Yani, gerçekten bunu yapıyoruz, öyle mi?
- Şimdi mi? - Evet.
Tamam, bunu düzgün sunmamız lazım.
- Nereye gitmeliyim? - Sağa gel.
- Sağa mı? - Hadi.
Tamam mı?
Merhaba, benim adım...
Merhaba. Benim adım David Raskin
MIT Fizik bölümüne başvuru yaptım.
Geliştirdiğim şey Bir akıllı propulsiyon deneyi
beni...
Mmm...
Sanırım konuya çok erken giriyorum.
Ve Onlar Hakkında Daha fazla konuşmam Gerekir değil mi?
Ben bilimlerle ilk, ah...
Hayır, bu şekilde başlanmaz.
- Acaba şöyle yürüsem .. - Sadece gidebilir misin?
Pekala, izle.
Merhaba. Benim adım David Raskin.
Yavaş ol, sanki, dört çentik, Seacrest.
- Ne? - Haydi!
Size mühendislerim Adam Le Quinn A.Ş.
Goldberg kamera ziyaretinde arkasındaki
kardeşim Christina Raskin'i tanıtmak isterim.
Siz... Bir saniye bekle.
Bir dakika bekleyeceğim böylece sen de...
- Dostum dikkatimi dağıtıyorsun. - Sen yapmışsın gibi yapsam nasıl olur?
- Gözlerinizi kapat. - Hayır, ben yapmışım gibi görünmeyecek.
Tamam. Bunun gibi mi?
Bunu koyalım, Chris.
Tamam, telefon Wi-Fi'a Bağlı. Hazır.
Bekle, bekle, bekle.
Ürünün gelişiminin başlangıcı.
Kumandayı al
Parmak işaretlerime dikkat edin.
Pekala, şimdi kapatıyorum.
Dostum, sen MIT'ye giriyorsun!
Parmağımdaki bu İşaretler bilgisayardaki
geliştirilmiş hareket sensörü Tarafından okunuyor.
Ellerimin bu ürünü Olağanüstü
Bir hassaslıkla kullanmasını sağlıyor.
Ah!
Bu delilik!
Bir 802.11g, 64 gigahertz KABLOSUZ ile
hareket sensörleri, akıllı telefon Aracılığıyla cihazı yönlendiriyor.
Chris, dikkat et. Sana geliyor.
- Hoo! Ta-da! - Evet!
Pekala, hadi bu Şeyi Maksimum seviyeye çıkaralım.
Gidelim, hadi!
- Ah, kahretsin! - Bilgisayarı tut.
Git, git, git!
Tamam, şöyle, Diğer aksine Sistemlerin statik,
operatör hareket ederken benim algoritmam hareketleri izler.
Yükseklik, 151, David 140.. 170!
Yaklaşık 76 Metreye kadar çıktı.
O ne? Benim telefonum mu?
David, sanırım sinyali kaybettim.
Ne demek sinyali kaybettim?
Gelen arama Wi-Fi'yı kesti.
Seni Bkim arıyor olabilir ki?
Herkes senin burada durduğunu biliyor!
Bağlantı kuramıyor David.
Çocuklar, Yanıt vermiyor! Yanıt vermiyor.
Ben artık göremiyorum!
Gitti. Düşüyor!
- Gençler, Koşun! - Hangi Yöne gideyim?
- Hangi yön? - Git! Quinn, koş!
Ah, kahretsin!
Deney Tam bir başarı örneğiydi.
Teşekkürler MİT Değerlendirmeniz.
Christina, o çamaşırları kaldırman Gerekiyor.
Evet. Sonra yapacağım. Söz veriyorum.
David'in günlük ritüeli.
BELGE KONTROLÜ, gün 37
Quinn. Evet geldi.
Hayır, daha başarıp başaramadığımı bilmiyorum, Fakat BBC muhabirine gerçekten ..
Büyük.
Pekala, o zaman gel. Haydi!
Git ona göster. David, git ona göster.
Christina, o çamaşırları kaldırman Gerekiyor.
Evet yapacağım.
Bunu tekrar söylemeyeceğim Ve.
- Buradaki lekeyi görebiliyor musun? - Hayır, anne...
Bugün 12:00'a iş görüşmem var.
Anne, bak, bak. Geldi.
Aman Tanrım!
Christina, onu bana ver. Bu bir aile anı.
Beni bekle, beni bekle!
David sakal uzatıyorum. Onu Aç.
- Kapa çeneni. - Christina, daha destekleyici ol elde edilir.
Tamam, beni dinlemeni istiyorum. ne olursa olsun...
Ah, Tanrım.
- David... - Kapa çeneni.
Sen kapa çeneni.
"Kabil'in komitesi adına,
MIT 2018 dönemine
Kabul edildiğinizi bildirmekten
memnuniyet duyarız."
- Tebrikler
Hey, Adam, o bir yere girmedi.
Kutlama yapıyoruz, Değil mi?
Biliyor musun, baban seninle gurur duyardı
Dostum!
David?
Ne oldu?
Ne
İsteğinizi inceledik. yardım ödülü Olarak 5.000 $
vermekten mutluluk duyarız.
Bekle! Diğer 40.000 $ nerede?
Anne, bunu nasıl karşılayacaksın?
- Dostum bekle, bir bakayım. - Lütfen kapat Şunu.
Tanrım, dostum, şunlara bak.
Mükemmel küçük bacaklar... O ayaklar ..
İyi David.
- MİT olayına üzüldüm. - Evet efendim.
MİT bursunu da alamadım Dr. Lou.
Yine de kalan bir kaç burs var David.
Onlarla ilgileneceğim efendim. Teşekkürler.
Hey, sadece ben değilmişim gibi davran.
Eger MIT'ye Bir Şey söyleyecek olsan, ne olurdu?
Um, bu aptalca.
Yanlış cevap, dostum. Ne var biliyor musun?
- Belki Gitmek istemiyorsun. - Ben Gitmek istiyorum.
Dostum, bence bunlar Obama seçilmeden ÖNCE nuggetların dondurulmuş Olması gibi Bir Şey.
David, bunu kanıtla. Gitmek istediğini kanıtla.
MIT'ye Gitmek istediğimi nasıl kanıtlayacağım?
Her Gün bedava gezintiye ne dersin? Annen çıktığında...
mantar ilacın herkesin Önünde sana yardım eder.
Sadece annen uygulamayı yaparsa kabul ederim. Anladın sen onu.
- Ah, evet! - Işte bu.
MİT şöyle olursa,
"Sarah Nathan'a git ve onunla ilişkiye başla.
MIT neden benim insanlarla ilişkiye girmemi istesin?
Çünkü MIT risk alanlara inanır.
Ben risk alırım. Ben risk alıcıyımdır.
Öyle mi? Aldığın bir riski söyle?
- Hemen şimdi? - Kesinlikle.
Çok Büyük... değil.
Soyledigim bu adamım
Sende ki zeka ve kemik yapısı bende olsa...
durdurulamaz olurdum.
Demek istediğim, Elizabeth yapmaktan sıkılmadın mı?
- Ne? - Üzgünüm.
Kafası güzel, Madde bağımlısıdır kendisi.
Sen aptalın önde gidenisin dostum.
Hey, bak. Hey, hey, dostum, buna bak.
Bom!
- Hey, bu harika - Değil mi?
Peki, gördün, bu benim sorunum.
Ul'lar birbirleri ile etkileşim halinde değiller.
Ah, ad hoc modunda L2 önbellek koymalısın.
Açıkçası...
Ne Yapıyorsun?
Aman Tanrım, Jessie Pierce.
Dostum, onunla sadece bir gün geçirmek için, Bütün nimetlerden...
vazgeçebilirim.
Ne, ona Xbox'ını mı vereceksin?
Ya da Chipotle kuponlarını mı?
Lütfen arabaya biner misin?
Güle güle çocuklar, Sonra görüşürüz.
- Chris, hadi! - Geliyorum!
İyi Tarafından bak David
Çok fazla boş Zamanın olacak.
Hey Jessie, bu gece ne Yapıyorsun?
- David seni Dışarı götürmek istiyor! - Seni Salak.
- Dostum, takılıyorum. - Quinn kapa çeneni.
Hey bayanlar ayak uydurun. Biliyor musun, sen...
David bu da ne, adamım?
- Bu neden kullanıyorsun arabayı? - Utanç verici.
Günümün en iyi bölümü.
Bir gün, bu araba bizi öldürecek.
Beni görmelerinler.
Hey, Rahatla!
Bu bir klasik!
Hadi. Çek şu hurdayı!
Marş rölesinden sanırım. Şu çakıyı ver bana, lütfen.
Aslında, Bence...
Bu gövde subapları için değil mi?
Arabamı Bir uçakla karıştırıyorsun, ama...
David, hallettin mi?
Evet, hayır, ben hallettim.
Lütfen çalışacağını söyle.
Hadi, hadi, hadi.
Dostum, Eğer Kalıcı Bir çözüm istiyorsan.
Sadece, sadece haber ver. Arabana bakacağım.
Öyle mi? Tamir edebilecek misin?
Bu da ne? Ah, lanet.
Aman Tanrım.
David?
Bu hiç mantıklı degil.
Ah Anne...
Ev, MIT'yi karşılayacak,
Halan Chloe kardeşinle birlikte, evine taşınabileceğimizi söyledi.
Bu evi satmana izin veremem anne.
Yapabileceğim Bir Şeyler olmalı.
Bir iş bulabilirim.
Bunlar için çok geç David.
Burs almayı denedin ama olmadı.
Bunların hiç biri olmazdı. Eğer...
David. Hadi ama.
Üzgünüm.
Ben de Babanı özlüyorum.
Ama o da bu isterdi.
En az ONUN Kadar akıllısın, biliyorsun.
Bunu boşa harcamayacağım.
Tamam.
Olan oldu David.
Bu Konuda yapabileceğin hiç bir şey yok.
Neden somurtuyorsun?
Tanrım! Beni korkuttun.
Somurtmuyorum.
Dostum, mutlu olmalısın
İstediğini alıyorsun işte.
Hapı yutan benim.
Bu istediğim şey Değil, Chris.
Bunu hatırlıyorum.
Bunu çözmeye çalışıyorum, tamam mı?
Bunu ürpertici tavan Arasında nasıl çözeceksin?
Ah... Bu aptalca.
Son kez bursu kazanabilmek için...
Eski bir deney bulup sunmam gerekiyor. Düşündümde...
Eğer kazanırsam...
annem evi satmak Zorunda Kalmaz.
Hah. Babanın milyonlarca Düşüncesi
burada yatıyor olmalı.
Bilmiyorum Chris.
Yani, burada Bir Şeyler olmalı diye düşündüm.
Kullanabileceğim Bir Şey bulamıyorum.
Hey, bu nedir?
Ne zaman kamera aldık?
bu Babamın eski Kamerası Hatırladın mı?
Evet.
Bak halen çalışıyor.
- Gerçekten mi? - Vay. Evet.
- Bakayım. - Şuna bak
Bu benim yedinci yaş günüm.
Sanırım bu onun filme aldığı...
Son şey değil mi? - Lanet olsun.
Quinn, sana diyorum. Şu an sana bakıyorum.
Çok hantal bir çocuktun.
Gel buraya.
Hayır, demek istediğim, bunca yıl sonra
sesini duymak garip.
- Bunu çekiyor musun? - Son üçünü de yak.
- O neydi? - Başlıyoruz.
Bir saniye
az önce aynada garip bir şey gördüm.
Kahretsin. Quinn, gitmem gerek
Chris! Chris buraya gel!
Ben... ben anlamıyorum.
Aynen öyle. Quinn ve Adam'a göstermeliyiz.
Bu benim 7. yaş günümden görüntüler.
Yani, o zamanlar 7. yaşımdayım.
Hepimiz 7. yaş günündeydik.
Kahretsin.
Hayır, biliyorum, burada!
Sadece... anlamıyorsunuz
Sadece şunu izle.
Sanırım kamerada bir sorun var.
- Ah! - Yani tam...
- Vay! - Tam bu kadın geçerken.
- Aman Tanrım, bunu hatırlıyorum. - Hayır hayır Hayır.
Tam bu kadın geçerken, aynaya bakın.
