"Seni etkilemek için bir aydır Tolstoy okuyorum."
"Hep aynı sayfayı okuyorum çünkü sürekli sana hayranlık duyuyorum.
Umarım bir gün beni fark edersin."
"Bordo renk bir elbise giymiştin ve birinci katta
Vivian Gornick'in 'Şiddetli Bağlılık' kitabını okuyordun.
Tek pişmanlığım seninle konuşmaya cesaret edemeyişim."
"Beyaz tenin, ağzın, ayakkabıların beni büyüledi.
Uzun, karanlık ve istekliyim. Ya sen?"
Kim bu böcek? Burada ne yapıyorsun?
Pijamaların makinede mi?
Evet.
Ne rahat bir yastık bu.
Yumuşacık.
Annen nerede?
Uyuyor. Yatağında bir adam var.
Benimkinde adam olmadığını nereden biliyorsun?
Çünkü hiç görmedim.
Belki de adam yatağımın altında saklanıyordur!
Merhaba, merhaba.
Oğlum Tom ve kardeşim Agathe.
Ve bu da...
- Rafael. - Gabriel.
Merhaba.
Hoşça kal, tatlım. Geç kaldım, 08.00'de havuzu açacağım.
Yeşil çay iyi gelirdi.
Kahveye duyarlıyım. Üzgünüm.
Hoşça kal zebra. Seni çay saatinde alırım.
Görüşürüz.
- Görüşürüz Rafael. - Gabriel.
Evet...
Ufak bir hafıza sorunu var.
Yavaşsın. Çok yavaşsın!
Tanrım, çok yavaşsın!
İyi misin?
- Kahretsin, üzgünüm. - Kız deli.
Benim sırrım soğanları kavurmak. Anladın mı?
Bak, yine o arıyor.
Ona artık katlanamıyorum.
"Kırıntı saçan" diye bir şey duydun mu?
- Kırıntı saçan mı? - Kırıntı saçan.
- Hiç duymadım, hayır. - Sana çok uygun bir terim.
- Nedir o? - Tam sana göre.
Kızlara ilgi gösteriyorsun, özel bir şey olacağını umuyorlar
ama ciddi düşünmüyorsun.
Her şeyi kavuruyorsun. Kızları, soğanları...
Gördün mü? Sürekli onları bekletiyorsun...
- Hey, hadi ama! - Her ihtimale karşı duruyorlar.
Beni rahat bırak. Hem sen ne bilirsin ki?
Tek ilişkin sandviçinle. Başka bir ilişkin yok.
Çok kabasınız hanımefendi.
Ve ağzındaki sosla iğrenç görünüyorsun.
Hayır, hayır. Dur, dur, dur.
Kahretsin.
- İyi misin? - İyiyim.
Bekle.
En son ne zaman yiyiştin?
Düzgün konuşsana. Seni anlamıyorum.
Hadi, hadi, gerçeği söyle.
Kapa çeneni.
Neyi bekliyorsun?
Mark Darcy'yi mi?
Hiç gelmeyeceğinden mi korkuyorsun?
- Korkmuyorum. - Tabii ki korkuyorsun.
Acı çekmekten, ilişkilerden, tek gecelik kaçamaklardan
ve uygulamalardan korkuyorsun.
Korkuyorsun. Yaşamıyor, saklanıyorsun.
Hayır, ben sadece...
Uber seksle ilgilenmiyorum. Dijitali sevmiyorum.
Sadece hoşlandığım ve beni uyandırmamak için
ayakucunda yürüyen erkekler istemiyorum.
Ben doğru yüzyılda yaşamıyorum.
- Agathe? - Evet?
Oku hadi.
Ölü birine yazabileceğimden emin değilim.
Hiç kimse seni burada zorla tutmuyor.
Hep ucuz romantizmler üretiyorsun.
Başka bir şeyi keşfetmenin zararı olmaz.
Dönemlere ayak uydurmalısın, Agathe.
Affedersiniz. Evet.
Buyurun?
Bunun kadınlara özel versiyonunu alabilir miyim?
- Tabii, hemen getireyim. - Teşekkür ederim.
Bu ikramımız.
Teşekkür ederim.
- Afiyet olsun. - Teşekkür ederim.
Yeşil çoraplarını giy. Çoraplarını değiştir.
Felix kanepemizde horluyor!
Yine mi?
Uyandır onu. Sana tost yapmasını söyle.
Ayakları kokuyor!
Biliyorum ama tatlı biri.
Hey.
- Hey. Uyuyordum. - Pardon, pardon, pardon.
Sen neden hâlâ buradasın?
Hey, Bukowski, gidip bir duş alsana.
Abartıyorsun.
Gerçekten.
Okudun mu? Daha bitmemişti ki!
