Kelsey?
Kapıyı aç.
Git başımdan.
Bu elbisenin ikinci el değerini mahvedeceksin.
Hadi, Kelsey. Hadi.
Tanrım... Hadi ama.
Kelsey.
Peki.
Ne oluy...
Yanlış olanı seçmek istemiyorum.
Bu dondurma, Kels. Erkek değil.
Hey, kızlar.
- Tanrım, kaçabilir miyiz? - Çok geç.
- Hey, Maida. - Hey.
Canım, uyuyabiliyor musun?
Çok fazla.
Canım, buna ihtiyacın vardır herhalde.
Bunu duyduğuma üzüldüm...
- İnsanlar buna ne diyor? - Her zaman ne diyorlarsa...
Nikah masasında terk edilmek.
Her şeyin yoluna gireceğini göreceksin. Tatile çıkmalısın.
Bir geziye çıkmalısın, biliyor musun?
Nerede, ne zaman ve ne olacağını asla bilemezsin.
Anlıyor musun?
Kız kardeşinden kaç yaş büyüksün?
27'yim.
Tamam, dua etmeye devam et. Dua etmeye devam et.
Liz, bu gece kilisede spot ışıklarında olacaksın, değil mi?
- Evet. Hatırlattığın için teşekkür ederim. - Rica ederim.
Ve Kelsey, sen gelip eşyalarını toplayabilirsin.
Peki. Tamam.
Bunu yapmayacağım.
Ya oradaysa? Onu şu an göremem, bunu yapamam.
Geç kalma. Peki.
Kelsey, ne yapıyorsun? Gitmemiz gerek.
Tatil arıyorum.
- Bekle, ben de istiyorum. - Evet, ben de.
Peki o kadar para kimde var?
Düğün hediyelerini satabilirsin.
Veya yardım kuruluşuna katıl.
- Yani, nasıl ve ne zaman asla bilemezsin... - Kes şunu!
Dairemi bıraktım, işimi bıraktım, her şeyi mükemmel bir eş olmak için yaptım.
Karşılığında ne aldım?
Acıma ve sıkıcı tavsiyeler.
"Tanrı öyle istedi" sihirli kelimesini kullandığı için serbest geçiş hakkı kazanıyor.
Benim de ona sihirli bir kelimem var.
Eşofmanlara ne oldu?
Pastanı istiyor musun, istemiyor musun?
Gidelim!
Hey.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Mina.
- Hey. - Üzgünüm, soru almıyorum.
Ne yapıyorsun?
Anahtar. Bunu arabaya koyup orada bekleyeceğim.
- Kelsey. - Yapamam, Liz.
Çok fazla... Fazla şey var.
Pasta.
- Hey. - Benim... Gitmeliyim.
Geciktim.
- Gelmeyeceğini sanıyordum. - Maida.
Asya'nın kalbinde Tanrı'ya hizmet ederken bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz.
Tayvan'dan selamlar.
Amerika'ya geldiğimiz için çok mutluyuz.
İsa sizi seviyor.
Bitirmeden önce sormak istediğiniz var mı?
Ben.
Hayal kırıklığıyla boğuşan
ve Tanrı'yı dinlemesi gereke n gençlere tavsiyeniz var mı?
Amin.
Eğer sorunuz buysa, bunun bir formülü yok.
Tanrı'nın iradesini nasıl bilecekler?
Ben kesinlikle çağrıldığımı hissettim.
Benim ise planlarım suya düştüğü için,
bir hevesle Tayvan'da öğretmenlik işi kabul ettim.
Bizim için iyi sonuç verdi.
Bence Tanrı her şeyi kullanıyor.
Sevişme biçiminle, incinme biçiminle hatalarınla, kaprislerinle...
Sanırım bunaldıysanız, bazen gözünüzü karartmalısınız.
Hangi filmi izliyoruz?
Disney.
Mulan.
Gayet uygun.
Bana iş teklif etti.
- Kim? - Tayvanlı adam.
Harika. Ne için?
Öğretmenlik. Tayvan'da.
Ne?
Müdürü tanıyor.
Ve hep öğretmene ihtiyaçları varmış.
- Ama Tayvan'da mı? - Gözümü karartıyorum.
Tamam mı? Burada bana göre bir şey yok.