İşte orada, orada! Gördünüz mü çocuklar?
Dostum, ne sevimliymişim ben.
Dostum sevimli olan benim.
Adam lanet bisikletten düşmüştü
ve bugüne kadar gördüğüm en komik şeydi.
Ben... şu an buradayım değil mi?
siz çocuklar şu an beni görüyorsunuz değil mi?
Lütfen, bakın.
Dostum, sen delisin.
Hazırız başla. Oynat. Ben hazırım, hazırım.
İşte orada. Aynada. Aynaya bakın.
- Kahretsin. - Kahretsin.
Dostum, bu... Olamaz.
O benim.
David, sadece görmek istediğini görüyorsun.
Belki, bilmiyorum,
biri photoshop falan yapmıştır.
Kimse kameraya dokunmadı.
10 yıldır tavan arasında duruyor.
Dinle, Akraba falandır belkide...
Bilirsin, Akrabalar birbirlerine benzer.
Tamam. Pekala, bunu açıkla.
Aynı t-şört giyiyoruz.
Kameranın olayı ne, Chris?
Harika değil mi? Babamındı.
Ah, o kaltak.
Sarah Nathan'ın sorunu nedir?
Justin'den hoşlandığımı biliyor.
Chris, şuna bak. Lollapalooza çok hastaymış.
Görebilir miyim?
Çok kıskancım. Tanrım, neden bunu kaçırdım?
kardeşin ne yapıyor?
Alınma, Christina, ama
o biraz tuhaf. Oynayan çocukları izliyor.
- Iyy! - Bilmiyorsun...
Durun tahmin edeyim, Partide uzaylıları buldunuz.
Tamam biraz büyük konuşacağım...
David, o sen değilsin.
Tamam, hayır! Bu kesinlikle benim.
- Belki. - Bak!
Benim tişörtüm, benim sırt çantam
ve benim saatim. Bu benim.
Bekleyin! Elindeki şey ne? Balerinli şey.
- Ne? - Aa, ah...
Bir Anahtarlık, sanırım?
Tamam. Millet, anahtarlarınızı çıkarın.
Belki de sen değilsindir adamım.
Kahretsin. Çantamdaki eşyalar kimin?
Bekle, bekle. Bunlar Jessie Pierce'ın.
- Ne? - Ciddi misin?
Sende ateşli bir pilicin çantası var. Ateşli bir piliç gibisin.
Yapman gereken şu. Oraya gidip
ve ilgilenmiyormuş gibi davran.
Ona fırlat ve "Hey, işte senin pisliğin, Pierce." der gibi yap.
Üzgünüm. David'i hiç kızlarla gördünüz mü?
Şu an buradayım Chris. Kibar ol.
Ah!
Hayır! Bunu ona ben götürürüm.
Hayır, hayır, hayır. Ben gidip veririm, tamam.
Bu doğru.
Kardeşimin gidip söylemesine izin veremem.
Dostum, Nefesini koklayım.
Ne diyeceksin?
Benimle telepati yoluyla mı iletişim kurmayı deniyorsun?
Affedersin, ben...
Ben... Sanırım çantam sende.
Çantalarımızı karıştırmışız.
Öyle gözüküyor. Bu arada adım..
- David. - Evet.
dört yıldır aynı okuldayız.
Evet.
eşyalarımı kurcaladın mı?
Hayır.
Bakmadan, el yordamıyla
biraz bakmış olabilirim, ama...
Bu yüzden mi benim parfümüm gibi kokuyorsun?
Şey... Ben sıkmadım. Ben değildim.
Yani diğer insanlar da benim eşyalarımı kurcaladı.
Gerçekten üzgünüm, tamam mı?
Sadece çantaları değiştirmek için geldim.
İstersen hiç konuşmamış gibi yapalım.
David?
- Evet. - MIT'de başarılar.
Mm... teşekkür ederim.
David, bütün hayatın burada geçti. Nereye gideceksin?
Quinn, hadi ama, sürekli bu konuda konuşmaktan vazgeçer misin?
Çocuklar, iki saniye tartışmayı bırakın.
Bu kasette ne yaptığımı anlamamız gerekiyor, değil mi?
Yani... Yani, ben burada mıyım?
Evet, evet, evet. Tam buradasın.
- Arkada sağda. Hı-hı.
Evet, bu iyi. Sonra birisi çerçeveyi değiştiriyor.
Quinn, buraya git.
Aslında, kamerayı biraz sola çevir.
- Tamam. - Ve sen, sağa geri dön.
Bu mükemmel. Bu mükemmel.
Bekle, bekle. Bu farkı ayır.
Ah, orada. Bu mükemmel. Hareket etmeyin.
Tam burada. Peki ne yapıyorum? Sadece burada mı duruyoruz?
Delice parendeler atıyorsun.
Bakayım.
Sanki sağ elin bir şeye
uzanıyor gibi. Belki duvar?
Tamam.
Bekle, hayır, hayır, hayır. Duvarın arkasına.
Evet.
Bir ışık düğmesi var.
O neyi açıyor?
Ah...
Bodrumu mu? Kontrol edelim.
Aşağıda.
Quinn, ışıkları aç.
- Bütün bunlar babanın mı? - Evet.
Vay.
Hadi yapalım.
Ona dokunman gerektiğine emin misin?
Bana yardım et.
Burada olmamamız gerekiyor.
Bugün giriyoruz.
Bana yardım et.
- Ooh, ürkütücü. - Quinn!
Tanrım! Birisi karanlıktan korkuyor.
Nesin sen, 10 yaşında mı?
Bunu duydunuz mu?
Evet, o da neydi?
Ben artık duymuyorum. Işık mıydı?
Quinn, ışığı kapatıp açmaa devam et.
Bir ses duyduğumu sandım.
Orada, orada!
Evet, ben de bunu duydum.
Lanet olası bir tıklama sesi gibi bir şey.
Evet, orayı kontrol edin.
Nereden geldiğini bilmiyorum.
- Nereden geliyor? - Ah...
Bekle, bir şey gördüm. Işığı kapatma!
Kahretsin!
- Olmaz. - Ah!
Allah kahretsin!
Bekleyin! Işıkları tekrar kapat!
- Neden? - Dene.
Işık düğmesine bağlı.
Aman Tanrım.
Bu babanın videoya çektiği şey.
Kutu...
bana yardım et.
- Hadi. - Tam burada, tam burada.
Bu da ne?
Işığı aç!
Bu da neydi şimdi?
- Aç. - Hayır, sen aç.
Bunu senin açman gerekir. Senin babanın.
Vay!
Aman Tanrım.
Chris, gel buna bak. Chris, Chris, gel buraya.
Bunu alıyorum.
Ne?
Vay.
Bunu anlıyor musun, Chris?
D-A-R-P-A nedir?
Bu DARPA.
Bu ordunun gizli bir bölümüdür.
Onlar her türlü delilik üzerine çalışırlar.
Onlar interneti icat ettiler, ışınlanmayı denediler.
Babanın enerji araştırmalarında olduğunu sanıyordum.
Evet, babam Doğu Güç ve Elektrikte çalıştı.
- Demek istediğim... Bu o mu?
Ah... Termomanyetik hızlandırıcı navigasyon sürücüsü mü?
Ben anlamıyorum. Bu bir tür makine çocuklar.
Ne, bir bilgisayar ya da onun gibi bir şey mi?
Hayır, bir makine değil.
Bu şemada görelilik teorisindekine benzer Denklemler var.
Motor basınç oranı.
Rota sapma göstergesi?
Boylamsal statik kararlılık?
Hidrolik ara yüz modülü.
Oh, bekleyin, işte başlıyoruz. Proje Almanak.
Kimlik numarası 453-Delta-71?
"Zamansal yer değiştirme prototipi"?
Zamansal yer değiştirme mi?
Bu... bu imkansız.
Çocuklar ne zaman İngilizce konuşmak isterseniz
- ben de anlayabileceğim. - Zamansal yer değiştirme.
Bu ne anlama geliyor?
Zaman yolculuğu anlamına geliyor.
Yani, anlamı budur.
Ne?
Aman Tanrım!
Yani bana babanın bodrumda bir zaman makinesi bıraktığını mı söylüyorsun?
Yani, sanırım, teknik olarak
planlarını bırakmış ama, ah...
- Yine de... - Bir saniyeliğine yavaşla, tamam mı?
Hepimiz bir nefes alalım.
DARPA bunu tasarladı.
Yani aslında gerçek olabilir mi?
Mümkündür.
Bunu inşa etmeye çalışmalıyız.
Çocuklar, babam burada bir miktar çöple oyun oynamış.
Çöpse neden saklasın?
Yerdeki lanet bir dosyada mıydı?
Eğer çöp değilse bile...
Dostum, bunu senin için bırakmış olmalı.
Tamam, babamın bana bir zaman makinesi bıraktığını
düşünmek istiyorsunuz biliyorum, tamam, ama...
Sanırım bu cam şey
makinenin kalbi gibi bir şey.
Her şeyi çalıştırır.
David.
Sadece bir saniye bunu düşün.
Siz çocuklar...
Siz delisiniz. Bodrumumda
bir zaman makinesi inşa edemeyiz.
Demek istediğim, yedinci doğum günü videonu gördün mü?
Sanırım, biz zaten bunu inşa ettik.
Kahretsin.
Merhaba.
Tatlım, ben gitmeliyim. Gitmem lazım. Üzgünüm.
Kiminle konuşuyordun baba?
O sadece bir arkadaşım, David.
Bir şeyi tamir etmek için burada. Uzun sürmeyecek.
Söz mü?
Tabii ki, ben söz veriyorum.
İşte.
- Zamanla beni. - Ooh.
18 Şubat 2014.
Kardeşim resmi olarak delirdi.
Gerçekten bir zaman makinası inşa ettiğine inanıyor.
Uzatma kabloları, sigortalar, röleler, güç kabloları.
Bizimle takılman harika.
Sizler benim eve dönüş biletimsiniz, Adam.
Pantolonuna ne oldu?
Sarah Nathan, sırttan vuran bir kaltak.
Tamam, bende beş tane 1.000 volt DC bağlantı elemanı,
Dört tane 70-ohm direnç var
ama kapasitör bulamıyorum.
- Bağlantı elemanlarının yanına baktın mı? - Ben salak gibi mi görünüyorum?
Yani… bir zaman makinesi inşa etmeye çalışıyorsun, David.
Biz sadece bu cam kutuyu çalıştırmaya çalışıyoruz, tamam mı?
Evet, evet, tamamen.
Hey, affedersiniz efendim,
ama zaman makinesi bölümünüz nerde?
Üzgünüm. Kimse onu sevmiyor.
Hepimiz bir şey üzerinde hemfikir miyiz?
Yani, Hitler'i öldürmek zorundasın.
Bu Zaman Yolculuğu 101.
Doğal olarak, ama hiçbirimiz Almanca bilmiyoruz, yani...
Tanrı bu yüzden Google Çeviriyi icat etti David.
- Kesinlikle. - 1939 yılında Wi-Fi yoktu.
Bunlar alabildiğimiz tüm piller.
Peki, Hubble Teleskopunu inşa eden adamlar
Ev Dekoru mağazasından alınan parçalarla
Onu garajlarında inşa etmeye başladılar.
- Oh, sokağa çıkma yasakları ne zamandı? - Burada ne yapıyorsun?
Sadece evi yakarken seni kaydediyorum.
Ne yapıyorsun?
Eskiden babamı bu gibi pek çok şeyi yaparken izlerdim.
Buna tel sıyırma denir.
Hey Quinn, annen bir striptizci değil mi?
Ahbap, kapa çeneni.
Hey, kamerayı indirsen? Size öğretmek istiyorum.
Pekâlâ, sanırım hazırız.
Christina, geri durmak isteyebilirsin.
Bu köpek yavrusuna 400 volt pompalıyoruz.
Yani ne, bu şeyleri birleştireceksin ve
Taş devrine mi döneceğiz?
Hayır. Eğer cam devreyi çalıştıramazsak,
makinanın geri kalanını yapmamızın bir anlamı yok.
Ben... Bende sadece bir tane var. Üzgünüm çocuklar.
Hadi yapalım şunu.
