Oyunumuzu bitiremediğimiz için üzgünüm!
Boyanacak bir şey - Yanan bir şey Yediğin bir şey - Mutlu eden bir şey
Çişle ilgili bir şey Seni kızdıran bir şey
Sorun yok!
Arkadaşın asla geri gelemeyecek.
Lütfen.
Lütfen uyan.
Jess.
Sen iyi misin?
Örümcek mi?
İlaçlamacı çağıralım mı?
Kapa çeneni.
Bana lazım olan yeni bir terapist.
Evet.
Yeni bir tane.
Artık bitiyorlar sanmıştım.
Bilirsin,
biraz rahatlayıp
kitabımı bitirecektim.
KIRKAYAK MOLLY MAVİ KAPI
Bak canım, bu ev, taşınman
ve eski eşimle yaşananlar.
Tüm bunlar seni strese soktu.
Hey, buraya takılmak zorunda değiliz.
Gidebiliriz.
Birkaç gün erkenden.
Ev daha hazır değil tatlım.
Daha boyaları bile bitmedi.
Kimin umurunda.
Kızlarla ben ilgilenebilirim.
Babamın eşyaları her yerde.
Bakımevinde de hiç yer yokmuş, bunu halletmemiz gerekiyor.
Hadi...
Orası mutlu yuvan.
Belki de kötü bir fikir değildir.
SATILDI
Hanimiş annesi!
Hadi al onu tatlım.
Öp bakalım anneyi.
Öp beni.
Patlat bakalım baloncukları.
Hadi, hadi...
İyisin.
Hey, görüyorum seni.
Vay canına!
Burası çok büyükmüş.
Belki babam bu sefer Maltipo'ma izin verir.
Ne kadar hoş olur.
Onları duvara dayayın.
Daha var mı?
Tamam ben alırım. Onu bana bırakın.
5 Yaş - 104.1 cm, 4 Yaş - 99.1 cm 3 Yaş - 94.0 cm, 2 Yaş - 83.8 cm
Bunların hepsini sen mi çizdin?
Öyle olmalı.
Duvara sürekli resimler çizmene bir şey demediler mi?
Ben bırakmayınca onlar bıraktı.
Annemin ölümünden sonra yanında kaldığım büyükannem,
evindeki tüm duvarları büyük sanat eserlerine çevirdiğimi söylerdi.
Yani her şey burada başladı.
Büyükannen çok anlayışlıymış.
Benim annem de öyledir.
Tabii hasta olmadığında.
Üzgünüm daha boyamaya başlamadılar.
Ama taşındığımız zaman,
sen ve kardeşin bu evin duvarlarını tuval olarak kullanabilirsiniz.
Çizimleri seviyorum.
O zaman onlardan da ekle.
Bu oda senin olsun mu Ali-Cat?
Üzgünüm. Alice'e oda seçiminde yardım edeceğime söz verdim.
Koridorun sonundaki büyük oda daha iyi olur.
Duvarlarında ürkütücü resimlerin olmadığı bir oda.
Bu arada, iyi bir denemeydi.
Ama Ali-Cat adını sadece biz kullanırız.
Hayır, sorun değil.
Ama bu "biz kullanırız" lafı...
Taylor benimle uğraşacak galiba.
Yine de idare etmeye çalışacağız.
Teşekkür ederim.
Onu nereden buldun?
Babamın kutularından birinde.
Geri dönmek nasıl bir duygu?
Güzel.
Yani buradayken mutluymuşum.
İspat edecek videom da var.
Ama hatırladığım şeyler çok bulanık.
Çünkü ayrıldığında 5 yaşındaymışsın.
Ben de o yaşımı hiç hatırlamam.
Kızların burayı sevmesini çok istiyorum.
Yani,
umarım beğenirler.
Onları sevdiğimi anlamaları gerek.
Pekâlâ, sana bir tavsiye.
Onlara sevgini hissettirirsen, emin ol bunu hissedeceklerdir.
Sana karşılığında hiçbir şey vermeseler bile.
Kulağa berbat geliyor.
Evet öyle, maalesef.
Seni çok sevecekler.
Hem de hiç beklemediğin anda.
Yetişkin olmana rağmen eğlenceli şeyler çizip boyaman
bana ilginç geliyor.
Aslında bana da.
-Simon beni biraz korkutuyor. -Öyle mi?
Biraz itici bir tip. Onu öldür bence.
Kötü şeyler yapanlar mutlaka kötü değildir.
Örümcek Simon sayesinde Molly daha iyi bir kırkayak oluyor.
Sana ne kadar çok ödül vermişler.
Evet.
Ama maalesef
teslim tarihini geri çekmiyor
ya da sana ilham vermiyorlar.
Belki biraz ara vermen gerek.
İstersen bir oyun oynayabiliriz.
Elbette oynayabiliriz.
16, 17...
18, 19...
20.
Sağım solum sobe saklanmayan ebe!
-Selam Colin. -Jess, nasıl gidiyor?
İyi, işleri toparlıyorum.
-Bana bir şeyler verecek misin? -Evet.
Evet, kapakları cumaya kadar yollamış olacağım.
Neden o komik sesi çıkarıyorsun?
Merhaba?
Seni buraya böyle kim bıraktı?
Jessica bazen çok unutkan olabiliyor, değil mi?
Senin bir adın var mı?
Chauncey mi?
Hoşuma gitti.
İşte oldu Chauncey.
Güvendesin.
Ben de acıktım.
Kahretsin.
Alice?
Ebe olma sırası bende mi?
Alice?
Hey, tatlım özür dilerim. Telefon geldi de.
Oynamaya devam edebiliriz...
Oynayacak başka birini buldum.
Peki, belki başka zaman.
EN İYİ ARKADAŞLAR
HOKEY TAKIM FAVORİLERİ SUNAR
İyi misin?
Evet.
Evet, sadece cama bakan garip bir kadın vardı da.
Şu huysuz Patterson mı?
O yüz yıldır burada yaşıyor.
Sanırım sizin evi almak istemişti.
Ama alamayınca kızmış olmalı.
Çok istiyorsa onun olsun.
Aslında buralar fena değildir.
Eğer bir tura çıkmak istersen ücretim ucuzdur.
Nereyi gezdireceksin?
Kimlik kontrolü yapmayan güzel bir bar var mesela.
Öğrenmem iyi oldu, ben de kendiminkini hep unuturum.
Merhaba efendim. Ben...
-Ben Liam. -Memnun oldum.
Taylor sadece 15 yaşında o yüzden AVM daha iyi bir fikir.
