?
Pekâlâ, sen bilirsin. Kutuları boşaltmayı bitirebilirsin.
Pekâlâ, al bakalım. Çantalarınızı unutmayın.
-Seni seviyorum, anne. -Seni seviyorum!
-İyi eğlenceler. -Selam.
Nasılsın, tatlım? İyi misin? -İyi.
-Selam dostum. İyi misin? -Evet.
-Evet, Macy'ye merhaba deyin. -Merhaba, çocuklar.
Nasılsın?
-Merhaba. -Selam.
Yani, onları yemekten sonra alacaksın, öyle mi?
Evet, idare ettiğin için sağ ol.
Evet, sorun değil.
Taşınma nasıl gidiyor?
Bu da ne?
Avukatım, toplantımızdan önce görmeni istedi.
Yeni yerin nasıl? -Yeni mi?
Tanrım, teyzem öldüğünden beri satmaya çalışıyorduk.
En hafif tabirle; demode.
Yaptığı şeyden sonra evin onda kalmasına izin vermene
hâlâ inanamıyorum.
Biliyor musun? Başka seçeneğim yoktu.
Ailesi bizim için almıştı.
Tatlım, benim yanımda kalabilirdiniz, biliyorsun.
Ben teklif ettim. -Biliyorum ve teşekkürler,
ama bu geçici bir durum.
İlkbaharda okula yakın bir daire bulacağım.
-Akıllı kız. -Evet.
-Jessica? -Efendim?
Helen Osgood'un laboratuvar sonuçları.
E-3'te. Bakabilir misin?
Lütfen. -Tabii, Estelle.
Tamam.
Çaylak.
Günaydın, Bayan Osgood.
Dr. Simmons birazdan gelir,
ve ben sadece kan alacağım.
Geri döndü, değil mi?
İyi bir haber olsa insanı buraya çağırmazlar.
İyi haber telefonla verilir.
Kan alacağım. Bu-- -Bak.
Eğer çok zamanım kalmadıysa,
bir saniyesini bile merak ederek geçirmek istemiyorum.
Lütfen.
Pek iyi değil.
Tanrım. Tanrım.
Tüm bunları tekrar yaşayamam.
Dayanamam.
-Bu doğru. -Hayır!
Evet, annemin teyzesi Silas anlatmıştı bana.
Sen çok küçüktün, ondan hatırlamıyorsun.
Bir kabile varmış. Uçan yamyamlar.
Göl kenarında yaşarlarmış.
Oz Büyücüsü'ndeki gibi mi demek istiyorsun?
Hayır, onlar maymundu. Bunlar başka türlü.
Şehre uçtuklarında, insanları kaçırırlarmış.
çoğunlukla da çocukları yerlermiş! Rar!
-Tyler! -Seni korkuttum.
Bu çok aptalca.
Çünkü doğru olsaydı, korkması gereken kişi ben değil, sendin.
Annem bana bir şey olacak diye neden bu kadar endişe ediyor?
-Çünkü bizi kaybetmek istemiyor. -Bizi nasıl kaybedecek ki?
Ölürüm diye mi yani?
Hayır, ölmek değil.
Boş ver Owen, tamam mı? Neredeyse geldik.
Kaç balık yakalayacaksın? -Tabii ki senden daha fazla.
Burası mı?
Sanırım.
Silas Teyze'nin gölü burası mı? Su nerede?
-Balık tutma işi yalan oldu. -Evet.
-Bu da ne? -Neymiş o?
Şurada.
Owen, geri dönelim, lütfen.
Pippin!
Pippin, dur! Pippin!
Pippin, hayır! Geri gel!
Pippin!
Pippin, çık oradan!
-Pippin! -Yakala onu, Owen!
Hadi, hadi! Çıkar onu! Çıkar onu!
-Tyler, yardım et. -Hadi, Pippin.
Tyler! Tyler! Çıkar onu.
Yardım et. Tyler, Tyler!
Batıyorum.
Çek.
Hadi gidelim.
Yani bunlar bir şey kanıtlamaz.
Ve bunlar üç yıl öncesine ait.
Şu anda ne önemi olabilir ki?
Başka bir şey varsa bana söylemelisin.
-Hayır, sana her şeyi anlattım. -Tamam.
-15 aydır temizim, Jill. -Neden onları bırakmıyorsun--
Lütfen bana bunun sorun yaratmayacağını söyle.
Genellikle anneyi tercih ed--
Evet, biliyorum genelde annenin lehine...
Dur. Bekle. Ben seni sonra arayacağım.
Hey!
Owen! Size oraya gitmeyin demiştim.
Benim hatam değildi. Pip içine koştu ve ben--
Aman Tanrım. Şu anda bununla uğraşamam.
Kıyafetlerinizi çıkarın, yıkayın ve temizlenene kadar
evin içine girmeyin.
Hortumu getireyim.
Hey, senin hatan değildi, Pip. Senin hatan değildi.
Sosunda zeytin sevmez.
Babam genelde onları çıkarır.
Tamam.
Tamam, dinleyin.
İkiniz de.
Ben mükemmel değilim.
Tamam, değilim.
Ve biliyorum ki babanız benden daha çok yanınızdaydı.
Ama şimdi buradayım.
Ve bir aile olmamızı çok istiyorum, tamam mı?
Ama bir takım olmalıyız.
Özellikle de şimdi.
Ve biliyorum ki bu ev eski evimiz gibi değil.
Ama şu an burayı sizinle bir yuva yapmak istiyorum.
Sizi yine hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Hayır, asla.
İkinizi de çok seviyorum.
Ama beni daha çok seviyorsun, değil mi?
-Owen! -Nereden biliyorsun?
-Owen! -Hayır.
-Owen, sana yalan söylüyor. -Duydunuz, millet.
Hey, dostum.
-Ne oldu, Pip? -Seni daha çok seviyorum.
Bir şey mi gördün?
-Anne. -Efendim?
Sanırım orada bir şey var.
Ne oldu?