Neler oluyor?
Bunun...
Hiçbir şey görmüyorum.
- Kahretsin. - Kahretsin.
Sen iyi misin?
- Peki bu ne anlama... - Kamerayı bana ver.
Kamerayı bana ver. Kendine bak. Saçın.
- Nedir? Ne? - Saçın.
- Başının üzerinde. - Kafana dokun!
Aman Tanrım.
Vay.
Çocuklar, çocuklar!
Bu bok nedir?
Neler oluyor? Ne yapıyor?
Herkes bunu görüyor mu?
Elektromanyetik enerji yaratıyor!
Vay!
- Vay! - Kahretsin!
Ne...
O ağzımda! Dostum! Dostum!
Tüm piller kızardı.
Bu pil havaya uçtu ve neredeyse bana çarpıyordu.
- Dostum, bana çarptı. - Her şeyi kaydet.
Şu andan itibaren, her şeyi kaydet.
daha önce böyle bir giriş görmedim.
Yani, bu bir prototip olmalı.
Görmeme izin ver.
Bu DARPA'nın. Daha ileri teknolji.
Kasıtlı olarak eski teknoloji. Bunu seveceksin.
Vay canına. Bu...
Bir grafik işlemciye ihtiyacımız var.
Hangi cehennemden bulacağız onu?
Bana yeni bir Xbox borçlusun dostum.
Tamam çocuklar, Bir süre benimle konuşmayın.
Bir şeyi sevdiğinde, Quinn, onu serbest bırakmalısın.
Bu bir şaka değil Christina, tamam mı?
Bu benim hayatım.
Tam orada, tam orada.
Vay. Bu da ne?
Ah, bir çeşit navigasyon programı.
Bence makinayı bununla kontrol edebiliriz.
Tamam, yani bu şeyin tüm makinayı kontrol edebildiğini mi söylüyorsun?
Bir bilgisayar serisi olduğunu düşünüyordum.
Hayır, babam bu şemaları 12 yıl önce yaptı.
Onlarda bu teknoloji yoktu.
Güvenin bana, 2014'e hoş geldiniz.
Bu şey aya roket gönderecek kadar güçlü.
Buraya zamanı giriyorsun
kırmızı düğmeye basıyorsun ve bom.
- Biz Doktor Who'yuz. - Doktor Who kim?
Dostum, sana söylediğim tüm kötü şeyler için özür dilerim.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Bugünkü kötü şey. Bugün söylediği şey. - Evet, bugün.
Peki, bu daha ne kadar sürecek?
Chris, bu basit bir lise okul kitabı değil, tamam mı?
Bunlar çok gizli planlar.
Bir gün de sürebilir, haftalar da sürebilir. Bilmiyoruz.
Altı hafta geri gider ama
geri dönüş için de güç ayırmalıyız,
Yani, Üç hafta geçmişe, 3 haftada geri dönüş yoluna...
Eğer çok uzağa gidersek orada sıkışıp kalabiliriz.
Ne?
Sonsuza dek geçmişte sıkışıp kalırız!
Neden?
Biz üç haftadan fazla gidersek... Sonra anlatırım!
Tanrı aşkına!
Kahretsin, Xbox'ımı süslemişsiniz.
Bu iyi görünüyor.
Bu delilik.
bağlantı elemanlarıyla işiniz bitmedi mi daha?
Evet, neredeyse bitiyor.
Ne oluyor be dostum?
Bekleyin. Sen...
O iki kablo burada mıydı?
Bu tornavida ile ne yapacağım?
İşte başlıyoruz. İşte burada.
İşte bu!
sanırım sonunda bu şeyi bağlayabildim.
- iyi görünüyor, David. - Bu ne için lazım?
- Buna ihtiyacın olabilir diye düşündüm. - Hayır, ihtiyacım yok.
Hey, çocuklar, hazır mıyız?
Bekle, kaskımı alayım.
Rahatla, şalter şu an soğuk.
- Az önce soğuk dedin sanıyordum! - kapalı!
Soğuk değilmiş! "soğuk" ne demek biliyor musun?
- Gücü hissediyor musunuz? - Çocuklar, çocuklar, çocuklar!
Bu Ne...
Bu nasıl oluyor?
Bilmiyorum.
Bu elektromanyetik enerji mi?
bunu açıkla o zaman. Buraya gel Chris.
Kahretsin.
- Aman Tanrım. Şuna bakın! - Kahretsin.
Ne...
Çocuklar!
Aman Tanrım! Şuna bakın! Kahretsin
Acıyor mu? Nasıl hissediyorsun?
Elim ne yapıyor böyle?
David, batarya aşırı ısındı!
Sen iyi misin?
Evet. Bu... Bu harikaydı.
Bu piller ölü. İşe yaramadı.
Çocuklar?
Bu size tanıdık geliyor mu?
Aman Tanrım.
Peki, yanılmışım. Bu kesinlikle sensin.
Yani çocuklar, Biz...
çok yaklaştık.
Hala hidrojene ihtiyacımız var. bulamazsak işimiz biter.
- İşimiz biter ne demek oluyor? - Hidrojen olmadan, füzyon olmaz.
Füzyon olmadan, zaman yolculuğu olmaz.
Peki, ne kadara mal olacak?
Bu maliyet meselesi değil.
Yani, bunu satın almak izin alman gerekir.
Ah!
Çocuklar, bir fikrim var.
Kamerayı kapat.
Ben bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Bekle, bekle. Bir güvenlik görevlisi var.
Hey, Argo, hatırlarsan rehine falan almayacaktık.
- Ne, sen seninkini getirmedin mi? - Ne?
Bunun için sınır dışı edilir miyiz?
- Kesinlikle. - Kahretsin.
Gidelim.
Yürü Yürü
Temiz.
Şifre ne?
Bir, üç, dört, beş.
- Hadi acele et. - Bekle, bu...
Bu pi sayısı
Gir hadi gir
- Evet! - Yürü Yürü!
Biri ışıkları açsın.
- Işıklar, ışıklar. - Hadi hadi hadi!
Çocuklar, muhtemelen bunlardan birinde kilitli, tamam mı?
Bekleyin. David, David.
David, çok gittin geri gel.
- Evet! - Güzel.
Tanrım, taş gibiyim!
- Hey, bu sandıklardan birini al! - Evet.
ne kadar lazım?
Hepsini alın. Çantayı Getirin.
Başka bir şansımız olmayabilir.
İşte, iki kasa aldım.
Hepsini taşıyamam ki.
Dikkat et, bu hidrojen!
Aldım. Hadi buradan çıkalım.
- Wow! - hadi.
- Seni gerizekalı - Kapa çeneni!
Hadi!
- Kamerayı aldın mı? - Evet, aldım.
Hadi, hadi, hadi.
Önce sen.
Herhangi biri beş dakika mola..
falan vermek istemiyor mu?
Walker'lar bir parti veriyormuş gibi görünüyor.
Çocuklar, oluyor. Hidrojen işe yarıyor.
Chris, pozisyon al.
Saatler ne böyle?
Peki, eğer çalışırsa,
kırmızı olan geri geldiğinde siyah olanın 60 saniye
gerisinde olacak.
İşte al.
Bu proje... Oh, evet.
Sonsuzluk Projesi Deney 1, deneme 1.
Zamansal uzaklık, 60 saniye.
İngilizce, lütfen?
Yani, bu boktan oyuncağını geçmişte bir dakikalığına...
ggeri göndereceğimiz anlamına geliyor. Pekala, hazır mısınız?
Quinn. Bunu ayarlayacak mısın?
- Ah, Siktir. - Bir iş, sadece bir işi var.
- GoPro, ayarlandı. - Hadi Hadi, hadi.
Pekala, Hazırız.
Üç, iki...
Bekle, gözlüklerimi takayım.
Chris, hadi, burada ol, odaklan.
Bir saniye.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
Üç, iki, bir.
- Ne? - Sadece bir saniye ver.
Tekrar yap, tekrar yap dostum. Devam et.
Üç, iki, bir.
Ne oluyor, Adam?
Bana bir saniye ver.
- ne yaptın? - Hiçbir şey.
Ha Siktir!
- Pekala. - çalışıyor!
Enerji sabit durumda!
Neler oluyor? Hadi hadi!
Ah, kahretsin!
Hadi!
Neler oluyor?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Yandı hepsi. - Gerçekten mi?
Çocuklar, haftalardır bir gece bile dinlenmedik.
bilirsiniz, neden biraz bırakıp partiye bakmıyoruz.
Peki bunu nasıl yapmamız gerekiyor?
Bu şey eküleri yiyip duruyor dostum.
Gerçekten güçlü bir güç kaynağına ihtiyacımız var.
Güç verirken kendini şarj edebilen bir şey lazım bize.
Bu nikel-metal hidrojen bileşimi. Aman Tanrım, bunu nasıl...
Ah, kesinlikle. Ne dedi?
Ne halt yiyor?
Beni aşar.
Neden Jessie Pierce'ı bizim evin önüne park ettiriyor?
Burası iyi.
Vay! Jessie Pierce araba mı kullanıyor?
Ben onun mitolojik yaratıklar gibi olduğunu düşünüyordum.
Partiye geliyor musunuz?
- Evet. Biz sadece üzerimizi değiştirmeliyiz. Hı-hı.
- Benim parfümümden uzak dur. - Jessie, hadi.
Bulabileceğin tüm bağlantı kablolarına ihtiyacım olacak.
Onun aküsünü kullanacağız.
Onları aldım.
- Christina. - İşte al.
Bu hibrid aküyü özel yapanda ne?
negatif elektronu var. hidrojeni emici bir alaşım olarak kullanıyor...
Tamam, biliyor musun? Sormadım farz et.
- Şimdi bağlıyorum! - Bekle!
- Dostum! - Bu harikaydı.
Çocuklar, Neden bu kadar uzun sürdü?
Peki, belki, bilirsin, Adam beni öldürmeye çalışmasa
daha hızlı sürebilirdi.
Gülmeyin, hiç komik değil! Hadi ama!
- iyiyiz. - Gidelim, gidelim! Haydi!
Çabuk! Adam, masayı temizle.
Ne kadar vaktimiz var?
Bilmiyorum. Chris, kızlar partilerde ne kadar kalır?
Dostum, seksi kızlar partilerde uzun kalmaz.
gecede beş veya altı partiye falan giderler,
- Bu konuda ne bilirsin sen? - Bu işe yarayacak mı?
Bilmiyorum, arabasını havaya uçurma ihtimalimizde var
- Chris, bana yardım et. Buraya. - Ne?
Bak, bu bağlantının sağlam olduğundan emin olmalıyım.
- Yani, Devam edebiliriz. Değil mi David? - Evet! Sorun yok.
GoPro ayarlandı. Bekleyin, kaskımı alayım.
- Koordinatlar ayarlandı, 60 saniye. - Hadi hadi.
Gözlüklerimi alayım!
Siktir, Yetişmiyor. Çocuklar, masa, masa, masa!
Tamam, bir, iki, üç, bas.
Tekrar!
Bir, iki, üç, itin!
Siktir!
Herkes, geri, geri, geri.
Kameraya bakın! Kameraya bakın!
Kameramı alayım! Onu almam lazım!
Kameramı almama izin verin! Bir saniye bekleyin!
Chris, hadi!
Chris, acele et!
Oh. Tanrım, bu fazla oldu.
Aman Tanrım.
David beni içeri al! David, kapıyı aç!
Kahretsin, çocuklar! Bu Jessie.
Onu içeri alma! O bununla başa çıkamaz, gerçekten!
David, neler oluyor? Ne...
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?
Jessie, eğil!
Neden? Siz ne yapıyorsunuz? Aman Tanrım.
Sonsuzluk Projesi.
Deney 1, deneme 2.
Şunu al, Şunu al Şunu al!
- bunlar neyin nesi? - Bunu al! Bunu al!
Eğilin!
Aman Tanrım, elektrikler kesildi.
Çocuklar iyi misiniz?
Evet. Sen?
- Sen iyi misin? - Evet.
Bu beni korkuttu.
İyi fikir.
Tanrım. Aman Tanrım.
Neler oluyor?
Bekleyin, bağlıyorum.
Kamerayı tut.