Peki ya mini golf?
Ya da laser tag?
Lütfen susar mısın?
Eğlence merkezi?
Taylor, üzgünüm...
Sadece şaka yapıyordum, seni incitmek istememiştim.
Taylor...
Söyleyeceğin hiçbir şey beni incitemez
Harikasın Jess.
Akşam yemeği yerine kahvaltılık yenir Chauncey,
ama kahvaltı yerine akşam yemeği yenmez.
Hey! Ne yapıyorsun?
Buraya gel, hayali arkadaşıyla konuşuyor.
Ben de seni seviyorum Chauncey.
Çok tatlı.
Çocukken benim de bir tane vardı.
Adı Bay Sert'ti.
Karate bilirdi ve her şeyden bomba yapabilirdi.
Demek ki...
senin hayali arkadaşın bir teröristmiş.
Her çocuğun hayali arkadaşı vardır.
Senin yok muydu?
Sanırım yoktu.
Tanrım.
Annesiyle yaşadığı şeyler
ve Doktor Soto'nun seanslarından sonra
yeniden güldüğünü duymak güzel.
Evet.
Ne oldu tatlım?
Yatmamışsın.
Sana masal anlatmamı ister misin?
Hayır.
Chauncey'yle saklambaç oynuyoruz.
Birazdan beni aramaya gelebilir.
Pekâlâ.
Gel hadi, buraya saklan.
Ama orada beni rahatlıkla bulur.
Aramıza güzelce sıkışırsan bulamaz.
Peki o zaman.
Yavaş yavaş, dikkat et.
-Güzelce saklan. İşte oldu. -Tamam.
Sen de duydun mu?
Birisi geliyor.
Chauncey bu, bizi birazdan bulacak.
Peki.
Karnının guruldamasını dinleyin, asla doymuyor.
Bu da neydi?
Ben bir şey duymadım.
Belki de Bay Sert'tir.
Kim?
Bay Sert...
Kim olduğunu biliyorsun, daha önce anlatmıştım.
Hayır, anlatmadın. Anlatsaydın hatırlardım.
Anlatmıştım.
Hayır anlatmadın, onunla ne zaman tanıştın?
Senin yaşlarındayken.
Bay Sert'in kim olduğunu bana söylemeliydin.
Bunu bilmezsem ben nasıl...
Bunu neden yaptınız?
Pekâlâ!
Yaramaz seni...
Güzel bir takım olduk.
Aman Tanrım. Sanırım öyle.
Jessica, bu kadar tavşan yürekli olduğunu bilmiyordum.
Aslında değilimdir ama korktum.
Sadece boş bulunduğum için oldu, beklemiyordum.
Hey...
Bu gece kâbus yoktu sanırım.
Güzel!
Yer değiştirme operasyonu başarılı.
Her bir kapıyı dolaşıyor
ama arkasından kimin çıkacağını bilmiyordu.
Bir kapının arkasından başkaları çıkıyordu.
Kırkayak Molly malikânedeki onlarca kapıdan birini seçmek zorundaydı.
Daha fazla okumak istemiyorum Chauncey.
Simon'ın Molly'yi tekrar yakalamasından çok korkuyorum.
Sence Simon da bundan korkuyor mudur?
Molly'yi kaybetmekten yani.
Bu yüzden mi kapılarda onu kovalamaya devam ediyor?
Arkadaşını özlediği için mi?
Jessica: İkinci mısradaki ritmi sevdim. Max: Teşekkürler aşkım. Biz de seviyoruz.
Daha çılgını. Sanırım Alice'in hayali arkadaşı kitap için bana ilham veriyor.
Merhaba.
Chauncey'yle yeni bir oyun oynuyoruz.
Ve bana şey lazım...
Mutlu bir şey.
Çöpçü Avı oyunu demek. Eğlencelidir.
Çok gizli bir liste bu.
Chauncey senin bizimle oynayamayacağını söyledi.
Ben bir şey görmedim.
Demek mutlu bir şey...
Al sana mutlu bir şey.
CHAUNCEY'NİN SÜPER EĞLENCELİ ÇÖPÇÜ AVI Mutlu bir şey
Alice?
Tatlım, yatma vakti geldi!
Çok şeker.
Alice!
JESSICA 5 YAŞ
BODRUM İÇİN
HİÇBİR ZAMAN
Alice?!
Biraz çay ister misin?
Bir şeker mi, iki mi?
Bu çok tatlı olur.
Geldiğine çok sevindim.
En sevdiğim bisküviler bunlar.
Biraz çörek ister misin?
Aman Tanrım Max.
Çok tatlı, hayali arkadaşıyla çay içiyorlar şu anda.
Bu çörek İngiltere'den geldi.
"Çörek" dedikleri bir gölde yetişiyor.
Tam da babasının kızıymış.
Kıyafetin çok güzelmiş.
Teşekkür ederim.
Tam arkanda olduğunu söylüyor.
Ondan uzak dur!
Anne! Anne!
Hey, sen iyi misin?
Burada bir şey var.
Kızlarımı korumak zorundayım!
Adı Samantha Dooley.
Benim eski karım ve kızların da annesi.
Yaşadığımız yeri nasıl bulmuş?
Sanırım büyük kızınız ona mesaj atıyormuş.
Baba, çok özür dilerim.
Anneme mesaj atmamalıydım biliyorum
-ama iyileştiğini sanıyordum. -Sorun değil.
-Gerçekten ben onun...
İyileştiğini sanıyordum.
Hey...
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Gerçekten mi?
Hiç korkmadın mı?
Annem benim odamdayken,
Chauncey onun
bütün yaralarını yok etti.
Bunu benim için de yapabileceğini söyledi.
Yani bunları yok edebilirmiş.
Benim de yaralarım var.
Onları hayatım boyunca taşıyacağım.
Ama sorun değil. Neden biliyor musun?
Nedenmiş?
Çünkü zamanla senin bir parçan oluyorlar.
Hikâyenin parçası.
Korkularının olması da gayet normal.
Teşekkür ederim ama ben korkmuyordum.
Benim Chauncey'im var.
O beni güvende tutuyor.
Senin anlayacağını söyledi.
Geçmişte böyle bir arkadaşın olmuş.
İyi geceler.
Burada olduğun için çok mutluyum Chauncey.
Chauncey Alice'i koruyor.
Chauncey Alice'i seviyor.
Bu acaba...
Alice, onun sesini taklit ediyor.
İyiymiş.
Sanırım bu şekilde rahatlıyor.