Sadece bir rakun ya da başka bir şeydir, tatlım.
Pippin!
-Owen!
-Pippin, hayır! -Hey, dikkatli ol! Owen!
-Hayır! -Owen!
Pippin!
Pippin, buraya! -Hey, Pippin!
-Pippin! -Hadi oğlum!
Pip!
-Pippin! -Pippin!
-Hazır olduğunda dönecektir. -Neden onu durdurmadın?
Tatlım, çok hızlıydı.
-Aramaya gidiyorum. -Kesinlikle olmaz.
Anne, bu Pippin!
Tamam, Pippin'i yarın okuldan sonra arayabilirsin.
-Çok geç olur. -Owen, dur. Hemen içeri.
Pippin umurunda değil çünkü onu bize babam aldı.
İşte bu yüzden.
Biz çocukları düşünüyoruz.
Hâlâ babalarıyla vakit geçirmeleri lazım.
Ve her hafta sonu geçiriyorlar zaten
ama okul haftası boyunca, istikrar olmalı.
Katılıyorum.
Patrick bir süredir esas bakım veren kişi.
Üç yıldır istikrarı kendisi sağlıyordu zaten.
Bayan Stokes özel sorunlarını halletmeye çalıştığı esnada.
Bunu yapmayın. Tamamen gereksiz.
-Okula onları babaları hazırladı. -Bayan Stokes rehabilitasyondaydı.
Onları aldı. Yemeklerini pişirdi.
Ve anneleri de çocuklarına gayet iyi bakabiliyor.
Bunu son 1 senede defalarca kanıtladı.
Yani, o... -Bak, bak.
Owen'ın en sevdiğin masal hangisi, Jess?
Ty'ın en sevdiği film hangisi? -Patrick, lütfen izin ver de--
Hayır, bekle. Yumurtalarını nasıl severler?
Lütfen yapma.
Bak, sen değil onlara
kendine bile bakamazken ben onların yanındaydım,
ve şimdi sen buna bir son vermek mi istiyorsun?
-Patrick, lütfen. -Ayda dört gün mü? Dört!
Hayır, bu yeterli değil. Daha fazlasını hak ediyorum.
-Daha fazlasını mı? -Evet, daha fazla.
Daha fazla mı istiyorsun? Lanet olası evi ve dadıyı aldın!
Daha fazlasını istiyorsun. -Onu bu işe karıştırma!
Saçmalık!
Onu becermeye başlayarak bu işin içine sen soktun.
-Gerçekten mi? -Jessica.
Hayır. Görünüşe göre, kanepede...
Günlerimi kanepede uyuyarak geçiren bendim, değil mi?
-Kanepede. -Evet.
Banyoda, arabada,
İstediğin her yerde uyuyordun.
Tamam, biliyor musun? Bu kadar yeter.
Sen hiçbir şey yapmadın!
Hiçbir şey yapmana gerek yoktu!
Lanet olsun!
-Tamam, bu kadar yeter!
Evet, bu hiç iyi olmadı.
Kendini kaybedemezsin, geçmişine dair olmaz.
Çocukların sende kalması gerektiğini ispatlamalısın, Jess.
-Teşekkürler. -Sonra konuşuruz.
-Sarı bir labrador. -Hayır, hayır.
-Hiçbir şey mi? -Üzgünüm.
Owen? Tyler?
Selam. Nasılsın?
Hadi montunu giy. Biraz ara vermiş olursun.
Dışarı çıkıyoruz ve Pip'i arıyoruz, tamam mı?
Anne, onu durdurmaya çalıştım.
Kayıp Köpek
Owen, arabaya bin.
Arabaya bin!
Bana bak.
Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
Buraya kadar, hem de başında kask olmadan
gelinir mi hiç, ha?
Ben onu seviyorum ama sen sevmiyorsun!
Sen sadece kendini düşünüyorsun.
Kahretsin. Bu doğru değil.
Babamın seni neden terk ettiğini anladım.
Bin şu lanet arabaya!
Gitmesine izin verdin.
Cezalı olmadığın için şanslısın.
Geri döndü!
Geri döndü! Gelmiş!
Millet, Pip geri döndü!
Owen.
Daha fazla yaklaşma.
Onun nesi var?
Owen.
Bana doğru gel, Owen.
Yavaşça.
Hayır, hayır!
-Anne! -Alın şunu!
-Al şunu! -Pippin!
Pippin! Pippin, hayır!
Çekil! Çekil!
Bırak!
Anne! Anne!
Yardım çağır!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım, aman Tanrım!
Tatlım, git yardım çağır. Hemen 911'i ara.
-Anne! -Sorun yok.
Onu tepkisiz bulduk.
-Nefes alışı nasıl? -Çok az hava girişi.
Onu tutabilir misin? Onunla ilgilenir misin?
Evet, tabii ki. Buraya gel, tatlım.
-Sorun yok. Sorun yok. -Üç deyince. Bir, iki, üç.
Şah damarını ısırdı. Sol bacağından.
Jessica.
Bekle, köpek sol bacağından ana damarı ısırmış.
Tamam, artık bizde. Git temizlen, tamam mı?
Değerleri söyleyin.
Tansiyon 60/30. Taşikardi var.
Tamam, bir bakalım.
Tamam, bir ünite acil durum kanı.
Tamamen aç.
Şunu temizleyebilir miyiz?
Hadi. Temizleyin.
Dört birim için kan bakın.
Teşekkür ederim.
O iyi olacak.
Tamam mı? Tamam mı?
Tamam mı?
Çok iyi doktorlar başında şu anda.
-Çok fazla kan vardı, anne. -Biliyorum.
Biliyorum, tatlım.
Bir hayvan ısırığı için bu çok normal, tamam mı?
Nerede o?
Şu anda sakinleştirici verildi.
Daha sonra özel bir odaya taşıyacağım.
Madem köpek saldırgan davranıyordu, yaklaşmasına
neden izin verdin, anlamıyorum. -Köpek mi? Patrick, o Pippin'di!
