Allah'ım, sana şükürler olsun.
Çok teşekkür ederim. Ama şimdi yatacağım.
Dünden beri bir şey yemedin. Önce biraz kahvaltı et.
Duan sonunda kabul oldu.
Seninle gerçekten çok büyük gurur duyuyorum.
Keşke baban da bugünleri görebilseydi.
Allah rahmet eylesin.
İman...
...bize üç odalı ev verilecek mi?
-Biraz uzun sürebilir. -Bekleriz.
Biliyorsun, kızlar artık aynı odada kalamayacak kadar büyüdü.
Buradan taşınmak hayatımızı büyük ölçüde değiştirecek.
Bunu kendimi korumam için vermişlerdi.
-Neden? -Bizi korumak için.
Bak şuna.
Elinde tut.
Hayır, ben bunu sevmedim.
Korkma, emniyet kilidi açık.
Korkmuyorum.
Ağırmış.
Bunu kızlara söyleyelim mi? -Şimdilik kalsın.
Ama şu an tam sırası, değil mi?
Babalarının yargıç olduğunu öğrenince...
...onlar da çok büyük gurur duyar.
-Yargıç değil. Tetkik hakimi. -Fark etmez.
Çünkü kısa süre sonra yargıç olacaksın.
Göreceğiz.
Bu tür şeyleri öğrenmek onlar için çok önemli.
Yani karakter gelimi açısından.
Ama devrim mahkemelerinin nasıl olduğunu biliyorsun.
Pek popüler değiller.
Öyle ama uzun zaman oldu.
Senin işinden bahsetmek için iyi bir fırsat çıkmasını bekliyorduk.
Bence şu an tam sırası.
Senin terfini kutlamak için güzel bir...
...restorana yemek yemeğe gidebiliriz.
Ve orada kızlarla konuşup...
...neler olup bittiğini onlara anlatırız.
Emin değilim.
Bu işi bana bırak.
Tamam mı? -Tamam.
Sana, gürültü yapma, baban uyuyor.
Ben gitmesem de olur, dert değil.
Hayır, kesinlikle olmaz.
Bu önemli bir konu, dördümüz birden gidip konuşacağız.
Şimdi söylesen olmaz mı?
Dedim ya kızım, babanızın da olması gerekiyor.
Hem bir kutlama hem de toplantı olacak.
-Ne kutlaması? -Göreceksin.
Anne, lütfen benim arkadaş günümü mahvetme.
Arkadaşlarınla başka bir gün de buluşabilirsin.
Başka bir gün mü buluşalım? Bugün kızın doğum günü.
O zaman söyle ona bir zahmet başka bir gün doğsun.
Dalga geçme.
Gerçekten erteleyemem, anne. Ne zamandır planlıyoruz bunu.
Aileniz her zaman herkesten önce gelmeli, tamam mı?
Gerçekten bu kutlama ya da toplantı şeyinin nedeni ne, anne?
Babanızı 20 yıldır tanıyorum ve başından beri...
...bu onun en büyük hayaliydi.
Lafı dolandırmayı bırak. Ne oldu açıkça söyle.
Yakında ikinizin de kendine ait bir odası olacak desem...
...hoşunuza gider herhalde, değil mi?
-Ciddi misin? -Dalga geçme. Gerçekten mi?
-Sana sesini yükseltme dedim. -Tamam, restorana gidelim.
Görüşürüz.
Yemeklerinizi getirdim. Buyurun efendim, afiyet olsun.
Teşekkürler.
Bismillah.
Yargıçların karar verebilmesi için önceden birilerinin bilgi...
...ve delil toplamış olması gerekir ki...
...bir değerlendirme yapabilsinler.
Yani senin görevin sanık hakkında bilgi ve delil toplamak mı olacak?
Evet, öyle.
Peki neden bundan haberimiz olmadı. Neden daha önce söylemediniz bize?
Kendi güvenlikleri ve ailelerinin güvende...
...olmaları için gizli kalmaları gerekiyor.
Her vakada bir kazanan bir de kaybeden olur.
Ve kaybeden kişi bazen haksız yere hüküm...
...giydiğini düşünerek intikam almaya kalkabilir.
Ve tetkik hakimi olduğun için...
...sen de tehlikede olacaksın, değil mi?
Evet, öyle tatlım.
Ama artık ikiniz de babanızın pozisyonunu anlayacak kadar...
...büyüdünüz, o yüzden her zaman dikkatli olmanız gerekiyor.
Hangi konuda?
Yani ondan intikam almak için...
...bize zarar verebilirler mi diyorsun?
Evet, olabilir.
Ama bizim gibi insanların oturduğu bir yere taşınacağız.
Aynı çevrede komşularla birlikte olacağız.
Tabii onlarında sizin gibi çocukları var.
Orada güvende olacağız. Lojmanların olduğu bölge koruma altında.
Ama yine de babanızın saygınlığına...
...zarar vermemek için bazı şeylere dikkat etmeniz gerekiyor.
Nasıl şeylere?
Örneğin düzgün şekilde örtünmeye.
Ayrıca sosyal medyaya kesinlikle...
...kendi fotoğraflarınızı koymayacaksınız.
Kimse sizin aleyhinizde bir şey söylememeli.
Çünkü yapacağınız her şey anında duyulur...
...ve babanıza karşı silah olarak kullanılabilir.
Bu yüzden kullandığınız sözcüklere çok dikkat etmeniz gerekiyor.
Şu kaşık numarasını yapar mısın, baba?
Tabii, babacığım.
Bu nedir?
Kaç sayfa bu?
Beş bölümlük vaka dosyası. Bunu soruşturmak uzun zaman alır.
Daha başlayamadım bile.
O zaman hiç uğraşma. İddianameyi yaz, sonrada imzala.
Savcının emri böyle. -Yapamam.
20 yıldır onurumla çalışıyorum.
Dürüst olacağıma dair yemin ettim.
Yargıç yeminini bir defa daha okumanı tavsiye ediyorum, kardeşim.
Özellikle son bölümünü.
Öğle tatili.
Neden seni tetkik hakimi yaptılar sanıyorsun?
Patron senden hoşlanmıyor.
Senin terfi etmene kesinlikle karşıydı.
Kendi adamı seçilsin istiyordu. Ama ben ısrar ettim.
Şimdi dikkatle senin hata yapmanı bekliyor.
Niyetin ne, beni zora sokmak mı?
Yoksa ödün verip uzaklaşarak...
...ailenin huzurlu yaşamasını sağlamak mı?
Sana verilen o pozisyonun ne kadar çok...
...talibi olduğunu biliyor musun?
İman...
...burada mücadele etmen, kendini kanıtlaman gerekiyor.
Özellikle savcının talimatlarıyla önüne gelen vakarlarda.
Ama daha dosyayı okumadım bile.
Adamı nasıl Allah'a isyanla suçlayıp idamını isterim?
-Bu nasıl? -Harika görünüyor.
Ama omuzları biraz düşük gibi, öyle değil mi?
Önün de biraz bol.
Terziye söyleyelim mi? -Olur.
-Hanımefendi? -Evet?
Teşekkürler, çok güzel olmuş ama omuzları tam oturmuyor.
Bir de ön tarafta bir potluk var gibi görünüyor.
Sanırım üst kısım biraz bol olduğu için...
...göğsünü tamamen kapatıyor.
Birincisi, burası göğüs değil. Bunlar bildiğiniz meme.
İkincisi de, baş örtüsü omuzlarını kapatacak zaten.
Doğru ama yine de şu kısmı biraz düzeltemez misiniz?
Tamam da sevgili kızım, bu üniforma, gece elbisesi değil.
Üniforma da olsa, üstünde iyi durmasını istiyoruz, hanımefendi.
Tamam, çıkar o zaman kızım. Çıkar.
Ön kısmı da biraz daraltabilir misiniz, lütfen?
Daraltırım ama okulda rahatsız ederlerse...
...bana şikayete gelmeyin tamam mı?
Sadaf, boş ver, unutalım.
Unutalım mı? Kesinlikle olmaz. Bol giysilerden nefret ederim.
Tamam o zaman, biraz daraltın lütfen.
Üniforma üstüne tam otursun.
-Tamam, biraz daraltacağım. -Ne zaman hazır olur?
Haftaya telefon edin, olup olmadığını söyleyeyim.