Bilmiyorum.
Belki,
şu anda ihtiyacı olan şey budur.
-Bu geceden sonra. -Evet.
O güçlü bir çocuk.
Eminim iyi olacak.
Hadi yatalım.
İyi uykular, Chauncey.
Sakın beni terk edip gitme, olur mu?
Asla Alice'i terk etme!
Asla!
Hiçbir zaman!
Selam!
Yeni Örümcek Simon kitabım için ilham geldi.
Yayıncı hikâyeyi Simon'ın gözünden anlatma fikrini çok beğendi.
Sen ne dersin?
Simon artık o kadar korkunç görünmüyor.
Daha çok...
üzgün gibi.
Ama sevdim.
Ben de bir fırça alabilir miyim?
Oyunum için.
Tabii. Al bakalım Chauncey.
Teşekkür ederim.
İşte.
Teşekkürler.
Ama fırçayla resmini imzalamayacak mısın?
Onu yapmak için daha ince uçlu bir fırça kullanıyorum.
Bunun gibi.
Tekrar teşekkürler Jessica.
İyi eğlenceler!
Kesinlikle emin misin tatlım?
İstersen turu erteleyebilirim.
Git artık. Her şey yolunda.
Taylor'la aramız düzeliyor gibi, Alice'le zaten çok iyiyiz.
Senin sayende.
Sanırım eski mutlulukları geri gelmeye başlıyor.
Bu kadar tatlı olma.
Hey.
Hoşça kal!
Hoşça kal.
-Hoşça kal. -Beni de götürür müsün?
Kardeşine iyi bak, tamam mı?
Tamam.
Pekâlâ.
Her şey düzelecek. Onlarla yalnız kalmalıyım.
-Evet. -Evet. Tamam.
Güle güle baba!
Görüşürüz çocuklar.
Hoşça kal!
-Seni seviyorum baba! -Seni özleyeceğiz!
Resimlerini beğendim.
Teşekkür ederim.
Sanırım tanışmamıştık ben...
Jessica. Ben de Gloria.
Sizin bebek bakıcınızdım.
Yıllar önce.
Üzgünüm. Hatırlamıyorum.
Tabii anlıyorum.
Buradan gittiğin zaman daha çok küçüktün.
Sana doğru düzgün hoşça kal deme fırsatı bulamamıştım.
Ben de yazarım senin gibi.
Ne güzel, ne yazıyorsunuz?
Senin gibi yaratıcı şeyler değil,
sadece kendi bastırdığım bilimsel yayınlar.
-Çok fazla satmıyor. -Lütfen!
Sen çok yaratıcı bir kızdın.
-Eminim üvey kızların da... -Evet.
-Senin gibidir. -Evet.
Öyleler.
Küçük olan Alice, o çok yaratıcı.
Yeni bir hayali arkadaşı bile var.
Tabii doğru tabir oysa. Çünkü o bir oyuncak hayvan, sayılır mı bilemedim.
Evet, tabii ki sayılır.
Demek ki Alice de senin gibiymiş.
Sen her zaman çizer, yeni oyunlar icat eder
ve hayali arkadaşınla oynardın.
Bazen beni onun gerçek olduğuna bile bir şekilde inandırırdın.
Kitaplarım hakkındaki nazik sözleriniz için teşekkür ederim.
Özür dilerim, biraz fazla gevezelik ettim galiba.
Sorun değil.
Torunlarınızın ismini söylerseniz imzalı kitap gönderebilirim.
Hayır, ne çocuğum ne de torunum var.
Sadece hayranınım.
Baban da öyle, biliyorsun.
Annen öldükten sonra maalesef çok kötüye gitmişti.
Ama bilmelisin ki, kitaplarına bayılır, bir çırpıda bitirirdi.
İşte şu verandada okumaya bayılırdı.
Hikâyelerinin içinde adeta kaybolurdu.
Ben...
Özür dilerim. Böyle karmaşık bir konuyu
yıllar sonra açmak istememiştim.
Hiçbir çocuk senin yaşadıklarını yaşamak zorunda kalmamalı.
Hey, Jessica.
Çok acıktım.
Lütfen bana öğle yemeği hazırlar mısın?
Sabret tatlım. Bayan Jessica'yla konuşmamız birazdan bitecek.
Chauncey de aç.
Yoksa öğle yemeğinde seni yer.
Demek öyle şeker kız.
Çocukların hayal güçlerini seviyorum.
Ama nedense bazen çok vahşileşiyorlar.
Jess! Alice'in yemeğini hazırlayacak mısın yoksa ben mi yapayım?
Aman Tanrım!
Görev çağırıyor.
Pekâlâ, sizinle tanışmak güzeldi.
Yeniden.
Görüşürüz.
Biri keklerin kokusunu almış.
İster misin? İki tane?
Chauncey için biraz alabilir miyim?
-Çünkü o her zaman açtır! -Çünkü o her zaman açtır! Biliyorum.
Teşekkür ederim.
Hey. Benim biraz çıkmam gerekiyor, Alice'e bakar mısın?
Tabii ki.
AZALEA ACRES HUZUR VE BAKIM EVİ
KIRKAYAK MOLLY VE BÜYÜLÜ KONAK
Hemşire yeni bir ilaca başladığınızı söyledi.
İyimser konuştular.
Eski video kameranı getirdim.
Harika şeyler var.
Mutlu yıllar sana!
Mutlu yıllar, sevgili Jessica! Mutlu yıllar sana!
Vay canına. Mumları söndür!
Ben sadece, anlamıyorum.
Bir zamanlar ne kadar mutluyduk.
Sen nasıl bu kadar değiştin?
Ben senin küçük kızındım!
Beni almalarına nasıl izin verdin?
Çok güzel, buradasın.
Yemeğimi getirdin mi?
Sen hemşirem değilsin.
Yemeğimi getirmesi gerekiyordu.
Hey Ali-Cat, ne yapıyorsun?
Bu benim çöpçü avım için.
Böceklerden korkmuyor muydun?
Chauncey bu yüzden onları listeme koydu.
Ona ne kadar cesur olduğumu göstermeliymişim.
Babama ya da Jess'e söyleme,
listeyi bitirebilirsem Chauncey beni geziye götürecek.
Onun geldiği yere.
Ne diyeceğim Ali-Cat, sen kendi arkadaşınla eğlen, ben de benimkiyle.
-Bebek bakıcın geldi! -İçeri gel.
Vay.
Yabancıların buraya gelmemesi gerekiyor.
Dur biraz, harika. Burada bir kavanoz böcek mi var?