- Ama Felix, bu doğru değil! - Ne? Sakin ol, sakin ol.
İyi, iyi. Gayet iyi.
Gerçekten. Yani senin gibi biraz garip ama...
dokunaklı.
Hiç fena değil.
Sonra ne oluyor?
Her zamanki gibi bilmiyorum.
Başlayıp bitiremediğim bilmem kaçıncı hikaye işte.
Bitirmelisin. Sonrasında ne olacağını bilmek istiyorum. Tamam mı?
İngilizce yazmak sana uyuyor.
Gerçekten iyi.
Buyurun. Bu, "Akıl ve Tutku."
- Tamam, teşekkür ederim. - Benim favorim.
Jane Austen'a başlamak için iyi bir kitap.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Başka sorunuz olursa sorabilirsiniz. - Tamam.
Sizde Jane Austen kitabı var mıdır acaba?
- Evet. - Tamam.
Bana ne tavsiye edersiniz?
Mansfield Park.
- Henry Crawford sensin. - Neden?
Yalancı ve baştan çıkarıcı.
Aşık olduğunda kendi oyununa yenik düşen bir Kazanova.
Tamam. Peki sen kim oluyorsun?
İkna'daki Anne Elliot.
Anne Elliot, Anne Elliot. Neden?
Çünkü o, yaşlı bir hizmetçi, susuz kalan bir çiçek gibi solmuş.
Hayatın geçip gitmesine izin vermiş.
Yaşlı ve kurumuş bir çiçeğe göre iyi kokuyorsun.
Ne oldu?
Jane Austen Konutu beni iki haftalık yazar kampına davet etmiş.
Romanımın ilk bölümlerini beğendiler mi?
Lanet olsun, sen mi yaptın?
Senin ittirilmeye ihtiyacın vardı.
Teşekkür ederim.
Ama yapamam.
- Neden? - Nedenini biliyorsun.
Neden yapmıyorsun? Yine kaçacak mısın?
- Nasıl gideceğim? Bisikletle mi? - Olur, harika fikir.
Mona'yı arayalım ve kutlayalım.
Hayır, boş ver. Fikrimi değiştirmeyeceksin.
Çok sinir bozucusun.
- Seni ısırabilirim? - Ne?
Git.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, lütfen. Lawrence Durrell'in ilk baskısı var mı?
- İyi misin? - Evet.
- İyi uyudun mu? - Evet.
Kamp ne zaman başlıyor?
Tom, hayvanat bahçesine gidelim mi?
Evet! Giyineyim.
Bir şey söyleyebilir miyim?
- Hayır. - Evet ama yine de söyleyeceğim.
Üç gün sonra başlayacak.
Kitapçıda senin yerine bakabilirim. Yani sorun olmaz.
Hayatının geri kalanını bisiklet sürerek mi geçireceksin?
Yazarken tıkandığın için sızlanacak mısın?
Beni rahat bırakın, gidemem işte. Tamam mı?
Ben bir arabaya binemem. Anladınız mı?
Hey!
Ne yapıyorsun sen?
Yemek yiyorum. Acıktım.
Gerçekten mi? Gecenin ikisinde soğuk makarna...
Duras gibi olamaz mısın?
Viski iç, ilaç iç, daha gösterişli bir şey yap.
Güzel. Teşekkür ederim.
Baksana, senin sorunun ne?
Hayal kırıklığına uğradın ama bu gezi benim için fazla.
Seni geri zekalı inek!
Saçmalıklarından bıktım artık. Kazadan beri yaşamıyorsun.
Bergeronette'e dönmeyi reddediyorsun.
Tom doğduğundan beri her yazı orada Tom'la yalnız başımıza geçirdim.
Pardon.
İyi misin?
Hayır, panik atak geçiriyorum.
Tamam. Nefes al, nefes al, nefes al.
- Nefes alamıyorum. - Hadi, nefes al.
Bana sigara ver.
Hayır, hayır. Bırakmak için çok uğraştın, hayır.
- Bana bir sigara ver! - Tamam, bekle, sakin ol.
Al bakalım.
Bir tane de bana ver. Ne yapıyorsun? Kes şunu!
Agathe, tam bir baş belasısın.
Affedersiniz, tehlikeli biri grubunuzda saklanıyor. Yani...
Tamam, tamam, tamam.
Felix sence ben kitabı yayınlanmış yazarlarla aynı seviyede miyim?
Elbette! Sadece sende düzenbazlık sendromu var.
Hayır yok, ben gerçekten bir düzenbazım.
Hatırladın mı?
- Denizi görmek güzel bir his. - Evet.
Haklıydın.
Bergeronette'i özlüyorum.
Biliyorum.
İşte...
