Küresel sanayinin hızlı gelişimi...
...elektronik atıkların yılda 35 milyon tona yükselmesine neden oldu.
1989'daki Basel Sözleşmesi'nden beri...
...gelişmiş ülkelerin çoğu çevre düzenlemeleri yaptı.
Bir ton elektronik atığı işlemenin ortalama maliyeti 700 ABD dolarıdır.
Suçlular bunu ton başına 25 ABD doları gibi düşük bir maliyetle geri dönüştürüyor...
...kâr için atıkları Asya'ya ve gelişmekte olan ülkelere kaçırıyorlar.
Bu atıkların çoğu Hong Kong'a aktarılıyor ve orada parçalanıyor.
Birçok çokuluslu şirket bu işin içinde, DOE Group da bunlardan biri.
ASYA FİNANS FORUMU
Zamanların en iyisiydi...
...zamanların en kötüsüydü...
Ama biz Hong Kongluların en iyi yaptığı şey uyum sağlamaktır.
Churchill bir keresinde şöyle demişti:
"Başarı nihai değildir."
Avantajımızı nasıl koruruz?
Bunun anahtarı...
Vizyonumuz.
Lojistik talebinin sürekli arttığı bu yeni çağda...
Elimizdeki fırsatı değerlendirmeliyiz.
Gümrükleme prosedürleri...
...artık daha akıcı.
Yeniden ihracat için gelen yabancı konteynerler yalnızca rastgele kontrollere tabidir.
Günlük verimimiz yakında tüm Asya'ya eşit olacak.
Bu ivmeyle Asya'nın bir numarası olarak kalmak.
Hedefimiz bu.
Teşekkür ederim.
Şerefe.
Gelişen işimize.
Şerefe.
Bay Fan, basit gümrük prosedürlerini kullanmaları konusunda endişeli değil misiniz?
Hong Kong'un kaçakçılık limanı olması? Bu bizi dünyanın en iyisi yapacak mı?
Hong Kong'a güveniyorum.
İnsan yapımı felaketler
...doğal afetlerden daha korkutucu olabilir.
SEZYUM YAĞMURU
BU HİKAYE KURGUDUR.
Endişelenmeyin, itfaiyeciler sizi kurtarmaya geldi.
Sakin olun, şimdi size oksijen vereceğiz.
Rahatlayın. Yavaşça.
Yakında dışarı çıkabileceksiniz.
Dikkatli olun.
- 5 dakika 26 saniye
- Hala bölümün en hızlısı!
笙ｪ Geçici bir hayat, sana sahip olmak bana yetti 笙ｪ
笙ｪ Seninle bira ve fıstık paylaşmak, gecenin ölü saatlerinde 笙ｪ
笙ｪ Güneş doğana kadar birbirimize gülmek 笙ｪ
笙ｪ Kalbimdeki kelimeleri hiç söylemedim, çok çekingenim 笙ｪ
笙ｪ Başkaları nasıl anlayabilir ki? 笙ｪ
Hazır!
Chainsmoker'ın son günü için işten sonra bir restoran ayarladım.
Ona düzgün bir veda edelim.
Teşekkür ederim, efendim!
Hortumumu ellerine bırakıyorum.
İyi tut.
Endişelenme, Chainsmoker.
Ona iyi bakacağım.
Çaylak.
Gelişinden beri henüz hiçbir aksiyon görmedin bile.
O bir şans tılsımı.
İş olmaması iyi iştir.
En önemlisi, yangında inatçı olma.
- İhtiyacın olduğunda yardım iste. - Evet, efendim.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bebeği istediğimi söylesem, fikrini değiştirir miydin?
Masa başı görevi alırsan, onu tutarım.
Hanımefendi.
Yine bir sevgili kavgası mı?
İşe geri dönüyorum.
Hey. Kit Bey tatlı yaptı. Gel biraz ye.
Evet, Hanımefendi.
Bunu hiç duymamıştım, değil mi?
Hanımefendi, buyurun oturun.
Hanımefendi.
Biraz daha yaklaş.
Bu çok fazla, burada.
Çok utangaçlar...
Açıkça birbirlerine karşı ilgileri var.
O kelimeyi söylemek ne kadar zor olabilir ki?
Oldukça zor.
- İkisi de soğuk, maço tipler. - Bunu tekrar söyle!
Bu tatlı çok tatlı.
Neredeyse şeker.
Masa çok kirli.
Afedersiniz, Hanımefendi.
- Bu sefer başın belaya girecek. - Hı?
- Madam Chain'e hakaret ettin. - Gerçekten mi?
Bugünkü konuğumuz hepinize yabancı olmalı...
...eski Maliye Bakanı...
...ve şu anda bir çevre kirliliği uzmanı:
Dr. Simon Fan.
Hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Ben Simon...
...Fan Wai Lap.
10 yıl önce siyaseti bıraktınız ve sonra 2 doktora derecesi aldınız.
Araştırmanızın konusu...
...elektronik atıkların çevre üzerindeki etkileriydi.
Yeni kitabınız herkesi elektronik atıkları azaltmaya çağırıyor.
Gerçekten sadece atıkları azaltmaya mı çalışıyorsunuz?
Yoksa 10 yıl önce basitleştirdiğiniz...
...konteyner geçiş denetimi prosedürlerini mi telafi ediyorsunuz?
Bunun sizin hatanız olduğunu düşünüyor musunuz?
- Hanımefendi. - Konteynerlerde ne var?
Gümrük beyannamesinde hurda metal yazıyor.
- Ne tür hurda metal? - Hiçbir fikrim yok.
Yeni prosedürlerle, gümrük artık her konteyneri denetlemeyecek.
Sadece Kamboçya'ya gittiklerini biliyoruz.
MAGNEZYUM SÜLFAT
Beyaz alevler! Kaçın!
Dayan, abla!
Abla!
Abla, bırakma!
Abla! Abla!
Kit Bey!
- Buraya gelmeye nasıl cüret edersin? - Sakin ol!
Bir numara olma takıntın olmasaydı...
...kız kardeşim hala hayatta olurdu!
Kız kardeşimi geri istiyorum!
Kız kardeşimi geri ver!
Politikada bir sorun muydu?
Benim işim ekonomimizi geliştirmekti
Söyleyebileceğim tek şey...
Daha iyisini yapabilirdim.
Kararın...
...dolaylı olarak bir kazaya yol açtı.
Özür borçlu olduğunuzu hissediyor musunuz?
Siyaseti bırakalı 10 yıl oldu.
Sanmıyorum ki...
...artık kimseye bir şey borçlu değilim.
İtfaiyecilere bile mi?
EILEEN
BAY FAN, BÜYÜKANNE SENİN ORADA OLMASINI ÇOK İSTİYOR, SHUN'S'DE 7'DE
GEÇEN SEFERKİ GİBİ OLMA SADECE BİR YEMEK
Amca, gülümse!
Bize bir gülümseme ver!
Gülümse!
Baba.
Şuraya otur.
- Anne. - Otur.
Yemek zamanı!
İşte. Biraz çay iç.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, baba.
Ben iyiyim.
Önce ye.
Bundan al.
Teşekkürler.
Eileen...
Eğitim hayatında başarılar dilerim.
Yakında eve gel.
İyi yolculuklar.
Yarın seni yolcu edemeyeceğim. O yüzden iner inmez bizi ara.
Yarın ne var?
- Sana söylemedim mi? - Hayır.
Söylediğimi sanıyordum.
Uçuşunu mu değiştirdin?
Neden benimle konuşmadın?
Seninle ne konuşacağım ki?
Bu benim ailemin işi, senin değil.
Aynen, senin ailen.
O yüzden evinde bırak.
Henüz bir aile fotoğrafı çektirmedik. Müdürden çekmesini iste.
Tamam.
Uçuşunu gelecek hafta için ayarladım. Neden değiştirdin?
Çünkü istediğim bu değil.
Neden bana ne istediğimi hiç sormuyorsun?
Gelecek hafta için anlaştık.
Bu sefer ben karar vermek istiyorum. İstediğim bölümü seçmek istiyorum.
Gelecek hafta için anlaştık, o kadar.
Hey.
- Nereye gidiyorsun? - Büyükanneme!
Senin için sorun değil mi?
Dikkatli ol!
Simon'a kin gütmeyi bırak.
Anne...
Endişelenme.
Çok fazla düşünme.
İşten sonra annenle çay iç.
HUNG LIK GERİ DÖNÜŞÜM SAHASI, QUEEN'S HILL, KUZEY YENİ BÖLGELER
At gitsin.
Her zaman sarhoşsun.
Bunu her gün yapmak seni zengin etmeyecek.
Sana zahmetine değecek bir şey göstereceğim Bu sefer büyük ikramiyeyi vurdum!
Size iyi davranmadığımı söylemeyin sakın.
Bak.
Güzel değil mi?
Nereden buldun?
Beni oraya götür.
Filipinler'in kuzeyinde, Murphy Tayfunu...
...şiddetli yağış getirdi, heyelanları tetikledi...
...en az bir kişinin ölümüne ve binlerce kişinin yaralanmasına neden oldu.
Murphy'nin çapı yaklaşık 900 km.
Kuzeybatı yönünde ilerliyor...
...ve Süper Tayfun olabilir.
Hey. Kim?
Kaçın! Çabuk!
- Bir, iki, üç, dört! - Bir, iki, üç, dört!!
- Bir, iki, üç, dört! - Daha hızlı!
07:52 - PAZAR - Bir, iki, üç, dört!!