Onlara aldığın köpek.
Pippin'in böyle bir şey yapmasını bekler miydin?
Yani, köpek çıldırdı.
Pippin değildi sanki. -Sana söylemiştim.
Oraya taşınmanın kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
Sakın beni suçlamaya kalkma!
Kaldığınız yer gayet iyiydi.
-Hayır, değildi! -Onları aldın ıssızlığın
ortasına götürdün. -Hayır!
Sanki bize şans verdin de.
Oraya taşındığın daha 1.5 hafta oldu
ve bu oluyor.
Lanet kanepede uyuya mı kaldın yine?
Sen benim yanıma gel hadi.
Bu senin suçun, Jess.
Senin suçun.
Bebeğim. Tatlım!
Selam.
Buradayız, tatlım.
Selam.
Nasıl hissediyorsun?
Acıktım.
Evet, şimdi çok daha iyi. Evet, çok şanslıyız.
Gerçekten mi?
-Ye hadi. -Garip kokuyor.
Pekâlâ, tamam, elinden geleni yap.
-Harikasın. -Aferin.
Özür dilerim. Bayan Osgood geri döndü.
Özellikle seni istiyor ama istersen ben bakarım...
Sorun değil. Sanırım biraz ara verebilirim.
Çok daha iyi durumda. -Çok sevindim.
Bayan Osgood, sizi tekrar görmek güzel.
-Helen. -Helen.
Görünüşe göre Dr. Simmons
tedavi planınıza bakacak, ama bu arada,
senin için de uygunsa bir değerlerinize bakalım.
Bugün nasıl hissediyorsun?
Evli misin?
Hayır.
Yani evliydim.
Ama, işte...
Hayır. -Çocuk var mı?
Bir erkek ve bir kız.
Bu harika.
Benim çocuğum yok.
Geçen gün haberleri aldığımda,
"altı aydan bir yıla kadar"...
Eve geldim.
Telefona baktım.
Arayacak kimsem yoktu.
Üzüldüm.
Ben... bazı doktor ve hemşirelerin...
sona doğru,
insanlara yardım ettiklerini duydum, bilirsin?
Onlar...böyle hastalara yardım ederlermiş.
Tedavi yerine yani. -Bayan Osgood...
Helen, biz burada öyle bir şey yapmıyoruz.
Ama, yapabilirsin, değil mi? Kimsenin bilmesine gerek yok.
Helen,
nasıl olduğunu biliyorum.
Umutsuz hissetmek. Ben...
Ben de o yollardan geçtim.
Ve bu çok zor.
Ne derler hani? "Şafaktan önce her zaman en karanlık andır."
Gerçekten öyle. Bak.
Burada bir sürü doktor var. Onlara danışabilirsin.
Senin için memnuniyetle bir randevu ayarlayabilirim.
Mavi kod, mavi kod. Oda 5-2-0.
Hemen döneceğim.
Jess, Jess, Jess! Biz bakıyoruz. Tamam, bizde.
Temizleyecek bir şey ver.
45 miligram Ativan IM, derhal.
Hava yolunu açmamız gerek. -Ne olduğunu bilmiyorum.
Banyoya gittim. Ve o sadece...
Onun nesi var? -Kaybediyoruz.
Entübe etmeye hazır olun.
Merhaba, millet. Ben Dr. Forsythe.
Pekâlâ, öncelikle Owen çok daha iyi.
Ateşi düştü, ve durumu daha stabil
olana dek entübe tutacağız.
Sürekli kan veriyoruz. Bunlar işe yarıyor gibi.
Tüm olasılıklara bakıyoruz.
Enfeksiyon mu, Don?
Henüz bilmiyoruz. Dr. Avery testleri yapıyor.
Kuduz testlerinin tamamen negatif çıktığını
size söyledi mi?
-Evet, evet. -İyi.
Yani bu noktada, bir tür anemi gibi duruyor.
Bir köpek ısırığı buna nasıl sebep olabilir?
Nadir viral ve bakteriyel hastalıklar vardır.
Böyle bir hastalığı köpekten kapmış olabilir.
-Ölecek mi? -Ne? Hayır!
-Tatlım, hayır. -Hayır, hayır. Tabii ki hayır.
Bunun için endişelenme.
-O iyi olacak. -Merak etme.
Tanrım.
Bu makine ne işe yarıyor?
Nefes almasına yardımcı oluyor, tatlım.
İçine bir şey girmiş, belki bir virüs.
Vücudu onu atmak için gerçekten çok uğraşıyor.
Biliyor musun, o doğduğunda çok küçüktü.
Bir ay erken doğdu.
Tek yapabildiğim en kötüsünü beklemektir.
Hayatımda hiç o zamandan daha çok korkmamıştım
Ama iyi oldu.
Yine de onu düzeltebilirsin.
Değil mi, anne? -Evet.
Evet.
Yine başaracak.
Evet. Hiçbir şey değişmedi.
Evet, bilinci hâlâ kapalı.
-Hâlâ mı? Ciddi misin sen? -Evet, değerleri kötüye gidiyor.
Bilmiyorum. Avery'yi duydun. Tüm testler negatif çıktı.
Tabii ki öyleyim.
Tamam, 7:30 civarı orada oluruz, tamam mı?
-Tyler nasıl? -Uyuyor.
Yani, umarım Shelly de bir şey demez, tamam mı?
Bunu neden yapsın ki, Jessica?
Şimdi neredesin? Onu izliyor musun?
Evet, tabii ki, izliyorum.
Seni sonra ararım.
Owen?
Ne yapıyorsun...
Owen! Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Ver şunu bana! Ne yapıyorsun...
Yatağa gir.
Ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
Şimdi uyandı. Solunum tüpünü çıkardı.
-Kendi kendine mi? -Evet.
Solunum daha iyi görünüyor.
Tekrar entübe etmeyelim. Ne kadar propofol alıyor?
Saatte üç miligram.