İyi de, biliyorsunuz, haftaya okul açılıyor.
-Çok meşgulüm, bir sürü iş var. -Alo?
Merhaba anne, ne oldu?
Aileden uzakta olmak çok zor değil mi?
Evet, üniversite yurdunda kalmak biraz zor tabii ama...
...ne yalan söyleyeyim, güzel yanları da yok değil.
Bir dolu yeni yeni arkadaş ediniyorsun...
...çeşit çeşit insanla tanışıyorsun.
Ayrıca zamanla daha bağımsız bir birey oluyorsun.
Seni gönderebildiğine göre annen çok cesur bir kadın olmalı.
Elinize sağlık, çok nefisti.
-Başka bir şey ister misin? -Hayır, teşekkür ederim.
-Doydun mu? Pekâlâ. -Evet, tabii.
Doğrusu ilk başta benim annem de bir parça endişeliydi ama...
...benim tek başıma idare edebildiğimi...
...gördükten sonra rahatladı.
-Odada kaç kişisiniz? -Sekiz kişiyiz.
Çok güzel. Ben de oraya gitmek istiyorum.
Daha sonra Amir aradı ve ekranda kırmızı renkli bir kalp göründü.
Çünkü onu o şekilde kaydetmiştim, anladın mı?
Sonra annem o çocuk kim diye sordu...
...hiç, bizim sınıftaki çocuklardan biri dedim.
O da bütün sınıf arkadaşlarına kırmızı kalp mi koyuyorsun dedi.
Öylece kaldım, ne diyeceğimi bilemedim.
Sonra göster şu çocuğun resmini, bakalım neye benziyormuş dedi.
Ben de ona...
Çocuğun resmini mi görmek istedi?
Ne kadar geniş görüşlü bir annen var.
-Rezvan? -Efendim?
-Gel. -Tamam.
Hemen dönerim. -Tamam.
Sana, git yardım et.
Keşke beyaz renkli bir kalp koysaydın...
...annen o zaman şüphelenmezdi.
-Ne oldu anne? -Arkadaşın öğle yemeğini yedi...
...şimdi çayını ver, sonra da gönder gitsin.
Ne diyorsun sen, anne?
Kızcağızın durumunu anlatmıştım sana.
Yatakhane henüz hazır değil ve Tahran da kimseyi tanımıyor.
Onu kovmak mı istiyorsun?
Seni tanımıyor olsaydı ne yapacaktı?
Sana güvenerek mi geldi buraya?
Beni tanıyor.
Tamam da ben farklı bir şey söylüyorum, Rezvan.
Hayatımız değişti, bu yüzden artık...
...çok daha dikkatli olmamız gerekiyor.
-Hangi konuda? -Arkadaşlarınız konusunda.
Sadaf'in bize ne gibi bir zararı olabilir?
Diyorum sana, yaşam tarzımızı değiştirmemiz gerekiyor.
Yoksa benim Sadaf'la hiçbir alıp veremediğim yok, bunu biliyorsun.
Ama onunla konuşmak sana zor geliyorsa...
...ben gidip burada kalamayacağını söyleyebilirim.
O zaman bu konuyu önce babamla konuşayım.
Sadaf'in burada kalıp kalamayacağını sorayım.
Saçmalama lütfen Rezvan, baban...
...Sadaf'in kim olduğunu bile bilmiyor.
O bu tür şeylerle benim ilgilenmemi istiyor.
Zaten işi başından aşkın, rahatsız etme adamı.
Bari akşama kadar burada kalsın.
O arada bir yolunu bulup, geceyi burada geçiremeyeceğini söylerim.
Tamam mı?
Sadece öğleden sonra kalacaksa, tamam.
Rezvan... -Evet?
Neden senin için bu kadar önemli?
O benim arkadaşım. Ve ona söz verdim.
Burada çok yalnız.
Bu gece kalmasına izin versek bile, ya yatakhane...
...bir süre daha hazır olmazsa? O zaman ne olur?
Yarına kesin hazır olacak demişler. Öyle planlanmış anne. Yemin ederim.
Alt tarafı bir gece Sadaf'in burada kalmasının...
...senin için sorun olacağını hiç düşünmedim.
O yüzden ona bizde kal dedim.
Pekâlâ, kalsın ama iki şartım var.
Söyle.
Birincisi, bir daha asla benden böyle bir şey istemeyeceksin.
İkincisi de baban akşam eve geldikten sonra sabah işe...
...gidene kadar Sadaf odadan çıkmayacak.
Su içmek için bile dışarıya adımını atmayacak.
Yapma lütfen anne, kızı odaya kilitleyemem.
Babanı kesinlikle görmemeli.
Peki.
Anne, kaşlarım hâlâ çok kalın ve kaba görünüyor.
Şu son kısımları biraz daha inceltsem olmaz mı?
Neden? Orospu görünesin diye mi?
Benim kaşlarım bayağı ince sayılır...
...ama kesinlikle edepsiz bir kız değilim.
Yanlış anlama, ben seni kastetmedim...
...tabii ki tüm ince kaşlılar öyle değil.
Ama şimdi Rezvan'ın aile kurallarına...
...saygı duyması gerekiyor.
Evlendikten sonra neyi nasıl yapacağına...
...kocasıyla birlikte karar verebilir.
Tabii, Rezvan kocası ne derse onu yapmak zorunda değil mi?
Ne zaman kendim için yaşayacağım? -Başını çevir, kıpırdayıp durma.
Ama biliyorsun, değil mi? Şimdi moda doğal görünümlü kaşlar.
Allah aşkına anne, gerçekten alıyor musun?
Neden ben hiçbir şey hissetmiyorum?
Tabii ki alıyorum, yalan mı söyleyeceğim?
Sana gönderdiğim fotoğrafa bakma fırsatı buldun mu?
Evet, çok güzeldi.
Anne, saçıma ışıltı attırabilir miyim?
Daha neler. Ne kadar güzel saçın var.
Bak Sadaf de söylüyor, şimdi doğallık moda.
Hayır, onu kaşlar için söyledi anne.
Ben bu yaz saçımı maviye boyamaya karar verdim.
Tamam, hiç durma boya, ben de seni evlatlıktan reddedeyim.
Baban gelmeden ojelerini silmeyi unutma, tamam mı?
Akşam akşam sorun çıksın istemiyorum, Sana.
Anne, neden bu kadar tepki veriyorsun?
Bildim bileli sen hem saçını boyar hem de tırnağına oje sürersin.
Genç bir kızla evli bir kadın aynı değildir...
...genç kızların daha sadece olması gerekir.
Ne oldu?
Hiç, tırnaklarımı gösteriyorum.
Neden, rengi çok mu komik geldi sana?
-Hayır, güzel geldi. -Bir dakika, babanız.
Canım, İman.
Annen benden pek hoşlanmıyor galiba.
Hayır, nereden çıkarıyorsun bunu?
Sürekli bana laf çarpıyor, fark etmedin mi?
O sadece bu küçük sapık için endişeleniyor.
Kimmiş güzel, kimmiş güzel.
Hazır mısınız, kızlar?
Neden daha önce aramadın? Korktun mu?
Neden korkayım? Zamanım yoktu, o yüzden.
Çok geciktin, merak ettim. İyisin, değil mi?
İman.
İman?
Şundan biraz iç, İman, sana iyi gelir.
Neden bana bir şey söylemiyorsun?
Bana her şeyi yaptırabileceklerini sanıyorlar.
Kimler?
Benden önceki hakim, bir mahkûmun idam kararını...
...imzalamayı reddettiği için görevden alınmış.
Senden bir şey yapmanı istediler mi?
Aynı idam kararını imzalamamı istediler.
Haksız karar mı?
Bilmiyorum.
O zaman imzalama.
Ama savcı emir vermiş.
Emri uygulamalıyım.
Savcı öyle emretmişse senin bu konuda yapabileceğin...
...bir şey yok demektir, öyle değil mi?
Bütün sorumluluk ona ait olur.
Ghaderi de aynı şeyi söylüyor.
Ayrıca bu ilk karar. Buna itiraz edilebilir.
Temyiz mahkemesine ya da...
...uzlaşmaya gidebilir. Karar bozulabilir.
O zaman neden endişeleniyorsun?
Uykunun gelmesini sağlayacak bir şey getireyim sana.