Nerede... Çocukar, Corvette nerede?
Burada olması gerekiyordu, bir dakika geride.
Çocuklar ne yaptınız siz?
Corvette'in burada olmadığına inanamıyorum.
Bu hiç mantıklı değil.
Ah, ah!
Chris, iyi olduğuna emin misin?
Evet, iyiyim.
Ah, kahretsin. Hey, çocuklar, onu buldum!
- Olamaz. - Aman Tanrım.
Ne?
O duvarın içinde!
- Olamaz. - Bunu görüyor musunuz?
kronometre.
Tanrım! İki saat geri gitmiş. David?
- İki saat? - Öyle diyor.
GoPro'nun neleri varmış?
- Masayı temizleyin. - Ne kadar vaktimiz var?
Bilmiyorum.
Hep buradaymış.
Peki, ahbap, seksi kızlar partilerde uzun kalmaz.
gecede beş veya altı partiye giderler.
Bu konuda ne biliyorsun?
Şu anda bunu idrak edemiyorum bile.
İşe yarıyor.
Zamanda bir şeyi geri gönderdik.
Chris...
- Hey - Hey. İyi misin?
evet. Ben sadece...
neler olduğunu gerçekten anlamıyorum.
Şey...
az önce bir zaman makinesi icat ettik.
- Bir zaman makinesi icat ettik. - Bir zaman makinesi icat ettik.
Duman! Kahretsin! kablolar!
- Yangın söndürücüyü getirin! - Aman Tanrım. Arabam!
Peki, Sırt çantası ne alaka?
çerçevenin genişliğini azaltıyorum ki
makine 22'ye 14 inçlik bir sırt çantasına sığabilsin.
Yani onunla etrafta dolaşacak mıyız?
- Sadece 3.5 kilo - Hepsi mi?
Goldberg! Sunum sırası sende.
Bu adam az önce "sunum" mu dedi?
- Pekala, herkes, yerleşin. - Quinn, çalışmadın mı?
Hayır, çalışmadım. Bir zaman makinesi icat ediyordum.
Hadi bunu bunu halledelim.
- Önce sen. - Evet biliyorum.
Periyodik tablonun ilk 10 elementini say.
Pekala, küçükten başlamamız gerektiğini düşünüyorum.
Bir liste hazırladım.
- bakteri aracılığı ile iletmek için. - Evet.
Dr. Lou'nun sınıfından biraz alabilirim.
Aslında gerçekten beni seviyor.
Dün annemle Petco'daydım.
Ve onlarda onlarca küçük beyaz farelerden var
Onları geçmişe göndermek için kullanabiliriz.
Düşünün. Eğer bir fare olsaydın hoşuna giderdi.
"Lanet olsun, şu anda zamanda yolculuk yapıyorum!"
Çocuklar, ben ciddiyim. Bunu gizli yapmalıyız.
Tamam, Jessie beni ona bakarken gördü.
Bu gerçekten pürüzsüz... Gerçekten pürüzsüz, David harika.
Çocuklar, ona bakmayı bırakır mısınız? Çocuklar, durun!
Selam, çocuklar!
- Pürüzsüz, çocuklar. Güzel. - Buraya mı geliyor?
David, oyun yüzü, oyun yüzünü kullan.
Benim oyun yüzüm yok.
Biri bir şey söylesin.
Tamam, Akünü kullanmamıza izin verdiğin için teşekkür ederiz.
Evet, sorun yok. Onunla ne yapacaksınız?
Pekala, onu test edeceğiz. Biz...
Ama zaten test ettiğinizi sanıyordum.
Evet, ama henüz canlı bir organizma üzerinde Denemedik.
Yani şimdi onu insanlar üzerinde test Edeceksiniz, öyle mi?
Hayır!
- İlk önce bakteriler. - Ya da köpekler.
- Başlamalıyız... - köpekler mi?
Petco'ya gitmiştin değil mi?
Tüm beyaz fareleri gördün?
Quinn, Petco hakkında yeterince konuştun.
Adım adım ilerlemek zorundayız.
Yaptığımız şey de emin olmalıyız.
Doğru ama bir sonraki adımda üzerimizde test etmemiz gerekir.
Değil mi?
Bilirsin, bu bir oyuncak değil.
Adım adım ilerlemeliyiz...
bir oyuncak olduğunu söylemiyorum, ama
Demek istediğim, düşünmemiz gereken bir çok şey var.
Hey, o da nedir?
- Bu nedir? - Ne? anahtarlarım mı?
Aman Tanrım.
Anahtarlarımda ne var?
Onlar gerçekten harika.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Merhaba? - Afedersin.
Ben...
- Bu sahte değil, değil mi? - Hayır.
Hayır, bu gerçek.
Bu hiç mantıklı değil.
her şeyi kaydediyorsunuz, değil mi?
Bence, um, biz önce farklı bir cansız objeyle
başlayıp sonra...
Hayır.
Bilirsin, bitkiler ve...
- Haydi ama - Hadi ama ne?
Bu videoyu izliyorsun ve başka bir cansız obje
mi göndereceksin?
Bu potansiyel olarak çok zor olacak.
Ama sen bunu yapabileceğini biliyorsun.
Ne bekliyorsun?
Cam devrenin gücünü arttırırsak,
Eğimin çapı 9 feet'e kadar genişleyebilir.
Bunun içine beşimiz birden sığarız.
Grafik işlemci çevrimiçi.
Elektrik çarpacak mı?
Makine 24 saat öncesine ayarlanıyor. Bu bizi göndereceği uzaklık olacak.
David, korkmaya başlıyorum.
sistem tanılama testi.
Tüm sistemler kontrol edildi.
Çocuklar, makineyi bekleme moduna alıyorum.
Gitmeye hazırız.
Baba, burada ne yaptığından veya neden
yaptığından emin değilim
ama bu senin için.
Tam bilgi çocuklar.
Doğal olarak havada bulunan
oksijen ve nitrojenin katalize edebilmesinin ufak bir şansı var çocuklar.
Bu ne anlama geliyor?
Yok olabiliriz.
İşte. GoProyu şuraya ayarla
böylece geniş açı görüntü alabiliriz.
Tamam.
Arabadan, ağaçlardan ve her şeyden uzaklaşmamız gerekiyor
Unutmayın, eğimin 10 metrelik çapı var. O yüzden...
- Evet. - Nereye gitmeliyiz?
Bence, tam buraya?
Kaydediyor musun?
Hayır, kırmızı ışık tamamen başka bir anlama geliyor.
Tamam.
Tekrar söylüyorum,
ciğerlerimizdeki oksijenin katalize olması nedeniyle
nefesinizi tutmayın. Anladınız mı?
Evet.
yüksek çarpışmanın etkisiyle sarsılacaksınız.
- vücudunuzu gevşek tutun, tamam mı? - Evet.
Ve UV ışınları sebebiyle, gözlerinizi kapalı tutun.
Evet.
Peki, herhangi biriniz altına ediyor mu şu anda?
Ya da...
Çocuklar, yalan söylemeyeceğim. Kesinlikle korkuyorum.
Ama kayıtta tek kişi benim.
Yani eğer gelmek istemezseniz anlarım, tamam mı?
Ben varım. sen gidiyorsan ben de gidiyorum.
Ben de varım.
Ben gruptayım.
Ben birinci sınıftan beri sıkıcı her şeyi yaptık.
Tabii ki geliyorum.
Tamam.
Hadi yapalım.
Bekle, şimdi mi?
Sorun yok. Her şey yolunca.
İyi olacağız.
Chris, hadi, daha yakına gelmelisin.
Tamam.
Pekala, buna hazır mısınız çocuklar?
- Evet. - Evet.
Yakına gelin!
Beyler! Beyler! Bakın!
Kahretsin! Eğilin!
Tanrım, yanıyor.
David, kulakların.
Beyler? Çocuklar, ben hiçbir şey duyamıyorum.
Çocuklar? Ben duyamıyorum!
Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?
Duyabiliyor musunuz? Tamam.
Kahretsin!
Sen iyi misin?
- Adam nerede? - Evet, Adam nerede?
- Adam nerede? - Adam!
Bu ne lan? Bu ne lan?
- Tanrım, lütfen bunu kaydettiğini söyle. - İyi misin?
Lütfen bana tamamını kaydettiğini söyle.
Sen iyi misin dostum?
Ben iyiyim.
Biz iyiyiz.
İşe yaradı mı?
Araba nerede?
Eğer işe yaradıysa, yarın biz buraya gelene
kadar burada olmaması gerek.
Şuna bak. Bakın.
Kahretsin.
David, bunun gerçekten çalıştığını görmeliyiz.
Bekle, bir fikrim var. Evet, hastalıklı bir fikrim var. Hadi.
Şşş.
Komşunun köpeği tam bir canavar.
- Neden evine gidiyoruz? - Sadece bana güvenin.
Cidden, yaptığımız şey bu mu?
Annem uyuyor, sadece onu uyandırma.
Ben bunun çalışıp çalışmadığını görmek istiyorum.
"Tetikçiler" filmini izlediniz mi?
- Hayır - Tanrım, ben o filme bayılırım.
ne yapıyoruz?
Burada ne yapıyoruz?
Bu delice, değil mi?
- Şunu izle, şunu izle. - Hayır, hayır, hayır...
Sus. Dur!
Çocuklar! sessiz!
Aman Tanrım.
Şunu alın. Şunu alın.
Aman Tanrım, bu harika.
Bu hastalıklı.
Aman Tanrım, o uyanıyor! Çocuklar, çocuklar...
Ne? Ne?
- Ne? - Ne?
- Ne? Ne? - Ne? Ne?
Ne? Ne?
Aman Tanrım, neler oluyor?
Onu buradan götürmeliyiz!
- Quinn, bakmayı bırak! - Gidelim!
Bu çılgın bir geri besleme döngüsü oldu.
- Bana bak, sen iyi misin? - Ben iyiyim. Tamam.
Quinn, bir saniyeliğine kayboldun.
Bence buradan çıkmamız gerekiyor.
Evet, biz buradan çıkmalıyız. Haydi gidelim!
Başardık! Biz gerçekten başardık!
Günlerden dün!
Whoo!
Ah, kahretsin!
- Koşun! - Deniyorum!
Koşun, koşun!
Kahretsin, geliyor!
David bizi geri al!
David, düğmeye bas!
David bizi geri götür!
Hadi! Yaklaşın! Hemen bana yaklaşın!
Aman Tanrım, hayattayız.
Adam. Kahretsin.
İyi misin?
Dalga mı geçiyorsun?
Kahretsin! Kahretsin!
Çocuklar?
Ben yalnız olduğumuzu sanmıyorum.
Selam.
Selam, köpecik.
Selam.
Her yerime salya akıtıyor.
Biliyorum, bana da akıtıyor dostum.
Onu oraya götürün. O benim tarafımda...
Çocuklar, ben neden bagajdayım?
Quinn, onu bu tarafa itmekten vazgeç.
Otur, otur, otur.
Çocuklar... Çocuklar, şuna bakın.
Bu el ilanları zamanda geri gitmeden önce burada yoktu.
- Huh. - Onlardan çok var.
Bu garip.
Bir şeyleri mi değiştirdik sizce?
Ne diyor?
O ah, "Kayıp Köpek" diyor.
Beyler, biz gerçeği değiştirdik.
Kahretsin.
Ah.
David, hadi.
Ah.
Size ölmeyeceğiz demiştim.
Evet.
Ben...
Hayır, cüzdanım yanımdaymış. Önemli Değil. Ben sandım ki...
Cüzdanın bu tarafta olduğunu mu düşündün?
Hayır, sadece çantamı kontrol ediyordum.
Bıraktığın için sağol.
- Ne demek, David. - okulda görüşürüz.
Dostum, Zaman polisini izledin mi?
kötü bir şeymiş gibi söylemekten vazgeç.
Bak, sen olayı kaçırıyorsun.
Geriye dönüp kendine gelecek ile ilgili bilgi veremezsin.
Yanılıyorsun. Bu zaman yolculuğunun yegane amacıdır.
İşte, Terminatör filmine bak mesela.
Babam...
O bir dahi.
O kesinlikle bir dahi.
Dostum, Aslında geçmişe gidip, babanla tanışabilirsin.