Sakinleşmek için feribotta hapın yarısını iç,
yatmadan önce de diğer yarısını iç.
Daha iyi hissedersin, tamam mı?
Anaflaktik şoka girmeyeceğimi nereden biliyorsun? Ya da...
O benim.
Agathe Robinson benim.
Üzgünüm, seni daha yaşlı bekliyordum.
Yaşlı bir kadını almam söylendi.
Ben Oliver Lowe. Seni ben götüreceğim.
Araban bu mu?
- Evet. Evet, bu. - Tamam.
Seni bir konuda uyarmalıyım.
Arabalar konusunda hiç rahat değilim.
Arabada olmak beni panikletiyor.
Üzgünüm, başım bir anda dönmeye başladı.
İyi misin?
Tanrım.
Gerçekten üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Böyle şeyler olur.
- Bu arada ayakkabıların güzelmiş. - Teşekkür ederim.
Evet, teşekkürler.
- Ben iyiyim. Gidebiliriz. - Güzel.
Jane Austen Konutu'nda uzun zamandır mı çalışıyorsun?
Ben Jane Austen'ın büyük büyük büyük büyük yeğeniyim.
Vay canına.
Evet. Ailem Jane Austen Konutu'nu kurdu ama...
Ben hayran kulübünün parçası değilim.
Sadece yardım ediyorum
çünkü babam yakın zamanda ehliyetini kaybetti.
Tamam. Peki o zaman normalde ne iş yapıyorsun?
Kings'te çağdaş edebiyat dersi veriyorum.
Üzgünüm.
Edebiyat dersi veriyorsun ama Jane Austen'ı sevmiyor musun?
Bence eserleri biraz abartılıyor.
Onun yazdıklarını Dickens ya da Shakespeare'le karşılaştırırsan
bakış açışı oldukça sınırlı.
Asıl sorun ne biliyor musun?
Ne?
Jane Austen'dan önce bütün kadın rolleri
sadece erkekler tarafından yazılıyordu.
Ve onlar ya ideal mükemmellik ya da canavar olarak betimleniyordu.
Jane Austen onları insan yaptı. Hepsi bu.
Espri kabiliyetleri bile vardı.
Bekle.
Ne oluyor?
Yok bir şey, merak etme. Şey...
Lanet olası araba!
Tamam.
Lanet olası şey.
Şunu alayım.
Alo?
Daha varmadık. Neredeyiz bilmiyorum. Arabamız ormanda bozuldu.
Jane Austen'ın büyük büyük büyük yeğeniyle yolda kaldım.
Hayır, katlanılmaz biri. Aşırı kibirli ve burnu havalarda.
Böylesini hiç görmemiştim. Ayrıca ayakkabılarına kustum.
- Alo? - Bu ne?
Mona?
Lanet olsun, şarjım bitti.
Lanet olsun.
Kahretsin.
Fransızca biliyorum, bilgin olsun.
Lanet olsun.
Özür dilerim.
Bir Fransız kadınla beş yıl birlikte yaşadım.
En kötü kararlarımdan biriydi.
Seni terk ettiği için Fransız kadınlara kaba davranıyorsun.
Arabayı tamir etmeyi bilmiyorsun, değil mi?
Hiçbir fikrim yok.
Telefonun çekiyor mu?
Çekmiyor.
Tamam.
Tamam, bir sonraki kasaba uzak mı?
30 kilometre uzakta.
- Yakında hava kararacak. - Tamam.
Tamam, tamam. Şimdi ne yapacağız?
Bekleyeceğiz.
Diğer seçenek ne?
Hayatta kalmak için kimin kimi yiyeceğine karar vereceğiz.
Tamam.
Arabalarla sorunun ne?
Ailemle araba kazası geçirdim.
Babam inme geçirdi ve arabanın kontrolünü kaybetti. Anında öldüler.
Ben arkadaydım ve yaralarla kurtuldum.
Üzüldüm.
Durum bu.
Üşüdüysen...
Fazla bir şey değil ama...
Teşekkür ederim.
Evet. Şimdi biraz uyumaya çalış.
Evet.
Islıkla milli marşı mı çalıyorsun?
Aman Tanrım.
JANE AUSTEN KONUTU
- Çok teşekkür ederiz. - Rica ederim.
Eğleniyor musun?
Sayılır.
Jane Austen Konutu'na hoş geldin.
Teşekkür ederim.
Sen son derece gençsin!
Çok daha yaşlı olduğunu sanıyordum.
- Fransızca biliyor musunuz? - Evet. Bayılıyorum.
Dün gece için üzgünüm.
Oğlum Oliver o yaşlı arabayı sürmek için ısrar etti.
Paltonu alayım. Hadi, çıkar.
İşte.