1 Numara Alarm yangını. Luen Wo Hui İstasyonu platform kamyonu göndersin...
...pompa kamyonu, hafif kurtarma birimi...
...hortum katmanı ve merdivenli kamyon.
Adres: Tai Tong Köyü, Queen's Hill.
Tai Tong Köyü'nde 1 Numara Alarm yangını, Hung Lik Geri Dönüşüm Sahası.
Yanan enkaz bildirildi.
Katılan tüm birimler, kodlarınızı gönderin.
Tai Tong Köyü'nden son haberler var mı?
Sadece bir çağrı aldık.
Ölü veya mahsur kalma raporu yok.
Sadece küçük bir yangın.
Bu kadar gergin olma.
Gergin değilim. Heyecanlıyım.
Evlat... Yangında bu kadar heyecan verici olan ne?
İtfaiyecilik benim hayalim. Bu günü bekliyordum.
Bir hata oldu.
Doğru konum, sitenin kuzeydoğusundaki geri dönüşüm sahasıdır.
Hazır olun.
TAI TONG KÖYÜ, QUEEN'S HILL
Neler oluyor?
Bu kadar itfaiye aracı da neyin nesi?
Atlayın!
Chainsmoker, çevreyi kontrol et.
- Etrafı kolaçan edin. - Emredersiniz.
- Po, yangın musluğunu bağla. - Emredersiniz.
- Herkes, solunum cihazlarını takın! - Emredersiniz!
Konteynerler görüşü etkiliyor.
Yangın 1 Numara Alarm için çok büyük.
3'e çıkaralım.
- Garantiye almak daha iyi. - Tamam.
Yangın Kontrol, Luen Wo Hui burada. 3 Numara Alarm.
Uzun mesafeli su tedariki talep ediyorum.
Yerinde istihbarat sağlayın.
Mobil komuta birimi 20 dakika içinde burada olacak.
Anlaşıldı.
Hanımefendi. Amir kendisi.
Bahçede kaç kişi var? Hepsi dışarı çıktı mı?
Hepsi dışarıda ve sayıları belli.
- Bir kat planınız var mı? - Bunu ofiste bulduk.
Buraya ne yerleştirildi?
Hurda kağıt ve metal, ev aletleri.
- Ve burada? - Aynı.
- O senin. - Anlaşıldı.
GİRİŞ KONTROL
Nasıl görünüyor?
Bahçe, Victoria Park büyüklüğünde. Kuzeydoğu girişi var...
...ama nakliye konteynerleriyle engellenmiş.
Geriye kalan tek çıkış bu.
O amir yalan söylüyordu.
İçeride zehirli maddeler olabilir. Soğuk bölgeyi itelim mi...
...100 metre geriye, Hanımefendi?
Orada telaşlanmayın. Önce güvenlik ve odaklanma.
- Uzun vadeli düşünün! - Emredersiniz!!
Yangın Kontrol, Luen Wo Hui burada.
Kıdemli İstasyon Amiri Chan Mei Yan...
...2 Tai Tong Köyü'nü arıyor.
Yangın alanı yaklaşık 800'e 400 metre boyutunda.
Şu anda can kaybı raporu yok.
İki jet, iki BA ekibi kullanımda.
Odaklan.
Su verin!
- Hortumu hareket ettirin! Ona doğrultun! - Emredersiniz!
Chainsmoker, Kit Sir'i çağırıyor. Yaralı bir adamımız var.
Anlaşıldı! Sağlıkçı!
Sedye yolda. Çabuk olun!
Gel.
Dikkatli ol!
Dayan.
Yukarı!
Git.
Geri çekilin.
İşte geliyor.
Dikkatli ol!
Yakıt kamyonu.
Herkes geri çekilin!
Geri çekilin!
Kaç!
Burada!
İyi misin?
Önce herkesi dışarı çıkarın!
Herkes dışarı çıktı mı?
BA Ekibi 2'yi göremiyorum.
BA Ekibi 2, duyuyor musunuz? Duyuyorsanız cevap verin.
Anlaşıldı.
- Water ve Finger'a ne oldu? - Hala içerideler.
Finger, duyuyor musun?
Water, Finger, duyuyor musunuz?
Water, Kit Sir'i çağırıyor. Duyuyor musunuz?
Finger.
Water, Kit Sir'i çağırıyor, duyuyor musunuz?
İyi misin?
Bir şeyleri incittim.
Water, Finger, cevap verin!
Kit Sir, duyuyor musunuz?
Beyaz alevler!
Kaç!
Burada bir şeyler çok yanlış. Takviye isteyeceğim.
Kontrolü arıyorum. Burası Luen Wo Hui.
Kıdemli İstasyon Amiri Chan Mei Yan. Buraya ağır hizmet tipi bir vinç lazım.
Anlaşıldı.
120 mSv
Tüm birimler alarma geçin! Tam tahliye! Tam tahliye!
Efendim!
Ne oldu?
Ön cephe olay yerinde radyasyon olduğunu bildirdi.
Bu sabah Queen's Hill'deki bir geri dönüşüm sahasında yangın çıktı.
İtfaiyeciler görevlendirildi.
Yangının nedeni henüz açıklanmadı...
İCRA KURULU BAŞKANI
Alo?
İcra Kurulu Başkanı?
Simon, Fanling'de 3 Numara Alarm Yangını var.
ESMC etkinleştirildi. Radyasyon tespit edildi.
Radyasyon mu?
Avrupa'da Baş Sekreter ile çalışıyorum. Yarına kadar orada olamayacağım.
Cecilia geçici İcra Kurulu Başkanı. İpleri elinde tutuyor.
Anladım.
Tamam. Bu bir acil durum.
30 dakika içinde herkesi toplantıya çağırın.
Dr. Fan, Ben Maliye Bakanı Fong'un asistanıyım.
Biri size yakında bilgi verecek.
Bir acil durumumuz var.
Hükümet sizi uzman danışman olarak atamak istiyor.
Simon, bu sefer gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
Anlıyorum. Güle güle.
Rapor?
Burada bekle.
Efendim.
Dr. Fan?
İçeri girin veya yol gösterin.
9:45
YANGIN BAŞLAYALI 2 SAAT OLDU
BA 2 Water, Kit Sir'i çağırıyor.
Water, Hanımefendiyi çağırıyor. Hanımefendi, cevap verin!
- Doktor, nereye gidiyorsunuz? - Yangına.
Beni burada zor durumda bırakıyorsun. Seni merkeze geri götürmek benim sorumluluğum.
Dosyayı okudum.
Eğer sadece merkezde tekrar okuyacaksam, ne anlamı var?
Bölüm 1, Acil Durum Müdahale Kodunun 18A'sı:
"Uzman danışmanın görevi yapmaktır..."
...ilgili taraflara anında değerlendirmeler."
Raporunuz en son saat 9:07'de güncellendi.
Şimdi saat kaç? Saat 10:02, bir saat sonra.
Eğer orada olmazsam, değerlendirmelerim anında olmaz.
Merkezde olmalısın ki departmanlar sana danışabilsin.
En etkili olduğun yer orası.
Merkezle görüşebilir ve toplantılara o şekilde katılabiliriz.
Soruları varsa cevaplayabilirim.
Acil Durum Müdahale Kodunu on yıl önce ben hazırladım.
Tekrar etmek işe yaramaz. Doğaçlama yapmayı öğrenin.
Patronunu ara, ben onunla konuşacağım.
Başına iş gelmesinden korkuyorsun, değil mi?
Korkmuyorum.
- Demek istediğim eğer-- - Başıma iş gelmesinden korkmuyorum!
SOĞUK BÖLGE, QUEEN'S HILL
Doktor!
İznimiz yok.
Efendim, ne istiyorsunuz? Bu alan halka kapalıdır.
EMSC etkinleştirildi. Müdahale Seviyesi 3.
Ben uzman danışmanım.
Kartvizit.
Hükümet bizi olay yerini incelemek için gönderdi.
Memur 28852 burada.
Hükümet mühendisler gönderdi. İçeri giriyorlar.
TRIYAJ NOKTASI
Lütfen önce kimliklerinizi takın.
Teşekkür ederim.
Afedersiniz...
Kaç kişide Akut Radyasyon Sendromu var?
ARS Akut Radyasyon Sendromu
En az 5 kişide mide bulantısı var.
Teyit etmeden önce daha fazla test yapılması gerekiyor.
Doktorun numarasını alın. Sürekli bilgiye ihtiyacım var.
Numaranı alabilir miyim?
Buradaki durum düşündüğünüz kadar basit değil.
Bence birden fazla radyasyon kaynağı var.
Yanınızda bir Geiger sayacı taşıyın.
İtfaiyeciler çalışıyor. Kenara çekilin.
Duyuyor musun?
Duyuyorum.
- Ben oraya gideceğim. - Ben o tarafa gideceğim.
- Bu taraftan giriş yok. - Burada bir yol var.
Ben yukarı çıkacağım.
Bacağın incinmiş. Dışarıda kal!
- Tek başına iyi olacak mısın? - İyiyim.
Su!
Neredesin?
Burada!
İmdat!
Dışarıda kalmanı söyledim!
Önce kendini düşün.
Burada!
Hareket edebiliyor musun?
Git.
Oğlum!
Atla!
İyi misin?
Ben iyiyim!
İyi misin?
Ben iyiyim!
Kaç!
- Yangınla ilgili son haberler var mı? - Artık 5 Numara Alarm.
Olay yerinde 100'den fazla itfaiyeci var. 18 adamım hastanede.
Simon Fan burada. Tanrı bilir neden.