Sanırım gerçekten iyileşmek istiyorsun.
Bir bakalım, dostum.
Ellerimi sık.
Değerleri daha iyi görünüyor.
Selam dostum. Tekrar hoş geldin.
Tamam.
Yemeye hazır mısın?
Bunu istemiyorum.
Hadi ama. Bunları senin için özel hazırlattım.
İstemiyorum.
Bir şeyler yemelisin, tamam mı?
Tamam, ne istiyorsun? Ne istersen söyle.
Daha çok istiyorum.
Hayır.
-Anne, lütfen. -Tatlım, yapma.
O anda ne yaptığını bilmiyordun.
Sayıklıyordun, tatlım.
-Anne, ihtiyacım var. -Dur.
Hey, hey! Vay canına, şuna bak.
-Nasıl hissediyorsun, dostum? -İyi!
Evet, iyi görünüyorsun.
Bizi çok korkuttun. Hepimizi, değil mi annesi?
Evet. Bak. Bunu senin için aldım.
-Teşekkür ederim. -Evet.
Ya bunu ya da pembe bir flamingo alacaktım.
Selam, Jess.
E hani kötü demiştin...
Ne oldu?
-Hızla düzeliyor. -Yemek yedi mi?
-Evet. -Öyle mi?
Seninle gurur duyuyorum. Ne yedin bakalım?
Hücre sayısı çok arttı, hayati organlar da iyi.
Büyük ihtimalle anemiye bir virüs neden oldu
ve vücudu onu temizlemeyi başardı.
Bu harika bir haber.
Sizce daha ne kadar kalması lazım?
En azından hafta sonuna kadar tutmak istiyoruz,
iyileştiğinden emin olmak için.
Gerçekten inanılmaz bir iyileşme.
Tam bir savaşçı. -Evet, öyle.
Babasına çekmiş.
Geçmiş Olsun - Cesur Ol Güçlü Ol - Geçmiş Olsun
İyi geceler.
İyi uykular.
Sabah ışığında uyan.
Tansiyonu düşüyor. Tansiyon 80'e 30.
Taşikardisi var. Solunum yüzün üzerinde.
Değerleri düşüyor. Oksijen bağlayın.
Solgun ve halsiz.
Serum başlayın, 150 cc. Yarım saatte bitsin.
Ne oldu böyle? Bu rakamları sevmedim.
Umarım nüksetmiyordur.
Bozulmuş
Tamam, ben hallederim.
-Tabii, Jess. -Teşekkür ederim.
Kesinlikle emin misin?
Evet Liz, benim hasta bakıcılık eğitimim var.
Onu evde takip edebilirim. Hiç sorun olmaz.
-İşte en sevdiğin gazoz. -Ve kendin söyledin,
Dün geceki durum muhtemelen son kez oldu.
Kendi yatağına ihtiyacı var, değil mi?
Ailesine, kız kardeşine. Anlıyorsun.
Bozulmuş - Bozulmuş
Tamam, sen de bu haftayı izin al o zaman.
Bizi de haberdar edersin. -Teşekkür ederim.
Anne, makarna oldu!
Anne! Anne! Makarna pişti!
Süzdün mü?
-Evet. -Pekâlâ, sen başla.
Git ve ye, Ty!
Bitirmek üzere misin?
Hey. Bu kadar yeter.
Hadi ama. Hey, hey.
Hey!
Pekâlâ, idareli olmalıyız, tamam mı?
Biraz idare etsin, değil mi?
Ya biterse?
Bitmeyecek. Tamam mı? Bu geçici. Bu iş bitecek.
Ya bitmezse?
Bitecek.
Hastaneye geri dönmek zorunda kalır mıyım?
Hayır, hayır, hayır, hayır, bunu yapmayacağız.
Bunu riske atmayacağız, tamam mı?
-Ama... -Hey.
Bunu kimseye söyleyemeyiz, tamam mı?
Baban ve Ty'a bile, anladın mı?
Eğer biri öğrenirse, seni götürürler.
Belki de temelli. Bu ne demek, biliyor musun?
Pekâlâ, bana bak.
Neyin işe yaradığını biliyoruz. Değil mi?
Tamam, bunu nasıl yeneceğimizi çözene kadar, seni sağlıklı
tutmam gerekiyor, tamam mı?
-Anne? -Evet.
Pippin öldü, değil mi?
Evet.
Bize gönderdiğiniz sonuçları inceledim, Bayan Stokes.
Dürüst olmak gerekirse, hepsi akut anemiyi işaret ediyor.
Ama neden kaynaklandığını söyleyebilir miyim?
Üzgünüm. Buradan anlaşılmıyor.
Ye bakalım, dostum. Biraz yumurta yapacağım.
Tamam, şunu sorayım,
alternatif kan nakli yöntemleriyle iyileşen
vakalar olmuş mu?
-Bunun içinde ne var? -Ne gibi?
Ağızdan alarak, mesela?
Böyle vakalar duydum, tabii.
Psikolojik hastalarda.
Kan içmenin onları sonsuza dek yaşatacağını
düşünen şizofrenler, ya da tuhaf ritüelleri olan
şeytani bir tarikatın üyeleri. -Neyse. Sadece sorayım dedim.
Biliyorsunuz, Bayan Stokes,
oğlunuz ciddi bir travma yaşadı ve siz de tabii.
İkinizin de destek almanız çok iyi olabilir.
Des Moines'de bir danışman ayarlayabilirim isterseniz.
Buna gerek yok ama teşekkür ederim.
-Emin misiniz? -Evet, ben... Eminim.
Yardımınız için minnettarım. Teşekkür ederim, doktor.
Tamam.
Owen!
Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?
Özür dilerim.
Aman Tanrım.
Bu ancak yarına yeter.
Özür dilerim.
Tıbbi Malzemeler
-Selam, Jess! -Selam.
-Bu hafta izinlisin sanıyordum. -Evet, öyle.