Ben. Annem?
Birinin annemin parasını ödemesi gerekiyor. Ve sen hâlâ üniversitedesin.
Sadece bir dönem için.
Sadece bir dönem mi?
Lütfen, Liz.
Katlanamıyorum.
Dedikodular, sorular...
"Kaç yaşındasın?" "Onu nasıl kaçırdın?"
"Braden Tanrı'dan duymuş. Sen neden duymadın?"
- Bir galibiyete ihtiyacım var, Liz. - Bu senin hayatın.
İstediğini yap.
Annem yaşlı kadın çayını nereye saklıyor?
Bu bir iş. Eve para göndereceğim.
Ve annem ziyarete gittiğimde beni hiç hatırlamıyor.
Doktorlar şimdilik durumunun stabil olduğunu söylüyorlar.
Peki bir dönem uzak kalmanın ne zararı olacak?
Braden.
- Seni neden arıyor? - Bilmiyorum.
- Ne yapacağım? Cevap mı vereceğim? - Hayır. Bilmiyorum.
Sadece...
Ne istiyorsun?
Bunları bana neden anlatıyorsun?
İyi miyiz? Hayır, sanmıyorum, Braden.
Bence iyi değiliz. Neden kendine bunu sormuyorsun?
Ve bunu yaparken,
neden "çünkü Tanrı öyle söyledi" bahanelerine inanmayacak
yeni bir kilise bulmuyorsunuz!
Karmaşık olduğunu biliyorum ama duygular değişir ve ben Ashlyn'e aşığım.
Lütfen anlamaya çalışın.
Bizi bir daha asla arama.
Ne?
Ashlyn'e aşık.
Ashlyn, üniversitedeki oda arkadaşın mı?
O zamandan bu yana çok yol kat ettiler.
Hey, hey. Hey, bana bak. Bana bak.
Straplez elbise giyen bir aptal için her şeyini çöpe atacak bir adam
seni hak etmiyor, tamam mı?
- Ciddi misin? - Özür dilerim.
Tamam, gitmemiz lazım...
Geziye çıkalım.
Gidelim.
Bu kötü bir fikir mi?
Bu kötü bir fikir.
Bu iyileşme sürecinin bir parçası.
Bu Ashlyn'in arabası mı?
Gitmelisin.
Tayvan'a mı?
- Tamam mı diyorsun? - Hayır.
Beni arayacaksın değil mi?
- İn aşağı! - Hayır.
- Benden nefret ediyor musun? - Evet!
Hadi şimdi ben ağlamadan git.
Tayvan Adventist Akademisi?
Teşekkürler.
Merhaba?
Affedersiniz.
Birini arıyorum...
Bay Li Ming.
İngilizcem çok iyi değil.
Peki.
Müdür Li Ming?
Li Ming?
Teşekkürler.
Bayan Kelsey.
Çok güzel, çok güzel bir öneri.
İngilizce konuştuğum için mi?
Yolculuğunuz iyi miydi?
Uzundu. Üç uçak, 22 saat.
Yani..
Tam zamanında.
Neye?
Sınıfa iyi İngilizce öğretmeye.
Bu file ne?
Ne? Bu mu...
- İncil hikayesi. Beş somun ekmek, iki balık. - Doğru.
- Balık ağları. - Peki.
Şaka. Güvenlik için. Hadi...
Burası öğretmenler ofisi.
Bu sizin masanız. Gelin.
- Hazırız. Senin için hazırız. - Anladım. Peki ya sınıfım?
Evet. Bu bir ders programın.
Çok fazla.
Sana kolay.
Evet.
Sınıfınız çoğunlukla sekizinci sınıflardan oluşuyor.
Zemin kat. İlk ders.
Ve her pazartesi, cuma günü kilise.
- Kilise. - Kilise.
Kilise. Herkesin kiliseye gitmesi gerekiyor.
Harika.
Herhangi bir sorunuz varsa Horace'a sorabilirsiniz.
Horace bir sınıf öğretmeni.
Peki. Tamam.
- Tamam mı? - Tamam.
Dersleri öğretmek için bunu kullanıyoruz.
Peki.
Derse gitme zamanı. Beni takip edin.
Lütfen. Lütfen.
Kelsey.
Bu sizin sınıfınız.