Alo? Merhaba. Daha iyisin, değil mi?
Kusura bakma, sabah senden önce uyanıp...
...sana güzel bir kahvaltı hazırlayamadım.
Buna sevindim.
Çünkü dün gece hiç uyuyamadım. Hava aydınlanırken biraz dalmışım.
Evet. Sabah namazını da kaçırdım.
Nerede?
Neden?
Hayır, sadece bugün kızlarla alışverişe çıkmayı düşünüyordum.
Rezvan'ın üniversite için birkaç yeni kıyafete ihtiyacı var...
...Sana'ya da kitap kırtasiye falan alınacak.
Tamam o zaman bugün gitmeyiz.
Sen riskli olur diyorsan evden çıkmayız. Tamam.
Tamam, endişelenme.
Güle güle.
Elbette. Güle güle.
Yani ellerinde geçmiş yıllardan kalma kırtasiye malzemesi varsa...
...tabii ki yeni şeyler almalarına gerek yok.
İsraf haramdır, o yüzden dikkatli olmamız gerekir.
Okulların açılmasına iki gün kaldı ve okul malzemesi satan...
...mağazalar gördüğünüz gibi öğrencilerle...
...velilerin hücumuna uğramış durumda.
Ben ulusal televizyondan Maryam Jafari...
...Tahran çarşısından iyi günler diliyorum.
Dün gece birçok mahallede başlayan protesto gösterileri...
...bir süre sonra bazı kişiler tarafından kalkışmaya...
...dönüştürüldü ve şehir, birkaç saat boyunca...
...bu art niyetli grupların neden olduğu huzursuzluğa maruz kaldı.
Olaylar arasında sadece kamuya ait birçok alan ve...
...yapı zarar görmekle kalmadı, çok sayıda...
...özel işyeri ve araç da hasar gördü.
Dün gece Tahran'ın bazı semtlerinde başlayan protesto...
...gösterileri kısa sürede isyancıların kontrolüne geçti.
Bu gruplar kamuya ve özel kişilere ait...
...birçok yapıya ve araca zarar verdi.
Saat şu an 20.55, burası Ghods meydanı ve...
...belediye binasının hemen önünde bir araç ateşe verildi.
Lanet olsun, insanlar sesini çıkaramayacak mı?
Ne hakla bizi dövüyorsunuz?
Kahrolsun teokrasi!
Sadaf, orada da slogan atılıyor mu?
Evet.
-Ne yapıyorsun? Komşular... -Ama ben de görmek istiyorum.
Yurtta mı?
Sesleri duymuyor musun? Dinle.
Kahrolsun teokrasi. Kahrolsun teokrasi.
-Sen de bağırıyor musun? -Elbette. Başörtümü de çıkardım.
-Gerçekten mi? -Vay be, harika.
Kahrolsun teokrasi!
Deli misin sen, ne yapıyorsun?
Sana bir sürü video gönderdim, onlara baksana.
Hepsi filtreli, ne olduğu doğru düzgün görülmüyor.
Tamam, o zaman sana bir VPN göndereyim.
-Bana da gönder. Bana da gönder. -Kapa çeneni!
Her yaptığımı yapmak zorunda değilsin.
-Ben de internete girmek istiyorum. -Tamam, gönder hadi.
Seni baş belası.
Siz nasıl değerlendiriyorsunuz?
Bazı fırsatçı gruplar, Mahsa Amini'nin adını...
...kullanarak halkı kışkırtıp isyana teşvik etmeye çalıştı.
Bunların hepsi provokatör, öğrenci falan değil.
Evde oturacağımıza, dışarı çıkıp pizza falan yemeye gitmeliydik.
Bir gün bile evde oturmak zor geliyor, değil mi?
Alıştınız her gün gezmeye.
Dışarıda neler oluyor, görmüyor musun?
Bir şey olduğu yok, insanlar kendi hayatlarını yaşıyor anne.
İkiniz de anne ve babanızdan daha çok şey bildiğinizi sanıyorsunuz.
Arabaları ateşe vermek, camları kırmak...
...hayatını yaşamak mı oluyor?
Protesto etmelerine izin verilmiyor...
...o yüzden öyle şeyler yapıyorlar.
İyi o zaman git Allah'ın cezası isyancıları mahkemede savun.
Kusura bakma anne ama seninle hiç konuşulmuyor.
Sesini kes, haberleri izliyorum.
Mahsa Amini'nin ölüm nedeni hakkında medyada farklı...
...kaynaklardan gelen birçok spekülasyon dolaşıyor.
Hangisine inanacağımızı bilmiyoruz.
Ekmek verir misin?
Onun polisin uyguladığı şiddet sonucunda öldüğünü biliyoruz.
Bazıları Amini'nin vücudunda darbe izleri olduğunu iddia ediyor.
Tanıklar, darbe izleri gördük diyor.
Bunun üzerine polis güvenlik kamerası görüntüleri yayınlandı.
İşte, polis tarafından televizyon kanallarında...
...yayınlanması için gönderilen ilk görüntüler.
Özbekistan'da bulunan Cumhurbaşkanı...
...acilen bir soruşturma başlatılmasını istedi.
İç İşleri Bakanı Ahmedi Bahridi, emniyet müdüründen...
...Amini'nin ölüm nedenini bir an önce öğrenerek...
...kendisine bildirmesini istediğini belirtti ve...
...gerçeğin mutlaka halka açıklanacağını söyledi.
Sosyal medyada bazıları Mahsa Amini'nin emniyet...
...binasında polis şiddeti sonucunda...
...hayatını kaybettiğini iddia ediyor.
Vücudunda belirgin darbe izleri vardı.
Protesto gösterileri için sosyal medyada...
...geniş çaplı bir kampanya başlatıldı.
Durumdan yararlanmak isteyen...
Gerçekten başörtüsünü çıkardığı için mi öldürmüşler?
Hayır, kadın hastaymış zaten. Orada kalp krizi geçirmiş.
-Nereden biliyorsun? -Televizyonda söylediler.
Ne yani, televizyonda söylenen her şey doğru mudur?
Hayır, senin söylediğin her şey doğrudur.
Kadının kalbinde sorunlar varmış...
...emniyete götürüldüğünde kriz geçirmiş işte.
Zavallı herhalde çok korktu, o yüzden kalp krizi geçirdi.
İnsanlar her gün kalp krizi geçiriyor, hepsi rejim yüzünden mi?
Ama hepsi polis korkusu yüzünden ölmüyor, öyle değil mi, anne?
O senin kızın olsaydı ne yapardın, anne?
Benim kızım öyle kıyafetlerle sokakta dolaşamaz!
Peki ama neden kıyafeti yüzünden insanları tutukluyorlar?
Örtünme Allah'ın emri ve bu ülkede öyle bir yasa var.
İyi de ya ülkenin yasası yanlışsa?
Allah'ın emri yanlış olabilir mi, kızım?
Allah'ın öyle bir emri olduğunu nereden biliyorsun?
Delirdin mi sen? Çık dışarı slogan at bari.
O salaklar gibi başını açıp sokaklarda dans et.
Babanız bunları duysa, şok geçirirdi. Çek dizini.
-Nesi var bu kadının? -Nereden bileyim ben?
Kızlar büyüdü artık. Kendi fikirleri var, soruları var.
Seni istiyorlar.
Ben onlardan hiçbir şey istemiyorum...
...ama bu yaşta kızların gerçekten babaya ihtiyacı oluyor, İman.
Evde canları sıkılıyor.
Biraz üstlerine gitsem, işi iyice inada...
...bindiriyor ve beni dinlemiyorlar.
Düzelirler. Bu geçici bir dönem.
Okul da üniversite de yakında açılıyor.
Derslerle falan oyalanırlar.
Biraz sabırlı ol.
İman...
Bahsettiğin o idam kararını imzaladın, değil mi?
Başka şansım var mıydı?
"Sana boyun eğene ben de boyun eğerim.
Sana düşman olana düşman olurum.
Hayatımın sonuna kadar."
İman.
Biliyorum, yorgunsun, uyumak istiyorsun.
Ama bu eve geçtiğimizde, bir bulaşık makinesi...
...alacağına söz vermiştin, hatırlıyorsun, değil mi?
Benim ellerim de kızlarınki de çok kötü oldu.
Gelecek hafta alırız.