Simon en iyisi. Simon en kötüsü.
Doğuştan bir şovmen. Göz önünde olmayı seviyor.
Endişelenmeyin. Gözüm üzerinde.
MERKEZ HÜKÜMET DAİRELERİ
Dr. Fan, bu taraftan.
Radyasyon zaten yeterince sorun, şimdi de Simon Fan başımıza geldi.
10 yıl önce İtfaiye Teşkilatı'na yaptıklarından sonra...
Başbakan hâlâ onu danışman olarak geri getirdi mi?
İstifa ettikten sonra bir STK'ya katıldı ve katıldı...
...yurt dışındaki nükleer felaket soruşturmalarına.
Adil olmak gerekirse, özgeçmişi onu...
...uzman danışmanımız için ideal bir seçim yapıyor.
O zamanlar inanılmaz derecede dik başlıydı. Etrafındaki insanları umursamıyordu.
Bu yüzden hepimiz çok mutlu olduk çünkü o...
...Kwai Chung kazasının sorumluluğunu üstlenmek zorunda kaldı.
Sadece yolumuza çıkmasına izin verme. Bunun üstesinden gelebiliriz.
Endişelenmeyin.
Aklımız başımızda olduğu sürece. Seni destekleyeceğim.
Uzun zaman oldu, Dr. Fan.
Kaybedecek zaman yok, başlayalım.
Bekleyin. Dr. Fan gizlilik sözleşmesini imzaladı mı?
Hükümet dışı personel önce imzalamalı.
Bu yeni bir versiyon mu?
Hâlâ benim hazırladığım.
Hükümet bir takımdır... Birey değil.
İmza atmazsam, beni içeri almayacak mısınız?
Başbakan burada olsaydı, istisnalar yapabilirdik.
Ama o burada değil ve sorumlu benim.
Yasal olarak...
Tam sorumluluğu üstlenmek zorundasın.
Buyurun.
12:01
YANGIN BAŞLAYALI 4 SAAT OLDU
Patlamadan sonra...
...bahçeye giren tüm girişler kapatıldı. Su kullanımını onaylamazsak...
...ne arama kurtarma yapabiliriz ne de radyasyon kaynağını bulabiliriz.
Radyum-226 olay yerinden alınan bir numunede bulundu.
Su kullanmak feci sonuçlar doğurabilir.
İtfaiyecilerimiz beklemek zorunda.
Doğru. Bu tür malzemeler suda çözünür.
Su onu su toplama alanına gönderecek...
...ve bölgenin su kaynağını kirletecek.
Bölge şebeke suyunu kaybedecek. Kesinlikle şikayet alacağız.
İçeride iki adamım mahsur kaldı. Susuz yangınla nasıl savaşırız?
Lau Bey.
30 yıldır bu işi yapıyorum. Susuz yangınla hiç savaşmadım.
Bir yol açıyoruz. Açıldığında gireceğiz.
Orada mahsur kaldılar! Bekleyemezler! Susuz bile olsa...
Denemeliyiz. Bir yolu olmalı.
Lau Bey... Sizin izniniz olmadan bir damla su kullanmayacağız.
- Önce güvenlik. - Teşekkürler, efendim!!
Radyum-226 genellikle yasa dışı floresan boyada bulunur.
Radyoaktivite çok güçlü değil.
İçeride tutulduğu sürece... Serpilme kontrol edilebilir.
En yüksek radyasyon okuması saatte 11 mSv.
Bu, iki göğüs BT taramasına eşdeğer.
Ekstra bir sigara içmek daha ölümcül o zaman.
Hepiniz raporu okudunuz mu?
Hepiniz okumadınız mı...
...hava tahminini?
Hey! Gözlemevi Müdürü! Bir şeyler söyle.
Tropikal Fırtına Murphy, Hong Kong'un 800 km güneydoğusunda bulunuyor.
Dış yağmur bandı güney kıyılarına ulaştı.
1 Numaralı Fırtına Uyarısı yayınlamaya hazırlanıyoruz.
Tayfun 18 saat içinde Hong Kong'a ulaşacak.
Duydunuz mu?
Yağmur yağacak!
Yağmur yağdığında, her şey zaten yayılacak.
Su kullanımını onaylayın ve olay yerine bir yol açın.
Hâlâ zaman var.
Bunu kendimiz kontrol edebiliriz.
- Neden su kullanımını aceleye getiriyoruz? - Açık değil mi?
Bu geri dönüşüm tesisi zehirli maddeler pazarı!
En kısa sürede olay yerine girin...
Kaynağı bulun...
Sonra betona gömün. En uygun çözüm bu.
Herhangi bir kanıt göremiyorum.
Bunlar sadece kendi tahminleriniz.
Kör tahminlerle çalışamayız.
Tahmin yapmıyorum!
Her şeyi gerçeğe dayandırdım. Bu benim profesyonel yargım.
- Tutanak tutun. - Hiçbir şey tutmayın!
Radyum-226'ya ek olarak...
...içeride daha güçlü radyoaktif maddeler olduğuna inanıyorum.
Bunu söylemene ne sebep oldu?
Yaralıların en az 5'inde Akut Radyasyon Sendromu var.
Birinin şişmiş...
...ve ülserli kolu var.
Kaynağın radyasyonu saatte en az 300 mSv.
Doktor. 300 mSv ne yapar?
Bu kadar yoğun radyasyona kısa süreli maruz kalmak...
...kusmaya, ishale...
...baş ağrısına, yorgunluğa ve cilt ülserlerine neden olur.
Raporda radyasyon zehirlenmesi görmüyorum.
Orası bir savaş alanı!
Hayat kurtarmak için savaşıyorlar!
Belirtileri karıştırmak kolaydır.
Size bu kadar çabuk nasıl rapor verebilirler?
Anlamıyorum.
Olay yerindeki göstergelerde hiçbir şey yok.
Laboratuvarda 13 numune var, neden sadece bir malzeme bulundu?
- Neden? - Açıklamanı bekliyorum!
Çünkü radyasyon kaynağı itfaiyecilerin erişiminin dışında!
Bu yüzden!
Yasa dışı işçiler ona dokunmuş olmalı.
Aksi takdirde... Bu kadar kötü zehirlenmezlerdi.
Hepiniz burada rahat koltuklarınızda oturuyorsunuz...
Aşağıda neler olduğunu biliyor musunuz?!
Finger, Kit Bey'i arıyor.
Hiçbir şey.
Finger, Kit Bey'i arıyor.
Hey, sen de dene.
Su kullanmak...
...en iyi seçeneğimiz.
Doğru... radyum-226'nın yayılması büyük bir sorun.
Ama serpinti...
...hâlâ yönetilebilir durumda.
Su kullanmalarına izin verin.
Hayat kurtarmak için onlara bir şans verin.
Daha büyük bir bombayı etkisiz hale getirmek için bize bir şans verin!
İtfaiye, bir şeyler söyle!
Onlara bir şans verin!
Bizim için konuşmanıza gerek yok.
Uygun bir çözüm olduğu sürece...
...tüm itfaiyecilerim tamamen işbirliği yapar.
Köpük kamyonu beklemede, onaylanmadı.
Püskürtmeye devam edin! Devam edin!
Yağmur doğal bir felakettir, halk bunu kabul edebilir.
Ancak yangına püskürtmeden kaynaklanan bir radyasyon sızıntısı...
Bu bizim sorumluluğumuzda!
Sorumluluğu almaya hazır mısınız?
Sizin işiniz onların hayatlarından daha mı önemli?
Geri dönüşüm tesisi yangını aralıklı patlamalarla devam ediyor.
Bazıları yeraltında yasa dışı bir petrol deposu olduğundan şüpheleniyor.
Hâlâ içeride konteynerler var.
Rahatlayın.
13:07 YANGIN BAŞLAYALI 5 SAAT OLDU
Hükümet Hava Hizmetleri'nden boraks bırakmasını talep ediyorum.
Hedef konum: KK072920.
Queen's Hill, Fanling.
HUNG LIK GERİ DÖNÜŞÜM TESİSİ, QUEEN'S HILL
SOĞUK BÖLGE, QUEEN'S HILL
Afedersiniz. Yol açın.
Su, Finger, gelin.
Anlaşıldı mı?!
Hey.
Bir şeyler ye.
Yemek yemelisin.
Yangınla mücadele tek başına yapılacak bir iş değil.
Ye bakalım.
Henüz onları bulamadık.
Neden buradasın?
Neden Lau Bey ile konuşup seni yedek göreve aldırmıyorum?
Neden bahsediyorsun?
Önce kendine dikkat et.
Burada radyasyon var.
Bebek senin umurunda olmasa bile...
Burada olmamalısın.
Çabuk! Çabuk!
Beyefendi, gitmenizi istedim.
Nereye gidebilirim ki?
Evim gitti!
Çok çalıştınız.
- Biraz çay alın. - Burası tehlikeli.
Lütfen meslektaşlarımızı dinleyin ve gidin.
Ben burada doğdum ve burada öleceğim.
O geri dönüşüm tesisi sürekli yığılıp yolumu kapatıyordu.
O Güney Asyalılar her zaman tesisten çıkıp sebzelerimi çalardı!
Git, git.
Önce buradan çıkalım.
Beyefendi, başka bir giriş var mı?
O lüks apartmanların yakınında.
Zoe, Hükümet Hava Hizmetleri'ne sor...
...tepedeki lüks apartmanların altındaki bir yol hakkında.
Anlaşıldı, hemen soracağım.
Mobil komuta birimi Heli 27'yi çağırıyor.