- Lütfen. - Peki, tamam.
Merhaba. Benim adım Kelsey. İngilizce bilen var mı?
Güzel. Peki.
Ben Kelsey Öğretmen.
Öğretmenim?
- Amerika'dan mısınız? - Evet.
Film yıldızı mısınız?
Evet, çok güzelsiniz.
Bir film yıldızına benziyorsunuz. Hızlı ve Öfkeli'deki gibi.
Amerikan filmleri izliyor musunuz?
Evet, Hızlı ve Öfkeli. İzlediniz mi?
Hayır.
Başka hangi filmleri izlediniz?
- Batman. - Görevimiz Tehlike.
Karınca Adam. Örümcek Adam. Chicago.
Hey, hey.
Tamam mı?
Tamam. Teşekkürler.
Pekâlâ.
Teker, teker lütfen.
Başka hangi filmleri izlediniz?
Öğretmenim, Trisha diyor ki...
Bir kadın var ve bir canavarı seviyor.
Güzel ve Çirkin.
Başka film?
- Aslan Kral. - Karlar Ülkesi.
- Batman. - Disney.
Yenilmezler.
Affedersiniz.
Bana yardım eder misiniz?
Tamam mı?
Tamam.
Sanırım bildiğin tek İngilizce kelime bu.
İyi değilim. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Geriye dönemem ve bir başarısızlığı daha kabul edemem, anlıyor musun?
Hayır, anlamıyorsun.
İyi ki İngilizce anlamıyorsun çünkü bu utanç verici.
- Ben... - Biraz.
Peki, teşekkürler.
Tamam mı?
Harika. Teşekkürler.
Ben ne yaptım?
- Öğretmenim. - Evet, Benny.
Neden yorgunsunuz?
Hamam böcekleri.
Uçuyorlar.
Hiç adil değil.
Yoklama.
Lütfen isminizi söylediğimde cevap verin.
Hepinizin isimleri İngilizce mi?
Eski hocamız bize isim verdi ya da bazen de biz seçtik.
Pekâlâ. Benny.
Evet.
- Rachel. - Burada.
- Morgan. - Burada.
Trisha.
Evan.
Hey, hey, sessiz olun.
- Senin adın ne? - Calvin.
Listemde yoksun.
Öğretmenim, dokuzuncu sınıfa gidiyor ama İngilizcesi çok kötü.
Hayır, değildir.
Hayır, değil.
Hangi sınıfta olman gerekiyor?
Burada kalacağım.
Kendi dersine git, Calvin.
Peki. Görüşürüz.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Günaydın.
Günaydın, dedim.
Günaydın.
Peki.
Teşekkürler.
Tamam, bugün sizler...
Alo?
Trisha.
Bugün bana kendinizden bahsedeceksiniz.
Tabii öyledir.
Kalk.
Peki...
Bugün ''yor'' eki üzerinde çalışacağız.
Üçüncü sayfa lütfen.
Bu, şu anda yaşanan şeyler için.
Ben konuşuyorum.
Siz dinliyorsunuz.
Sayfadaki fiillere bakın, onlara ''-yor'' ekleyin.
Sıkıyorum.
Aslında Trisha, eğer sen sıkıyorsan biz de senden sıkılıyoruz.
Eğer sıkılıyorsan, denemiyorsundur.
Ya da belki öğretmen olmalısın.
Sıkıcı olma, Trisha.
Kelsey.
Kilise.
Lazarus öldü.
Hey, Horace.
Evet, Kelsey.
Dairede nerede Wi-Fi bulabilirim?
Yani... Telefon.
Anlama...
Üzgünüm.
Sinyal pencere yakınında daha iyi.
Peki. Anladım.
Teşekkürler.
Özür dilerim. Seni tuttum. Açlıktan ölüyor olmalısın.
Öğle yemeğinin tadını çıkart.
- Hey, Liz. - Hey.
Bankadan parayı aldım. Bu güzel bir miktar para.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Hatta ikinci el bir kanepeye bile para harcadım.
Ve öğretmen olarak ilerleme kaydettim. Ses seviyesini düşürüyorum.
- Hiç fena değil. - Teşekkürler, ''yor'' ekini öğrettim.
- Buna Şimdi Zaman denir. - Ne olursa olsun.