Unutma, telefonunu çantandan çıkarmayacaksın, tamam mı?
Tamam, unutmam anne.
Okulların açılması nedeniyle yoğunluk fazla.
O yüzden çevre yollardan şehir merkezine...
...girişlerde araçlar uzun süre...
-13.00'da seni almaya gelirim. -Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Trafik durumunu görüntülü olarak takip etmek istiyorsanız...
...YouTube kanalımıza üye olarak istediğiniz bölgenin istediğiniz...
...caddesinde neler olup bittiğini canlı olarak izleyebilirsiniz.
Şimdi de listenin üçüncü parçası...
Rezvan, bir şey söyleyeceğim.
O kızla arana mesafe koyman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Anne, Sadaf benim tek arkadaşım.
İyi de ben kötü bir şey demiyorum ki, kızım.
Sadece babanın işi yüzünden dikkatli olman gerekiyor diyorum.
Neden bahsettiğini anlamıyorum, anne.
Sürekli babanın işi deyip duruyorsun.
Allah aşkına, babam ne iş yapıyor?
Şu an hassas bir görevde, ağabeyim gibi.
Biliyorsun sürekli seyahat ediyor ve...
...kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.
Onun nasıl bir iş yaptığını biliyor musun?
Ben kardeşi olduğum halde bilmiyorum.
Sadece asker olduğunu biliyorum.
Ama benim babam yargıç...
...soruşturma yapıyor. Asker falan değil.
Dedim ya, şu an hassas bir görevde.
O yüzden ketum olmalıyız.
İnsanlarla bir araya geldiğinde ağzından...
...bir şey kaçırmamaya dikkat etmen gerekiyor, tamam mı?
Bu arada neden bana sormadan Sadaf'e...
...seni almaya geliriz dediğini söyler misin?
Kaldığı yurt yolumuzun üstünde olduğu için.
Onu eve getirmemi de istemiyorsun.
21 yaşına geldim, hâlâ tüm ilişkilerimi sen kontrol ediyorsun.
Kontrol falan etmiyorum, sadece ailemizi korumaya çalışıyorum.
Anne olunca beni anlarsın.
İşte, Sadaf orada.
-Merhaba, nasılsınız? -Selam, hoş geldin.
-İyi misin? Ailen de iyi mi? -Teşekkürler, iyiyiz.
Teşekkürler.
Az önce annemle konuştum, size selamlarını söylememi istedi.
-Sen de benim selamımı söyle. -Teşekkürler.
Dün gece yurtta gerçekten inanılmaz şeyler oldu.
-Nasıl yani? -Herkes dışarı çıkıp slogan attı.
Sen de mi çıktın?
Annenin yaşadığı şehirde durum nasılmış, sana söyledi mi?
Anladığım kadarıyla her yerde insanlar çok öfkeli.
Bir avuç serseri ortalığı karıştırıyor.
Dikkat etin sakın onlara bulaşmayın, tamam mı?
-Alo? -Anne.
Ne oldu anneciğim?
Beni almaya gelir misin? Okul tatil edildi.
-Neden, ne oldu? -Kızlar gösteri yapıyor.
-Okulda mı? -Evet, bağırıyorlar.
Ortalık bayağı gergin.
Tamam, hemen şimdi dönüp geliyorum.
Sakın onlara yaklaşma.
Hemen geliyorum. Tamam mı? -Tamam, bekliyorum.
Bize gelen mesajlara göre okul müdürleri artık yoklama...
...yapmıyormuş, yani artık rahatlıkla...
...okulu asabiliriz arkadaşlar.
Daha önce böyle şeyler yapınca kendimizi kötü hissederdik.
İçimizi bir suçluluk duygusu kaplardı, değil mi?
Ama artık bunu yapmamıza izin veriliyor.
Şu ana kadar okula gelmediyseniz, zahmete girip de...
...gelmeye kalkmayın, çünkü kapıdan içeri girmenize izin verilmiyor.
Şu anda hem üniversitelerde hem de liselerde şahane şeyler yaşanıyor.
Yani ben şahane diyorum ama bazıları için...
...bu o kadar da şahane olmayabilir.
Hoşça kalın.
Hatta bazı yerlerde tartışmaların yaşandığı söyleniyor...
-Merhaba. -Merhaba.
Neler oluyor? -Hiç, millet slogan atmaya başladı.
-Ne sloganı? -Kadın hakları, yaşam, özgürlük.
Rezvan'a bir türlü ulaşamıyorum. Telefonunu açmıyor.
-Bir de ben deneyeyim. -Belki şarjı bitmiştir.
Sanırım gösteriler yüzünden telefon sinyallerini engelliyorlar.
-Gidip onu alalım. -Evet, ben de ona ulaşamıyorum.
Ne diyor bu adam?
Buradan değil, diğer taraftan diyor.
İyi de oradan üniversiteye gidemem.
Kahrolsun teokrasi, kahrolsun teokrasi.
Rezvan... Rezvan!
Yüce Allah'ın zalimlere vereceği ceza belli.
...halktan sağduyulu davranarak terörist...
...kışkırtıcıların oyununa gelmemelerini istedi.
İman ne oluyor? Ne zamandan beri?
İyi de kimse üniversitenin ne zaman kapandığını bilmiyor, İman.
O zaman Rezvan'ın çoktan evde olması gerekirdi.
Kızımı nasıl bulacağım şimdi?
Tamam. Tamam o zaman, senden haber bekliyorum, mutlaka ara beni.
İman, aramayı unutma.
Alo? Rezvan, neredesin? Biz eve geldik.
Hayır, sakın ha. Annem burada. O ne durumda peki?
Çok yazık.
Hayır. Merak etme, ben idare ederim.
Yakınlarda ol, sana haber veririm.
Birazdan görüşürüz.
Anne...
Hijyenik pedim bitmiş anne, yeni paket almam gerekiyor.
Korktun değil mi, yavrum? Dur sana benimkilerden vereyim.
Ama ben ince kullanıyorum, biliyorsun.
Senin çıkmana gerek yok, ben hemen gidip bir yerden alırım.
Vay be, sana inanamıyorum. Dışarı mı çıkmak istiyorsun?
Ama buna izin veremem. Ben gider alırım.
Teşekkür ederim, anne.
Alo? Annem şimdi binadan çıkacak.
Ben aşağı iniyorum.
Sen ağrı kesici getir.
Sadaf, al şunu. Hadi.
Hadi biraz su iç, Sadaf. Sadaf, hadi, biraz su iç tatlım.
Hadi iç şunu, tatlım. Bu sana iyi gelecek. İyi gelecek.
Tamam, şimdi arkana yaslan.
Rezvan...
-Efendim? -Kızcağızın suratı...
...onun için ne yapabiliriz? -Hiç bilmiyorum.
Onu hastaneye götürmemiz gerekmiyor mu?
Ama hastaneye gidersek polis kesin beni tutuklar diyor.
O zaman ya burada ona bir şey olursa?
Sana kızcağız tutuklanırsa, hastanede kalmasına izin vermezler.
Hatta ona daha çok zarar verirler.
Öyleyse ona acilen güvenilir bir doktor bulalım.
İyi de, onu nasıl bulacağız?
-Annem geldi. -Rezvan!
Geldin mi?
Neden beni aramadın kızım? Endişeden bayılacaktım.
Ne oluyor?
Benim yapabileceğim başka bir şey yok.
Sadaf'in başına kötü bir şey gelirse ailesine kim söyleyecek?
Ailesinin bilmesini kesinlikle istemiyor.
Zaten bizi ilgilendirmez. -Beni ilgilendirir.
Onların bilmesini neden istemiyor? -Bilmiyorum, anne.
Bildiğim tek şey onun tehlikede olduğu...
...bu yüzden ona yardım etmemiz lazım.
Bunu yapmana izin veremem. Çok büyük sorumluluk.
Anne. Kızcağızın suratını görmedin mi?
İyi de, bu benim suçum mu? Gidip gösteriye katılmasaydı.
Duyacak seni.
Nereye gidebilir ki? Okulda kalabalığın içinde kaldık, anne.
Beni ilgilendirmez Rezvan, evimde kötü şeyler istemiyorum.
Babanın durumunu hiç düşündün mü?
Sen ondan da sorumlusun, bunu biliyorsun, ilk başta konuşmuştuk.