Teşekkür ederim.
Doğrusu uzun zamandır yemek yemedim ve çok açım.
Canım.
Düzgün bir İngiliz kahvaltısı yemek için en doğru yere geldin.
İstediğin yerde yazmakta özgürsün.
Etrafı dolaşabilirsin.
Ve biz her zaman bir balo düzenleriz.
- Sonbaharın başında. - Balo!
Evet. Ve yazdıklarını herkese okursun.
Herkese okumak...
zorunlu mu? Yani...
Evet canım ama bu resmi bir şey değil. Göreceksin.
Umarım buradan ilham alırsın. Tamam mı?
Menajerin yaşın yüzünden
sessiz ve huzurlu bir yere ihtiyaç duyacağını söyledi.
Menajerim mi?
Burada banyo var sandım!
Çok doğrudan bir yaklaşım.
Senin tarafını da kilitlersen memnun olurum.
Teşekkür ederim.
Öldürmek, devrimlerin mantıklı sonucudur.
Öldürme arzusunu reddetmesi, bölücü fikirleri durdurabilir
ama kendisi bir konformistten başka bir şey olamaz.
Clara Zetkin'in konuşmalarının deşifrelerinde bulunan
Marksist feminizm, kadınların manipülasyonu sorununa değinir.
En önemlisi, çalışan ve siyasi bir güç olmalarından önce
bir birey ve düşünen varlıklar oldukları düşünülür.
Beni kağıda yaz.
Üstümü ört.
Yüzümü yut.
Sesimi sustur. Fısıltımı duy.
Ağlamamı dinle.
- Teşekkürler. - Acıkmışsındır.
Konu da bu zaten. Yoksa anlamsız olur.
Arkadaşlar.
Artık hepimiz toplandığımıza göre
bu yılki yazarlar buluşmasına başlayabiliriz.
Cheryl, Olympia, Sybil. Yeniden gelmeniz ne hoş.
Ve bu yıl, aramıza yeni birinin katılmasından mutluluk duyuyoruz.
- Hoş geldin. - Hoş geldin.
- Merhaba. - Tekrar memnun oldum.
Pekâlâ, bazı önemli eserler burada, bu binada yazıldı.
Güzel bahçelerimizi de unutmayalım tabii.
Bize ihtiyacınız olursa buradayız.
Umarız ilham alırsınız
ve eserlerinizi okumak için sabırsızlanıyoruz.
Teşekkürler canım.
Tamam, acele etme hayatım.
Onun nesi var?
Bilmiyorum.
Doktora gitmeyi reddediyor ama
yakında gerçeklerle yüzleşeceğiz.
Peki sen banyonu buldun mu?
Lütfen devam et, bu çok güzel.
Özür dilerim ben...
Sizi rahatsız etmek istemezdim. İçeride biri olduğunu fark etmedim.
Rahatsız edilmeye bayılırım.
İnsanlar artık cüret etmiyor. Ne yazık!
Eviniz muhteşem. Hep burada mı yaşadınız?
Ben burada doğdum.
Ailem emekli olurken burayı yazarlar konutuna dönüştürmeye karar verdi.
Agathe, İngilizceyi nasıl bu kadar iyi konuşabiliyorsun?
Babam...
Bristol'de doğmuş ve bizimle İngilizce konuşurdu.
Aslında bana biraz onu hatırlatıyorsunuz.
Neredeyim ben?
Bu neden çalışmıyor?
Ev şu tarafta, tamam mı?
Biliyorum. Teşekkür ederim.
Merhaba. Burada ne yapıyorsunuz?
Lanet olsun ya! Senin sorunun ne?
Yaklaşma!
Şu an yatağımda yatmış, seni düşünüyorum.
Öpüştüğümüz anı düşünüyorum.
Ağzımdaki dilini.
- Ağzımdaki... - Yemek zamanı!
Ağzımdaki... Lanet olsun!
Hayır. Lanet olsun, lanet olsun.
Herkese iyi akşamlar.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Kitaba en son ne zaman baktın bilmiyorum.
Fikri nereden edindin?
Hangi fikri?
Romanının.
Sake fincanında gördüğü adama aşık olan bir kadın.
Şey...
Mahallemdeki Çin restoranında.
Muhtemelen komik buluyorsundur.
Hayır, ilgimi çekti. İlerleme kaydediyor musun?
Evet, çok.
Durmadan yazıyorum. Burası çok ilham verici.
Bence o edebiyat türü son derece naif.
Sen ne düşünüyorsun Agathe?
Ben mi?
Bence bazı kitaplar hayatlarımızın parçası oldu.
En samimi kişiliklerimize giriyorlar ve
bazıları sonsuza kadar yerleşiyor.