Ve sorunlu bir çocuğu susturdum.
Geçici bir zafer ama kabul ediyorum.
Ve kilisede oturdum.
Kiliseye mi gittin?
Zorunluydu.
Kelsey, Tanrı seni mahvetmedi.
Braden mahvetti.
Biliyorum. Buna ben izin verdim.
Orta sınıf, beyaz kız acıklı hikayenin ne kadar sıkıcı olduğunun farkındasın, değil mi?
Tamam. Bana heyecanlı hayatını anlat.
Artık tez hocamla tanışacağım çünkü...
Annemin durumundan dolayı ödevler için ekstra zaman istemem gerek.
Durumunu nasıl anlamıyor?
Çünkü o bir erkek. Her şeyi bölümlere ayırıyor.
Akademik hayat bu kutuda, aile felaketi o kutuda.
Birbirlerini nasıl etkileyeceklerine dair hiçbir fikri yok.
- Umarım evli değildir. - Boşanmış.
Al işte.
Bu arada annem iyi.
Liz, sormadığım için üzgünüm.
Hazır olduğumda sindireceğim... Sadece...
Günümü akıl sağlığımı yerinde geçirebilmek için elimden geleni yapıyorum.
Orada mısın?
Evet.
Profesör Cahil arıyor. Gitmeliyim. Seni seviyorum.
Bunu yapabilirsin.
Böyle yapamam.
- Aptalca. - Değil.
Size ders vermek için Amerika'dan buraya kadar geldim.
Ne dedin?
Kimse İngilizceyi umursamıyor.
Yetti.
Trisha, müdüre git. Hemen.
Nerede kalmıştık?
Bizi mutlu eden şeyler.
Trisha'nın derste olması gerekiyor.
Sınıfımın güvenli ve eğlenceli bir yer olmasını istiyorum.
Hayır, hayır.
Anlamıyorsun.
Burada Tayvan'da
okul ciddi bir yer.
Eğlence yok.
Horace Hoca'dan öğrenebileceğini düşünüyorum.
O öğretebiliyor.
İyi mi?
Bir sorum var.
Öğrencilerle çalışmayı nasıl öğrendin?
İlk başta çok yanlış yaparak.
Tabii.
- Gülüyorsun. - Bazen.
Öğren?
Hayır, herkes görür.
Dene.
Peki.
Tamam.
- Güzel, güzel. Tamam. - Peki.
Şimdi...
Gideyim mi?
Peki.
Tamam.
- Şim... - Kask, tamam.
- Evet. - Doğru. Evet, bu muhtemelen akıllıca.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Tamam, eğer umurundaysa buradayım.
Merhaba.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
''Bye-bye.''
Cidden mi?
Başınız belaya mı girdi?
Evet, çok kötüyüz.
Evet, öylesiniz.
Öğretmenim, bize kızmayın.
- Neden? - Çünkü çok tatlıyım.
Öğretmenim, Tayvanlıları sevdiniz mi?
- Ne? - Öğretmenimiz gibi.
Evet, siz ve öğretmenimiz.
Horace mı?
Çok tatlı.
Ve düğününüze gideceğiz.
Hayır, hayır. Horace ve ben sadece arkadaşız, sadece birlikte çalışıyoruz.
Dediklerimi söyle.
Olamaz.
Öğretmenim neden sevgiliniz yok?
Çünkü benimki beni terk etti.
Neden?
Nikah masasına bıraktı.
Arkadaşımı benden daha güzel bulduğu için düğüne gelmedi.
- Arkadaşınızın fotoğrafları var mı? - Artık yok.
Evet, Instagram'da var.
- Öğretmenim lütfen. - Lütfen.
- Lütfen.
Lütfen.
Peki, tamam.
Hayır. Siz daha güzelsiniz.
Öyle mi?
- Evet. - Evet.
Artık yeni bir sevgili bulabilirsiniz.
Evet, Tayvanlı sevgili.
Peki.
Teşekkür ederim. Bu kadar yeter. Hoşça kalın.
Kızmadım.
Sadece sebebini öğrenmeliyim.
Sevmiyorum.
Ama neden?
Çünkü aptalım.
Hayır, değilsin.
İngilizce zor ama sen çok zekisin.
Sana yardım edeceğim.