Ben sadece Owen'a bandaj almak için geldim,
ama, bilirsin, kartım çalışmıyor gibi görünüyor.
Beni içeri alabilir misin? -Kahretsin.
Avery'e sorman lazım.
Birinin plazma çaldığından şüpheleniyorlar
bu yüzden yeni kural koydu.
Baş belası. İstersen mesaj atayım.
Hayır, yapma. Bunun için endişelenme.
Walgreens'e gider, alırım.
Oh, hey! Owen nasıl?
-Çok daha iyi. -Güzel.
-Merhaba, buyurun? -Evet.
Ben oğlum için bir evcil hayvan bakıyordum.
Tabii. Fareler çok tatlıdır.
Daha büyük bir şeyiniz var mı?
Şimdi, geyiğin kanını nasıl akıtacağınızı göstereceğim...
Selam.
-Merhaba. -Günün nasıl geçti?
İyiydi.
Boynun alt kısmında, iki kemiğini hissedebilirsiniz...
Yine mi hasta?
Hayır, sadece yorgun.
Okul iyi miydi? -İyiydi.
Yemekte ne var?
Akşam yemeği? -Dünden kalanlar.
İyi mi?
Beğendin mi? Tamam.
-Evet. -Biraz daha alacağız.
-Evet. -Hemen döneceğim.
Owen?
Aman Tanrım. Tatlım.
Pekâlâ, F-4.
Iska.
Evet!
Pekâlâ, um,
H-7.
Gemimi batırdın!
Evet! Pekâlâ, sıra sende.
-C-7. -Iska.
-Tamam, hile yapıyorsun. -Hile yapmıyorum.
Evet, yapıyorsun!
Hile yapsam kazanmana izin vermezdim.
Vermedin de zaten. Sadece bir tane var. Hile yapıyorsun.
Selam, anne. Bizimle oynamak ister misin?
Hayır, ben...yatmaya gidiyorum. Geç oldu.
30 dakika içinde siz de yatın. Tamam mı?
Yarın okul var.
Anne, saat 7:00.
Hey!
-Gerçekten mi, Patrick? -Ne?
Ne arıyorsun burada?
-Neden bahsediyorsun, Jess? -Programın bir sebebi var.
Evet.
Çocukların biraz tutarlılığa ihtiyacı var ve bir rutinleri...
-Evet, bugün cumartesi Jess. -...olması gerekiyor.
Jess, bugün cumartesi. Benim günüm.
Bugün çalışıyorsun. Dün gece konuştuk ya.
Yüce Tanrım. Koluna ne yaptın?
-Selam, baba! -Selam, dostum.
Hey, şu haline bak. Vay, harika görünüyorsun!
Git ablanı çağır, tamam mı? Hadi gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz? -Bowlinge gideceğiz.
Hadi ama. Bayılacaksın. Git ablanı getir.
Hadi bakalım. -Sinemaya gitsek?
Hayır.
-Ty, babam geldi. -Sen ne yaptın--
-Bir dakikaya geliyorum. -Jess.
Bu sefer sayı yapacak mısın?
Evet, baba. Bence yenileceksin.
Pekâlâ, şişen içinde.
Anladın mı? -Evet.
Buraya gel.
Anne.
-Sorun çıkmayacak. -Hadi!
-Hadi gidelim, dostum. -İyi olacak, tamam mı?
Git.
Hasta geliyor.
Mavi kod, aşırı doz.
54 yaşında kadın, komşusu baygın bulmuş,
her yerde hap var, benzo, opyum, ve içki.
Beni duyabiliyor musunuz? Hanımefendi?
Tansiyona bakalım, lütfen.
Öl...öl...
Ne diyor?
Bırak öleyim. Ölmek istiyorum.
-Ölmek istiyor. -Orası belli.
Bir ampul Narcan ve 30 cc Flumazenil.
Ölmek istiyorum.
-Katherine. -Selam, Jess.
Selam, David. Bugün nasılsın?
Helen Osgood hangi yatakta? -Yatak 24.
-Pekâlâ, güzelce yatıyor. -Teşekkür ederim.
-Bugün babanla nasıl gitti? -Neredeyse bitiyordu.
Kendini ayarlamalısın.
Anne!
Anne, yangın var!
Anne!
Aman Tanrım.
Oh, bebeğim.
Merhaba, Jessica. Dönmene sevindim.
Owen nasıl? -İyi, tamamen iyileşti.
Bu harika.
Dün seni aradım, ama geri de dönmedin.
Köpeğin doku testleri geldi.
Bilinen herhangi bir viral enfeksiyon yok.
Bu çok tuhaf.
Sonuçta artık iyi.
Yine de, bir ara, sakıncası yoksa,
bir kan testi daha yapmak istiyorum.
-Tabii. -Belki haftaya getirirsin?
Harika.
-Birini mi taşıyorsun? -Evet.
Bunun için hademelerimiz var, biliyorsun, değil mi?
-Selam. -Merhaba!
Helen Osgood taburcu mu oldu?
Evet, yaklaşık 10 dakika önce.
Çıktığını görmek güzel.
Hey, baksana.
İstersen seni evine bırakabilirim.
Hayır. Teşekkür ederim. Otobüs gelir şimdi.
Gerçekten, sorun değil. Arabam hemen şurada.
Öğüt yok.
Beraber gitmek hoşuna gider diye düşündüm.
Şafaktan önce her zaman en karanlıktır.
Bunu bana sen söyledin, değil mi?
Bu sabah uyandığımda,
yatağımın yanında çok güzel beyaz karanfiller vardı.
Sizlerden biri bıraktı herhalde.
Bilemiyorum.
Ama bir şekilde,
beni öyle muazzam bir şeyle doldurdu ki...
neşeyle.
Çok uzun zamandır...
böyle hissetmemiştim.
Ve aklıma senin söylediklerin geldi.
Hayatını sevmenin bir yolu vardır ve--
Sen de duydun mu?
Neyi?
Arkada tıkırdayan bir şey var.