Yaşamamıza yardım ediyorlar çünkü mahiyetimizi açığa çıkartıyorlar.
Bir keresinde biri o edebiyatın,
hızla birini kurtarmaya giden ambulans gibi olduğunu söylemişti.
Edebiyatın işi o değil.
Neden?
Bence bir yazarın ana görevi siyasi olmamalı.
Bence bir yazarın ana görevi iyi bir hikaye anlatmak olmalı.
Kusura bakama Agathe, seninki dokunaklı bir fikir.
Ama 18'inci yüzyılda felsefecilerin mücadelesi
1789'daki Fransız İhtilali'ne zemin hazırladı.
19'uncu yüzyılda ise roman topluma ayna tutmaya çalıştı
ve sosyal adaletsizlikleri ortaya serdi.
- Evet. - Dickens'ın yoksulluğa nasıl
- öfkelendiğini hepimiz biliyoruz. - Biliyorum.
Virginia Wolf da feminizmi savunuyordu.
Evet, hepsi çok doğru ama demek istediğim şu,
yazarlara, ressamlara ya da müzisyenlere şiirsel kıvılcımın
gerçek hayatta var olmadığını bizzat söylemek isterdim.
Benim istediğim edebiyat bana insan olduğumu hatırlatmalı.
Hayattaki korkularımı, üzüntülerimi
ve zorluklarımı anlamama yardım etmeli.
Bu saçmalık Oliver. Benimle aynı fikirdesin, değil mi?
Edebiyat tarihinde mecaz ve gerçek arasındaki etkileşim,
pek çok tanımın ve anlamsal buluşların ortaya çıkmasını sağladı.
Tanrım. Baba. Ne yapıyorsun?
Misafirlere su dökemezsin.
İzninizle.
İnanılır gibi değil.
Mona evde değil, mesajınızı bırakın.
Merhaba, benim. Umarım ikiniz de iyisinizdir.
Mesajı alınca beni ara.
Tom, bugün bir lama suratıma tükürdü.
Buna bayılırdın.
Seni özledim. Sekiz uyku sonra evde olacağım. Seni seviyorum.
Çırpılmış yumurta, İskoç pankeki, kızarmış hamur, fasulye ve çörek.
- Günaydın. - Kızarmış taze ekmek de geldi.
İster misin?
- Teşekkür ederim. - Al bakalım.
Sanırım bunlar yeterli, değil mi?
Bu da ev yapımı reçel.
Mükemmel.
Lütfen kocana sabah sabah bahçede çıplak şiir resitalini yapmayı
bırakmasını söyler misin? Çok rahatsız edici.
Ah, bu adam...
Güneş. Her gün bütün çiçeklere can veriyorsun. Ne şiirsel.
Ne kadar güzel.
- Güneş ışığıyla canlanıyorlar. - Baba!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Şimdi diğer taraftakilere gidelim.
Onlara da selam verelim. Hadi bakalım.
Merhaba.
Lanet olsun.
Çocuğun var mı?
Yeğenim Tom için.
Doğduğundan beri birlikteyiz.
Ablam ailemiz öldükten hemen sonra hamile kaldı.
Ve birlikte yaşamaya karar verdik.
- Kaç yaşında? - Altı.
Nils'in Harika Maceraları'nın eski resimli baskısını buldum.
- Onu biliyor mu? - Sanmıyorum. Bu iyi fikri.
Sen çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun?
Yani partnerinle?
Üzgünüm. Bu beni ilgilendirmez.
Biriyle yatmayalı iki yıl oldu.
Sake fincanımla ilgili fantezi kurdum
ve en iyi arkadaşımla öpüştüm.
Personel odasını dağıttığım için üniversite beni okuldan uzaklaştırdı.
Partnerimin edebiyat bölümünün çoğuyla yattığını öğrendim.
Erkek, kadın, herkesle.
Berbat etme konusunda çok iyiyim.
Eziklerin Altın Palmiyesi. İpsizlerin Turner Ödülü kazananı.
Eve döndüm ama babam yarı çıplak halde ortalıkta dolaşıyor,
adımı unutuyor...
Ve Tramadol içmeden uyuyamıyorum.
Evet, sen çok güzelsin. Çok güzelsin.
Merhaba.
Merhaba Agathe.
Ben kahvaltı ettim mi acaba? Hatırlayamıyorum.
Evet, bu sabah ettik.
Ama sen...
Sen çok güzel bir kadınsın.
Teşekkür ederim.
Sana bir şiir yazacağım.
Önce seni odana götüreyim hadi.
Tamam.
Pijama altını bulalım.
- Gerisini ben hallederim. - Tamam.
Evet. Teşekkür ederim.
- İyi geceler Agathe. - İyi geceler.