En sevdiğin hikaye nedir?
İncil'den mi?
Tabii.
Birini seç ve öğrenmene yardımcı olayım.
Ve bundan daha fazla yok. Tamam mı? Bu hoş değil.
Evet!
Öğretmenim, gece pazarına gitmek ister misiniz?
O nedir?
Hayır!
Kalamar. Denemek ister misiniz?
Hayır, teşekkür ederim. Bu...
Öğretmenim...
Kokulu tofu.
Hayır, teşekkür ederim, iyiyim. Bu korkunç kokuyor.
Öğretmenim, Boba Çayı sever misiniz?
Öğrenmeye korkuyorum.
Hayır, hayır.
Teşekkürler.
Onlara güvenmiyorum.
Hayır, güzel.
Vay canına. Tadı çok güzelmiş.
Evet. Çok güzel hocam.
Evet!
Teşekkürler.
Şey...
Görüşürüz, Horace.
Horace...
Daha fazla ''Nai Cha''yı nerede bulabileceğimi bana gösterebilir misin?
Yarın?
Elbette. Öğle yemeği olur mu?
- Tamam. - Tamam.
Peki.
Teşekkürler.
Sorun değil.
- Sorun yok. - Tamam.
Her şeyde iyi olamam.
Bu aslında zor.
Peki neden İngilizce konuşmuyorsun?
Öğretebilirsin.
Ben mi? Sana mı?
İngilizce öğretmenisin.
Sadece bana Çince öğretirsen.
Ne dedi?
Çince öğren.
"Her şeyin bir mevsimi vardır.
Göklerin altında her şeyin bir zamanı vardır."
Bunun ne olduğunu bilen var mı?
- Evet. - Bir kurdele.
Çok güzel.
"Kırılma zamanı.
İnşa etme zamanı.
Ekme zamanı."
- Merhaba. - Merhaba. Ben bunu...
- Bunu istiyorum... - Ruth mu?
- Evet. - Evet.
"Cevaplama zamanı."
"Sarılma zamanı.
Sarılmama zamanı.
Ağlama zamanı.
Dans zamanı."
Okulda konuştuğunuz şeylerden...
Evet.
Çok doğru.
Görüşürüz.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Görüşürüz.
Peki bana Tayvan'ı ne zaman gezdireceksin?
Bana Tayvan'ı gezdir.
Sürecek misin?
Tabii, sürerim.
- Güneş Ay Gölü. - Çok güzelmiş.
Beni neden daha önce buraya getirmedin?
Ne?
Oraya nasıl çıktın?
Koştun mu?
Tamam. Hazır mısın?
Teşekkürler.
İyi misin?
Evet.
Gelecek için hayallerin neler biliyor musun?
Geleceğe dair hayaller...
Zor bir soru.
Okul, benim ailem.
Peki ya, senin ailen?
Ebeveynlerin?
Artık yok.
Sen? Hayallerin?
Bir haftaya gidiyorum.
Sadece bir döneme anlaştım. Ve eve gitmem gerek.
Annem ve kardeşimin bana ihtiyacı var.
Ondan sonra, bilmiyorum.
Aile, her şeydir.
Sen git...
Bu iyi.
Öğretmenim Rachel Noel gösterisinde çalacak.
Hayır! Kimse izlemesin.
Ama şu an izliyoruz.
Kalın ve izleyin.
- Öğretmenim, kal! - Kal!
Kal!
Yeter. Hadi başlayalım.
Bu, Amerika'ya dönmeden önceki son dersim.
Bana iyi davranmalısınız.
Geri gelecek misiniz?
Belki bir gün ziyarete gelirim?
Noel Baba'yı biliyor musunuz?
Çok şişman, sakalı var ve hediyeler getirir.
Doğru. Hangi günde?
Noel'de!
Tamam peki.
Öğretmenim.
Bana hediye getirmek?
9. sınıf İngilizcesine gidecek kadar cesur olduğun gün sana sütlü çay getireceğim.
Tamam, dinleyin.
Bugün Noel Baba'ya bir mektup yazacağız.
- Neden? - Çünkü Amerika'da böyle yaparız.
Noel'de isteklerimiz için Noel Baba'ya bir mektup yazarız.