Çocukların topları olmalı. Kenara çekeceğim.
Özür dilerim. Hemen hallederim.
Vay canına. Tam bir karmaşa.
İki çocuk.
Tamam, hallettim.
Konuşma, tamam mı? Sadece dinle.
Neler olduğunu bilmeyi hak ediyorsun, tamam mı?
Ve elimden geldiğince sana anlatacağım, oldu mu?
Sessiz olabilir misin? Tamam, tamam.
Tek kelime etme.
-Bu da ne? -Dur!
Bunu daha da zorlaştırma, olur mu?
Pekâlâ, eğer sessiz durmazsan tekrar bağlamam gerekecek.
Anladın mı?
Tamam mı? Pekâlâ.
Oğlum...
Çok hasta.
Ve nesi olduğunu bilmiyorum.
Ve onu nasıl iyileştireceğimi de bilmiyorum.
Ama onu nasıl hayatta tutacağımı biliyorum.
Ama bunu yapmak için,
yardımına ihtiyacım var.
-Ben... -Senin çocuğun yok.
Anne değilsin.
Bir annenin her şeyi yapabileceğini anlamazsın.
Çocuğunu kurtarmak için her şeyi yapar.
Ne?
Hayır.
Teşekkür ederim.
Hayır!
Hayır. Lütfen.
Lütfen, hayır!
Özür dilerim.
Üzgünüm.
Evet, evet!
-Hayır, çarpıyorum. -Köşeleri buradan dönmelisin.
-Hiç nitrojenim yok. -Kahretsin.
-Boşa harcadın. Hadi ama. -Tamam, bekle, bekle.
-Anneme oyun mu oynattın? -Evet, çok kötü oynuyor.
-Kahretsin! -Evet!
-Tekrar yarışmak ister misin? -Çok kötüsün.
Sen devral. Ben biraz temizlik yapacağım.
Anne, Bayan Nelson bugün Owen'ı sordu.
-Bayan Nelson? -Sınıf öğretmeni.
Okula ne zaman döneceğini bilmek istiyor.
Seni aramaya çalışmış. -Henüz olmaz.
Anne, bu haksızlık. Beni göndermemen için ölmem lazım.
Onu daha çok seviyorum.
15 dakikaya yemek, tamam mı? -Oynamak ister misin?
Sana biraz su getirdim.
Pizza sever misin?
Yemelisin.
Tuvaleti kullanmam lazım.
Sen bir canavarsın.
Bir canavar.
Bir canavar!
Hayır, hayır!
Tanrım!
Aşağıda ne var?
Tanrım.
Yok bir şey. Sadece temizlik yapıyordum.
O zaman neden kapıda kilit var?
Owen yüzünden. Oraya inip başını belaya
sokmasını istemiyorum.
Hey.
Sen neden ayaktasın?
Uyuyamıyorum.
Aç mısın?
Anne?
Efendim?
Ilıkken seviyorum.
Bu sadece bir yatıştırıcı, hastanede verdiğimden.
Rahatlamana yardımcı olur.
Yardım edin. Yardım edin.
Bana yardım edin. -Kimsin sen?
-İğne. -Ne?
İğne...
Çek... dışarı.
İğne.
Sana biraz yulaf ezmesi getirdim.
Karbonhidrata ihtiyacın var.
Ağzındaki nasıl çıktı?
Tyler?
Tatlım?
Tyler?
Her ne olduğunu düşünüyorsan...
göründüğü gibi değil.
Tatlım, bu Owen için.
Hadi ortaya çık da anlatayım.
-Hayır! Hayır! -Tatlım.
-Hayır! -Canım.
Bırak beni! Bırak! Bırak, diyorum.
-Açıklamama izin ver. -Bırak beni.
Açıklamama izin ver. Tamam mı?
Hastalık gibi bir şey mi?
Bilmiyorum.
Tek bildiğim onu iyi yapan tek şey bu.
-Anne, hastaneye gitmeli. -Hayır.
İhtiyacı olan şeyi asla vermezler.
Tamam mı? Anlamazlar. Bu acayip bir tedavi, tatlım.
Ama biz yardım edebiliriz, tamam mı? Sen ve ben, tatlım.
Peki ya şu kadın?
Onu orada kapalı tutamazsın.
Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
Anne, bu doğru değil.
O ölüyor.
Ailesi yok.
Biz de ona yardım edeceğiz.
Huzur içinde ölmesini sağlayacağız. Ve bu arada,
o da kardeşini kurtarabilir, tamam mı?
Tamam mı?
Tatlım, onu kurtarabilir.
Onu kurtarabilir!
Bebeğim, onu kurtarabilir!
Lütfen Ty.
Ölmek istemiyorum.
Tadı nasıl?
Metal gibi.
Madeni para emmek gibi.
Bunu yaptın mı?
Evet. Josh Kirby'le iddialaşmıştık.
-Bu iğrenç. -Evet.
Ty?
Efendim?
Ne oluyor bana?
Hiçbir şey. Annemin dediği gibi bu geçici bir durum.
Farklı görünüyorum.
Evet, ama sadece açken, öyle değil mi?
Farklı hissediyorum.
Her şey yoluna girecek, O. Bunu çözeceğiz.
Daha iyi olacaksın.
Anne, babam geldi.
Hadi, bugün biraz babamla eğlenelim. Tamam mı?
-Hey, bana bak. -Selam, baba.
Ona göz kulak ol, tamam mı? Bu senin işin. Tamam mı?
Pekâlâ.
Topu istiyor musun, Macy?
Ne istiyorsun? Bunu istiyorsun. -Sakın...Sakın gitmesine izin verme.
Sarmaya devam etmelisin. Sarmaya devam et!
Devam et! Aferin.
Getir bakayım buraya. Baksana!
-Onu yakaladın! -Onu yakaladın!
-Aferin, O. -Aferin sana.
Çok iyiydin, Owen.
-Evet! -Aferin. Öğle yemeğimiz tamam.