Hiç yeni mesajınız yok.
Felix seni aramadı ve henüz tek bir satır bile yazmadın.
Bu konutta zamanını boşa harcıyorsun,
biz de zamanımızı boşa harcıyoruz.
Merhaba.
Bunları iyice pişirdim. Üzerinin çıtır olmasını sevdiğini biliyorum.
Çok naziksin.
Tadayım.
İlerleme var mı?
- Güzel. - Çok iyi.
Aşk hikayen nasıl gidiyor?
Yazdıkları dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Pekala, seni daha fazla rahatsız etmeyeyim.
Gidip Todd'la ilgilenmeliyim.
Her şeyi yapmaktan yorulmuyor musun hiç?
Wordsworth şöyle demiş...
"Küçük, anonim, hatırlanmayan
nezaket ve sevgi eylemleri, hayatın en iyi kısımlarıdır."
Çok güzel.
Bu evi hayat dolu görmeyi seviyorum.
Bütün bu yazarlar buraya geliyor...
Bir aile gibi, anlıyor musun?
Ve sen artık bunun bir parçasısın.
Ayrıca Oliver'ımız da eve döndü.
Daha iyi görünüyor.
Sanırım o daha çok...
Bilmiyorum.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
"Hayat harika bir gün doğumudur.
Ölümün daha da harika olmasının bence bir mahsuru yok.
Yalanlar, enerji, tutku...
Hayatın beğendiği pek çok şey.
İnsanlık izlemiyorsa hâlâ her şeye katlanılabilir."
Bu sayede Yi-Jing'de uzman oldum.
Ayrıca Şangay'da bir sevgilim vardı.
Ne yapıyorsunuz? Ben de katılabilir miyim?
Tabii, buyur.
Peki ne yapacağım?
Bir soru düşün ve onu buraya yaz.
Tamam.
"Felix bana aşık mı?
Son birkaç yıldır birbirimize karşı hislerimizden korktuk mu?"
Hayır, iki soru olmuş. Birini seçmelisin.
Tamam.
Paraları üç kere at.
Ne?
"Tıkanıklık."
Bir engel var. Yin ve yengin birbirinden ayrılması.
Bir alternatif bulmak zorundasın.
"Son çare durumu mutlaka düşünülmeli.
Romantik ilişkinde zaman içinde pek çok hayal kırıklığı ortaya çıkacak."
Evet. Üzgünüm.
Tamam, bunu tekrar yapabilir miyiz?
- Hayır, olmaz. - Hadi ama.
- Hayır. - Zaten bu şeyleri hiç sevmem.
Ben sigara içeceğim.
Alo? Alo, alo? Agathe?
Sen kalabalık bir yerde misin?
Evet. Seni duyamıyorum. Sen duyuyor musun?
- Evet, evet, seni duyuyorum. - Tamam.
Mesajlarımı aldın mı?
Evet. Üzgünüm arayamadım. Kitapçıda çok meşgul oluyorum.
Felix?
Beni görmezden gelmiyor ya da beni yok saymıyorsun değil mi?
Lütfen, bunu mahvetme, tamam mı?
Seni duymakta zorlanıyorum. Ne dedin?
- Boş ver. Kendine iyi bak. Hoşça kal. - Ne?
- Sonra görüşürüz. - Hiçbir şey duymuyorum.
Merhaba.
Bizimle gelmelisin. Barda sana içki ısmarlarım.
İstemiyorsan konuşmak zorunda değiliz, sadece sarhoş olabiliriz.
Ben içki içmem.
Elbette içmezsin.
Tüp bebek tedavisi oldum.
Bu beşinci denememdi ve hormonlarım beni mahvediyor.
Bir sigara verir misin lütfen?
Hey. İşte buradasın.
Bara gidelim mi?
Gitmeden önce giyinmek istiyorum.
Ben de makyaj yapmalıyım. Göz kalemim akmış olmalı.
İyi görünüyorsun.
- İçiyor musun? - Evet.
İki tane. Teşekkürler.
Gidiyor musun?
Duruma bağlı. Dart oynar mısın?
Hayır.
Kendinde olmanı tercih ederim.
Beni yiyip bitiremez misin?
Ne?
Hey.
Benim.
Berbat görünüyorsun.
Agathe.
Ne hoş bir karşılama.
Aradığında feribottaydım. Anlayacağından korktum.
Dikkatini dağıtmaya ve seni baloya götürmeye geldim.
Neden mesajıma cevap vermedin?
Ne mesajdı ama!
Ona bayıldım. Çok teşekkür ederim.
Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
Öpüştüğümüzden beri sadece seni düşünüyorum.
Bu beklenmedik gelişme beni biraz korkuttu. Evet?
Ah merhaba.