Ve eğer iyi davranırsak, onları hediyeler olarak getirir.
Evan.
Çizim istiyorum.
Kitabını ver.
Ders bittikten sonra çizimini geri alırsın.
Tamam, Noel Baba'dan istediğin üç şeyi yazın ve bitirince bana getirin.
Hocam ben Tanrı'nın her şeyi verir sanıyordum.
- Şey... - Evet İsa der ki, "İsteyin, O verir."
Güzel. İsa'dan iPhone istiyorum.
Ben öyle olacağını sanmıyorum.
Ne istediğinize dikkat etmeniz gerekiyor.
Bir zamanlar koca istedim ve...
Sadece Noel listenizi tamamlayın.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Merhaba. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim, al bakalım. - Teşekkür ederim.
Tamam. Merhaba. Teşekkür ederim.
Hey. Teşekkürler, al bakalım.
Öğretmenim, Noel Baba bana istediğimi verecek mi?
Evan...
Ben...
Deprem!
Rachel!
Gidelim!
Oturun öğretmenim!
Öğretmenim kalacak mısınız?
Peki, tamam. Tamam!
Çok fazla! Bu çok fazla!
Bu kadarı yeter! Tamam, hadi. Evet!
Noel zamanı! Noel!
Yani Noel'e özel bir gösterimiz var.
Rachel!
Bana şarkı söylemeyecek misin?
Çok güzel bir sesin var.
- Size Mutlu Noeller dileriz. - Ama çok fazla insan var.
- Size Mutlu Noeller dileriz. - Ben en ön sırada olacağım.
- Ve Mutlu Yıllar dileriz! - Çalamam. Çok korkuyorum.
Size Mutlu Noeller dileriz. Size Mutlu Noeller dileriz.
Seninle gelmemi ister misin?
Hepinize Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz!
Peki.
- Birlikte korkarız. - Tamam.
Peki.
Rachel!
Rach...
Hey!
Tamam. Gel.
Aferin sana.
Bunu her gün anneme gösteriyorum.
böylece seni unutmuyor.
Eğer gelebilseydim evde olurdum, değil mi?
Ama para kazandırıyor.
Evet.
Benim için annemi öp.
Hey.
Çocuklar...
Öğretmenim, kardeşiniz Amerikalı mı?
Evet, kardeşimin fotoğrafı var. Evet, işte tam bu kardeşim.
- Bu mu? - Evet.
- Çok güzel. - Evet.
Ufak mı?
O benden küçük, ben ondan büyüğüm.
- Evet. - Anneniz nerede?
O da Amerika'da.
Senin annen nerede?
Öldü.
Üzgünüm.
Sorun değil. Artık mutlu.
Üzülmüyor musun?
Bazen. Ama İsa bunun sorun olmadığını söylüyor.
Annem hasta ve ben korkuyorum.
Sorun yok öğretmenim. Bunda sorun yok.
Denizaltının ne olduğunu nasıl bilmiyorsunuz?
Resme bakın.
İyi bir çizim değil.
- Tamam, evet doğru. - Ben çizerim. Nedir?
Yarış arabası değil.
Tamam, unut gitsin. Herkes sessizce bir şey üzerinde çalışsın.
Ve evet Evan, çizim yapabilirsin.
"Ruth. Bir cesaret ve umut hikayesi."
Benny.
Bu bir tiyatro. Bu yüzden mi öğrenmek istedin?
Bu bir İngiliz oyunu.
Ben Ruth olacağım.
Ben de Naomi.
Bak Trisha sana söylemiştim, sen akıllısın.
- Ve siz yönetmensiniz. - Ben... Ne?
Her sınıfta İngilizce drama yapılıyor ve öğretmen yönetiyor.
Li Ming bana hiç...
Yoksa alırım.
Çok fazla Çince biliyor.
Tayvanlı erkek arkadaşı var.
Ne? Hayır.
Öyle bir şey yok.
Kusura bakmayın hocam. Çağırıyorlar.
O da neydi öyle?
Ailesi İngilizce öğrenmediğini söylüyor.
Evet çünkü tek yaptığı çizim yapmak.
Yeni bir okula götürüyorlar.
Gidiyor mu?
Bekleyin!
Bu benim hatam, Evan'ın değil. Lütfen bana bir şans daha verin.