Hey! Onlar Chauncey için!
Chauncey onun hayali arkadaşı.
Onun Bing Bong'u.
-Ters Yüz'den. - Pixar.
Onları hemen geri ver. Çöpçü Avı'nı bitiremezsem,
Chauncey beni arkadaşlarının yaşadığı yere götürmez.
Demek hayali arkadaşının kendi hayali arkadaşları var.
-Onunla ben de takılabilir miyim? -O hayali değil.
Ve senin arkadaşın da değil. Bir daha eşyalarıma dokunma.
Asla!
Sayko.
Peki...
Alice oyununu oynarken biz de film falan mı seyretsek?
Ya da başka... bir şey mi yapsak?
Simon'ın niyeti hiç de iyi değildi.
Işıkların sönmesini bekliyordu.
Ve kapandı!
Pekâlâ,
artık eve dönmeliyim.
Ne evi?
Eski evimiz.
Kocam Max ve onun iki kızıyla taşındık, unuttun mu?
-Jess, sen misin? -Evet. Evet baba, benim!
Kimse bana inanmadı.
Gözlerinin içine baktım.
Nereye gittiğini söyle. Ortadan kayboldun.
Baba, ben kaybolmadım, büyükannemle yaşamaya gittim. Bunu biliyorsun.
Dokunmayı kes. Şu CB ile konuşmayı kes!
Hep o CB ile konuşuyorsun!
Baba, CB nedir? Radyo mu? Ne...
Senin CB'n! Senin CB'n!
Baba, dur! Canımı yakıyorsun!
Tamam, tamam, sakin ol.
Her şey yolunda. Gayet iyisin.
Sen iyi misin?
Üzgünüm, benim gitmem gerekiyor.
Bence o kadar kötü değilsin Bay Zombi.
Benim adım...
Bir adın vardır herhâlde.
Adın ne senin?
Bunlardan birini istemediğine emin misin?
Bunu son aldığımda sol gözüm on iki saniye sonrasını görmüştü.
Yok, ben iyiyim. Sadece film izliyorum.
Öyle olsun.
Hey, kim bir içki ister?
Dostum, hayır, babam fark eder!
Evet!
Pekâlâ! Yerine elma suyu doldur.
Farkı asla anlamayacaktır.
Tamam, hemen banyoya çık ve
ben paspas getireyim, sen de havluları al, tamam mı?
-Tamam. -Hadisene!
Tamam!
Biliyorum. Onu ben de sevmiyorum. Belki de onu yemelisin.
Ellerini eşyalarımdan çek!
Lanet olsun ya!
Sakin ol.
Kafanda kuruyorsun.
Alice'in eşyalarına asla dokunma!
Hey!
Sen olduğunu biliyorum, çocuk!
Ha?
İşte! Yakaladım.
Ahbap!
Ne yapıyorsun? O Alice'in battaniyesi mi?
Hayır, Taylor!
Sen ne yapıyorsun?
Gerçekten uzun bir gün geçirdim.
Geldiğimde oğlunuzu 15 yaşındaki kızıma Molly verirken yakaladım.
Üzgünüm ama bu Molly değil.
Bu benim alerji ilacım.
Hemen eve dön seni aptal!
Sayko!
Şimdi!
Ne yapacaksınız?
Çok üzgünüm.
Taylor, sana gerçekten güvenmek istiyorum.
Artık iznim olmadan misafir kabul etmek yok, asla!
Üzgün olduğumu söyledim ya. Daha kaç kere duymak istiyorsun?
Yemin ederim bunu ben yapmadım.
Ama Liam'ın bunu yapabileceğini...
Liam olduğunu sanmıyorum.
Ya da sen.
Hey, ufaklık.
Uyumadığını biliyorum.
Daha önce gelmediğim için üzgünüm.
CHAUNCEY'NİN SÜPER EĞLENCELİ ÇÖPÇÜ AVI
Alice?
Hadi ama tatlım.
Anlıyorum.
Olanlar,
asla olmamalıydı.
Bana kızgın olduğunu biliyorum.
Bazen ben de kızıyorum ve
içimi boşaltmak istediğimde kendi resimlerimi yırtıyorum.
Düşüncelerimden kurtulmak için.
Ama başkasının eşyalarını yırtmak kesinlikle doğru değil.
Ben küçükken,
annem öldükten sonra
babamın
beyni hastalanmıştı
ve o,
kendisi gibi davranmayı bıraktı.
Sonra bir gece gerçekten çok sinirlendi.
Beni bu evden gönderdiler.
En mutlu olduğum yeri terk ettim.
Sevdiğin şeylere veda etmenin ne kadar zor olduğunu bilirim.
Bunların hiçbirinin senin hatan olmadığını bilmeni istiyorum, tamam mı?
Hiçbiri.
Güvende hissetmeyi ve sevilmeyi, hak ediyorsun.
Benden alınanlar yüzünden asla iyi bir anne olamayacağımı düşündüm.
Sonra seni gördüm ve kız kardeşin ve tatlım,
ikiniz bana yeniden iyi bir anne olabileceğimi hissettirdi.
Ama çok gerginim.
Acıtmayacağına emin misin?
KORKUTAN BİR ŞEY
BAŞINI BÜYÜK BELAYA SOKACAK BİR ŞEY
SENİ KIZDIRAN BİR ŞEY CANINI YAKACAK BİR ŞEY
Tamam.
İyi misin? Bir bakayım.
Bir bakayım. Bir şeyin yok. İyisin.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Bir şey yok. Bunu neden yaptın? Bunu neden yaptın?
-Üzgünüm. -Bunu neden yaptın?
Çok üzgünüm.
Üzgünüm. Özür dilerim.
Hayır, Max. Sana bunun, bir kaza olmadığını söylüyorum.
Canım korkuyorum. Alice'i daha önce böyle görmemiştim.
Ve Taylor, Tanrım, nereden başlasam bilmiyorum.
Özür dilerim.
Yapabileceğimi sanmıştım.
Gerçekten.
Sadece onlara güven vermek istedim, anlıyor musun?
İyi bir anne olmak için. Mümkün olduğu kadar. Bilmiyorum.
Belki de ben, yapamıyorum...
Hey, hey, hey, Jess. Hayır. Öyle söyleme, Jessica.
Sen harikasın. Onların hayatındaki en iyi şeysin.
Doktor Soto, lütfen içeri gelin.
Çağırdığınıza sevindim.
Alice ile yeniden görüşmeyi ben de istiyordum.