Sadaf abla, ne oldu, ne yapıyorsun?
Sadaf!
-Gitmek istiyorum. -İyi değilsin, şimdi gidemezsin.
Sadaf, anneni arayıp ona haber vermek zorundasın.
-Tamam, daha sonra arar, söylerim. -Ben seni götürürüm.
-Anne. -Siz zahmet etmeyin.
Söyle ona, beni götürmesini istemiyorum.
Sadaf, senin bir doktora görünmen gerekiyor.
-Hayır, gerek yok. -Burada kal, doktora gösterelim.
Tamam, ben bir taksi çağırayım. Örtüsünü takın.
Anne, lütfen, kalmasına izin ver.
Yüzünü de kapatın, komşular onu görmemeli.
Üzgünüm.
-Seni ararım, tamam mı? -Tamam, gidelim.
Ne olur yani? Oraya gitmezsen ne olur?
Seninle ilgili bir şey değildi. Bunu söylemiştim.
Öyle mi?
Evet. Haberin vardı. Hem de bütün ailenin haberi vardı.
Buna ne diyorsun? Asıl benim kızmam gerekmiyor mu?
Son günlerde fazla alıngan olduğunun farkında mısın?
İşini değiştirince, sen de mi değiştin, İman?
Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?
Toplantım vardı.
Toplantıdan sonra?
Belki 100 defa aradım.
Bin defa.
Girebilir miyim?
Bugün...
...çok karışık bir vakaya baktım.
O beni çok oyaladı.
Nasıl yani? Aileni unutturacak kadar mı karışıktı?
20 yaşında bir genç.
Ne kadar güçlü olursan ol...
...ne kadar inançlı olursan ol...
...idam kararı vermek kolay olmuyor.
Şanssızlık...
...protestolar benim göreve geldiğim zamanı buldu.
Sayısız tutuklama var.
14 yaşında çocuktan 70 yaşındaki insanlara kadar.
Her gün daha çok insan geliyor.
Polis merkezleri insan dolu.
Bizden de çabucak onları eritmemiz istendi.
Karar vermek için ortalama birkaç dakikam var diyebilirim.
Günde 100, 200 hatta 400 vaka.
Ne yapabilirim?
İş, iştir.
Kızlarla birlikte yemek yemeyeli ne kadar oldu, biliyor musun?
Durumu açıkla, rahatlat onları.
Beni kim rahatlatacak?
En azından yarın sabah işe gitmeden önce onlarla biraz sohbet et.
İsterdim ama olmaz.
Çok erken saatte mahkemede olmam gerekiyor.
Ama söz veriyorum, akşam yemeğine geleceğim.
Anne.
Merhaba baba. -Merhaba.
-Anne, biraz gelebilir misin? -Tamam, sen git. Birazdan gelirim.
Ne oldu?
Bilmiyorum, muhtemelen kavga etmişlerdir.
Bu sana çok yakıştı.
Hemen dönerim, tamam mı?
Zavallı kıza neler yapıyorlar, görüyor musun anne?
Burası yurt mu?
Evet, arkadaşları gizlice kaydetmiş.
Bizde kalmalı demiştim sana.
Hayır, ben haklı çıktım.
Kızı almak için buraya gelebilirlerdi.
O zaman babana ne olurdu, biliyor musun?
Evinde suçlu barındırıyor derlerdi. -Babamla konuşacağım.
Sakın ha, sakın öyle bir şey yapayım deme.
-Ama onunla konuşmak zorundayım. -Ne hakkında konuşacaksın?
Sadaf'in nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
Onu kimin nereye götürdüğünü kimse bilmiyor.
Ayrıca onun kötü bir şey yapmadığından adım gibi eminim.
-Babanın bunu bilmesine imkân yok. -Kim biliyor o zaman?
Her şeye burnunu sokmasan olmaz değil mi, küçük şeytan seni?
-Anne... -İkiniz de dikkatle dinleyin beni.
Ajanlar kızın telefonunu almıştır, o yüzden onu arama mesaj da atma.
Sana, aynı şey senin için de geçerli.
Ayrıca bu şekilde tutuklandığına göre...
...gerçekten kötü bir şey yapmış olmalı.
Anne, dinle. Sadaf kesinlikle bir şey yapmadı.
Ben yanındaydım, her şeyi gördüm. Yalvarıyorum anne, ona yardım et.
Sakın bir daha onunla birlikte olduğunu söyleme.
Sen hiç onunla birlikte olmadın. Hiç.
Bize yardımcı olabilecek birini tanıyorum.
Yarın sabah onu bulur, konuşurum.
Şimdi ikiniz de yatağa, telefonları da kapatın. Hadi.
Lanet olsun size, elini sürme bana, kahrolsun...
...teokrasi, bırak beni, bırak beni.
Nazi!
Ne dedi?
İyi misin, ahbap? İyi misin? İyi misin?
-Ne olmuş o adama? -Saçmayla vurulmuş.
Aman Allah'ım.
Olamaz.
Vay, vay, vay. İnanılmaz.
Önlerine çıkan herkesi dövüyorlar.
Sokakta kan kaybından ölmeye bırakıyorlar.
Kızın ceketini de başına geçiriyorlar.
-Selam. -Selam.
Nasılsın, iyi misin? -Teşekkürler. Sen?
Çocuklar nasıl, iyiler mi?
-Evet, keyifleri yerinde. -Alireza nasıl?
İyi o da, teşekkürler.
İman'ın terfi ettiğini ve tetkik hakimi...
...olduğunu söyledi, tebrik ederim.
Şimdilik sürekli günlük sorunlarla uğraşıyor.
İşi başından aşkın, yemeğe bile yetişemiyor.
Olsun, yine de şükret, arkadaşım.
Hem maaşı çok artıyor, hem de size lojman falan veriliyor.
Bir iki yıl sonra terfi edip, devrim mahkemesi...
...yargıçlığına da getirilir. O zaman her şeyiniz tamam olur.
Yargıç karısı olmak gerçekten güzel bir şey...
...o yüzden kıymetini bil, kocanın işinin keyfini çıkar.
-Darısı senin başına arkadaşım. -Bizim için biraz zor.
Alireza'nın da terfi edip tetkik hakimi olması gerekiyordu...
...ama olmadı işte. -Allah ne yazdıysa o olur.
Allah ne yazdıysa o olur. Şimdilik sürekli birilerini tutukluyorlar.
Gece gündüz, hiç durmadan tutuklama kararları çıkıyor.
Biliyorum, aslında ben de kızımın bir arkadaşını sormak istiyordum.
Kız tutuklanmış ve ailesi ondan...
...haber alamadığı için çok endişeleniyor.
Ne zaman olmuş bu?
Dün gece, polis yurda gitmiş onu alıp götürmüş.
Kim tutuklamış onu? Sivil kıyafetli polisler mi...
...yoksa özel kuvvetlerden birileri mi?
Sanırım sivil polisler.
O zaman kızdan haber almak için uzun zaman beklemeleri gerekir.
Senden bir şey yapmanı rica edeceğim...
...yapabilirsen, büyük bir hayır olur.
Sizin sisteme girip son gösterilerden sonra...
...tutuklananlar arasında kızını adını arayabilir misin?
Söz vermeyeyim ama kızın adını ve kimlik numarasını bana...
...gönderirsen bakmaya çalışırım. Yine de çok...
...umutlanma. Çünkü biliyorsun ortalık çok karışık.
Tabii, tabii.
Neyse artık gideyim, sonra haberleşiriz, tamam mı?
Zaman ayırdığın için çok teşekkür ederim, arkadaşım.
Sorun değil.
Senin işine burnumu sokmak istemem ama bu iyiliği yapmanı...
...isteyen arkadaşlarına söyle, önce çocuklarının o tür isyan...
...gösterilerine katılmasına engel olsunlar.
Çünkü onlar yüzünden sizin de başınız...
Haklısın, biliyorum. Biliyorum.
Son günlerde bazı ahlaksız vicdansız insanlar yargıçların...
...sorgu hakimlerinin ya da devlet için çalışanların ev adreslerini...
...ve telefon numaraları sosyal medyaya gönderiyor.
Bir şekilde bu verileri ele geçirip internette yayınlıyorlar.
O yüzden dikkatli olmakta yarar var.
-Ciddi misin? -Düşünsene...