Dikkatim dağılmıştı ama onunla daha çok çalışacağım, söz veriyorum.
Bakın, ne kadar iyi anlıyormuş?
Sessizsin.
Konuşalım?
Hayır. Sadece...
Tanrı anne babayı nasıl seçiyor?
Sanki çaresiz bir bebeği, hiçbir şeyden haberi olmayan gençlerin kollarına bırakıyor
ve o bebeklerin sorumluluk sahibi yetişkinlere dönüşmesini bekliyor.
Seninkilerde iyi seçimler yapmış belli ki.
Gayet iyi durumdasın.
Bazen ne dediğini bilmek istemiyorum ama şu an istiyorum.
Bu çocukların sevilmeye ihtiyacı var.
Ve ben de... sevmek istiyorum.
Ama eğer bir şeyi çok seversem, Tanrı'nın onu benden alacağından korkuyorum.
Korkutucu olma.
Korkma.
O zaman korkma.
Öğretmenim. Horace Hocayla mıydınız?
Biz sadece sütlü çay alıyorduk. Rahatla.
"Rahatla" ne demek?
Gevşe. Sakin ol.
Hadi, bana neler yaptınız gösterin.
- Hadi. - Bakalım.
"Naomi'nin oğlu Ruth'la evlendi, fakat sonra kıtlık çıktı ve yiyecek kalmadı.
Naomi'nin kocası ve oğlu öldüğü için, o ve Ruth yalnız kaldılar."
Kocam ve oğlum öldü. Şimdi yalnızım.
Seninle kalacağım.
- Hayır, sen... - Bekleyin.
Bekleyin. Öncelikle sizi duyamıyorum.
Daha yüksek sesli.
Ve sen neden orada öylece duruyorsunuz?
Tamam, Ruth ve Naomi Moab'dan ayrılıyor.
Sahnede bir tur atın.
Koşun yani. Daire içinde.
Teşekkürler.
Aptalca görünmek istemiyorum.
Görünmezsin ve Calvin, senaryonu o gece sahneye çıkaramazsın.
Diğerleri yapıyor.
Sadece orada durup senaryolarını mı okuyorlar?
İşte bu aptalca.
Hadi ama çocuklar akıllarını başlarından almak istemez misiniz?
''Aklını başından almak'' ne demek?
Senin ve Rachel'ın Noel gösterisinde yaptığınız gibi.
O kadar iyi olun ki herkesi şaşırtın.
Tabii, dans mı edeyim?
Bu sefer seksi dans yok, tamam mı?
Hadi millet. Hadi yapalım bunu.
Hadi.
O kadar eğleneceğiz ki, ne olacak?
- Akıllarını alacağız! - Akıllarını alacağız!
- Hey. - Selam.
Biraz oldu.
Evet, biraz yoğundum.
Eminim.
Bu akşam öğrencilerim İngilizce drama etkinliği yapacaklar.
Heyecanlılar. Ben de heyecanlıyım.
Neyse, sadece arayıp annemin nasıl olduğunu öğrenmek istedim...
Üzgünüm, Kelsey. Şimdi konuşamam. Daha sonra görüşürüz, tamam mı?
Görüşürüz.
Şimdi Horace ve ben ön sırada oturup sizi destekleyeceğiz.
Çok güzel.
Bakın hocam herkes orada. Korkuyorum.
Korkman çok normal.
Rachel, Calvin'e yardım et.
Noel'de nasıl yaptık?
- Birlikte korkacağız. - Evet.
Tamam, şeytanın bacağını kırın.
"Gerçekten iyi bir iş çıkarmak" demek.
Ve eğer başarırsanız bir anlaşma yaparız.
Tamam, anlaşma ne?
Eğer gerçekten iyi bir iş çıkarırsanız hepinize boba nai cha ısmarlarım.
- Evet! - Tamam mı? İyi eğlenceler.
Evet.
"Naomi'nin oğlu Ruth ile evlendi,
fakat sonra kıtlık çıktı ve yiyecek kalmadı.
Naomi'nin kocası ve oğlu öldüğü için, o ve Ruth yalnız kaldılar."
Kocam ve oğlum öldü, şimdi yalnızım.
Seninle kalacağım.
Hayır, sen gençsin. Başka birini bulacaksın.