-Git şu kovayı al, tamam mı? -Tamam.
Kahretsin! Of.
Ne yaptın?
Sadece kanca battı.
-Of. -O kadar da kötü değil.
-Öyle mi diyorsun? -Owen, bir koşu
kamyonetten acil çantasını getirir misin?
Owen?
Dostum.
Kamyonet, acil çantası.
-Evet. -Bu sakar kan kaybından
ölmeden getirir misin? -Hey!
Şehirli kız buralara bir türlü alışamıyor, değil mi, Ty?
Sakinleştiriciyi azalttım.
Daha iyi misin?
Bu işi senin için çok rahat hale getireceğim...
...elimden geleni yapacağım.
Bunu neden yaptığını anlıyorum.
Benim hiç çocuğum olmadı...
ama çok isterdim.
Bu kadar çok sevebileceğim birinin olmasını.
Yani...
Anlıyorum.
Belki...
Belki de her zaman şahane bir anne değildin...
Seni şuraya yatıralım.
Artık kimse seni bununla suçlayamaz.
Sevgini anlıyorum.
Ve hissediyorum.
Ama bunu bu şekilde yapmak zorunda değilsin.
Sana yardım edeceğim.
Kalacağım.
Sence son zamanlarda annen nasıl?
İyi... Sanırım.
Sanıyorsun.
Son günlerde biraz dalgın gibi.
Ne demek istiyorsun?
Geçen gece neredeyse evi yakıyordu.
Ne?
Baba, önemli bir şey değildi. Tavayı ocağın üzerinde unutmuş.
Owen'ın başına gelenlerden oldukça gergin ve yorgun.
Owen artık iyi görünüyor.
Evet.
-Jessica Stokes? -Evet.
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz,
araştırdığımız bir kayıp vakasında adınız geçiyor.
-Aman Tanrım. -Bir iki sorumuz olacak.
Tabii ki. Nasıl yardımcı olabilirim?
Helen Osgood, onu tanıyor musun?
Tanıyorum. Çalıştığım hastanedeki bir hasta.
İş arkadaşınız, Bayan...
Candice Reese mi?
Evet, o dedi ki, taburcu olduktan
hemen sonra Bayan Osgood'ı sormuşsunuz.
Kayıp mı?
Hastane otoparkından güvenlik kamerası görüntülerimiz var.
Bayan Osgood'un arabanıza bindiği görülüyor.
Evet. Jest olsun diye onu evine ben bıraktım.
Bayan Osgood'u ne kadar iyi tanırdınız?
-Yani, kendisi... -Yardım edin.
Yardım edin! İmdat...
...tiroid kanseri. Ölümcül düzeyde.
En son geldiğinde, şey yapmıştı...
Candice size söylemiştir.
Evet.
Aman Tanrım.
Acaba ikinci kez denemek için
daha ıssız bir yer mi buldu?
Herhangi bir akrabasına ulaşmakta zorlanıyoruz...
-Hiç olmadığını söylemişti. -Evet.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
İmdat!
Yardım edin!
Teşekkür ederim.
Yardım edin bana!
İmdat!
-İç hadi. -Yeterince sıcak değil.
Umurumda değil. İç.
-Hayır! -İç şunu!
Nasıl geçti?
O değişiyor, anne.
Artık normal davranmıyor.
Baban fark etti mi?
Ne? Hayır.
Ama gittikçe kötüleşiyor.
Bu yeterli değil, anne. Daha fazlasına ihtiyacı var.
O zaman daha fazlasını buluruz.
Tamam.
-Anne? -Ne?
Yukarı çık ve içeride mi diye bak.
Owen?
Anne?
Anne, yukarıda yok.
Buldun mu?
Ne?
Ne oldu?
Acıktım.
Bayan Stokes?
Benim adım Regina White, Çocuk Koruma Hizmetleri'nden.
Neler oluyor?
Oğlunuz Owen'ın 15 Eylül'den bu yana
okula devam etmediği dikkatimizi çekti.
Birkaç kez telefonla ulaşmaya çalıştık size
ama cevap alamadık. -Ne yaptın sen?
Ne mi yaptım?
-Çocuklarınız evde mi? -Evet, hayır.
Kızım okulda ve oğlum yukarıda uyuyor.
O hasta.
Hayır, içeri giremezsiniz. O... O hasta!
Gerçekten, çünkü onu her gördüğümde gayet iyi,
ama sen hasta görünüyorsun. -Bunu neden yapıyorsun?
-Tyler nerede? -Okulda!
Hayır. Bu sabah aradım. Okulda değil.
-Tabii ki okulda. -Dr. Avery'i aradım.
Aramalarına dönmediğini söyledi
ve kendisine Owen'ın gayet iyi olduğunu söylemişsin.
-Öyleydi, ama... -Öyle miydi?
Jess, hangisi? O zaman neden hastaneye geri götürmedin?
Tatlım.
Okulda demek?
-Neredeydin, Ty? -Neler oluyor?
Bak, ikiniz de birkaç gün benimle kalacaksınız, tamam mı?
Yukarı çıkıp, birkaç kıyafet alıyorsun, artık
evde yıkanırsın, tamam mı? -Gel buraya. Tatlım.
-Hadi gidelim. -Gel buraya. Gel, tatlım.
-Anne. -Hayır. Konuşmak yok. Hadi.
Tatlım, buraya gel. Ona yardım edeceğim.
Hanımefendi, burada kalmanız gerekiyor.
Hayır, ben istiyorum. Lütfen.
Hemen şurada, Owen.
Babanla biraz konuşacağım, tamam mı?
Buraya gel. Buraya gel.
Tamam. Endişelenme, tamam mı? Bir yolunu bulacağım, tamam mı?
Sadece babanla git. -Peki ya Owen?
Elimde bu kadar var.
Anne, bu yeterli değil.
Daha fazla bulacağım.
Anne, bu ona yardımcı olmuyor. İyileşmiyor.
Gittikçe kötüleşiyor.