Tepedeki inşaat sahasının yakınında bir yol var mı?
Hava komuta Heli 27.
Hedef tespit edildi.
Luen Wo Hui'den Kit Sir.
İnşaat sahası yolu doğrulandı.
Evet!
Su, Parmak...
Yoldayız.
Dayanın!
Bir yol açmak için çalışan üç birimimiz var.
Neden kendi başına hareket ediyorsun?
Üzgünüm, efendim. Bir itfaiyecinin görevi...
...hayatları korumak ve kurtarmaktır. Bunu bize sen öğrettin.
İçerideki iki kişi aile. Sorumluluğu ben alacağım!
Madam Chan. Onların çılgınlığına katılmayın!
Kurtarma, hayatını onlarınkiyle takas etmek değildir, Burada sorumlu benim!
Lau Sir, adamlarım içeride.
Onları arkada bırakmayacağım.
Kit Li.
Dikkatsiz olma!
- Tam teçhizat! - Emredersiniz!
İçeride ne olduğunu bilmiyoruz.
- Arkanızı kollayın. - Anlaşıldı.
Su, Kit Sir'i çağırıyor, duyuyor musun?
Su, Kit Sir'i çağırıyor.
Çıkmaya çalışıyoruz, duyuyor musun?
Su, Kit Sir'i çağırıyor, duyuyor musun?
O çıkış neredeydi yine?
O lüks apartmanların altında bir yol var, oradan yukarı tırmanabiliriz.
- Çocuk bekleyemez. - Hadi.
Nasıl? Üçümüzü de mi taşıyacaksın?
Yapabilirim.
O yolu bulun.
Tek umudumuz Kit Sir'i bulmak.
Bizi sürüklemek hepimizi öldürecek.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir yere gitmeyin. Geri döneceğim.
Efendim! Bizi bırakmayın!
En azından oğlumu yanınıza alın.
Lütfen. Size yalvarıyorum.
Kalk.
Önce seni çıkaracağım.
Hey.
Bunu yapamam.
Beni bekle.
Hala bana 900 dolar borcun var.
Unutmadım.
- Halat! - Evet, Madam.
Zincirleme sigara tiryakisi!
Önce ben geçeceğim.
Herkes güvende.
- Halat. İnmeye hazır olun. - Emredersiniz, efendim.
Hedefe 300 metre.
200 metre. 100 metre.
Şimdi!
Ekipman aşağı gönderiliyor.
Acele etmeyin.
Şimdi!
Kontrolü kaybettik!
İmdat! İmdat! İmdat!
Madam tutunun!
Chu!
Sıkı tutunun!
Dayanın!
İyi misiniz?
İyi misin?!
Hala nefes alıyor.
GERİ DÖNÜŞÜM SAHASININ KUZEYDOĞU TARAFI
Çocuk...
Pes etme.
Birisi okumaları tekrar kontrol edebilir mi?
Neden hala yükseliyor?
Olay yerinden her 30 dakikada bir rapor istiyorum.
O laboratuvar raporu 10 dakika içinde burada olsun!
Su, Parmak, duyuyor musunuz?
İçerideyiz.
Pozisyonunuz ne? Pozisyonunuzu verin.
Çocuk...
Pes etme.
Seni kesinlikle kurtaracağım.
Su, Parmak, gelin!
Efendim...
Bekle.
O taraftan!
Acele et!
Su!
Parmak.
Po!
Halat!
- Bağla. - Bana ver.
Tamam.
Şurada! Su!
Dikkatli ol..
Su!
Su! Su!
Parmak nerede?
Sorun yok, seni kurtarmaya geldik.
Etrafa bakacağız.
- Nabız ve solunum zayıf. - Evet.
500 mSv...
Bu ölümcül.
Peki?
- Onu göremiyorum. - Radyasyon çok yüksek.
Koruyucu kıyafetler olmadan çok tehlikeli.
Hemen geri çekilin!
Geri çekilin!
Acele et!
13:55
YANGININ BAŞLAMASINDAN BU YANA 6 SAAT GEÇTİ
Hala içeride biri var mı?
Evet, onu bulamadık.
Daha yakından takip edin.
- Beni bilgilendirin. - Emredersiniz, efendim.
Derin yara, hastada enfeksiyon var.
Ameliyatın ne zaman ayarlanabileceğini sorun.
Tamam.
Madam.
Kuzey Hastanesi'nin izolasyon ünitesi dolu. Birkaç dakika daha sürecek.
T1 HAZIRLIK SİNYALİ No. 1
Laboratuvar raporu az önce çıktı.
Bu sabah kurtarılan kaçak işçi başka bir radyoaktif madde taşıyordu...
Sezyum-137.
Goiânia Kazası!
Oradaki sızıntı da sezyum-137'ydi.
Tarihin en kötü tıbbi atık sızıntısı.
100.000'den fazla kişinin teste ve tedaviye ihtiyacı oldu.
Birçoğu lösemi ve kanserden muzdarip oldu.
Kısırlık ve teratoz oranları büyük ölçüde arttı.
Çoğu ev ve yüzey toprağı radyoaktif kirlilik nedeniyle kaldırılmak zorunda kaldı...
- ...radyoaktif kirlilik nedeniyle. - O sızıntı sadece 93 gramdı...
Bak!
Bu bardağın yarısı kadar!
Bahçede ne kadar olduğunu bilmiyoruz.
İnsanlara ciddi zarar verecek.
Organ yetmezliği, hatta ölüm!
Hepinize hatırlatmak isterim ki...
Sezyum sadece suda çözünür değil...
Yağmur yoluyla yayılmasının yanı sıra...
...sezyumun radyumdan daha düşük bir kaynama noktası vardır...
Sadece 600 derece.
Ateşe dokunduğu anda buharlaşır.
Daha da hızlı yayılacak.
Yangının etrafındaki alan kirlenecek.
Hong Kong bir sonraki Goiânia olacak.
Sezyum-137'nin yarı ömrü çok uzun.
Kirlenmiş bölge önümüzdeki yüzyıl boyunca yaşanmaz hale gelecek.
YUE MAN MEYDANI, KWUN TONG
SHAM SLAT PO
VICTORIA ZİRVESİ
Tahliye edin.
Mevcut duruma göre bir tahliye aralığı tahmin edin...
...mevcut duruma göre.
Rüzgar yönü, yağış ve sızıntı...
...tahmini etkileyecektir.
Mevcut hava tahminini kullanın...
...ve sızıntıyı Goiânia'dan 10 kat daha büyük olarak ayarlayın...
...simülasyon için.
Ne yapıyorsun?
Radyasyon okuması çok yüksek!
Samanlıkta iğne aramak gibi!
Anladım.
Hala kız kardeşine olanlardan dolayı kendini suçluyorsun.
Şimdi içeri girmezsem...
...Parmak ölecek.
Biz süper insan değiliz!
Sana bir şey olursa annen ne yapacak?
Başka bir yol bulacağız. Başka bir yol bulalım.
"HALA HAVAALANINDA MISIN?"
17:41
- Acil. - Tamam.
ANLAŞILDI
YANGININ BAŞLAMASINDAN BU YANA 10 SAAT GEÇTİ
Gözlemevi hazır mı?
Murphy'nin dolaşımına göre...
Felaketin 15 km içindeki herhangi bir yer...
...ciddi şekilde kirlenecek.
Etkilenen bölgeler şunlardır: Sheung Shui...
...Fanling...
...Kwu Tung...
...Tai Po...
...Yuen Long...
...Tin Shui Wai...
...Ma On Shan...
...Shatin...
...Sai Kung...
...Sham Tseng...
...Tsuen Wan...
...ve Kwai Chung.
Önce Kuzey Bölgesi'ni tahliye edin.
Düzenlemeleri yapacağım.
2 milyon insandan bahsediyoruz.
Hepsini taşıyamayız!
Radyasyon hakkında tek kelime çıkmasın.
Şu anda tahliye gereksiz.
Yangını Felaket seviyesine yükseltin.
Radyasyondan bahsediyoruz. Bu kadar büyük bir şeyi saklayamazsın.
En son bilgiler olmadan, halk panikleyecek.
Daha fazla yanlış bilgi olacak.
Tahliye edin.
Tahliye edemem. Tahliye sadece daha fazla paniğe neden olur.
Bütün bölge felç olacak.
O zaman olay yerine daha fazla itfaiyeci göndermek imkansız olurdu.
Daha fazla itfaiyeci yangını daha hızlı söndürmeyebilir.
Yangının söndürülmesine ihtiyacım yok!
Sadece kuzeydoğu girişini açmam gerekiyor...
...sezyum-137'yi çıkarmak için.
Tek yapmam gereken...
...o yolu açmak için hızla insan gücü seferber etmek...
O zaman en kötü senaryo gerçekleşmeyecek.
Hong Kong'u kurtarmanın tek yolu bu!
Gerçeklerle yüzleşin!
Mevcut durumumuzda... şu anda her şey olabilir!
Sadece kendini korumak için herkesin hayatını riske atmaya gerçekten değer mi?!
Hepiniz bir yol açmanın ve tahliyenin çelişkili olmadığını biliyorsunuz.
İnsanlara kaçma şansı bile vermeyecek misin?
Bu tartışma bitti.
Kararım kesin.
- Beş dakika ara. - Cecilia.
Cecilia.
Radyasyon buraya doğru yayılacak.
Hükümet Konağı'nın... adresine taşınmalıyız.
...önlem olarak Komuta Merkezi'ne. Hala liderlik etmeliyiz--
Roger, ne oldu? Neden bu kadar cevapsız arama var?