- her şeyi yapabiliriz. - Herkesle tanışabiliriz.
Gerçekten...
Çocuklar, lanet olası zaman yolculuğunu icat ettik!
Neden bunu zilyonlarca dolara Richard Branson'a satmıyoruz?
Öncelikle, hiçbir şeyi icat etmedik.
Sadece elimizdeki yönergelere bakarak bir araya getirdik.
Sanki bunu IKEA'dan almışız gibi konuşuyorsun.
Tamam, onu satamıyoruz.
Hiç şans yok. Ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Ne yapabileceğini bile henüz bilmiyoruz.
Pekala, şey, bak, Demek istediğim o haklı,
ama borsayı vurabiliriz, veya Powerball'u kazanabiliriz.
Borsa, Powerball. Bunlar parayla alakalı değil.
Ne istersek yapabilirdik.
Olasılıkları hayal et.
İkinci şans makinesi gibi.
Biliyoruz.
Tamam, yani onu nasıl kullanacağımızı öğrenmeliyiz.
Zamanda yolculuk etmeyi öğrenmek ne kadar zordur ki?
Açıkçası çok zor dostum. Dün az daha kısa devre yapıyordun.
Dostum, kayboluyordun.
Kurallarımız olmalı.
- Tamam - Evet?
- Evet. Peki ne onlar? - Kurallar ne o halde?
İlk kural, tek başına atlamak yok.
Her defasında birlikte atlamak zorundayız.
- Evet bu anlamlı. - Evet?
Başka?
Şey, bütün atlamalarımızı filme alabiliriz,
böylece bir şeyi batırdığımızda neyi yanlış yaptığımızı biliriz.
- İyi fikir. - Bu iyi bir fikir.
Ve bunu sır olarak tutmalıyız. Tamam mı?
Yani ne Twitter, ne Facebook,
- bunların hiç biri yok. - Kesinlikle.
Kod adlarımız olmalı. Anahtar kelimeler gibi.
Bilirsin, şu andan itibaren, Obsidian One diye çağrılmak istiyorum.
Bunun hiçbir parçasına kesinlikle katılmıyorum.
Her neyse.
Eee, siz beyler makineyle ne yapmak istiyorsunuz?
Biggie ve Tupac'i hayattayken görmek istiyorum.
Ne var biliyor musun? Ben orijinal Star Wars galasına gitmek istiyorum.
Fena değil.
Dostum, bu harika!
Beyler, beyler, ben de Einstein'la tanışmak istiyorum, tamam mı?
Ama bu makine sadece üç hafta geriye gidebiliyor. Tamam mı?
Yani ağırdan almalıyız. Test etmeye devam edelim.
Ama hala değiştirebileceğimiz bir şeyler var.
Şey, Kem raporundan yeni çaktım.
Ve son sınıfı gerçekten tekrar etmek istemiyorum,
Muhtemelen onu değiştirirdim.
Beysbol takımının kaptanı olmaktan çekinmezdim.
Hayır.
Ne demek hayır?
Bu sihirli bir değnek değil, bir çeşit zaman makinesi.
Güzel, sağol dostum.
Tamam, tam şu anda millet. Züğürtsünüz.
Sen aşağılanıyorsun. Ben lisede sınıfta kalıyorum.
Biliyor musunuz, hadi şu şeyleri değiştirelim.
İşte buna şerefe derim.
- Bir şeyleri değiştirmeye. - Evet
Hadi şunu geziye çıkaralım. Beysbol...
Orda, işte bu. Sanırım yakaladık.
Tamam, David Kem raporum 8 gün önceydi.
Bu oldukça güvenli.
İşte, kayışını düzeltmeme izin ver.
Sağol.
İyi görünüyor.
İyi görünüyor..
Dördüncü deney, "Kandır ve Değiştir"
Chris, sınıfta mısın?
Spor kıyafetlerimi unuttum.
Geliyor, geliyor.
Tamam, görüyorum onu.
Chris, sınava girmeden gidip onu durdur.
Hey, Quinn, hey, Naber?
Şey, Lou's hasta, ders iptal edildi.
Yer dolduracak biri yok mu?
Nesin sen, Sherlock Holmes mu? Hayır, öyle biri yok.
- Güzel. - İyisin, endişelenme.
İyiyiz, iyiyiz.
Tamam.
Süper iş, Chris.
- İşe yaradı mı? - Evet.
Ne dangalak ama.
Hidrojen, Helyum, Lityum, Berilyum.
Bor, Karbon, Nitrojen.
O zaman neden ona sabahın 3 ünde mesaj atıyorsun?
Aşırı tepki veriyorsun. Biz sadece arkadaşız.
Quinny, dinle.
Sakin ol, sakin, sakin.
Quinn Goldberg.
Pekala millet, yerleşin.
Goldberg! Hadi şu işi bitirelim.
Hadi dans edelim, Lou!
Hidrojen, Helyum, Lityum, Berilyum,
Bor, Karbon, Nitrojen, Oksijen, Fulorin.
Florin'in atom ağırlığı?
Atomik ağırlık, ne?
Biliyor musun bilmiyor musun?
Bunu geçen sefer sormamıştın! Nerden bilebilirim yani?
Geçen sefer? Sen neyden söz ediyorsun be?
Goldberg, bu kavramayla ilgili, ezberle değil.
Dersten sonra görüşürüz. Tamam, kulağına küpe olsun.
Kavrama.
Kim Florin'in atom ağırlığını bilmez ki?
Neden onu sordu?
Tamam, florin 15.2.
O zaman neden ona sabahın 3'ünde mesaj atıyorsun?
Aşırı tepki veriyorsun
Tamam, 24.03.
Pekala, hazır mısın?
Tamam, yerleşin millet.
Goldberg! Hadi bitirelim şu işi.
Tam da benim düşüncelerim.
Hidrojen, Helyum, Lityum, Berillyum,
Bor, karbon, Nitrojen, Oksijen, Florin.
- Florin - Evet, Florin.
Harika, devam et.
Neon, Sodyum, şey, Magnezyum, Aluminum, Silicon.
Silikonun sınıfı nedir?
Silikon, dalga mı geçiyorsun?
Goldberg, bu kavramaya...
Kavrama, ezber değil, biliyorum.
Dalga geçiyorsun, Baştan mı başlamalıyız?
Bu cehennem. Cehennem tam da böyle.
Bu sefer bilgi kartları yaptım.
Gerideki ve ilerdeki her şeyi biliyorum.
O halde neden ona sabahın 3'ünde mesaj atıyorsun?
Aşırı tepki veriyorsun. O sadece arkadaşım.
Ama bir hafta içinde Ryan'la yatmış olacak.
- Güven bana. - Hey, millet, bakın!
Siktir, bu biziz.
Götüme mi baktın sen?
Şey, evet. Evet baktım. Şey...
Quinn, Chris bile artık biliyor. Bu çok saçma.
Tamam, tamam. Okay, okay. bu kaltakla kunduz festivaline gideceğim.
Pekala herkes yerine otursun.
Goldberg! Hadi...
Bitirelim şu işi!
Hidrojen, Helyum, Lityum, Berilyium, Bor,
Karbon, Nitrojen, Oksijen, Florin, Neon, Sodyum.
Sodyumun atom ağırlığı...
nedir, 22.98.
Silikon'un sınıfı nedir?
Silikon yarı metal sınıfındadır..
Ve onun elektron konfigürasyonu
Ne,
3s2 3p2.
Ve atom numarası da 14!
Boom, Lou! Bu oldu!
O benim. Quinn Goldberg, zevkle.
O da neydi?
Sonunda.
- Nihayet. - Çok şükür.
- Harika. - Sırada ne var?
Kimse yok mu?
Şey, ben lisede tacize uğruyorum
ve kendim ayağa kalkmak istiyorum.
Güzel.
Sarah Nathan'ı döv. Anlaşıldı.
- Hadi yapalım. - Piliç kavgası. Bayılırım. Hadi yapalım.
Deney 14,ödeşme zamanı.
Tanrım, Christina. Çok yürüyor musun?
Selam, Justin.
Yakaladın bunu, Chris.
Yakaladın, Chris.
Yakaladım. Yakaladım.
- Ama sen daha şimdi... - Ben her yerdeyim, kaltak.
Chris, sen bir canavarsın!
Sen lanet bir canavarsın!
Deney 15, evimizi kurtarıyoruz.
Sence işe yarayacak mı?
Bilmiyorum.
Youkili'ler 1-0 önde.
Doğru alanda sert bir atış.. Cano sayı yaptı. Yank'lar , 6-2.
...alan çizgisine doğru. Cano sayı yaptı.
Beyler, neden bu kadar uzun sürüyor? Sizce de burada
- yanlış bir şey yok mu? - Bilmiyorum.
Sizce lotoda hile yaptığımız için hapse atılır mıyız?
Yaptığımızın yasal olmadığını biliyorsunuz, değil mi?
Hey, sakin ol. Her zaman harika bir sürücü olmak istedim.
- Yürü, yürü, yürü, yürü! - Jessie, motoru çalıştır!
- Motoru çalıştır! - Anladım tamam! Anladım!
- Bas! Bas! - Gidiyorum!
Bu harika olacak!
Para hakkında artık endişelenmemize gerek yok.
Çok zengin olacağız, çocuk yapmak için Kim Kardashian'ı kiralayacağım.
"Kazanan Parking"!
Aman tanrım.
Şuraya koy. Tam şuraya koy.
- Fazla paraya değer bu. - Sana bunun için saygı duyuyorum.
Vergilerle birlikte fiyatı 53,876,522 dolar.
Haklı olduğuna dair 100,000 dolar bahse girelim mi?
Sana 200,000 dolar öneriyorum. Eminim.
Pekala, burada bekle. Gidip kontrol edeceğim.
- Kontrol mü ediyor? - Kontrol ediyor.
Kontrol ediyor.
Tebrikler. Siz kazandınız.
Ben şahsen, ilk önce ağırdan alacağım.
Bilirsin, bir yat bir kaç Ferrari falan,
sonra ne olduğunu görürüz, şuradan git.
Tamam, siz beyler 1.8 milyon doların vergilerle birlikte
yapmak istedikleriniz için yeterli olmadığını biliyor musunuz?
Onu saklamalısınız, üniversite parası için.
Üzgünüm, az önce 1.8 mi dedin sandım?
Aslında o 53 milyon, 876 bin, ve şey...
Vergilerle birlikte.
Siz 6 sayıdan sadece 5 tanesini bildiniz.
- Neden 44'ü koydun? - Dalga mı geçiyorsun?
Çünkü koyduğun sayı oydu.
Hayır o değildi. Ben şey... 9 koydum.
O 49, Adam.
- Kör müsün? - Bu nasıl bir 9?
Dönüp tekrar yapmak zorundasın!
Lotoyu iki defa kazanmıyorum!
Gülümseyin beyler hadi. Bu harika.
Milyon dolarlardan bahsediyoruz millet. Taşak mı geçiyorsunuz?
Bekle, ne? Hayır, onu okul için kullanmalısın.
Hayır, hayır.
Daha fazla vardı. Lütfen.
Aman tanrım.
Tamam. Anne...
- Tamam, bye. - Bye.
Seni seviyorum.
- İşe yarar biri ol! - Bu ne şimdi?
- Whoo! - Hey, Maserati'ye hoş geldiniz.
- Nasıl yardım edebilirim? - Naber dostum?
Birinin burada deneme sürüşü yapması için ne lazım?
Şey, isterdim, ama bu büyük erkeklerin arabası.
Anlıyorsun ya, Ben şu 17 Toyota Corolla'lardan birini satın alacaktım.
VVhoo!
Oh, tanrım, o benim ksenon iki florürüm mü?
O bir sec oyuncağı mı?
Hayır, çılgın derecede güçlü bir batarya. Aman tanrım.
İddiaya girelim. Sayı yapan bir sonraki kişi, 10 grand alır.
- Gir şuraya! - Lanet olsun.
- Öde bakalım. - Bu oyun aptalca.
Paramın sayılışını duymak istiyorum.
Yüz, 200, 300, 400...
David, hadi ama. Gelip bizimle takıl.
Evet. Bak, bir saniye içinde orda olacağım.