Buna çok sevindim. Çünkü biraz, zorlanıyoruz.
Anlıyorum.
Şu anda Alice'in kontrolü dışında olan pek çok şey var.
Hayali bir arkadaş yaratarak ya da
hayal dünyası dediğimiz şeye sığınarak dengesini sağlıyor.
Sanırım bu biraz da benim suçum.
Chauncey ile olan bağını teşvik etmemeliydim.
Verdiğiniz karar doğruydu.
Onun dünyasını reddetmemeliyiz çünkü bunu reddersek,
işin aslını öğrenemeyebiliriz.
Ben nereye geçebilirim?
Lütfen, şurası uygun.
Hazır olunca başlayabiliriz.
Seni tekrar görmek çok güzel Alice.
Jessica senin kendine yeni bir arkadaş bulduğunu söyledi.
-Chauncey de bize katılabilir mi? -Elbette.
Chauncey'nin nereye oturmasını istersin?
Bana biraz Chauncey'den bahseder misin?
Beni çok seviyor.
Bir de karnı her zaman aç.
En çok gözlerini seviyorum.
Gözlerinde hayal ettiğim her şeyi görebiliyorum.
Sonra senden bir şey yapmanı istedi.
Canını yakacak bir şey, değil mi?
Bunun oyunun bir parçası olduğunu söyledi.
Bu doğru.
Çöpçü Avı oyunu.
Ama...
Sence iyi bir arkadaş böyle bir oyun oynamanı ister miydi?
Chauncey bu konuda konuşmamı istemiyor.
Listeyi bizden başka kimsenin görmemesi gerekiyordu.
Anlıyorum.
Belki de Chauncey'ye hislerini anlatman doğru olur.
Hadi korkma Alice.
Chauncey...
Bu beni çok korkuttu.
Elimi yaralamamı istemen.
Sadece eğlence içindi.
Ama sana beni korkuttuğunu söyledim.
Chauncey'ye göre Alice daha cesur olmalı.
Chauncey Alice'i güvende tutar.
Sadece eğlenceli şeyler yapsak olmaz mı?
Daha önce yaptığımız gibi.
Hayır, geri dönmek yok. Yeni şeyler denemeliyiz.
Hiçbir Zaman. Hiçbir Zaman.
Orada duralım, Alice.
Beni sevdiğini söylemiştin.
Kimse Alice'i sevmiyor.
Bu çok kötü.
Chauncey kaba değil.
Sahte anne kötü. Sahte anne gidecek.
Yalan söylüyorsun!
Sahte anneler daima gider.
Sadece Chauncey Alice'i seviyor. Her zaman.
Pekâlâ, bu düşünceleri inceleyelim Alice.
Sence Jessica neden gitmek istiyor?
Sahte anne kötü, sahte anne zalim,
sahte anne gerçek arkadaşlara zarar veriyor.
Bu doğru değil. Böyle söyleme!
Jessica'ya karşı hissettiğin bu öfke hakkında konuşalım Alice.
Belki artık birlikte oynamamalıyız Chauncey.
Hayır. Belki de arkadaş olmamalıyız!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Biraz ara verelim, Alice. Şimdi.
Aptal doktor Alice'in annesine bir şey söylerse, seni incitirim.
Ve üç çirkin torunun da nasibini alır.
Hayır!
Ne...
Sormak zorundayım.
Alice son zamanlarda yeni hobiler edindi mi?
Vantrilokluk gibi.
Vantrilokluk mu?
Üzgünüm, hayır. Sanmıyorum.
O halde sonraki adımlar hakkında özel olarak konuşabilir miyiz?
Elbette. Kardeşine bakabilir misin? Birazdan geleceğim.
Hey. Hey.
Chauncey bana kızgın. Benimle kalır mısın, lütfen?
Merak etme Ali-Cat buradayım. Biraz gevşemen lazım.
-Biraz uyu, tamam mı? -Tamam.
Bugünkü seansımızda, Alice yeni bir şeyden bahsetti.
"Hiçbir Zaman" dediği bir şeyden.
Bu bana başka bir benzer vakayı anımsattı.
On yıl kadar önce karşılaştığım bir hastayı.
Louis,
bana Tavşan Randy'den biraz daha bahset.
Randy benim en iyi arkadaşım.
Beni seviyor.
Sana bunu yapmanı da o mu söyledi?
Louis?
Anlatmanda sakınca yok.
Söylemememi istedi.
Asla anlamayacağını.
Hiçbir zaman.
Louis bundan bir hafta sonra kayboldu.
Polis onu hiç bulamadı. Resmen yok oldu.
Birçok vaka okudum, kayıp çocuklar, aşırı parakozmik bağlılıkları olan
ve bu yüzden ailelerinden kopup evi terk eden çocuklar, tıpkı Louis gibi.
Söylemememi istedi.
Asla anlamayacağını.
Hiçbir zaman.
Jessica?
JESSICA 5 YAŞ
HİÇBİR ZAMAN
Bunu Alice mi çizdi?
Daha önce bahsettiğin şu diğer çocuklar,
hani şu ortadan kaybolan.
Onların da arkadaşları var mıydı?
Evet.
İşte bu.
O ayıyı yok etmeliyiz.
Ne ayısı?
Chauncey. Alice'in peluş ayısı.
Çalışma odasına getirdiği ayı yok mu?
Ben, ben anlayamıyorum.
Ne?
Bu da ne böyle?
Hadi kendin bak.
Devam et, Alice.
Chauncey, bu beni çok korkuttu.
Evet onu kanepenin üzerine koydu, değil mi?
...üç çirkin torunun da nasibini alır.
-Ne? -O ayı asla var olmadı.
Hayır, ben...
İngiltere'den bir çörek.
"Çörek" diye bir gölette yetişiyormuş.
Jessica, sen iyi misin?
Chauncey'nin nereye oturmasını istersin?
Hey, sen peluş ayıyı gördün, değil mi?
Chauncey'yi.
Ne? Hayır. O hayali.
Hayali arkadaşlar böyle değil midir?
Hey! Bunlar Chauncey için!
Simon'ın Molly'yi tekrar yakalamaya çalışacağından korkuyorum.
-Chauncey de bize katılabilir mi? -Elbette.
HİÇBİR ZAMAN
Sen misin?
Neredesin?
Bu ayıyı ne kadar zamandır gördüğünüzü sorabilir miyim?
Geri taşındığımızdan beri.
Son zamanlarda çok fazla şey yaşadınız,
belki de çocukluğunuzla ilgili travmalarla yüzleşiyorsunuz.