Bayan Stokes, vakit geldi.
Anne?
Anne, beni dinlemelisin. Gölde bir şey var.
-Ne? -Gölde, ben oradaydım.
Gördüm, orada bir şey var.
Sen neden bahsediyorsun?
Oradaki ağaçta tuhaf bir şey var, anne.
Pippin'in içine girdi ve bu onu değiştirdi,
ve şimdi Owen'ın içinde ve onu da değiştiriyor!
Ty, neden bahsettiğini anlamıyorum, tatlım.
Anne, ona yardım etmeliyiz!
Tatlım, ona yardım ediyoruz!
Ona yardım ediyoruz.
Hadi gidelim.
Hey, dinleyin, çocuklar.
Bunun ani ve korkutucu olduğunu biliyorum.
Bunun neden olduğunu anlamanızı istiyorum.
Anneniz bana başka seçenek bırakmadı,
ve beni yanlış anlamayın, o harika biri.
Sizi seviyor. Sizi her şeyden çok seviyor.
Hayatı her zaman kolay olmadı.
Biliyorsun, anneniz orada...
Merhaba.
-İçeri girin. -Selam, çocuklar.
Selam, Tyler, buraya gel.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bizim Regina'yla biraz konuşmamız gerekiyor.
Bu arada siz üst kata çıkın, olur mu?
Pekâlâ, temizlenin. Birazdan yemek yeriz.
Buraya buyurun.
İçecek bir şeyler?
Sessiz olmaya çalışın, olur mu? Macy uyuyor da.
Regina, biz şimdi ne yapmamız gerektiğini konuşmak istiyoruz...
Onu kendin gördün. Berbat görünüyor.
Sanırım yine kullanıyor.
Ve, bunu doğru şekilde yönetmek istiyorum.
Onlar için en iyi olanı yapmalıyım.
Yani, gördünüz, gördünüz. Tam bir kaos.
Ve Owen, kendinde değil.
Yani, neşesini kaybediyor. O... O farklı.
O hassas bir çocuk.
Bunlar onu etkiliyor...
Owen! Yapma!
Ne yapıyordun?
Kontrol etmelisin, Owen. -Yapamıyorum.
Yapamıyorum, Ty.
-Hadi gidelim. -Nereye gidiyoruz?
Burada yaşamaları gerekiyor ve yardımınıza ihtiyacımız var.
Sonraki adımlarımız nelerdir? Ne yapacağız?
Önümüzdeki birkaç gün içinde durumu değerlendireceğiz.
En önemlisi çocukların güvende olması.
Hemen ileride. Sıkı tutun.
Tyler?
Owen!
Çocuklar nerede, Jess?
-Ne? -Çocukları almaya geldim.
Onları zaten aldın ya.
Shelly'nin bisikletini almışlar. Buraya geldiler, değil mi?
Hayır.
Ne, şimdi de onları benden mi saklıyorsun?
-Hayır! -Tyler! Owen!
-Bekle, burada değiller. -Evet, sana neden inanayım ki?
Haftalardır bana yalan söylüyorsun.
Tanrım, yemin ederim, Patrick, burada değiller!
Saçmalık!
Başka nerede olabilirler, Jess? Nerede?
Tyler!
Owen!
Neden bana nerede olduklarını söylemiyorsun, Je...
Neredeyse geldik.
Seni nereye götürdüğümü biliyorsun, değil mi?
O ağacı yakacağım.
Birisi daha önce denemiş.
Seni iyileştirecek tek şey bu, Owen.
Onun içindeki her neyse o şeyi öldüreceğim.
Sana bunu yapan o şey her neyse.
O zaman iyileşeceksin.
Owen?
Owen.
Kontrol etmeye çalış. Etmek zorundasın.
Lütfen, Owen. Seni iyileştirmeliyiz.
Hayır! Hayır!
Hayır! Owen!
Owen! Kes şunu!
Hayır!
Owen, hayır!
Bırak onu!
-Anne! Anne! -Tatlım, tatlım!
Owen, kes şunu!
Sakin ol!
-Anne, bu Owen değil! -Sakin ol!
Sakin ol. -Anne, bu Owen değil!
Bu o değil!
Lütfen sakin ol.
Bu o değil...
Owen değil, anne.
O benim kardeşim değil!
Tyler, arkanı dön.
Anne.
Dediğimi yap.
Ben ne yapacağım?
Ne yapacağız?
İyi geceler.
İyi uykular.
Sabah ışığında uyan.
Tüm gücünle doğru olanı yap.
Hey.
Gerçekte olanları kimseye anlatamayız.
Hiç kimseye.
Tamam.
Özür dilerim anne. Denedim.
...ama görünmeye şeyler...
Ölümü kaza olarak kabul edildiği için,
savcılık cezai bir soruşturma yapmayacak, Jess,
ama eski eşin ihmalkarlık davası açmaya hazırlanıyor.
Davayı iki olaya dayandırıyorlar.
Birincisi, çocukların bilinen bir su tehlikesinin
yakınında oynamasına izin vermek...
diğeri de Owen'ın otopsisi.
Otopside normal olmayan kalsiyum, C ve D vitamini
eksikliği olduğu ortaya çıktı.
Sende Munchausen Sendromu olabileceğini düşünüyorlar.
Bir ebeveynin çocuğunu bilerek hasta tutmasına...
Ne olduğunu biliyorum.
Kızımı ne zaman görebileceğim acaba?
Yargıç yasal vesayetini eski eşine verdi.
Ama altı ay içinde gözden geçirecekler.
Yani, Jess, sen de bu arada kendini topla,
belki destek falan alırsın.
O zaman kararı değiştirme ihtimalleri var.
Babanla her şey yolunda mı?
Okul iyi mi?
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, Ty.
Ve hepsi benim hatam.
Bununla yaşamanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
Vakit doldu.
Sen doğru olanı yaptın.
İyi misin? Ha?
Buraya gel.
Aferin oğluma.
Git, getir hadi.
Jericho.