Sadece yardımcı çıkıştan bir parça almak istiyorum, tamam mı?
David, mola yapma iznin var.
Selam.
Eee, David hakkında ne düşünüyorsun?
Chris, o senin kardeşin.
Merak etme, bizi duyamaz.
Oldukça akıllı, hı?
Deney 16.
Zaman farklılıklarını minimum voltaj
girişiyle iki yıl ile üç yıl arasında genişletme girişimi.
David? Hala aşağıda mısın?
- Jess. Hey. - Hey.
Üzgünüm, sanırım İngilizce dosyamı unuttum.
Evet. Tam şurda.
Sağol.
Makinede yanlış bir şeyler mi var?
Hayır, daha uzağa nasıl dönebiliriz çözmeye çalışıyorum.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Yapabilir misin?
Sanırım.
Yeni batarya kaynağı ksenon İki florürde bazı testler yapıyorum.
Bunu şimdi uydurdun, değil mi?
Hayır.
İşe yararsa ne kadar uzağa dönebiliriz?
10 yıl?
10 yıl. Ciddi misin?
Evet. 10 yıl.
Üzgünüm. Sen "zaman makinesi" dediğinde,
ben dinozorlar, veya en azından Woodstock falan düşünmüştüm.
Neden hep böyle yapıyorsun?
- Şu saat şeyi. - Oh!
Bilmem. Gergin bir alışkanlık veya öyle bir şey işte.
- Oh. - Evet.
Seni gerdiğimi mi söylüyorsun?
Hayır.
Ben şey...
Nerden aldın onu peki?
- Neyi? - Saati.
Oh. Şey, babam ölmeden önce bana verdi.
Şeydim... 7. yaş günümde.
- 7.ci yaş günün, değil mi? - Evet.
Ona benziyorsun.
Gerçekten mi?
- Yakışıklısın. - Teşekkür ederim.
Peki o nasıl, şey...
Araba kazası.
Partiden ayrıldı. Şey, bir çeşit acil arama falan aldı.
Gerçekten bilmiyorum bile.
Dürüst olmak gerekirse, hikayeyi tam bilmiyorum.
Geri dönüp onu kurtarmayı düşünüyor musun?
Yapmaya çalıştığım şey bu.
Tabi eğer makineyi o kadar uzağa götürmeyi başarabilirsem.
Belki işin beyni benimdir.
Bunu hiç düşündün mü?
Yani oldukça akıllısın. Baya akıllısın.
Ben sadece şey demeye çalışıyorum,
açıkça bir şeylerin eksik olduğunu.
Şimdi anahtarlarıma da bana da sahipsin, yani...
Bekle. Ne demek sana sahibim?
Şey, bilirsin, ben...
Grubun bir parçasıyım artık, değil mi?
Dışarda ne var?
Aman tanrım!
Normalde espri falan yapardım ama bu muhteşem.
Dostum, Quinn kafayı yemiş!
David! Naber dostum?
O çıldırmış!
Meksika yemeği aldım! Puro da aldım, Hint usulü,
bütün aromalar mevcut!
Adam! Adam! Benimki nerde?
İşte Chris.
Aferin Finn! Finn! Whoo!
Sana Finn mi dedi o?
Finn?
Tamam. Finn, Finn, Finn!
Finn!
Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn!
Bu hayatımın en iyi günü!
Uh, altıncı periyod, açık tribün altı, tamam mı?
Benimle orda buluş.
Evet, eğer bütün bu kızlarla seks yapmayı bitirirsem.
Ve İngilizleri Birleşmiş Milletlerden
def etme çabaları sırasında,
neyi hükmü altına aldı?
O...
Neyi hükmü altına aldı?
Şey...
- Evet, David? - Tuvalete gidebilir miyim?
Evet.
Ee...
Neyi hükmü altına aldı?
Neyi hükmü altına aldı...
Hmm?
Şeyi aldı...
Şimdi mesaj attı yemin ederim. Hey.
Yo, yüzünün nesi var?
- Ne? - Kocaman gülümsüyorsun.
Ne yapıyoruz burada David?
- Evet. Burada ne işimiz var? - Bu bir sürpriz.
- Sürprizleri severim. Kapa çeneni! - Neyi sevdiğin kimsenin umurunda değil.
Tetikte olmalıyım, David.
Biliyorum, biliyorum. Merak etme, bir dakika içinde gitmiş olacağız.
Pekala millet-
Kim bu şeyi üç ay geriye götürmek ister?
Nasıl? Makine bunu yapamaz.
Güven bana. Sadece daha sıkı tutunun.
Bu farklı hissettiriyor. Bunun iyi olduğuna emin misin?
Beyler, yo, yo, yo!
Bu Woodstock ya da öyle bir şey değil biliyorum, ama...
İşe yarayacak!
- İşe yarayacak. - Evet!
Pekala, güzel.
Numaranı alabilir miyim?
Whoo!
Dostum, şu anda spor salonunda olmalıyım!
Eve hiç gitmiyorum!
Oh, işte. Takvim.
Vampir Haftası'nda gangster rap'i görmeyeceğiz. Bu aptalca.
Beyler, bekleyin. Beyler, beyler.
Tartışmaya gerek yok. Bu çoktan oldu bitti.
Hepsi lnstagram'da.
Neyin hasta olup neyin olmadığını biliyorum. Bak dostum.
Pekala, hadi gidip yapalım.
Adam! Adam, hey, kamerayı tutar mısın?
Aman tanrım.
Zaman yolculuğunu seviyorum.
- Tam şurası. - Ne?
- Bunları nasıl aldın? - Dostum, VIP mi bunlar?
Evet, show'dan üç ay sonra,
- eBay'de 5 dolardı. - Aman tanrım!
Dostum, David! Bunlarla ne yapabiliriz?
Her şeyi.
Aman tanrım.
David, adamın hasısın!
Şu anda sahne arkasındayız. Şu anda sahne arkasındayız.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Sürprizim yola çıktı. Onun için bir sürprizim var.
Dinle, dinle.
Bu şarkı Jessie Pierce için geliyor.
Dostum, bu harikaydı!
Tamam tamam. Millet, bir fikrim var.
Sadece yaptığımı yapın, tamam mı? Beni takip edin!
Hey, nasılsın?
- Olamaz. - Dizlerinizi bükün.
Sadece sekin.
Böyle falan mı?
Biraz gevşet.
Sadece böyle yapın, havalı biri gibi görünürsünüz.
Dans ediyor!
Bu iyi bir şey mi?
Evet!
Whoo!
- İşte benim oğlum! İşte benim oğlum! - Ben bir numarayım!
Çok eğlenceliydi. Bu en iyi gün.
İnanamıyorum. Bizi götürdüğün için sağol.
O gerçekten havalı, David.
- Kim? - Jessie, 5 dakikada bir
- casusluğunu yaptığın kız. - Ne?
Nereye gittin?
Whoo!
Ahh!
Oh! Hey. JESSIE; Selam.
- Bu harika. - Evet.
Çok teşekkür ederim.
İyi arkadaşlar, dostum.
Benim en iyi arkadaşlarım.
Aman tanrım, işte gidiyor.
- Hey. Nasıl gidiyor? - Hey!
Göründüğünden daha zor, hı? Bir şeyler yazmak.
- Sen ne yapardın? - Şey...
"Dünyanın sonu gelmeden, sabaha kadar dans etmek istiyorum."
Aslında bu çok aptalca.
Hey, bunu ben yazdım.
Yani, eh işte. O kadar da aptalca değil. Ben sadece...
- David, seninle dalga geçiyorum. - Oh.
Oh. İyi işti.
"Dünyanın sonu gelmeden, sokaklar boyunca çıplak
- "koşmak zorundayım." Hmm.
Beni şuan çıplak mı hayal ediyorsun?
Hayır.
Cidden mi? Biraz bile mi?
Biraz. Çok fazla.
Bilmiyorum... Doğru cevap ne?
Asla bilemezsin. Oh!
- Pardon dostum! - Sorun değil.
Şunu dinle! "Dünya sona ermeden,
"zamanda yolculuk etmeliyim."
"Dünya sona ermeden, lotoyu kazanmalıyım."
İkiye iki.
"Dünya sona ermeden, şu kaltaklara gitmesini söylemeliyim?"
Oh, evet, bunu muhtemelen kardeşim yazdı.
- Bence o yaptı. - Aldırma ona. Olumsuz mizacı vardır.
Sanırım bu listedeki her şeyi hemen hemen yaptık, hı?
Bence daha yeni başlıyoruz.
"Dünyanın sonu gelmeden, aşık olmalıyım."
Muhtemelen dilediğin en kötü şey değildi, dimi?
Hayır.
Muhtemelen kendi maymununa veya öyle bir şeye sahip olmaktan daha iyi.
Muhtemelen evet.
"Dünyanın sonu gelemden, Gökyüzü dalışı yapmalıyım"
Evet, bu da oldukça iyiydi.
Kesinlikle. Eğlenceli olduğunu duydum.
- Ben gidip su alacağım. - Oh, tamam.
Evet, pekala. Ne var biliyor musun, ben burda olacağım. Bekleyeceğim.
Aman tanrım.
Dünyanın sonu geliyor.
- Nasıl gitti? - Ne?
Jessie'yle.
Ne olmuş Jessie'ye? Sadece konuşuyorduk!
Cidden mi David? Kapıyı ardına kadar açık bıraktı.
Hayır, hayır bırakmadı.
O asla ama asla... Siz beyler neyden bahsediyorsunuz?
Sorun yok. Sorun değil dostum.
Hadi eğlenelim. Hadi sadece eğlenelim. Sorun değil.
Yanıyorum. Gitmeliyiz. Tamam mı?
Demek istediğim gitmeliyiz
Biraz su alacağım. Yakında gitmemiz lazım!
Gömleğine ne oldu?
9 saattir ordaydık!
Ama sadece 41 saniyedir yoktuk!
Dr. Lou hala beni tuvalet arasında sanıyor!
Aman tanrım!
Aman tanrım! Bu en iyisiydi!
Hayatımın en iyi günü!
Tüm hayatım boyunca yaşadığım en büyük eğlenceydi!
Seni seviyorum.
Evet!
Whoo!
- David? - Ne?
Buna inanmayacaksın.
Neyden bahsediyorsun?
Git hadi. Göreceksin.
Hey, anne, bugün iş nasıldı?
Uzun bir gündü tatlım.
Ne?
O ne zaman işe girdi?
Gerçekten, şuna bir bak...
- 4,000 beğeni. - Bakayım bi.
4,000. Evet, Benim 18,000 lnstagram takipçim var.
20 farklı kızdan mesaj, yarısı şey diyor, "Quinn, aman tanrım, lütfen beni ara."
- Mesajları göster. - Dostum sana yemin ederim ki göstereceğim.
Naber? Kim olduğunu bilirsinle konuştum.
Senin için, Adam için,
benim ve Andre için bir tane aldım. Kötüsün değil mi?
Şey, evet, öyleyim.
Güzel. Siyah eteğini giyin. Onun içinde seksi görünüyorsun.
Sen ve Sarah Nathan takılıyor musunuz? Ne hakkında?
Dostum, cidden bir fikrim yok, ama döndüğümüzden beri kanka
veya öyle bir şeymişiz gibi zırvalıyor.
Ne oldu bilmiyorum. Ama bu delice.
Beyler Jess'i gördünüz mü?
Şey, evet, ne var biliyor musun?
Sanırım meşgul veya öyle bir şey olduğunu söyledi.
Bundan çok anlam çıkarmazdım.
Kıçını tekmeleyeceğim.
Üç, iki, bir.
- Dalga geçiyorsun. - Üzgünüm. Üzgünüm.
Her neyse, ben bırakıyorum.
Video oyunlarında doğuştan yetenekliyim.
Pekala, sıradaki kim?
Hey, oynamak istemiyor musun?
Hayır, yorgun gibiyim.
- Cidden mi - Evet.
- Gidiyor musun? - Evet.
Tamam, güzel. Bak, şey...
Hey, ben şey... Bir saniyeliğine seninle konuşabilir miyim?
Evet, tabi.
Şey..
Bizim hiç anımız falan oldu mu?
Önceki gün duvardaki şey bir an değil miydi ve...