- Yangın ne kadar kötü? - Gerçekten kötü.
Neden sen...?
...Önce oğlumuzla birlikte Hong Kong'dan ayrılmıyorsun?
Gitmem gerek.
Kaçmalıyız.
Karın bizi koruyacak.
İyi olacağız.
Hallederiz.
İşe geri dönmem gerek.
Gitmem gerek.
Sadece çocukları bir süreliğine Lantau Adası'na götür.
Şimdi bir toplantım var.
Aşağıdaki araçlar Afet seviyesinde bir etkinliğe katılacaktır.
Adres: Queen's Hill Tai Tong Köyü Hung Lik Geri Dönüşüm Sahası.
SHAU KEI WAN İTFAİYE İSTASYONU
Sung Wong Toi, hafif kurtarma birimi, büyük merdivenli kamyon gönderin...
Tsin Sha Tsui, aydınlatma aracı ve solunum cihazı aracı...
SHEUNG WAN İTFAİYE İSTASYONU - Kwun Tong, pompa kamyonu ve kurtarma birimi...
Sheung Wan, merdiven ve ağır pompa...
KOWLOON BAY İTFAİYE İSTASYONU
North Point, pompa kamyonu ve yemekhane...
Güney Bölgesi, kurtarma birimi ve dekontaminasyon...
NORTH POINT İTFAİYE İSTASYONU
Güle güle. Hemen eve gel, babacığım!
The Peak'ten tüm araçlar mevcut.
Central'dan tüm araçlar mevcut.
Causeway Bay'den tüm araçlar mevcut.
Tüm araçların dikkatine.
Mobil komuta birimi Tai Tong Köyü'nün girişinde.
20:00 YANGIN BAŞLAYALI 12 SAAT OLDU
Olay yerinin siyah dumanla kaplı olduğunu görebiliyoruz.
Ara sıra patlamalar oluyor.
Şu anda yangınla mücadele alanından oldukça uzakta durmama rağmen...
...buradaki sıcaklığın normalden çok daha yüksek olduğunu hissedebiliyorum.
İtfaiye daha fazla birim seferber etti...
...ancak alevler kontrol altına alınmaktan çok uzak.
Kuzeyde elektrik kesintileri var. İtfaiye araçları kurtarmaya yardım ediyor.
Fırtına uyarısı altında, duman ve toz yakındaki evlere yayıldı.
Dumanı soluduktan sonra, birçok kişi Kuzey Bölgesi Hastanesi'ne koştu.
KUZEY BÖLGESİ HASTANESİ
Hastaneler geçici çadırlar kurdu...
...hasta akınıyla başa çıkmak için.
Kuzeyde elektrik kesintileri var, bu da birden fazla bölgede kaosa neden oluyor.
Halk panik içinde.
Şu ana kadar hükümet henüz bir açıklama yapmadı.
Vatandaşlara evde kalmaları ve kapı ve pencereleri kapalı tutmaları tavsiye edilir.
Shatin ve Sheung Shui arasındaki tren seferleri askıya alındı.
Acil durum yayını.
Elektrik kesintileri nedeniyle, sinyal sistemi ciddi şekilde etkilendi.
Seferler aksayacak.
Lütfen otobüs düzenlemeleri için sabırla bekleyin.
Birden fazla İnternet tartışma forumlarındaki gönderiler...
...yangının Hong Kong'un her yerine zehirli toz yaydığını...
...öne sürüyor.
Şehrin sağlık sistemi çökmüş durumda.
21:00
YANGIN BAŞLAYALI 13 SAAT OLDU
Queen's Hill Geri Dönüşüm Sahası Yangını devam ederken...
...kaynaklar olay yerinde radyoaktif bir madde olduğunu ortaya koyuyor:
Sezyum-137.
Sahanın etrafındaki yarım kilometrelik bir yarıçapın...
...ciddi şekilde kirlendiğine inanılıyor.
Ancak, Hong Kong genelindeki radyasyon seviyeleri normal seviyelerde.
Kowloon, Hong Kong Adası, Lantau Adası nispeten güvenli bölgeler...
Hükümet muhtemelen yakında tahliye edecek.
Dr. Fan, gizlilik sözleşmesini ihlal etmenin cezası 7 yıl hapistir.
Daha iyisini bilmelisin.
Kim olduğun umurumda değil.
Kritik bir durumdayız ve sen böl ve yönet mi oynuyorsun?
Tahliye için yeterli kaynağımız yok.
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
Seninle siyaset oynamaya vaktim yok.
Tüm kamuya açık mekanları derhal açın.
Hong Kong'daki her tur otobüsüne el koyun.
Tahliye emri verin.
Mümkün olan en kısa sürede tahliye edin.
Aileleriniz, bilme hakkına sahip tek insanlar değil.
Doğru olanı yapmaksa...
Yapmalısın.
TAI TONG KÖYÜ ACİL DURUM PLANI
Orada neler oluyor?
Simon ve Cecilia, odada kalın. Diğer herkes dışarı çıksın.
Haberleri gördüm.
Cecilia, bunu nasıl başardın?
Birinin gizli bilgileri sızdırdığından şüpheleniyorum.
Ciddi bir felaketin içindeyiz.
Kimse öne çıkıp...
...gerçeği söylemezse, Hong Kong kontrolden çıkacak.
Herkesi tahliye etmek imkansız.
Gerçek sadece daha fazla terör ve kaos getirecek, sadece daha fazla panik yaratacak.
Şuna inanmalıyız ki...
...bir hayat daha tahliye edilirse, bir hayat kurtulur.
Bu kadar yeter.
Halkın bilme hakkı var. Hemen tahliye edin.
Beni takip etmeyi bırak!
Geride kalabilirsin!
Eğer korkuyorsan, onlara gelmene izin vermediğimi söyle.
Korkmuyorum! Yardım etmek istiyorum!
Herkesin oynayacağı bir rolü var.
Teşekkür ederim.
Ciddi kirlilik nedeniyle...
...geri dönüşüm sahasının çevresinde... Bölge kapatılacak.
Hükümet olağanüstü hal ilan etti.
Sivil İşler ve polis, kuzeydeki sakinleri tahliye ediyor.
Yavaşça...
Adımına dikkat et...
2.000'den fazla tur otobüsü, konut sitelerine gönderildi...
...tahliye için.
Çoğu sakin işbirliği yapıyor.
Herhangi bir kaos belirtisi yok.
Geri dönüşüm sahası yangınından kaynaklanan radyasyon...
...yakındaki evlere yayıldı. Birkaç bin sakin etkilendi.
Hükümetin tahliye duyurusundan bir saat sonra...
...yangının 5 km'si içinde acil durum tahliyeleri yapılıyor.
Havalimanı Otoritesi'ne göre, havalimanına giden insan akını...
...otoyollarda tıkanıklığa neden oldu.
Hükümet insanları havalimanına gitmemeye çağırıyor.
Kuzey bölgesindeki ana yollar yoğun şekilde tıkalı...
...otobüslerin sakinleri almasını engelliyor.
İnsanlar hala sabırla düzenlemeleri bekliyor.
Hemşire! Kızım çok kötü kusuyor.
Radyasyondan mı kaynaklanıyor?
Şu anda aşırı yüklüyüz. Lütfen bekleyin.
Ama ateşine bakın. Gerçekten yanıyor.
- Doktor çağıracağım. Bekle. - Hemşire!
Dayan, rahatla. Neredeyse hastanedeyiz.
Önümüzdeki petrol kamyonu arızalandı. Her iki şerit de kapalı.
- Hey, bir kamyon arızalandı mı? - Evet.
- Hey! - Burada bekle.
Ne oldu?
Bunun olmasını istemedim. Kamyonum bozuldu.
İtmemize yardım edin!
Bir, iki, üç!
Tamam, teşekkürler!
Bir yol açmamıza yardım edin!
Ambulansın geçmesine izin verin!
Lütfen sakin olun ve personel talimatlarını izleyin.
İşbirliğiniz için teşekkürler.
Eve gitmemizin bir yolu yok mu?
Queen's Hill Geri Dönüşüm Sahası Yangını...
...16 saattir yanıyor ve duracak gibi görünmüyor.
Olay yerinin 8 km içindeki tüm sakinler tahliye edildi.
Tahliye hala devam ediyor.
Büyükanne, aç mısın?
- Biraz ekmek ister misin? - Aç değilim.
Alo?
Babacığım.
Uçağını mı bekliyorsun?
Gitmedim.
Büyükannemle birlikteyim.
İyi misiniz?
Ben işteyken.
Kendinize iyi bakın.
"DİKKATLİ OL, BABACIĞIM."
Baban için endişeleniyorsan...
...neden ona söylemiyorsun?
Bu kadar zor mu?
Onunla konuşmak zor olabilir.
Annen vefat ettiğinde...
...baban beni görmeye geldi.
Önümde bir çocuk gibi ağladı.
Karısını kaybettikten sonra...
...hala seni büyütürken halkın karşısına çıkmak zorundaydı.
Üzerinde çok baskı var.
Kalbine koyma.
Simon, bir yolu var mı...
...radyasyon sızıntısını durdurmanın?
Evet...
Ama riskli.
Hava Gözlemevi'nin radyasyon monitörlerine göre...
...ve Hükümet Uçuş Servisi'nin olay yeri raporlarına göre, sızıntı şu zamanlarda arttı...
...helikopter konteynerlere çarptığında...
...bahçenin girişinin 300 metre doğu-güneybatısında.