Hayır, ben seninle kalacağım. Artık sen benim ailemsin, tamam mı?
"Bunun üzerine Rut evinden ayrılıp
Naomi'yle birlikte Boaz'ın yaşadığı Beytlehem'e gitti.
Boaz'ın büyük bir çiftliği vardı,
Naomi ve kendinin yiyecekleri olması için Ruth tarlada çalışmaya gitti.''
Vay canına dostum, şuna bak! Çok güzel.
Rahatlar mısın?
- "Rahat ol" ne demek? - Sakin ol, kardeşim.
Çok yakışıklıymış.
Sana bir koca lazım.
Çok çalıştım. Çok yoruldum.
Uyuyacağım.
Bekle, bekle.
Al, lütfen.
İyi geceler.
Bak uyuyor. Bir anlaşma yapalım.
- Git ayaklarının dibinde uyu. - Ne?
Evet, o zaman onu sevdiğini anlayacaktır. Git.
- Tamam. - Şeytanın bacağını kır.
Tanrım bana bir eş ver.
Aklım başımdan uçtu!
"Böylece Ruth, Boaz'la evlendi.
Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar."
Çok güzeldi. Hayal edebileceğimden daha iyiydi.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
Güzeldi...
Bu gece çok iyi iş çıkardılar, öyle değil mi?
İyi misin?
Bu benim hikayemdi.
Ruth mu?
Evim...
Buradan çok uzakta.
Rachel'la aynı köydeniz.
Babalar Günü, bütün köyde kutlama var.
Ben evlenecektim.
Yüzük almak için Taipei'ye gittim.
Babama söyledim.
Parti için döndüm.
Çok az kişi kurtuldu.
Sen nasıl...
Bütün olanlardan sonra...
Sonra mı?
Çok kızdım.
Senin gibi.
Ben mi?
Sanırım doğru.
Bununla karşılaştırıldığında çok küçük şeylere öfkeleniyorum ve inciniyorum.
Sorun yok.
Hissetmek normal, Kelsey.
Her şeyin bir zamanı var.
Şimdi Tanrı bana aile verdi.
Kelsey.
Kardeşin. Ben... Sanırım acil durum.
Alo? Liz?
Annemin sadece birkaç günü kaldığını söylediler.
Ne yapacağımı bilmiyorum, Kels.
Liz, eve geliyorum.
Teşekkürler.
Öğretmenim.
Çocuklar.
Teşekkürler.
Hey, anne...
Benim Kelsey.
Liz?
Git başımdan.
Seçenekler artmış.
Evet. Artmış.
Eskiden bunları yemiyorduk.
Gözünü karart.
Adı ne demiştin? Harold?
Horace.
Bu ismi kim vermiş?
Hiçbir fikrim yok. Muhtemelen Kanadalı.
Anneme ondan bahsettim.
- Ne zaman? - Benimle konuşmadığın zaman.
Bana söylemeden önce anneme söylediğine inanamıyorum.
Eminim ki buna bayılırdı.
Yabancı bir aşk.
Dili olmayan bir aşk.
Öyle mi?
Seviyor musun?
Her şeyin bir mevsimi vardır.
Doğmanın bir zamanı var ve ölmenin bir zamanı vardır.
Gelmemde bir sakınca yoktur umarım.
Sorun yok.
Bana karşı her zaman iyiydi.
Seni sevmişti.
Kels, bak üzgünüm.
Tamam mı? Bir hata yaptım. Korkunç bir hata yaptım.
- Tanrı'nın sana söylediğini san... - Hayır.
Ben...
Korkmuştum.
Ama artık...
Artık...
Artık korkmuyorum.
Hazırım.
Seni seviyorum. Kels, seni her zaman sevdim.
Peki ya Ashlyn?
Yolunda gitmedi.
Hayır Braden.
Her şey yolunda gitti.
- Merhaba. - Öğretmenim!
- Kalın. - Evet, kalacağım.
Sizinle anlaştım, değil mi?
- Calvin nerede? - 9. sınıf İngilizcesine geri döndü.
- Git sütlü çayını almaya gelmesini söyle. - Tamam.
Kardeşiniz nerede?
Haftaya gelecek.
Selam.
Öpüşün! Öpüşün!
Öpüşün!