...o bilgiler muhalif medyada yayınlanırsa kim bilir neler olur?
O yüzden konuşacağınız insanları ince...
...eleyip sık dokuyarak seçmeniz gerekiyor.
Tabii, tabii, kesinlikle doğru.
Ailene benden selam söyle. Sonra görüşürüz.
Söylerim, her şey için teşekkür ederim, Fatemeh.
Bu arada lütfen Alireza'ya benim bu ricamdan bahsetme.
Çünkü İman'a söylerse bu onun...
...pek hoşuna gitmez, evde tatsızlık olur.
Hatta beni gördüğünü bile söyleme.
Tamam mı? Bu ikimizin arasında kalsın.
Tamam. Endişelenme. Kendine iyi bak. Görüşmek üzere.
-Görüşmek üzere. -Görüşürüz.
-Merhaba anne. -Merhaba.
-Ne oldu? -Şunları alır mısınız, lütfen?
Kimlik numarası lazım. -Peki onu nereden bulabiliriz?
Hiçbir fikrim yok.
Ama sanki bu benim kabahatimmiş gibi konuşuyorsun.
Kız muhtemelen can falan kırmış ya da araba lastiği yakmıştır.
Ve bu ona iyi bir ders olur, bir daha bulaşmaz böyle şeylere.
Bence önce ailesini ara.
Anne, dedim ya Sadaf hiçbir şey yapmadı.
Zaten ikisi berabermiş. Rezvan da gözünden vurulabilirdi.
Rezvan, senin o isyancıların arasında ne işin vardı?
O açık saçık giyinen edepsiz...
...kadınlarla sokaklarda ne işin vardı?
Alo? Selam, bir haber var mı?
Hayır, kimlik numarası gerekiyormuş...
...rica etsem sen onu bulabilir misin?
Peki, o zaman en kısa zamanda bulmaya çalış, tamam mı? Ara beni.
Allah aşkına ne yapıyorsun sen?
Az önce kiminle konuştun?
Anne, ne oluyor sana? Bizim sınıftan biriyle konuştum.
Millete Sadaf'e yardım edeceğiz mi dedin?
Babanın işinden de bahsettin mi? -Nasıl yani?
Anlamamış numarası yapma.
Sınıftaki arkadaşların senin onu...
...bulmaya çalıştığını nereden biliyor?
Kimseye babamdan söz etmedim, tamam mı?
-Ne söyledin? -Hiç, sadece...
...dayım birini bulur dedim.
Sen ne cesaretle dayından bahsediyorsun?
Bir daha babandan ya da dayından...
...bahsettiğini duyarsam, Kur'an çarpsın...
Anne, ben hiçbir şey söylemedim, tamam mı?
Neyi söyleyip, neyi söyleyemeyeceğimi iyi biliyorum.
Ve beni tehdit edip durma, yoksa çıkıp giderim bu evden.
Çıkıp gidermiş, aferin sana, terbiyesiz şey.
Sen burayı ne sanıyorsun, otel falan mı?
Aç şu kapıyı! -Tamam anne, rahat bırak onu.
O şekilde değil, buradan kes.
Önce şunları çek. Ellerim kirli olduğu için ben dokunamıyorum.
-Nasıl keseyim? -Dilim, dilim. Öteki yanını çevir.
Tamam, şimdi şuraya koy ve arkasını çevir.
Şimdi dilim dilim kes.
Onu tezgaha koy.
-Tamam, dert değil. -Elini yıkarsın, kızım. Koy şuraya.
Kabakları bununla çevir.
Yetkililer, halkı isyana teşvik eden bu terörist grupların...
...ve sempatizanlarının gençleri...
...daha kolay zehirleyebildikleri için...
...özellikle lise ve üniversitelerdeki öğrencileri...
...hedef aldığını, onları ailelerinden ve bugüne kadar...
...benimsedikleri değerlerden uzaklaştırdığını söylüyor.
Devletin ileri gelenleriyle hükümette yer alan...
Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor. Sonra tekrar deneyin.
Şimdi de dünya haberleri.
Kahrolsun teokrasi!
Ölenlerin kanı yerde kalmayacak. Hepiniz hesap vereceksiniz.
Ne oluyor?
Geldin mi? Unuttuğunu düşünmüştüm.
İş biter bitmez koştum. Telefonum da kapanmıştı.
Bizim binadan da bağıranlar var.
Şerefsizler.
Hepsini temizleyeceğiz.
Sistemin boşluklarından yararlanıyorlar ve saldırıyorlar.
Ama sayıları giderek artıyor.
Ya istenmeyen bir şey olursa?
-Ne gibi? -Senin hiç aklına gelmiyor mu?
Bu yönetime bir şey olursa, gelenler bize ne yapar?
-Öyle bir şey asla olmaz. -Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Onları durduracağız.
Allah'ın emrine kim karşı çıkarsa bedelini öder.
Her yerde kışkırtıcılar var.
Üniversitelerde, okullarda her yerde.
Kışkırtsınlar.
Küçük öğrenci kızlar bile başları açık halde...
...sokaklardan slogan atıp duruyorlar.
-Kızlar nerede? -Odalarında. Biraz üzgünler.
Rezvan'ın birkaç arkadaşı tutuklanmış.
Rezvan olaylara bulaşmamış değil mi?
Hayır, tabii ki.
Ama en yakın arkadaşlarından biri tutuklanmış.
Bizimki de o kız için fena halde endişeleniyor.
Neden o tür kızlarla arkadaşlık ediyor?
Allah aşkına ne yapabilirim? Kızın bütün...
...arkadaşlarını sınavdan geçirecek halim yok.
Üniversitede tanışmışlar, sonrada yakın arkadaş olmuşlar.
Zavallı çocuk, okumak için Tahran'a geliyor...
...ve bir anda kendini hapiste buluyor.
Üstelik hiçbir şey yapmamış.
Bütün aileler çocuklarının kötü bir şey yapmadığını söyler.
Ama ben bilerek söylüyorum, zavallı kız gerçekten hiçbir şey yapmamış.
Bir anda kendini göstericilerin arasında bulmuş.
Tamam işte.
Göstericilere katılmanın cezası beş yıl.
Tamam, kabul.
Senden istediğim tek şey, ailesine bildirmek için...
...kızın nerede olduğunu öğrenmen.
Nasıl öğreneyim? Nerede olduğunu Allah bilir.
Beklemeleri gerekiyor.
Yüzlerce kişi var. -Kaç gün?
Kız konuşuncaya kadar.
Kamera önünde her şeyi itiraf edene dek...
...onu bir hücreye kapatırlar, tabii tek başına.
İtiraf edecek bir şey yapmamış ki.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Her neyse işte.
Senden istediğim tek şey, kızın şu an ne durumda...
...olduğunu öğrenmen İman. Hepsi bu.
Olmaz. İstesem de bunu yapamam.
Ne yazık ki bu dönemde benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
Bizim istediğimiz tek şey, tabii ki ülkemizin refahı. Hepsi bu işte.
Kışkırtıcıların dışarıda bir yerlerden...
...emir alındığını düşünüyorum.
Çünkü ortada hükümeti ilgilendiren bir şey yok.
Kapat şunu. Sürekli yalan söylüyorlar.
Ne dedin, babacığım?
Hiçbir şey.
Bir şey söylediğini duydum.
Hiç, sadece yemek yerden televizyonu kapatmak gerekir dedim.
Daha sonra.
-Sürekli yalan söylüyorlar. -Estağfurullah.
Yalan söylediklerini nereden biliyorsun, Rezvan?
Ben de bu ülkede yaşıyorum.
Gözlerim var.
Bunun doğru olduğuna emin misin?
Ya düşmanlar bir şekilde beynini yıkadıysa?
Hangi düşman baba?
Arkadaşlarım gözümün önünde dövüldü, sonra da tutuklandı.
Bak, dinle tatlım.
Daha yapılması gereken çok şey olduğunu biliyorum.
Ama sizin farkında olmadığını bir şey var...
...o da bütün dünyanın bize karşı olduğu.
Bunları hepsi düşmanların oyunu. -Ne oyunu, baba?
Bu tür düşman hikâyeleri ya da...
...komplo teorileri beni hiç ilgilendirmiyor.
Benim yaşımda bir kız başörtüsü yüzünden öldürüldü.