Kahvaltınız Bayan Robinson. Bunu masaya bırakayım mı?
Hayır, hayır, hayır, saçmalama evlat.
Onu bana ver, çok teşekkürler. Adın neydi bayım?
- Oliver. - Oliver. Güzel isim.
Teşekkürler Oliver. Sana iyi günler.
İki kişilik kahvaltı. Ne harika, değil mi?
10 yılı boşa harcadık, daha fazla zaman harcamayalım.
Öp beni. Seni özledim.
Dur, sen... İyi misin?
Hayır.
Sana bir şey getirmemi ister misin?
Hayır! Olduğun yerde kal.
Al, şunu bir dene.
Tamam.
Peki ya sen, ne yaptın?
İkisiyle de yattın mı?
Hayır, yatmadım.
Yani, Oliver beni yatırdı,
Felix de beni uyandırdı.
Durum, çok tuhaftı ama...
her şey nahoş değildi. Geldiği için rahatladım.
Rahatladın mı? Evet ama, heyecanlanmışa benzemiyorsun.
Evet. Teşekkürler.
Hanımlar.
- Çok güzelsin. - Teşekkür ederim.
Çok iyi.
İyi misin canım?
Beth, başım dönüyor. Felix'le dans eder misin?
Tabii. Seve seve.
Merhaba.
Hemen dönerim.
Bayım.
Affedersiniz, bir kadeh alabilir miyim? Pardon.
Şey, pardon... Deli mi bu?
Teşekkürler hanımefendi. Agathe. Agathe.
Çok iyi dans ediyorsun bayım. Çok iyi.
Dans edelim mi?
Teşekkürler.
Hayır, dön!
Bunu yapma sakın.
Meme uçlarım hassas. Delirdin mi sen?
Ayrıca derim yara olur.
- Bir daha yapma. - Tamam. İyi.
- Ciddiyim. - Tamam, tamam, anladım.
Bu evin 300 yaşında olduğunun farkında mısın?
Duvarların ne kadar kalın olduğunu gördün mü?
Evet, evet.
Gördüm, evet.
Oda sıcaklığı güzel.
Evet, çok iyi.
Pencereyi biraz daha açayım mı?
Hayır, hayır, hiç gerek yok. Hoş bir esinti var.
Felix?
Belki de aramızda hiçbir şey olmamasının bir nedeni vardır.
O kadar kötü müydü?
Hayır. Burada mesele o değil.
Ama böyle yan yana geldiğimiz zamanlarda
ben birlikte kebap yiyip televizyon izlemek istiyorum.
Evet, birbirimizin içini dışını biliyoruz.
O yüzden bu yeni duruma alışmamız için biraz zaman gerekecek.
- Sen ciddi misin? - Evet, bu gayet normal.
Seninle sonunda ruh ikizimi bulmayı başardım.
- Lanet olsun Felix, hayır. - Ne?
Yattığın her kadına Octavio Paz'dan alıntı yapıyorsun.
O saçmalıkları bana söyleme.
Birlikte olmamız aşikardı ama bunu görmeyi reddettik.
Korku hissetmek çok normal.
Korkacak ne var ki?
Şey...
Sonunda yalnız kalmaktan korkmuyor muyuz?
Hayır.
- Hep seninle yatmak istiyordum. - Sen herkesle yatmak istiyorsun.
Seni beğeniyorum.
Ama aramızda o açıklanamayan kıvılcım yok bence.
Tamam. Tamam.
Durum bu, öyle mi? Bize bir şans bile tanımayacaksın.
Üzgünüm. Durum o değil.
Tamam.
- Nereye gidiyorsun? - Yürüyeceğim.
- Ben de seninle geleyim. - Hayır, hayır, yalnız yürüyeceğim.
- Bana kızgın mısın? - Hayır.
- Emin misin? - Evet.
Tamam.
Okuman için kalayım mı?
Kalmamalısın. Sevdiklerin varken daha stresli olur.
- Sonra görüşürüz. - Evet.
Ölüme kadar, sadece yaşam vardır.
Ne güzel bir sürpriz!
Bana tüküren sen miydin?
Gidiyor musun?
Okuman yüzünden olduğunu söyleme sakın.
Beth...
Üzgünüm.
Sana yalan söyledim.
Hiçbir şey yazmadım. Tek kelime bile.
Ben yazar değilim. Bunu kabullenip hayatıma devam etmeliyim.
Canım, bize durgunluk döneminde olduğunu söylemeliydin.
Senden önce pek çok yazar bunu yaşadı.
Biz romanının ilk bölümlerine bayıldık. Oliver'a sorabilirsin.
Onların yıllardır okuduğu en umut verici ilk bölümler olduğunu söyledi.