Radyasyon seviyeleri orada en yüksek.
Kesinlikle sezyum-137 o konteynerlerin içinde.
Konteyneri bulsak bile, yol açılmadı.
Arabalar oraya giremez.
Arabalar giremez...
Ama insanlar girebilir.
Yani demek istiyorsun ki...
...malzemeleri elle mi taşıyalım?
Evet.
İtfaiyecilere içeri girmelerini mi emretmek istiyorsun?
Simon, Hong Kong daha önce böyle bir felaket yaşamadı.
Bunu çok dikkatli ele alman gerekiyor.
Tüm itfaiye teşkilatında sadece 8 koruyucu kıyafet var.
Kıyafetlerin radyasyona dayanabileceğine dair bir veri yok.
Oraya kendim gideceğim.
İçerideki radyoaktif madde miktarını teyit edemediğimiz için...
...ve yol kapalı olduğu için... Malzemeleri oradan kaldırmamız gerekiyor...
...olay yerinden ve sonra betona gömmemiz gerekiyor.
Yukarıdan gelen emir bu.
Dr. Fan detayları verecek.
Çok güçlü bir şey bulduk...
...bahçedeki yaralı kaçak işçinin üzerinde radyoaktif madde:
Sezyum-137.
Klorlu sezyum-137 genellikle mühürlenir...
...ve radyoaktif tıbbi cihazlarda kullanılır...
...veya endüstriyel ölçümlerde.
Sızdığında...
...yakınlardaki alanlar ciddi şekilde kirlenecek...
...ve içindeki insanlarla birlikte.
İŞÇİ LEUNG'UN OĞLU
Lau Bey, daha önce hiç böyle şeylere dokunmadık. Nasıl ele alacağız?
Efendim, oradaki tüm konteynerlerle onu bulmak zor olacak.
Bahçedeki radyasyon seviyesi 300 mSv'nin üzerinde.
İçeri giren herkes enfekte olacak.
Koruyucu kıyafetler giymemiz gerekiyor. İçerideki sıcaklıklarla birlikte...
Ve veri eksikliği... Kıyafetler dayanacak mı?
Adamlarımız hala içeride...
Önce onları kurtarabilir miyiz?
Bu operasyonun tehlikeli olduğunu biliyorum.
Eğer gitmeye istekli değilseniz...
...kim emir verirse versin sizi destekleyeceğim.
Kovulsam bile...
...sizi zorla içeri göndermeyeceğim.
Bu görevin tehlikeli olduğunu biliyorum...
...ve anlıyorum...
...neden şüpheleriniz olduğunu.
Bu maddeyi biliyorum...
...buradaki herkesten daha iyi.
Kendim gireceğim.
Bu görevi başarıyla tamamlarsak bu kriz yatışacak mı?
Yanlış umut vermek istemiyorum.
Başarı...
...sadece kararlılığımıza bağlı değil.
Şansımıza da bağlı.
On yıl önce...
...bir karar verdim.
6 itfaiyecinin hayatına mal oldu.
Bundan ben sorumluyum.
Bugün burada duruyorum...
...yanınızda durmak için bir şans istiyorum.
Bu görevde ölme ihtimaliniz var.
Hepinizin ailesi var.
Eğer gitmeyi seçerseniz...
...anlıyorum.
Umut olduğu sürece...
...ben varım.
Kardeşlerimi geride bırakamam.
Üzgünüm, canım.
Sakın beni bırakma.
Geri gelmek zorundasın.
Hala baba olman gerekiyor.
Solunum cihazında 30 dakikalık oksijen var. Zaman kaybetmeyin.
Kısa bir süre içinde bile, 3000 mSv'nin üzerindeki radyasyon seviyeleri çok tehlikeli.
Sadece bir şansımız var. Sadece ihtiyacınız olduğu kadar kalın.
Kendinizi iyi hissetmezseniz söyleyin.
Ekip olay yerine girdi.
480 mSv.
510 mSv.
620 mSv.
980 mSv.
Gidin.
1560 mSv.
Su Hayaleti, iyi misin?
Onu dışarı çıkarın.
2100 mSv.
2400 mSv.
2900 mSv.
Burası tehlikeli metallerle dolu.
Ama radyasyon kaynağı onlar değil.
Hepsi zehirli kimyasallar.
Magnezyum metali.
Suya değdiğinde patlar.
Bu alan çok dar ve zehirli. Kurşun kutuyu dışarıda bırakın.
Chu, Po, dışarıda bekleyin.
Evet, efendim.
3800 mSv.
Bu sezyum-137.
Üzerini kurşunla örtün.
Sızıntıyı durdurun.
3220 mSv.
Okuma hala yüksek.
Bu tıbbi tarayıcı.
Dikkatlice geçirin.
Hadi.
Dikkatli olun!
Solunum cihazlarının seviyelerini kontrol edin.
16 dakikalık oksijen kaldı.
İyi misiniz?
Devam edebilir misin?
Bırak onu!
Büyük B!
- Endişelenme! Her şey yolunda olacak. - Ah!
Görevi iptal edin!
Her şey bitti!
Geri çekilin!
Herkese söyleyin...
...tahliye etmelerini.
Lau Bey...
Eğer gitmiyorsanız...
...biz de gitmiyoruz.
T3 KUVVETLİ RÜZGAR İŞARETİ NO. 3
Aşırı kanama. Bana tam hızda 500 cc Gelofusin verin.
Kalp atışı zayıf.
Defrib, 120J.
Kardiyo masajına başlayın.
Hayatta bu kadar çok plan yapmak anlamsız.
Hey.
İyi misin?
Bulaştım.
Gerçekten başka bir yol yok mu?
Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?
Bunca yıldır...
Kendimi affedemedim.
Bu yüzden...
...seni nasıl affedeceğimi bilmiyorum.
Şimdi bunun önemi yok.
On yıl önce...
Kızım olmasaydı...
...çoktan pes ederdim.
Radyasyon zaten yayılıyor.
Yağmur yağdığında patlayacak.
Adamlarını dışarı çıkar.
Yapabileceğin bir şey yok.
EILEEN
KİT AMCA
Küçük velet!
Amca?
Dayan.
Alo?
Baba...
İşin bitti mi?
Henüz değil.
Seni dinlemediğime pişmanım.
Dinleseydim, şu anda uçakta olurdun.
Baba...
İnanıyorum ki...
...bu annemin vasiyeti.
Her şey yolunda olacak...
Büyükannem nerede?
Alo?
Anne.
Oradaki işler nasıl? İyi misin?
Ben iyiyim.
Endişelenme...
...her şey yolunda mı?
Kit.
Hmm?
Benim için endişelenme.
Yapman gerekeni yap.
İşini bitirmeye odaklan.
Hadi işine koyul.
Eve gelmeni bekleyeceğim.
Gerçekten başka bir yol yok mu?
Betonun radyasyonun yayılmasını durdurduğunu söyledin.
Ne kadar ihtiyacın var?
En az 100 ton.
Radyasyonu engellemek için konteynerlerin üzerine en az 1.8 metre beton dökmeliyiz...
...radyasyonu engellemek için.
O lüks dairelerde bol miktarda inşaat atığı var!
- Ne oldu? - Tek savaş alanı burası değil!
Kelly, bir çözümüm var! Cecilia'ya söyle...
...patlayıcı uzmanları ve inşaat mühendisleri getirsin!
Hükümetin açıklamadığı bir dosya var!
10 yıl önceki Kwai Chung yangınıyla ilgili olan!
Bu 1. Sınıf gizli bir dosya. İçeriği gizlidir.
Bu son şansımız!
Peter Cowen'ın lüks dairelerini havaya uçuruyorum!
Harekete geçin!
Alo?
Hong Kong Bilgi.
Heli 25 3 Kişi Gemide...
...Fanling'den Lead Mine Geçidi üzerinden Wan Chai'ye.
HONG KONG HÜKÜMET BİNASI
Büyük bir inşaat alanı.
Cowen bunu bedavaya vermeye razı olur muydu?
Peter ile arkadaşım.
Bence pazarlık yapılabilir.
Dosyayı buldunuz mu?
Neden o yangını araştırıyorsunuz?
10 yıl önce...
Peter Cowen, yeni gümrük prosedürlerindeki bir boşluktan faydalandı...
...ve elektronik atıkları "yeniden ihracat" olarak etiketledi.
Gümrüğün burnunun dibinden içeri soktu.
Sonra geri dönüşüm tesislerine gönderildi...
...Hong Kong'u bir çöp aktarım noktasına çevirerek!
Aynı kişilerin bu radyasyon sızıntısına da karıştığını düşünüyor musunuz?
Evet.
Cowen'ın DOE'si tüm endüstri zincirini kontrol ediyor.
Bu yıllardır devam ediyor.
Yabancı firmalardan atık bertarafı için para alıyorlar...
...değerli parçaları söküp ekstra kar için satıyorlar.
Yılda binlerce konteyner... Bu milyarlarca dolar kar demek.
Ben görevdeyken Cowen'ı yakalamak için yeterli şeyim yoktu.
Dr. Fan.
Sadece yarı yarıya haklısınız.
Rapordaki karartılmış bölümler sadece Cowen'dan daha fazlasını suçluyor.
Endişelenmeyin.
Ben bunu sizin için halledeceğim.
Ortalık ne kadar karışırsa, şansımız o kadar artar.
Saat 03:30
YANGIN BAŞLAYALI 19 SAAT OLDU
HAVA SAVUNMA SIĞINAĞI, HÜKÜMET BİNASI - Bu dosyayı nasıl elde ettin?