Ama bu Alice'in de onu görmesini açıklamıyor.
Çocukların sezgileri sandığımızdan çok daha güçlü olabilir.
Çocukların ebeveynleriyle aynı rüyayı gördüklerine dair
belgelenmiş vakalar var.
Benim kuşkum size her ne oluyorsa Alice de buna uyum sağlıyor.
Bir meslektaşımla görüşmenizi istiyorum.
Lütfen, arayın onu.
Kendine dikkat et.
HİÇBİR ZAMAN
İşte buradasın.
Seninle konuşmamam gerekiyor.
Doktor Soto senin gerçek olmadığını söyledi.
Chauncey, gerçek.
Özür dilerim.
Arkadaşın olmak istemediğimi söylediğim için üzgünüm.
CHAUNCEY'NİN SÜPER EĞLENCELİ ÇÖPÇÜ AVI
Az önce buradaydı. Uyuyordu.
CHAUNCEY'NİN SÜPER EĞLENCELİ ÇÖPÇÜ AVI
Şimdi onu...
Yak! Ateş! Sihir.
Bu kısmı ben yapamam. Özür dilerim.
Alice?
-Alice! -Alice?
Alice!
-Alice? -Alice!
Tamam, bodruma.
Jess...
Sorun ne?
Bu da ne böyle?
Aramaya devam etmeliyiz.
Küçük kızın görülebileceği başka bölgelerle ilgili olarak da
görgü tanıkları sorgulanıyor.
-Bu gece kimse onu görmemiş. -Polis de arıyor.
Onu bulacağız.
Her şeyi düzeltmeye çalışıyorsun, ama daha da kötüleştiriyorsun.
Yani, bunlar çok anlamsız. Odasında sessizce uyuyordu.
İnsanlar öylece ortadan kaybolmaz.
"Sen kayboldun."
Sen neden bahsediyorsun? Ne...
Babamın söylediği bir şeydi. Ben, o zaman anlamamıştım.
Buradan taşınmamdan bahsediyor sanmıştım ama...
Tamam. Bu biraz garip, gelebilir,
ama sanırım benim çocukluk hayali arkadaşımla, Alice'in arkadaşı aynı.
Ve bence Alice'in ortadan kaybolma şekli belki benim de...
Yeter! Kes artık Jess!
Dinle, kulağa saçma geldiğini biliyorum...
Kız kardeşim kayıp. Ve buhar olup uçmadı.
Kaçtı çünkü sen hayatımıza zorla girdin
ve mükemmel anne olmaya çalışırken her şeyi mahvettin.
Tahmin et ne Jess?
Sana ihtiyaç yok.
-Taylor, ben... -Ben mahalleyi tekrar yürüyeceğim.
Belki bir şey görürüm.
Alice!
Dur.
Seni korkutmak istemedim.
Alice'in kayıp olduğunu biliyorum.
Ama bunun sebebi Jessica ve o çocukken yaşanan olaylar.
Jessica buraya ilk taşındığında
onunla geçmişle ilgili konuşmak istedim.
Ama hiçbir şey hatırlamadığı belliydi.
Belki de hatırlamak istemedi.
Ama Alice'ten sonra,
bu geceden sonra...
Özür dilerim, etraf çok dağınık.
Çok fazla misafir ağırlamam da.
Hadi, gel de şuna bak.
İşte bu.
Jessica bunu benim için çizmişti.
Bunun Alice'le ne ilgisi var?
Jessica küçük bir kızken
çıkacağı bir yolculuktan bahsederdi.
Gizli bir yere...
O yer sadece kendisi
ve hayali arkadaşı içindi.
Evet, bunun çocukça olduğunu düşündüm, ta ki...
son gece ona bakıcılık yaparken
açıklayamadığım bir şey görene kadar.
Jessica bir kapı açtı.
Alice'in de gittiğine inandığım yere açılan bir kapı.
Boyanacak bir şey - Yanan bir şey Yediğin bir şey - Mutlu eden bir şey
Yanan bir şeyin resmini çiz
Jessica taşındıktan sonra,
gördüklerimi anlamak benim için saplantı haline geldi.
Bu benim hayatımın işi oldu.
Yani saplantım.
Sence Alice bir ruh tarafından mı kaçırıldı?
Her kültürde bunun bir adı vardır.
Gençlere bağlanan soyut varlıklar.
İspanyollar buna El Cuco diyor.
Trinidadlılar ise Jumbie.
Biz de onlara hayali arkadaşlar diyoruz.
Bing Bong'un gerçek olduğunu mu söylüyorsunuz?
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
İnsanlar dünya dışı şeylere inanmazlar.
Zorunda kalana kadar.
Öte yandan çocukların hepsinin hayali arkadaşları vardır.
Çoğu iyi varlıklardır, hatta yardımseverdir.
Ruhlar dünyasındaki bir varlığın iyi huylu yansımalarıdır onlar.
Ve çocukla olan bağlantı çoğunlukla zaman içinde kendiliğinden kaybolur.
Ama bazen çocuk hayali arkadaşından doğal olmayan yollarla
veya ani bir şekilde ayrıldığında yaşanan bu travma
varlığın çocuğun hayal gücüne açlık duymasına neden olabilir.
Arkadaşlık tek yönlü değildir.
Hayali arkadaşlar çocuğun yaratıcılığı
ve hayal gücünün zenginliğiyle büyürler.
Açlıklarını bu besler.
Jessica'nın yaratıcılığı özellikle çok canlı ve güçlüydü.
Aralarındaki bağ koptuğunda
arkadaşının açlığı şiddete dönüştü.
Yani...
Bing Bong kötü biri
ve Alice de onun elinde mi?
Jessica'nın ayrıldığı hayali arkadaşı öylece ortadan kaybolmadı.
O evde beklemeyi seçti.
Ve onun adı Bing Bong değil.
Chauncey.
Öyle değil mi?
OYNAMAYI SEVİYORUZ
Taylor.
Lütfen, bana inanmak zorundasın.
Alice'in başına gelenler benim de başıma geldi.
Aslında,
artık biliyorum.
Babam bunu tekrarlıyordu.
"CB, o CB ile konuşuyor."
Hayal görüyor sandım.
Çocukken sahip olduğum bir radyo hakkında sandım
ama arkadaşımın adını söylüyordu.
CB.
Bu benim Chauncey'nin tam adını söylemenin çocukça yoluydu.
O ismi ona ben verdim.
Ayı Chauncey.
Sen bana CB hakkında her şeyi anlattın.