Bunun bahanesi olabilir mi? -Tamam işte, gerçeği bilmiyorsun.
Kız orada kalp krizi geçirmiş.
Ama düşmanlar, medya aracılığıyla beyninizi yıkayıp...
...kızın öldürüldüğüne inandırdı sizi.
O zaman neden soruşturma açılmasına karşı çıkıyorlar?
Ve neden bağımsız bir heyetin devreye girmesine izin vermiyorlar?
Sokaklardaki insanları sırf kızı biz...
...öldürmedik demek için mi öldürülüyorlar?
Fazla ileri gidiyorsun, kızım.
Ben ve binlerce inançlı devlet görevlisi, sabahtan akşama dek...
...ter dökerek bu ülkeyi kim için korumaya çalışıyor?
Sizin için! Ve siz de sokaklarda çıplak dolaşmak isteyen...
...bir avuç sürtüğü savunmak için ortalığı ateşe veriyorsunuz.
Allah aşkına, kim çıplak dolaşmak istiyor?
Yok öyle bir şey. -Sokaklara dökülen insanlar.
Kim baba?
Dün ben de tesadüfen kendimi o kalabalığın ortasında buldum.
Bu... -Buna hakkın yoktu.
Canım tesadüfen olmuş.
Bir arkadaşımla birlikte üniversite binasından çıkıyorduk.
Kızın suratına ateş edip saçmayla vurdular.
Sonra da yatakhanede onu tutukladılar.
Şu an yaşıyorsa bile, bir gözü bir daha göremeyecek.
Kızın güzelliğini yok ettiler, parlak geleceğini de yok ettiler.
Nedenini söyler misin? -Dinle, ben her gün...
...o kız gibi binlercesini sorguluyorum.
Ve kimin nasıl bir ilişki içinde olduğunu çok iyi biliyorum.
Kimden emir aldıklarını biliyorum. -Kimden emir alıyorlar?
Onların hepsi normal bir hayat ve özgürlük isteyen normal insanlar.
Tıpkı diğer insanlar gibi.
Yarabbim, sen bu kıza akıl fikir ver.
Babanla tartışmaktan vazgeçer misin lütfen?
Baban olarak değil, bu rejime 20 küsur yıldır hizmet eden...
...bir uzman olarak sence bu işleri daha iyi bilmem gerekmiyor mu?
Hayır.
Daha iyi bilemezsin.
Çünkü sen içeriden birisin.
Bu rejimi sonuna dek korumak istiyorsun.
İman.
İlk defa bir aile yemeği yiyelim dedik, sayende berbat oldu.
İman?
Al biraz su iç.
İyi misin?
Najmeh...
Najmeh, tatlım. -Ne oldu?
Tabancamı nereye koydun?
Tabancanı mı?
Bilmiyorum, ben...
...senin silahına hiç dokunmadım.
Allah'ım, olamaz.
Eve geldiğinde yanında olduğuna emin misin?
Dün eve geldiğimde sen penceredeydin.
Evet.
Sonra ceketimi çıkardım, yatağın üstüne attım.
Ve tabancayı alıp...
...şu çekmeceye koydum. Sonra buraya oturdum.
Sana bahsetmedim İman ama geçen akşam onu banyoda bırakmışsın.
Çamaşırları toplarken onu gördüm odaya getirip, şu çekmeceye koydum.
Yani sen almadıysan hâlâ burada olması...
...gerekir ama bilmiyorum, sen bak.
Umarım bulursun.
Çocuklar!
-Nereye gidiyorsun? -Çocuklar almış olabilir.
Senin tabancanı neden alsınlar?
Onlara sorabilir misin?
Çocukları uyandırıp senin tabancanı mı sormamı istiyorsun?
Evet, git sor.
Rezvan, anneciğim, Rezvan?
Uyan hadi tatlım.
Ne oldu, anne?
Baban tabancasını koyduğu yerde bulamamış.
Nerede olduğunu sen biliyor musun? -Ne?
Tabanca mı? Babamın tabancası mı var?
Tamam, unut gitsin. Yat hadi, uyu.
-Ne dedi? -Söyledim sana, korktu kızcağız.
Çocuklar senin tabancan olduğunu bile bilmiyor.
Eyvah, eyvah. Eyvah, eyvah.
İman.
Belki mahkeme salonunda bırakmışsındır.
Gidince bir bak, oralarda bir yerde olabilir.
Altı ayla üç yıl arası hapis.
Hapis cezasından daha kötüsü...
...itibar kaybı.
Sen buraya geleli iki hafta bile olmadı.
Bu büyük bir utanç. Bunu konuşurlar.
İki gün bile silahına sahip çıkamadı derler.
Yeteneklerini sorgulamaya başlarlar.
Sana artık güvenmezler. Terfine de engel olurlar.
-Merak etme, bulacağım onu. -Bir an önce bulmak zorundasın.
Şimdilik bunu rapor etme.
Ve kesinlikle kimseye bundan bahsetme.
Söylediklerine bakılırsa, hâlâ sizin evde bir yerde olmalı.
Belki birkaç gün daha beklersen alan her kimse...
...onu yerine koyar. Sen de rahatlarsın.
Aynı şeyleri söyleyip durma. Nerede bırakmış olabilirim?
Najmeh, dün gece söylediklerine bakılırsa...
...silahın evde olması gerekiyor.
Evet.
Bana haber ver. Görüşürüz.
Hepsini düzgünce masaya koy.
Üstteki çekmeceyi de. -O boş.
Bunlar benim iç çamaşırım.
Kendi evimde...
...kendimi güvende hissetmiyorum.
Biraz sabırlı ol tatlım.
Bu tür şeyler bütün ailelerde olur, biliyorsun.
Gelecek ay 21 yıl olacak, değil mi?
Koskoca 21 yıl.
Havaya gidecek.
Bütün mesleki itibarım.
Ama senin elinde olmayan bir şey yüzünden mesleki itibarını...
...kaybedemezsin, o yüzden bence boşuna endişeleniyorsun.
Gönlünü ferah tut.
Hayır.
Kaybederim.
Ama buna izin vermeyeceğim.
İşte burası da okul bahçesi. Ne hâle geldiğini...
...görüyorsunuz. Burada çocukların...
Babanız neredeyse kalp krizi geçirecek.
Ona bir şey olursa, suçlusu sizsiniz.
Öyle mi anne?
Geçen gün her gün birçok insan kalp krizi geçiriyor...
...ve bu kimsenin suçu değil, sadece şanssızlık demiştin.
Babam kriz geçirirse, neden biz suçlu oluyoruz?
Ne kadar arsızsın.
O lanet olası tabanca bulunmazsa, babanız üç yıl hapiste yatacak.
Tam üç yıl.
Anne, neden bizim aldığımızı düşünüyorsun?
Asıl bizim onu suçlamamız gerekmez mi?
Bilmiyorum.
Sana, ne oluyor?
Anne, yemek yiyecek misin?
-Yemeyeceğim. -Neden?
Anne?
Anne.
Siz babanıza ne yaptığınızın farkında değilsiniz.
Ne yapıyormuşuz babamıza?
Siz de benim gibi tek düşüncesi kumar oynamak ve eğlenmek olan...
...bir babaya sahip olsaydınız, daha minnettar olurdunuz.
Babanızı sinirlendirmek için değil...
...gururlandırmak için elinizden geleni yapardınız.
Seni anlıyorum anne.
Çocukken çok çile çektiğini de biliyorum.
Ama neden her seferinde babamın haklı olduğunu düşünüyorsun?
Neden silahını ben alayım ya da Sana alsın?
Ne oldu peki tabanca uçup gitti mi?
Belki de babam yalan söylüyordur, anne, belki eve...
Babandan bahsederken saygılı ol.
Tamam, şimdi, tabanca babamın başucundaki...
...komodinin üst çekmecesindeydi, öyle mi?
Allah aşkına, benim ya da Sana'nın siz uyurken gizlice odaya girip...
...çekmecen onu alabileceğimize gerçekten inanıyor musun, anne?
Açıkçası, bence burada boşuna konuşuyoruz.
Babam son zamanlarda çok dalgın olduğu için tabancayı...
...bir yerde unutmuş olmalı.
Ama öfkesini bizden çıkarmaya çalışıyor.
Evet, bence de öyle olmalı. Düşünsene, anne.
Hadi, ye. Anne.