Bilmiyorum. Yani gerçekten eğlenceli bir gündü.
İyiydi değil mi? Ve sen o şeyi söylediğinde,
ben bir nevi...
Bilmiyorum, etrafta çok fazla insan vardı, gerçekten düşünmüyordum.
Ben senin...
Senin gibi bir insanın bana öyle bir şey söylemesini beklemiyordum.
Benim gibi biri derken?
Sen eğlencelisin, partilere gidiyorsun takılıyorsun falan
ve bütün o çılgınca şeyler.
İşte bu.
Yani öyle önemli bir şey senin sikinde değil.
Sen sadece eğleniyorsun.
Üzgünüm, öyle demek istemedim.
Hayır, hayır, demek istediğini anladım.
Sorun değil.
Olduğunu düşündüğün hangi ansa,
muhtemelen onu unutmalısın
bence yani.
Tamam.
Bazı şeyler göründüğü gibi değildir biliyor musun?
Her şeyi filme almak zorunda değilsin, Chris.
- Biraz langırt oynamak ister misin? - Hayır.
Çok eğlenceliydi. En iyi gündü.
İnanamıyorum.
"...Caddeler boyu çıplak koşmak zorundayım."
Hmm.
Beni şuan çıplak hayal ediyor musun?
- Hayır. - Oh!
- Üzgünüm dostum! - Sorun değil.
"Dünyanın sonu gelmeden, aşık olmalıyım."
"Dünyanın sonu gelmeden, gökyüzü dalışı yapmak istiyorum."
"Dünyanın sonu gelmeden, aşık olmalıyım."
...Aşık olmalıyım. "
"...aşk." "...aşk." "...aşk."
"Dünyanın sonu gelmeden gökyüzü dalışı yapmak istiyorum."
. Evet. Bu da iyiydi.
Kesinlikle. Eğlenceli olduğunu duydum.
Ben gidip su alacağım.
Ne var biliyor musun, ben tam burada olacağım. Bekleyeceğim.
Dostum bu grubu seviyorum.
Oh, bak, işte David.
Aman tanrım, gerçekten yapacak.
Göründüğünden biraz daha zor, hı?
Evet.
"Dünyanın sonu gelmeden, bütün gece dans etmeliyim."
- Hmm. - Çok aptalca.
Hey, onu ben yazdım.
Hayır yazmadın.
- Hayır, yazmadım. - Oh.
"Dünyanın sonu gelmeden, Caddeler boyu çıplak koşmalıyım."
Bana kendini çıplak hayal ettirmeye çalışıyorsun, değil mi?
Oh.
İyi yakaladın.
Şunu dinle! "Dünyanın sonu gelmeden, zamanda yolculuk yapmalıyım."
"Dünyanın sonu gelmeden, lotoyu kazanmalıyım."
İkiye iki.
Sanırım bu listedeki her şeyi hemen hemen yaptık, hı?
Bence daha yeni başlıyoruz.
"Dünyanın sonu gelmeden..."
"...aşık olmalıyım."
- Bu senin yapacağın... - Evet.
Muhtemelen dilenecek en kötü şey değil...
Pekala David, neyi değiştirdin?
Neyi değiştirmişsin?
Selam, Jessie.
Hey, Jessie.
Neyin peşindesin?
Ne... Olay ne'?
Ara onu.
Merhaba.
Ne yapıyorsun? Neyi filme çekiyorsun?
Her şey yolunda mı?
"Beni dürtüyor musun? - Hı?
Bu arada, babama Jennie'lerde kaldığımı söyledim..
Havlunu mu çekiyorsun?
Havlumu çekmemeli miyim?
Çekmelisin. Kesinlikle çekmelisin.
Neyin var senin?
Aman tanrım, biz seks mi yaptık?
- Evet. - İyi miydim? İyi miydim?
Evet.
Wow. Yani ben seni çıplak gördüm ve...
- Dalga mı geçiyorsun? - Şey, sanırım geçtim, çünkü seks yaptık.
- Bu doğru. - Görebilir miyim?
- İstiyor musun... Tamam. - Görmek istiyorum.
Hmm.
Mutlu Cumalar.
Birazdan gizlice kaçmalıyım.
Sadece perşembenin kıyafetleri var.
David, kes şunu.
Ne yapıyorsun?
Uyanıyorum, çok sağol.
- Harika görünüyorsun. - David, lütfen
Kes şunu. David.
Bırak göreyim.
Oh. Günaydın, David.
Dur.
Kamera utangacısın demek, hı , David?
Biraz kameralardan utanıyor gibi görünüyorsun.
Ne var biliyor musun, hadi bu şeyden kurtulalım.
Görünüşe göre 437 numaralı uçuş kaza yaptı...
Günaydın, Raskin'lerin evi. Chris, muhteşem görünüyorsun.
Christina, lütfen çamaşırları al.
Tekrar söylemek istemiyorum.
Şuradaki lekeyi görüyor musun? 'Çünkü bugün iki iş görüşmem var
ve gerçekten iyi görünmeliyim.
- Görüşme mi? - Evet.
Tatlım, sen iyi misin?
Evet. Güzel görünüyorsun anne.
Tamam sağol. Bye.
Senin sorunun ne?
Anneni gizlice geçmede nasıl
- bu kadar iyi olduğuma inanamıyorum. - Evet.
Bu arada, kimseyi sevmeyen babam seni sevmiş. Nasıl olduysa.
Bilim ve yaptığın projeler hakkında
ne zaman konuşsan bunun gerçekten
ama gerçekten tapılası olduğunu düşünüyor.
Bu harika.
Yeter, lütfen.
Aw, Chris.
Lütfen bana merhamet göster.
Naber, Patrick?
Dostum geçen akşam harikaydı!
Hadi.
Tanrım, senin neyin var David?
Bu akşam müsait miyiz?
Evet, evet, ne zaman?
Neden tuhaf davranıyorsun?
- İyi misin? - Evet.
- David, iyi misin sen? - Evet, şey...
Şeyi unuttum... Defterimi sınıfta unuttum.
Tamam. Sonra görüşürüz.
- Tamam. - Tamam.
- Bye.
Hey, Doktor Lou. Nereye gidiyorsunuz?
Ukalalık yapma David.
Ne?
Hey, sen iyisin. Sarah, naber?
Herkes kendi işine baksın.
Tanrım, bunun nesi var böyle?
"Gelecek yıl daha şanslı ol mu"?
İyi ama bölümü kazandık.
Hey.
Hemen buraya gelmelisin!
Quinn, bekle, yavaşla.
Aman tanrım.
Bunu görüyor musun?
Bunun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.
Bunu nasıl hatırlamıyoruz?
Ama düzeltebiliriz, değil mi? Bunu düzeltebiliriz.
Yani, araçlarımız var, değil mi?
İlk önce yapmamız gereken şey bu,
parti falan değil.
Hey. Millet, acil durum ne?
David, şuna bak. Bir uçak kazası oldu, David.
Londra'dan Madrid'e giden bir uçaktaki 77 insan öldü.
5 gün önce olmuş.
Tanrım.
Peki siz neden bir uçak kazasını izliyorsunuz?
Çünkü bence bu bizim hatamız.
Bir uçak kazası neden bizim hatamız olsun?
Sarah Nathan'ın babası pilottu.
Ne olmuş yani?
Bak, Lollapalooza'da her ne yaptıysak
bazı çılgın yan etkileri olmuş.
Bekle, bekle. Sen şimdi bana Lollapalooza'nın bir uçak kazasına neden olduğunu mu söylüyorsun?
Çünkü bu kulağa delice geliyor dostum.
Bak, ben çılgın değilim tamam mı. Bu neden ve etki.
Bir şekilde basketbol takımının Playoff’lara yükselmesini engelledik.
Kaptanımız Justin Kelly, 1 Mart'ta bacağını kırdı, değil mi?
Bunun hiç olmadığını biliyoruz.
Sonra basketbol takımı Playoff’lara çıkamadı,
ve bu da oyuncuları ve onların,
ailelerini ve
oyunda olması gereken yüzlerce insanı etkiledi.
Ve yayılmaya devam etti.
Sarah Nathan'ın kardeşi, o da takımdaydı, değil mi?
Evet.
Babası oyunda olmalıydı.
O akşam uçakta olmamalıydı.
David, bak...
Dostum başka boklar da var.
Soygunlar. Yangınlar. Bunların hiçbiri daha önce olmamıştı.
Bir noktada, bunları takip edebiliyor olacağız David.
Eğer bunu şimdi durdurmazsak, kontrolden çıkmaya devam edecek.
David, bunu düzeltmeliyiz.
Bak, Lollapalooza bir hataydı.
Geri dönüp hiç atlamamışız
- gibi yapmamız lazım önce. - Doğru.
Hayır, hayır, hayır. Geri dönemeyiz.
- Bunu yapamayız, tamam mı? - Tek yol bu.
- Yapmak zorundayız. - Bu her şeyi geri alacak...
Olay da bu zaten!
- Bunu geri almalıyız! - Düzeltmeliyiz bunu.
Yemiyorum. Bunu düşünmüyorum...
Dostum, kuralları koyan sendin zaten!
Hepimize dikkatli olmamızı söyleyen kişi de sendin!
Evet, hepsini uyguladık zaten,
ve her birinde kendimizi hesaba kattık!
Sizinle daha fazla tanrıcılık oynamayacağım çocuklar...
David, ne var biliyor musun? Yaptığımız şey tam da bu!
Ben gidip Jessie'yi alacağım, bu gece gelip bunu düzelteceğiz!
Seni daha iyi hissettireceği için oylama yapmak istersen eğer,
ona da tamam, ama yapacağımız şey bu!
David, anlıyoruz tamam mı?
Hiçbirimiz Lollapalooza'yı hatırlamayacak.
Evet.
Hey, Justin, dikkat et!
911'i arıyorum.
Sikeyim böyle işi.
Ha siktir.
Beyler, ben geldim! David, benim!
23 Nisan 2014. Bu kayıt tutmak için.
Bunu düzeltmek için ne yapmalıyım bilmiyorum.
Justin bacağını Walker'ın partisinde kırdı.
Bunu düzelteceğim. Diğer her şey yerine oturacak.
Üzgünüm millet.
İyi olacak.
Ha siktir!
Siktir. Oh.
David, burada ne yapıyorsun?
Ne demek istiyorsun? Burası buluşmamız gereken yer.
15 dakika geciktin.
Hayır, ilk önce evinde buluşuruz demiştik.
Kumandayı takip etmeliyiz.
Oh, öyle mi, beni neden aramadın?
Hepimiz seni aradık David.
- Cidden mi? - Adamlar tam arkamda.
- Gerçekten mi? - Makineye ne yaptınız?
Bilirsin, sadece biraz modifikasyon yapıyorum.
Modifikasyon mu? Neden?
Dün bütün sistemi kontrol ettik.
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Üzerindeki ne? - Sadece şey...
Tanrım, dostum.
Bir saniyeliğine sadece arkadaşım olur musun? Sormak zorundayım.
Tabi, ben senin arkadaşınım.
Biliyorsun, İspanya'daki uçak kazası,
Brezilya'daki yangınlar ve basketbol takımı falan.
Bunlar senin suçun değil.
Bunu aşacağız, tamam mı.
Hayır, hayır, hayır. Beni dinlemiyorsun.
Senin hatan değil. Senin hatan değil. Benim hatam.
Tek başıma geri döndüm.
İşte...
- Tek mi? - Evet.
Neden tek başına atlayasın David?
David...
Önemli değil.
İyi ama nereye atladın?
Önemi yok. Bitti artık.
Kes şunu! Kes.
Her şeyi geri almak zorunda değiliz tamam mı.
Sadece Justin'in Walker'ın partisinde ayağını kırmadığından emin olmalıyız.
Bunu düzeltebiliriz dostum. Bana güvenmelisin. Bunu düzeltebilirim.
Düzeltebilir misin? Tek başına mı?
Evet, anlaşmayı bir kere bozdun şimdi yine mi bozacaksın?
- İtiraf ediyorsun. - Hayır. Yapamam.
- Neden? - Çünkü...
Neden David?
Çünkü onu kaybederim dostum.