Ve bana birlikte yaptığınız listeyi gösterdin.
Uydurma olduğunu düşünmüştüm,
ta ki sen gidene kadar.
Hiçbir Zaman'a.
Bence oyuncak ayı görüntüsüne bürünen varlık her neyse,
seni kaybedeceğini anladığı zaman
seni, kendi alemine geri getirmeye çalıştı.
Sonsuza kadar tutabileceği yere.
Tüm bunları nasıl unuttun?
Çünkü beş yaşındaydım.
Çünkü...
annemi kanserden yeni kaybetmiştim.
Şimdi bu...
Bu şey Alice'i aldı çünkü onu terk ettim.
Peki o yerden buraya dönmeyi nasıl başardın?
Alice'i nasıl geri getireceğiz?
Sanırım, anahtar benim listem.
Sadece yarısını okuyabiliyorum.
Bunlar çok soluk.
Bunlarla aynı.
BİR TUTAM SAÇ
Cidden sihirli ruhlar dünyasına kapı açmak için
şu meşhur çöpçü avını mı oynayacağız?
-Kız kardeşim kayıp... -Taylor.
Bu gerçek eşyalarla ilgili değil, bu bir kutsama.
Bağlılığınızı kanıtlamak için ne kadar ileri gideceğinizle ilgili.
Bir boya fırçası, yanan bir şey.
Tamam.
Alice'in listesinde fazlası vardı.
Arka taraf.
Yani seni kızdıran bir şey.
Ağlatan bir şey.
Kızdırma ve ağlatma kısmı birlikte.
Son maddelerde yazanlar, seni korkutan,
başını belaya sokacak ve canını yakacak bir şeydi.
Sana çok terbiyesiz bir mesaj göndereyim mi?
Canını yakması gerek. Gerçekten acımalı.
Kolunu kes mesela.
Doktor Soto'nun eski hastası parmağını kesmiş.
Alice o paslı çiviyi avucuna geçirmek üzereydi.
O gece içeri girdiğinde,
seninle gelmem için yalvardın ve ben de gelmek istedim.
Keşke yapsaydım ama korkmuştum.
Ben...
Seni yalnız gönderdiğim için çok üzgünüm.
Daha cesur olmalıydım.
Jessica...
O daha önce senin için kapıyı açmıştı.
Yine yapacağına eminim.
Acıtan bir şey.
Koridorda bir ilk yardım çantası var.
Gidip onu getirir misin?
Jess, hayır!
Eğer biz...
geri dönebilirsek bu kapıdan geçmemiz gerekiyor.
Sen dışarda dur.
Eğer bir şey olursa, bizi çıkarmalısın.
O çocukken, o yaratıcı çocukken neler hissettiğini hatırla.
Yalnızdın ve korkuyordun.
Anneni o kadar özlüyordun ki,
seni sevip koruyacak, bir arkadaş istedin.
Babanın yardım edemediği o derin acıdan
seni kurtaracağının hayalini kurdun.
Daha iyi bir yerin.
Ben...
Anlamıyorum.
Tüm adımları doğru yaptık.
Hayır.
İşe yaramak zorunda. Tüm o aptalca şeyleri topladık.
Belki bir şeyi atladın.
Hadi tekrar dene.
Tekrar dene Jess, bunu düzeltmelisin.
Ben düzeltmek zorundayım.
Hep ben.
Neden hep senin hatalarını ben düzeltmek zorundayım?
-Jess, ben... -Alice senin yüzünden kayboldu.
Ona göz kulak olman gerekiyordu.
-Kes şunu artık... -O senin kız kardeşin.
Sana ihtiyacı vardı.
Ama sen o kadar bencilsin ki,
bunu fark etmeye bile zahmet etmedin.
Bencilsin Taylor.
Tıpkı annen gibi.
Acı veren bir şey.
Ritüelde acı eksikti, gerçek acı.
Elini incitmek yeterli değildi.
Bunu söylemek seni çok incitti.
Çok acımasızcaydı Jess.
Taylor, dışarı çık!
Taylor?
Gloria?
Kimse yok mu?
İyi misin?
Peki ya sen iyi misin?
Evet.
Tanrım olamaz!
Buraya oradan mı geldik?
Bana yardım edin! Tek çıkış yolu bu.
Makas!
Tamam.
Taylor.
-Hemen çıkman gerek, lütfen. -Hayır.
O benim kardeşim. Gitmesi benim suçum.
Bu konuda haklıydın.
Birlikte ya da yalnız, onu bulacağım.
Onsuz geri dönmeyeceğim.
Tamam.
Sadece yakında dur, tamam mı?
Tamam.
Bunca yıl boyunca herkes kitaplarımın deli ve yaşlı bir kadının
saçma sapan zırvaları olduğunu söyledi.
Ama şimdi...
Artık bundan eminim.
Bu inanılmaz!
Hayal gücümüzün, olmasını istediğimiz her şeyin var olabildiği bir krallık!
Senin adına çok mutluyum. Gerçekten.
Jess?
Kim bu?
Bu...
benim.
Jess!
Baba?
Onu alamazsın!
Hayır.
Oyunu bitiremediğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Sorun değil!
Beni kurtarmak için her şeyden vazgeçti.
Baban onun gözlerine, ruhuna baktı.
Ve milyonlarca çocuğun hayal gücünün birleşimini gördü.
Yeterince güçlü değildi. Bu onu yok etti.
Gerçeklikle bilişsel bağını kopardı.
Beni kurtarmak için girdi.
O şeyle yüzleşince akıl sağlığından oldu.
Gloria nereye gitti?
Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır.
Hayır.
Bizi kapana kıstırdın.
Baban gitmene hiç izin vermemeliydi.
Sorun yok, sorun yok.
Varlık bana bunu yapmamı söylüyor.
Bizi burada istiyor. Hepimizi.
Yıllar önce sen içeri girerken ben bir başıma kalmıştım.
Hem sen hem o, beni terk ettiniz.
Şimdi, hiçbirimiz yalnız kalmayacağız.
Varlık bunun için bana söz verdi.
Bütün acılarını tamamen geride bıraktığın bir yer,
hiçbir konuda pişmanlık hissetmeyip neşeyle dolduğun,
sonsuz olasılıkların olduğu bir yer.
Jessica, eski evine dönüşün tesadüflerin sonucu değildi.
İçten içe onu özledin, değil mi?
-O neydi? -Bir Maltipo.
Alice'in istediği köpek.
Gördünüz mü? Alice'in hayal gücü her yeri sardı.