Nezaketin için tekrar teşekkür ederim.
Seni asla unutmayacağım. Çok üzgünüm.
Pazarları otobüs çalışmaz.
Eski sevgilim, ben onu aldatıp terk ettikten sonra kendini öldürdü.
Biliyorum tetiği ben çekmedim ama benim yüzümden oldu.
Ondan her şeyi aldım.
Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. Ben korkunç bir insanım
ve artık hayatıma nasıl devam edeceğimi bilmiyorum.
Biri ya da bir şey için yaratılmışsın gibi hissettin mi hiç?
Olayın sadece şans ya da zamanlama meselesi olduğunu?
Yazmaktan mı bahsediyorsun yoksa sevgilinden mi?
O sevgilim değil.
Ve olanlar için çok üzgünüm.
Yazmaktan bahsediyordum.
Sürekli bahaneler üretiyorum.
Yazmak için koşulların mükemmel olması gerektiğini sanıyordum.
Ve yazmak için ilginç şeyler yaşamam gerektiğini sanıyordum ama...
bunların hepsi saçmalık.
Artık bunu biliyorum.
Yazmak, sarmaşık gibidir.
Otlar ve bitkiler gibidir.
Var olmak için kalıntılara ihtiyaç duyar.
Kalıntılarını ara.
Tramadol ve Lexomil bir teknede. Denize kim düşer?
Ne?
Yok bir şey, boş ver.
Şey...
Hoşça kal.
Bergeronette'te misin?
Evet.
Gerçekten anahtarları saksıların altında bırakmamalısın.
Hırsızlar ilk oraya bakar. Kapıyı açık bırak daha iyi.
Agathe?
- Ne? - Baş belasısın.
Tamam.
İyi misin?
Aynı anda hem çok neşeliyim hem de aşırı üzgünüm.
Biliyorum tatlım. Geçecek, göreceksin.
Babam ne derdi, hatırlıyor musun?
"Düzensiz düşünce ve duyguların tek çaresi edebiyattır."
Onun teorilerini asla anlamazdım.
Babam edebiyat saçmalıklarıyla senin aklını çeldi.
Ona defolmasını söylemenin zamanı gelmedi mi?
O öldü Mona.
Evet, daha iyi ya.
Çok komikti. Gerçekten. Merhaba!
- Merhaba. - Merhaba, herkes iyi mi?
Tamam.
Erkek aslan yavaşça dişinin üstüne çıkıyor.
Aslan Kral mı bu?
Affedersiniz, affedersiniz. Affedersiniz, teşekkür ederim.
Sana bir mektup geldi. Buzdolabında.
Erkek aslanın penisinin ucundaki tüyler diken kadar serttir
ama dişinin yumurtlamasını tetiklemek için gereklidir.
- Evet? - Kim göndermiş?
Bir İngiliz yayıncı. Romanıma bayılmış.
Bu muhteşem!
Neşelensene! Somurtarak kendini öldürme.
- Evet! - Hadi, gülümse! Bravo. Bravo.
Tebrik ederim yaşlı inek.
Bravo!
"Agathe.
Boşu boşuna mücadele ettim. İşe yaramayacak.
Hislerim bastırılmayacak. Seni tutkuyla beğendiğimi
ve seni sevdiğimi söylememe izin vermelisin."
Aynada bir Jane Austen alıntısı var.
- Tamam. - Benim adım yazıyor.
Harika.
Bu berbat şakayı kim yaptı?
Neden bana bakıyorsun? Ben nereden bileyim? Bu tuhaf.
Teşekkür ederim.
Ve bu akşam okunacak olan son şiir Jack Hirschman'dan Yol.
Yol.
Kırık kalbine git.
Sahip olmadığını sanıyorsan, bul bir tane.
Birini bulmak için samimi ol.
Hayatın girmesine izin vererek niyet samimiyetini öğren.
Çünkü aslında acizsin, aksini yapmak konusunda.
Kaçmaya çalışsan bile, seni tutmasına izin ver.
Gönderilen bir mektup gibi yırtarak açsın seni.
Hayatın boyunca içinde beklettiğin bir cümle gibi.
Hiçbir şey yapmamış olsan bile.
Seni havaya kaldırsın.
Bırak kırsın seni, kalp.
Kırık kalpli olmak başlangıcıdır bütün gerçek tepkilerin.
Tevazunun kulağı, duyar kapıların ötesini.
Kapıların açıldığın gör.
Beline koyduğun ellerini hisset.
Sesini doğuran bir rahim gibi açılıyor ağzın.
Ömründe ilk defa.
Git döne döne şarkı söyle,
mest olmuşçasına basit olmanın ihtişamıyla.
Şiiri yaz."
Bravo!
Pardon. Pardon.