Roger yasaları çiğnemezdi...
...ve kesinlikle 10 yıl önceki o yangına karışmış olamazdı.
Bahçe DOE'ye ait.
Hung Lik kocanızın işi.
Kocanız ve Cowen'ın yasadışı kaçakçılıkta işbirliği yaptığı açık.
Bu 1. Sınıf gizli bilgi. İzniniz yok.
Üzgünüm. Yok. Ama zaten okudum.
Bildiğim tek şey, bu bizim pazarlık kozumuz.
Protokol bu dosyayı müzakere etmek için kullanmamızı yasaklıyor.
Bana protokolden bahsetmeyin. Bana protokolden bahsetmeyin!
Tek bilmek istediğim şu: Patlatıyor muyuz, patlatmıyor muyuz?
Gel.
Peter Cowen burada.
Uzun zaman oldu.
Cecilia.
Hükümetin Jade Pavilion'umu istediğini zaten biliyorum.
Hong Kong'u kurtaracaksa, memnuniyetle kabul ederim.
Ancak...
Ben bir iş adamıyım. Tazminatı hak ediyorum.
Para mı istiyorsun?
Simon.
Bir iş adamı asla parayı geri çevirmez.
Sadece Cecilia'nın benim için bir şeyler imzalaması gerekiyor.
Onu yere bırak.
Cecilia, bu kazayı araştırmayı bırakırsan...
...sana %30 indirim yapacağım.
Milyonlarca insanın kanı ellerinize bulaşmak üzere.
Sence--?
İkiniz de bundan sıyrılacağınızı mı sanıyorsunuz?
Cecilia, canım, çok üzgünüm.
Baskı gördüm.
Kwai Chung yangınından sonra, adamlarınıza ödeme yapmamı istedi...
...örtbas etmek için.
Sonra benimle çalışmaya zorladı.
Bunun olacağını bilmiyordum.
Hayatları koruyoruz.
Kamu yararı adına...
Ödeme yapmadan patlatabiliriz.
Elbette.
Umurumda değil, patlatabilirsiniz.
Başkasının malına kasıtlı olarak zarar vermek veya hasar vermek.
Bu bir suçtur.
DOE çok uluslu bir şirket.
Şirketim bunu Hong Kong için uluslararası bir utanç kaynağına dönüştürecek.
Ve söz veriyorum...
...hiçbir makul yatırımcı bir daha bu şehre bahis oynamayacak!
Ben batıyorsam...
...herkesi benimle birlikte batıracağım.
Bana zulmedin...
...ya da ekonominizi kurtarın.
Seçim sizin!
Lütfen, bütün günüm yok.
Ne kadar zaman kaybı.
Kapı!
Sen de bir zamanlar politikacıydın.
Saat 04:20 YANGIN BAŞLAYALI 20 SAAT OLDU
Eldeki verilerle birkaç simülasyon yaptık.
CUMHURBAŞKANLIĞI SIĞINAĞI - Başarı oranı asla %50'yi geçmedi.
Her şeyi kapsamayacak.
Yine de denemeliyiz.
Yarısı hiç yoktan iyidir.
Yarısı anlamsız.
Radyasyonu tamamen engellemek için %100 olması gerekiyor.
Enkazı radyoaktif maddenin üzerine yönlendirebilir miyiz?
Önce bahçenin, Jade Pavilion'un ve yamacın bir araştırmasına ihtiyacım olur.
6 ayımız olsaydı, mümkün olurdu.
Yamaç kataloğunu kontrol ettim.
Yamaç, başarılı kapsama sapma değerinden 69 derece uzakta.
Geri dönüşüm bahçesinin neresinde bu sarnıç?
Ne kadar derin?
Bahçenin doğu tarafının altında.
Yaklaşık... 13 metre derinliğinde.
Önce Jade Pavilion'u patlatıp heyelan yaratacağız.
Sonra da göçüğü tetiklemek için sarnıcı patlatacağız.
Konteynerlerin hepsi içeri düşecek.
Betonun derinliği üç katlı binadan daha yüksek olacak.
Teorik olarak, sağlam.
Ama sadece bu planlara göre hareket ediyoruz. Yetersiz personelimiz var.
İtfaiyecilerimiz de yardım edebilir. İş gücü sorun değil.
Murphy hızlandı.
Tahmin edilenden daha erken varacak. Sadece iki saatimiz var.
İki saat mi?! Harekete geçin!
İşe yarayıp yaramayacağını söyleyemem.
Artık bekleyemeyiz.
Bir şans verin.
Hepinize güveniyorum.
90 dakika kaldı!
- Herkes hızlı hareket etsin. - Anlaşıldı!
SARNIÇ GİRİŞİ, KRALİÇE TEPESİ
Herkes hızlı hareket etsin!
JADE PAVILION YAN GİRİŞİ - Çabuk!
JADE PAVILION YAN GİRİŞİ
Yağmur kuşağı 90 dakika içinde gelecek.
Patlayıcı ekibine yardım etmek için elinizden geleni yapın.
SARNIÇ
Her birim 9 sütundan sorumlu. Birim başına 5 kişi.
Birim amirleri, beni güncel tutun.
Anlaşıldı!!
- Fırtına yolu değişti mi? - Değişmedi.
B Birimi hazır! Geri çekilmeye hazırlanın!
Anlaşıldı!!
Patlayıcı ekip nasıl gidiyor?
Jade Pavilion gitmeye hazır.
Sarnıçtaki ortam çok zorlu.
Hala kurulmamış bir düzine sütun var.
Olay yerindeki birim 10 dakika daha istediklerini söyledi.
- C Birimi tamamlandı! - Tamam, gidin! Hadi gidelim!
Tamam.
- Acele edin! - Anlaşıldı!
Hangi sütun bitti. O zaman fünyeyi bağlayın.
Anlaşıldı.
Kit Bey!
Su...
...yetişemedi.
Telefonunu şarj ettik.
Bize bir mesaj bıraktı.
Finger?
Alo?
Ne kadar zamanımız var?
İçeride mahsur kalmış bir itfaiyeci bulduk. Bu son şans.
- Onu kurtarmam lazım. - Tamamdır.
Bana biraz zaman verin.
Onu buldular! İçeride mahsur kalmış itfaiyeciyi buldular!
Gözlemevi, onu dışarı çıkarmak için yeterli zaman var mı?
Yağmur kuşağı 30 dakika içinde geliyor.
Artık daha fazla gecikemeyiz.
İtfaiyecilerim...
...sadece bir hayat daha kurtarmak istiyor.
Lütfen bize bir şans verin.
Tamam...
Söz veriyorum...
Ama durumumuza öncelik vermeyi unutmayın.
30 dakika. Başarılı olsanız da olmasanız da o zamana kadar ayrılmalısınız.
Tamamdır.
Koruyucu kıyafet giymeye zaman yok.
- Hadi gidelim! - Emredersiniz!
Saat 06:50
YANGIN BAŞLAYALI 23 SAAT OLDU
Po, etrafa bakıp çalışan bir araba bul.
Biz bu taraftan gideceğiz.
Dayanın...
Dayanmalısın...
İleride!
Bak!
Bu yöne doğru hareket etmeliyiz.
Efendim!
Orada sesler var!
Finger.
Kaldırın onu!
Dikkatli olun.
- Tamam, biz buradayız... - Po, Finger'ı bulduk!
Hurdalıkta!
Finger.
İyi misin?
Kit Bey...
Su nerede?
Sonra konuşuruz.
Chainsmoker, Su nerede?
Önce buradan çıkalım.
Po.
Su nerede?
- Gitmeye hazır mıyız? - Tamamdır!
Su nerede?
Su nerede diye soruyorum?!
Evet?
Efendim, Lau. Bir kaza oldu.
Bekle.
Sarnıçta kaza sonucu patlama. Ölü ve yaralı sayısı bilinmiyor.
Rotayı değiştirmemiz gerekebilir. Patlayıcılarla ilgili bir güncelleme yok.
Hattı açık tutun. Sürekli güncelleme istiyorum.
Anlaşıldı.
Bu planlarımızı ne kadar etkiler?
En son duyduğumuza göre...
Bir ekip hala içeride mahsur. İçerideki durumları bilinmiyor.
Yandık...
Her şey bitti.
KIT LI
Simülasyonlara göre...
Sarnıç olmasa bile hala %50 şansımız var.
- Operasyona devam edin. - Emredersiniz.
İmdat!
Dayanın! İyi misiniz?
Yakında biri bizi kurtaracak.
İmdat!
Durun!
Aşağıda kimse var mı?!
İçeride kimse var mı?
Bizi kurtarın!
Efendim!
Finger'ın eli kötü yaralanmış. Önce onu çıkarmamız gerekmez mi?
Chainsmoker, onları çıkar. Ben kalacağım.
- Kit Bey, beni de yanınıza alın. - Kimseyi geride bırakmayız.
Fırsat bu fırsat. Git!
Burada bekle.
- Git! - Tamamdır!
Pekala.
Hazır.
Bırak.
Biri bizi kurtarmaya geliyor.
- Durun. Yaralı mı? - Kötü yaralı.
İyi misin?
Chainsmoker, yardım et.
Aptal çocuk, sıra sende değil daha.
Burada kal.
Önce onu yukarı çıkarın. Sağ tarafı kötü yaralanmış.
Korkmayın, sizi kurtarmaya geldik.
Şuraya bakacağım.
Tamam.
Bitti.
Kablolar ezilmiş. Çekilemez.
Benim birimimdeki infilak fitilleri hazır değil.