Düşünsenize.
Çocukların oynadığı ve oynamayı hayal ettiği her şey gerçek oluyor.
Burada istersek genç olabiliriz.
Her şeyi yaratabiliriz.
Her şey olabiliriz.
Burada mutlu olacağız.
Hepimiz.
Sonsuza kadar.
Gloria!
Gitmeliyiz.
Alice'i bulmalıyız.
O makasın o şeyi durduracağını sanmıyorum.
Sıradan bir şey değil. Chauncey.
Alice'i burada tutmak için hepimizi öldürecek.
Alice?
Taylor!
Alice?
Bekle!
Çık oradan!
Tamam.
Alice.
Gitmeliyiz. Şimdi.
-Sen o değilsin. -Uzun zamandır buradayım.
Chauncey senin için geliyor.
Hadi, hadi.
Asla, Asla, Asla...
-İyi misin? -Sanırım.
Sana aksini söylemedikçe asla yanımdan ayrılma.
Söz ver bana.
-Söz veriyorum. -Pekâlâ.
Bu taraftan.
Bu şehirdeki eski dairemizin numarası.
Yıllar önce tam da bu haldeydi.
Ben gelmeden önce.
Odasına bir bakacağım.
Alice! Merhaba!
Bebeğim, gitme zamanı. Tamam mı?
Ama burada istediğim her şeye sahibim.
Eski evimizde yeni bir odam var,
bir sürü hediyeler ve bir köpek yavrusu!
Hem artık hepiniz buradasınız. Kız kardeşim ve iki annem de burada.
Ondan uzak dur!
Korkmana hiç gerek yok.
Hepiniz burada kalabilirsiniz.
Alice, o gerçek değil, tamam mı?
O hayali bir insan.
Ama Alice'in duygularını reddetmemelisin Jessica.
Bu mükemmel kızlar için harika bir anne olmana yardım edebilirim.
Alice, Taylor, gitme vakti.
Nasıl? Mavi kapı kapalı.
Karşı koymayın. Kalın.
KIRKAYAK MOLLY
Hey! Onları parçalıyorsun!
Sana her şeyi mahvedeceğini söylemiştim.
Jess, ne yapıyorsun?
Hayal gücü burada her şey demek.
Yeni bir şey için kullanabiliriz.
Bazen yaratmak için önce parçalarsın.
Onlara aldırma tatlım. O kötü biri. O kitapları seviyoruz.
Sevdiğin şeylere, asla veda etmek zorunda kalmamalısın.
Hadi Alice!
Eğleneceğiz.
Gördün mü?
Alice? Tatlım?
İşe yarıyor.
Neden anneni terk etmek istiyorsun?
Eve gitmeye hazırım.
Alice, zamanı geldi.
Tamam, hadi gidelim buradan.
Onu alamazsın. O benim.
Gidin! Hemen arkanızda olacağım!
Bu delilik. Seni bırakamayız.
Alice'i almadan asla durmayacak! Gidin!
Devam et.
Hayır.
Alice gitti.
Bitti artık.
Onu, asla, alamazsın!
Olamaz!
Hayır.
Lütfen, lütfen, lütfen.
Hayır! Hayır!
Jess, hadi!
Hadi!
Hadi.
Hadi Jessica.
Geliyorum.
"Bu eski hikâyenin sonu ve yeni bir hikâyenin başlangıcıydı.
Peki bir örümcek sonunda bir kırkayağı yakaladığında ne olur?
Düşündüğünüz şey değil.
Simon o kadar zamandır Molly'nin peşindeydi ki, artık yaşlandı.
KIRKAYAK MOLLY VE KORKUNÇ OLMAYAN ÖRÜMCEK
Ciğerlerinde konuşacak nefes kalmamıştı.
Bunun yerine, onu sekiz koluyla sarıp sarmaladı.
Bu da bir örümceğin "Başından beri seni seviyordum" deme şekliydi."
Her şeyi benim için yaptın baba.
Bunca yıl neler yaşadığını biliyorum.
Yanında olamadığım için çok üzgünüm.
Sana hiç teşekkür edemedim Jess.
Bazen baş belası olabiliyorum.
Benden hiç vazgeçmedin.
Bana da Chauncey'ye ihtiyacım olmadığını gösterdin.
Asıl güç içimde.
Teşekkürler.
Anne.
Hâlâ içerideyim.
Onu asla terk etmeyeceğini söylemiştin.
Yalan söyledin.
Gitmene izin vereceğini mi sandın.
Bir kez daha.
Alice sadece bir yemdi.
Bu yüzden hep seni bekledi.
Senin hayal gücün çok kuvvetliydi.
Onu hep besledi.
Ve artık, hep burada kalacaksın!
Eğer gidersen, Taylor için geri döner, Alice için de.
Eğer onları seviyorsan ancak böyle kurtarabilirsin.
Burada mutlu olabilirsin.
Tamam. Tamam.
Kalacağım.
Onların peşini bırak.
Bırak yaşasınlar.
Sonunda benimsin.
Hem de sonsuza dek.
Sonsuza dek değil pislik!
Gidelim!
Tamam, hadi.
Gir! Hadi, hadi, hadi.
Jess! Lütfen gitme!
Acele et! Tamam. Hadi. Gidelim. Gitmemiz lazım.
Gitmeliyiz.
Hayır, hayır! O kadar kolay değil.
Yardım edin.
Hızlı boya Alice.
Tamam.
Kenarları kapat.
Tanrım.
Jess!
Jess! Jess. Hadi! Hadi!
Hayır.
Hadi.
Hadi. Atla, Jess! Hadi. Hadi.
Hadi! Alice, geri çekil! Hadi!
Gözlerinin içine bakma!
Jess, lütfen bakma!
Ateş büyüsü.
Alice, hâlâ, arkadaşım mı?
Hiçbir zaman arkadaşım olmadın.
Hiçbir zaman!
Aman Tanrım!
Hadi çabuk! Hadi!
Koşun.
Hadi!
-İyi misiniz? -Evet.
-Ev yanıyor... -Hayır!
Bırak yansın.
Ben de görüyorum.
İşte buradasın.
Hey.
Rufus kendi başına kaçtı.
Senden kaçmıştır tatlım. Hadi gidelim.
Başka bir otele geçmeye ne dersiniz?
Harika fikir.
Tamam. Hadi gidelim.
Yemek yiyebilir miyiz? Rufus acıkmaya başladı.
Hayali arkadaşlar acıkmaz tatlım.
Ama o hayali değil.
Tamam. Öyle olsun.