Üzgünüm David.
Ama itiraf etmek zorundasın.
Beyler!
Gidelim hadi!!
Hadi!
Hayır, hayır. David, gitme!
Üzgünüm, Adam! Sizi incitecek bir şey
- yapmam beyler! - David!
Bunun olduğunu hatırlamayacaksınız bile!
Ateşli kızlar partide fazla durmazlar.
- Onlar, çoğul olarak giderler. - Masa, masa, masa!
Tekrar, tekrar!
- Hey! - Ha siktir!
David! Arabama ne yapıyorsun be sen?
Üç, iki, bir.
Işıklar söndü.
Pardon, affedersiniz! Geçiyorum! Pardon!
Justin, dikkat et!
Ha siktir.
Beni kurtardın dostum.
David, sen harikasın. Süper kahraman gibisin.
- Pardon. - Bu çok harikaydı.
Tam şurası dostum.
- Çok fenaydı. - Affedersin.
İki yeni mesajın var.
Hey, bebeğim, üzgünüm seni özledim.
Akşam sonra görüşürüz. Özledim seni.
David, geliyor musun?
Gitmeliyiz. Saat 5'te orda olmalıyız.
Evet. Evet, geliyorum. Bir saniye
O neyden bahsediyor?
İçeri girecek misin?
Evet.
Quinn, şükürler olsun.
Hey. Sen iyi misin? Bok gibi görünüyorsun.
Ben iyiyim, iyiyim.
Oh. Adam.
Çok fazla zamanımız yok.
Ziyaret saatleri bitmek üzere.
Bir şey söyledi mi?
Sen neyden söz ediyorsun? O konuşamıyor.
Nerde olduğunu bile tam bilmiyor.
Evet, ben... Bunu biliyorum.
Başka bir şey buldular mı?
Hiçbir şey. Sadece maçtan sonra olduğunu biliyoruz.
Ha siktir.
Yani ne olduğunu bilmiyorlar.
Hayır, hiçbir şey bilmiyorlar,
Ama, bak, sorun değil. Biz sadece, bilirsin,
en son ne zaman güvende olduğunu ve geri döndüğünü
bulmamız lazım, bilirsin.
Şey... Bu sabah okulda iyiydi.
Sen neyden bahsediyorsun? O dündü.
Dün geceden beri buradaydı o.
David, bunu neden bilmiyorsun?
Biliyorum, ben sadece... Sikik başım, dostum.
Bak, bir şeyler yapmalıyız.
Okay, ben Jessie'yi alırım, bu gece geliriz.
Hayır, hayır, Jessie'yi ben alırım, tamam mı?
Unut gitsin, sadece evime gelin.
- Ne zaman? - Bilmiyorum, bu akşam işte.
- Ne demek oluyor bu? - Onunla iletişime geçtiğimde
seni arayacağım, tamam mı?
Yanlış giden bir şey var.
Her şey iyi olacak.
Her şey iyi olacak.. Her şey...
David!
David! David, nereye gidiyorsun?
Chris, sadece burada kal.
Arabam yok!
- Geri geliyorum! - Hey!
Tamam, Adam. En son ne zaman sağlamdın?
Lollapalooza'nın etkileri.
Bu Justin.
Farklı bir gün o.
Hiçbir şeyle bağlantısı yok.
Uçak kazasının bunla bir ilgilsi yoktu.
Adam.
Basketbol maçı. Soygunlar.
Adam...
Salı günü saat 7.
Her şey iyi olmalı.
Ha siktir.
Salı.
David, ne yapıyorsun?
Hayır, Jessie! Buraya girme! Geride dur!
- Lütfen! - Nereye gidiyorsun?
- Buraya girme! Hayır! - David!
Kahretsin.
David, hangi zamandayız?
Salı günü. Adam hala iyi.
Onu hastaneden çıkarabilirim.
Peki ya diğerleri?
"kimse tek başına atlamasın" kuralına ne oldu?
Biliyorum!
Sana bağırdığım için üzgünüm.
Sadece sürekli geri dönüp kendim düzeltebileceğimi düşünüyorum
Başka kimse için endişelenmeme gerek yok.
Sürekli düşünüyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Bunu daha önce kaç defa yaptın?
David, kaç defa
- bunu yaptın - Üzgünüm.
Bekle, nereye gidiyorsun? David!
- David! - Jess!
Konuşmayı kesmelisin. Çok ses çıkarıyorsun. İnsanlar duyacak.
İnsanların beni duyması umurumda değil!
Bana söylemek zorundasın. Neyi değiştirdin?
Lollapalooza.
Ne...
"Dünyanın sonu gelmeden..."
- Bu yüzden sen ve ben... - Hayır, Jess. Dinle.
Beni dinle. Bunun olmasını istemedim.
Her şeyden sonra, sen bir yalancısın.
Jess, bunun nasıl hissettirdiğini anlıyorum...
Nasıl hissettirdiğini bilmiyorsun!
Benimle oynadın!
Sanki bir aptalmışım gibi
senin tuzağına düşen falan, her neyse işte!
Kes şunu.
Başka türlü sana sahip olmamın imkanı yoktu.
Tehlikeli olması umurunda bile değil miydi?
Bütün arkadaşlarının incinebileceği?
Bu gerçek bağlantıyı elde ettik.
Biliyordum, ve geri dönüp başka bir şans istedim,
ve ben... Ben olmam gereken kişi gibiydim.
Bana doğruyu
- söylediğini nerden bilebilirim? - Olmam gereken kişi buydu.
Bunun daha önce de olmadığını nerden bilebilirim?
İki defa mı? Nerden bilebilirim?
Hayır.
Tanrım, David.
Yani, daha önce hiç ilk tanıştığımız andan
itibaren senden hoşlandığımı durup düşünmedin mi?
Hayır, düşünmedim.
Şey, ne yapardım biliyor musun?
Senin kadar zeki olsaydım, bir zaman makinesi yapsaydım?
Ne?
Onu dönüp seni daha önce tanımak için kullanırdım.
Jess.
David.
Jessie.
Seni seviyorum.
Beyler, ben geldim! David, benim!
Siktir! Bırakmalısın. Bırakmalısın.
David, benim.
David, benim. David, benim. David, benim. it's me.
Jess, hayır!
Jessie!
Ha siktir. Hayır, hayır, hayır.
Jess!
Tanrım, lütfen. Hayır, hayır. Siktir!
Tanrım, hayır! Seni kurtarabilirim.
Lütfen, lütfen. Hadi. Hadi.
Jess, tuttum seni.
Siktir! Burada daha fazla hidrojen olmalı!
David, ben Quinn! Aç şunu!
Hey Dostum, Jessie kayıp ve kimse onu bulamıyor. Burada mı?
Sıçtım. İçine ettim.
Jessie'yi incitmeye çalışmıyordum. Yemin ederim.
Sadece Adam'ı bu kazadan kurtarmaya çalışıyordum.
Dostum, Adam gayet iyi.
Adam hastanede değil mi?
Tanrım? Kaç defa atladın sen?
Artık bir önemi yok.
Zaman çizelgeleri, bilirsin, bazen çakışabiliyorlar.
Sadece daha fazla hidrojen lazım.
En başa dönüyorum.
Neden o kadar geri gitme gereği duydun?
Çünkü bunları durdurmanın tek yolu bu!
Bu makinenin yapılmasından da önceye gitmeliyim, Quinn.
David, ne dediğini bir düşün!
Makine bize her şeyi verdi!
Ondan öylece kurtulamayız!
Makine bize fazla! Görmüyor musun?
- Gidiyorum. - Net düşünemiyorsun sen!
Her şeyi önceki haline geri çeviremeyiz!
Quinn, anlamıyor musun?
Bunu düzeltmenin tek yolu her şeyi yok etmek.
Dostum, insanlar kim olduğumuzu biliyor. Daha önce buna hiç sahip olmamıştım.
Quinn, bana güven tamam mı?
Atlanta Polis Departmanı'ndan geliyoruz.
- Açın lütfen. - Quinn.
Tamam.
David Raskin'i arıyoruz.
Dikkatli ol dostum.
Açın lütfen.
Siz beyler geri dönün.
Eğer bunu biri bulursa,
Kimseyi incitmek istemediğimi bilmenizi istiyorum
ve kimseyi kaçırmadığımı da.
Ben sadece...
Ben sadece ikinci bir şans istedim.
Benim adım David Raskin.
Ve bir zaman makinesi yaptım.
Polis Departmanı! Kapıyı kırın.
Ha siktir. Hadi! Hadi!
İşte orda! Durdurun onu!
David Raskin, Atlanta Polisi!
Ha siktir!
Onu görüyorum! David, dur!
Yere yat David!
Şüpheli en son okula giderken görüldü.
Siz beyler önü kuşatın.
Stevens, sen benimle arka tarafa gel. Kımıldayın!
Diğer tarafı al. Gidelim.
Ha siktir!
Şüpheli içerde.
Kapıyı kırın. Kırın kapıyı. Yürüyün!
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Yani benim anahtarlarımı alıp sonsuza kadar yok olacaksın.
En başa dönmeye ihtiyacım var.
Zaman çizgileri çakıştı...
- Toplam 10 yıl.. - Tıpkı ona benziyorsun.
- Çok uzun süre gitmeyeceğim. - Söz mü?
Dönüp onu kurtarabileceğini düşünüyor musun?
Onu kurtarmak?
Beyler, çok üzgünüm.
Christina.
Tatlım, gitmeliyim. Gitmek zorundayım.
Evimde ne işin var?
David?
Selam baba.
Çözmüşsün.
Evet.
Ben...
Çok fazla sorum var.
Yapamayız.
Yapamam.
Yanılıyoruz.
İkinci şans diye bir şey yok.
İyi misin?
İyi olacağım.
Hey, baba. Baba, aşağıda mısın?
Bence çocuğuna güle güle deme zamanın geldi.
Seninle gurur duyuyorum.
Kimle konuşuyorsun baba?
Sadece bir arkadaş.
Bir şeyi düzeltmek için burada.
Nereye gidiyorsun? Bugün doğum günüm.
Beni yakaladın dostum. Gerçekten önemli olmasa
gitmezdim biliyorsun. Çok uzun sürmeyecek.
Söz mü?
Tabi, söz veriyorum.
Bak sana ne diyeceğim. Şey, neden sen...
- Zaman tut.. - Zaman tut.
Bunun için hazır mısınız beyler?
Bu ne?
Whoo!
Sen az önce götüme mi baktın?
Şey, Evet.
Dündeyiz!
Bu şarkı Jessie Pierce. için geliyor.
Oldukça akıllı, hı?
Parfümümden uzak dur.
Dönüp seninle daha erken tanışırdım.
"Dünyanın sonu gelmeden, aşık olmalıyım."
Seni seviyorum.
Nesin sen, somurtuk?
Tanrım! Ödümü bokuma karıştırdın.
Somurtmuyorum.
Neden buradasın?
Şey...
Bu aptalca. Biliyorsun,
deney için teklif sunmam gereken bir burs var
ve ben düşündüm ki,
eğer başarırsam,, belki annem evi satmak zorunda kalmaz.
Hı.
Babamın burada yatan milyonlarca fikri olmalı.
Bilmiyorum, Chris.
Yani, burada bir şeyler olur zannetmiştim.
Kullanabileceğim bir şey bulamıyorum.
Hey, bu ne?
Ne zaman video kamera aldık biz?
Oh, işte şurada. Bu babamın eski kamerası
Babamın iki eski kamerası mı vardı?
Şey, bilmiyorum. Sanırım öyle.
İkisinde de "Ben Raskin'in mülküdür." yazıyor.
Evet, bir bakayım.
Garip. Çalışıyorlar mı?
Evet, çalışıyor..
Ne zaman video kamera aldık biz?
Oh, o babamın eski kamerası. Hatırladın mı?
Evet. Hey, bak, hala çalışıyor.
Yani, ona ne söylemeliydi ki?
Ona doğruca gidip...
Sessiz olur musun?
Benimle iletişim kurmaya mı çalışıyorsun...
Telepatik olarak.
Bunu söyleyeceğimi nerden bildin?
Kulağa çılgınca gelebilir,
ama bence dünyayı değiştirmek üzereyiz.