Yukarı çekin!
Siz ikiniz gidin. Sizi dışarı çıkaralım.
Nasıl?
Burada işim bitmedi.
Burasının çökmesi için her sütunun patlaması gerekiyor.
Başarısız olursam, milyonlar ölecek!
Kablolar ezilmiş.
Gidip yardım getirin.
Kabloları içeri çekin.
Yapmalısın.
Pekala!
Ne yapabilirim? Yardım edeceğim.
Şimdi ne yapılabileceğini bilmiyorum.
Toparlan!
Kit Li mobil komuta birimini arıyor.
Anlaşıldı, devam et.
Patlayıcı ekibine yardım etmemiz gerekiyor.
Tekrar edin?
Tahliye sırasında...
...patlayıcı ekibini gördük. Bir kaza geçirdiler.
İki ölü, bir yaralı. Bir dizi infilak fitili henüz takılmamış.
Onlarla birlikte bitireceğiz.
Merkeze söyleyin...
Planlandığı gibi devam etsinler. İşi bitireceğiz.
Yağmur başlamadan herkesi dışarı çıkarın!
İnfilak fitilini o patlayıcılara bağlayın.
Sarı kablolar TNT için. Onları duvardaki patlayıcılarla bağlayın.
Sütunları patlatmak için temas olması gerekiyor.
Kablo içeri çekildikten sonra dışarıda patlatabiliriz.
Heyelan girişi kapattı.
Şimdi ne olacak?
Kablolar dışarıya ulaşamıyor.
Dışarıda patlatamayız.
Tüm patlayıcıları kursak bile...
Anlamsız.
Kordonu bahçeye kadar çekersek ne olur?
Tüm kablolarımızı tükettik.
Burada patlatmak zorundayız.
Ne kadar kaldı?
Sadece birkaç dakikamız kaldı!
Chainsmoker, onları dışarı çıkar.
Yukarı çekin!
Dikkatli olun!
Çek!
Yukarı!
Dikkatli olun!
Hey.
Gitme zamanı.
Hemen arkandayım.
Başlama bile.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Pekala...
Bunu bitireceğiz ve birlikte ayrılacağız.
Chainsmoker, dur! Git!
Asla yapmam!
- Bunu tek başına yapamazsın! - Bırak beni! Bunu tek başıma yapabilirim!
Deli!
Git!
Aklını kaçırmışsın. Kahraman olmaya çalışma!
Aklından zorsun!
Psikopat!
Rüzgar şiddetleniyor.
Yağmur kuşağı Hong Kong sularına girdi.
Sıkı tutunun.
Ne yapıyorsun?!
- Neden buradasın?! - Yukarı çık!
Kit Bey, yardım etmek için buradayım.
Tekrar yukarı çık!
- Chainsmoker. - Yukarı çık.
Kendin söyledin Chainsmoker. Kimse geride bırakılmaz.
Eğer gitmiyorsan... ben de gitmiyorum.
Bitirelim ve birlikte ayrılalım!
Kıçını kaldır ve yukarı çık!
Hayatımızı riske atmamamız gerektiğini biliyorum!
Ama burada milyonlarca hayat risk altında!
Bir şeyler yapmama izin verin!
Yardım etmeme izin verin!
Zaman yok! Gelin yardım edin!
Üç sütunum kaldı!
Herkes deli...
Herkes lanet olası manyak!
- Kit Bey. - O kabloyu çek!
Tamam.
Yağmur kuşağı kuzeye ulaştı!
Yağmur geliyor! Geri gelin!
Po, çok geç olmadan git.
Git!
Kit Bey, ne diyorsunuz?
Sevgilim, neler oluyor?!
Zaman kalmadı! Bu çılgınlığı durdurun...
...ve dışarı çıkın!
Kit Bey...
Bu bir emir. Bu bir emir!
Ben Simon Fan.
Kit Li!
Diğer itfaiyecileri dışarı çıkarın!
Hemen şimdi!
Derhal!
Jade Pavilion patlatmaya hazır.
Çok geç.
Yağmur yağmaya başladı.
İçeriden patlatmak zorundayım.
Simon...
Anneme iyi bak.
Mei Yan...
Üzgünüm.
Bu yüzüğü çok uzun zaman önce almıştım.
Bu akşam Chainsmoker'ın yemeğinde sana verecektim.
Kim bilebilirdi ki işlerin böyle sonuçlanacağını.
Yüzüğüm burada.
Ben geri gelene kadar onu sakla.
Geri gelmelisin.
Patlatmayı başlatın!
Saat 07:48
YANGININ BAŞLAMASINDAN BU YANA 24 SAAT GEÇTİ
Bahçedeki radyasyon seviyesi...
...dengelenmiş durumda.
Chainsmoker... Chu...
Saat 09:30
MERKEZİ HÜKÜMET DAİRELERİ LOBİSİ, MERKEZ
Dr. Fan...
Bu kamuoyuna yansırsa başın belaya girer.
7 yıl hapis yatarsın.
Bundan emin misin?
İşte geliyorlar...
Bugün...
Büyük bir felaketi başarıyla önledik.
Bu krizin çözülmesinde DOE Corp'tan Peter Cowen'a desteği için teşekkür etmeliyim...
...bu krizin çözülmesindeki desteği için.
Bu doğal bir afet değildi!
İnsan yapımıydı!
Yaşanmamalıydı.
Bu olayda yapılan her fedakarlık...
...nedeni...
...senin açgözlülüğün ve bencilliğin, Cowen!
Yasa uygulayıcıların bana dokunamayacağını biliyorsun.
Ve hala gizlilik sözleşmeni ihlal ettin. Aklını kaçırıyorsun.
Her şeyini kaybedeceksin.
Buna hazırım.
Bu dünya...
...sizin gibi zengin pisliklere ait değil!
Hong Kong'daki 7 milyon hayat açgözlü elleriniz yüzünden neredeyse ölüyordu!
O yangına 10 yıl önce o neden oldu. O zaman paçayı kurtardı.
Ama bugün...
İnanmayı reddediyorum...
Kar düşkünlerinin her zaman kazandığına inanmayı reddediyorum!
- Yanılıyorsun. - Bittin sen!
Beni yıkamazsın.
Bittin sen!
Hong Kong'un feci bir felaketi önlemesinden dolayı çok minnettarım...
...feci bir felaketi önlemesinden dolayı...
...tehlike karşısında öne çıkan itfaiyeciler ve ön cephe kurtarıcıları sayesinde...
...öne çıkan...
...tehlike karşısında.
Kanlarını, terlerini...
...hatta hayatlarını verdiler.
Onlara kalbi şükranlarımı sunmak istiyorum.
...onlara kalbi şükranlarımı sunmak istiyorum.
Büyük çaplı bir radyasyon sızıntısını önlemiş olabiliriz...
...ama bunun için ağır bir bedel ödedik.
Sorunla yüzleşip hatalarımızı kabul edeceğiz.
Sizi temin ederim ki...
...görev sürem boyunca...
...halkın güvenini yeniden sağlamak için elimden geleni yapacağım...
...daha güzel, daha güvenli...
...ve herkes için daha iyi bir Hong Kong inşa etmek için.
Buradan duyuruyorum...
ICAC'nin soruşturmasına bizzat ben liderlik edeceğim.
Sorumlulara merhamet gösterilmeyecek.
HONG KONG HÜKÜMETİ, RADYASYON KAZASIYLA İLGİLİ BİR SORUŞTURMA BAŞLATTI.
CECILIA TARAFINDAN İMZALANAN İDARİ EMİR, YARGI DENETİMİ ALTINDAYDI.
KİŞİSEL NEDENLERİ GEREKÇE GÖSTEREREK İSTİFA ETTİ...
...VE ICAC'NİN SORUŞTURMASINA GÖNÜLLÜ OLARAK YARDIMCI OLUYOR.
PETER COWEN VE ROGER FONG RÜŞVET SUÇUNDAN TUTUKLANDI...
...ADALETİ ENGELLEME VE YÜKSEK DERECEDE TEHLİKELİ MADDELERİN YASA DIŞI KULLANIMI...
...ÇOK SAYIDA YARALANMA VE ÖLÜME NEDEN OLMAKTAN 30 YIL HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDILAR.
KAMU YARARI GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURULARAK...
...ADALET BAKANLIĞI KELLY WONG'U YARGILAMAMAYA KARAR VERDİ.
İYİ HALDEN DOLAYI...
...SIMON FAN ÜÇ YIL ERKEN TAHLİYE EDİLDİ.
Baba.
Anne.
LUEN WO HUI İTFAİYE İSTASYONU, KUZEY YENİ BÖLGELER
Hadi gidelim.
SONRASINDA 1000'DEN FAZLA VATANDAŞ RADYASYONA MARUZ KALDI.
KUZEY BÖLGESİ YÜKSEK RİSKLİ BÖLGE OLARAK LİSTELENDİ.
HÜKÜMET 300.000 SAKİNİ DİĞER BÖLGELERE YERLEŞTİRDİ.
RADYASYONDAN ETKİLENEN ALAN, ÖNÜMÜZDEKİ ON YILLAR BOYUNCA YAŞANMAZ OLACAK.
ULAŞILMAZ GİBİ GÖRÜNSE DE, BELKİ SADECE BİR ADIM UZAKTADIR.
Felaketim asla başımıza gelmesin.
HONG KONG İTFAİYE İSTASYONUNA CÖMERT DESTEKLERİ İÇİN YÜREKTEN TEŞEKKÜRLERİMİZİ SUNARIZ.