Ailene yaptığın işten bahsetmemeliydin İman.
-Saklamalı mıydım? -Elbette.
-Ne zamana kadar? -Mezara kadar.
Desene başım belada.
Normal bir şey.
Çünkü eğitim sırasında sorguculara ailelerini...
...nasıl sorguya çekecekleri öğretilmiyor.
Şüphelendiğin biri var mı?
Kızlarımın öyle bir şey yapabileceğine inanmıyorum.
Peki ya karın?
Ona yüzde 100 güveniyorum.
Sahi mi?
Bunu kimin yaptığını anlamanın tek yolu var.
-Neymiş o? -Alireza.
Aileni Alireza'ya götür.
-Alireza'ya mı götüreyim? -Evet.
O tanıdığım en iyi sorgucudur.
Psikolojik numaraları vardır, çabucak bulur kimin yaptığını.
Nasıl yaparım?
Ailesiyle birlikte sık sık bize gelir.
Eşlerimiz arkadaş. Çocuklarımız da arkadaş.
Ailemi sorgulamasını nasıl isteyebilirim?
Sorgulamayacak zaten.
Adam psikoloji ve beden dili teknikleri kullanıyor.
Kimin aldığını sana söyler. Değmez mi?
Yoksa peşini bırakmak mı istiyorsun?
İkimizin de okkanın altına girmesini mi istiyorsun?
Lütfen şu işi hallet.
Hayır, ailemi götüremem.
Daha güvenilir biri var mı? Ya da daha iyi bir yol.
Bunun bir terapi seansı olduğunu düşün.
Alireza ve Fatemeh arkadaşımız olabilir...
...ama bizim özel ve kişisel...
...sorunlarımızı öğrenmeleri gerekmiyor.
Ailesine bundan bahsetmemesi gerektiğini söyledim.
İyi de onlar karı koca, birbirlerine her şeyi anlatıyorlar.
Ne cesaretle kendi çocuklarını hakim arkadaşına sorgulatıyorsun?
Sorgulama değil ki.
Psikoterapi senası gibi bir şey.
Ayrıca kızların onu tanımaması için kendini gizleyecek.
Peki seanstan sonra kızlar kime itirafta bulunacak!
Sana mı? Bana mı? Arkadaşlarına mı?
Ne yapayım peki?
Mahkeme bu durumu öğrenirse ne olur, biliyor musun?
Silahın benim evimden alındığını öğrenirlerse ne olur?
Topu topu yarım saat görüşeceğiz, kızlara...
...birkaç şey soracak, sonra teşhisini koyacak.
Sonra da işimiz bitecek, gideceğiz.
Yani, adam bu konunun uzmanı.
-Peki videoya da alınacak mı? -Neden alınsın?
Tüm sorgulamalar filme alınıyor, demiştin ya.
Hayır, tabii ki öyle bir şey olmayacak. Nereden çıkarıyorsun?
-Kızlara ne diyeceğiz? -Terapi seansı diyeceğiz.
Burası.
Fazla uzun sürmez. Ben burada bekleyeyim.
Tamam. Hadi kızlar.
Merhaba. -Merhaba, buyurun.
Buyurun.
Kollarınızı kaldırın, lütfen. Evet, hadi.
Öteki kolunuzu da. Üstünüzde bir şey var mı?
-Hayır. -Geçip oturun.
Hadi, çabuk, oyalanma.
Kollarını aç, bacaklarını da.
Sen de git, oraya otur.
Ne var üstünüzde? -Bir şey yok.
-Çantanda telefon var mı? Bakayım? -Evet, var.
Kollarınızı kaldırın.
Bacakları açın.
Şuraya gelip bekleyin.
-Anne. -Ne oldu tatlım?
Gel.
Kızlar, gelin.
Hadi kalkın.
Hadi.
Sağınızdaki oda.
Sen şuraya, sen de buraya.
Tamam, şöyle oturun hadi.
-Merhaba, hanımefendi. -Merhaba.
Görüşmeyeli nasılsınız? -İyiyim, teşekkür ederim.
-Fatemeh de iyi mi? -Çok şükür, iyi.
-Reyhaneh'le Amir Mahdi? -Çok şükür.
-Buyurun, birlikte içeri gidelim.
Benimle de mi konuşmak istiyorsunuz?
Birkaç küçük soru soracağım.
İman sadece kızlarla konuşulacak demişti.
Lütfen, bu taraftan.
Peki.
Önüne dön. Duvara bak.
Bunu görebiliyor musun? -Nerede?
Aşağıda.
Bunu yazabilir misin? -Hayır, ne olduğunu görmüyorum.
-Şimdi? -Evet.
Kıpırdama, hemen geleceğim.
Açık söyleyeyim, tabancayı kızların almış olduğuna inanamıyorum.
Genellikle suçlu, çevrenizde en az şüpheleneceğiniz kişidir.
Bir dakika, hangi suçtan bahsediyorsunuz?
Ben İman'ın onu evin dışında bir yerde bıraktığına eminim.
Son günlerde ne kadar dalgın olduğunu biliyorsunuz.
Şu son tutuklamalardan dolayı...
...hepiniz çok büyük baskı altındasınız.
İman son derece endişeli ve tedirgin.
İmzalamak zorunda kaldığı birkaç mahkeme kararı...
...onu bayağı rahatsız etti, ruhunu sarstı.
Anlıyorum.
Ama İman, silahı evde her zamanki yerine...
...koyduğundan emin olduğunu söylüyor.
Bana da aynı şeyi söyledi ama doğrusunu isterseniz...
...bu bana hiç mümkün görünmüyor.
Bakın, geçen gün çok üzgün ve yorgun...
...durumda eve geldi ve hemen duşa girdi.
Sonra tabancayı banyoda buldum. Tesadüfen yani.
Sonra da götürüp yerine koydum. Ama kendisi bunu hatırlamıyor bile.
Yani siz tabancanın evde olmadığını düşünüyorsunuz, öyle mi?
Evet.
Peki siz?
Ben mi?
Silahın nerede olduğunu biliyor olabilir misiniz?
Ne demek istiyorsunuz?
Yani tabancayı ben mi aldım?
Az önce sizin evde olmadığından emin olduğunuzu söylediniz.
Evet, size çok teşekkür ederim. İman'a da teşekkür ederim.
Lütfen alınmayın, hanımefendi.
İman size sonsuz güveni olduğunu söyledi.
Sizden kesinlikle şüphelenmiyor. Ama annelerle...
...kızları arasında bazı sırlar olduğunu herkes bilir.
Hayır, bizim aramızda öyle bir şey yok.
Ayrıca neden kocamdan saklayayım?
Ben onunla her şeyi paylaşırım. Allah şahidimdir...
...bugüne dek İman'dan hiçbir şey saklamadım.
Ama ben bile İman'ın bilmediği bazı şeyleri biliyorum.
Oturun.
Benimle suçlayıcı tarzda konuşmanızdan rahatsız oluyorum.
Oturun.
Ben sizinle gayet saygılı bir üslupla konuşuyorum.
Sizden önce o sandalyede oturan kimse...
...bu kadar saygılı muamele görmemiştir.
Ve içiniz rahat olsun. Buradaki her şey aramızda kalacak.
Ben sır saklayan biriyim.
Ama açıkçası ben bunun da İman'dan saklamak istediğiniz...
...bir şey olabileceğini düşünmüştüm.
Neden böyle bir felaket gelip...
...hayatımızın üzerine çöktü bilmiyorum.
Lütfen daha açık ve net konuşur musunuz?
Özellikle aradınız şu öğrenci genç kızla ilgili konuda.
-Hadi, odanıza gidin. -Hayır.
Bizim saklayacak bir şeyimiz yok.
Gerçekten ne yaptığınızın farkında mısınız?
Ben ne yapıyorum?
Babanın saygınlığıyla oynuyorsun. Ailemizin saygınlığıyla.
Tatlım, bu olayın benim meslek hayatımı...
...tamamen bitirme potansiyeli var.
Hapse de girebilirim.
Bu umurunda mı?
-Ben bir şey yapmadım baba. -Ya kim yaptı?
Rezvan'cığım...
...babacığım...
...korkma.
Sana hiçbir şey olmayacak. Lütfen o silahı bana geri ver.
Bende değil ki, baba.
Anlamıyorum, neden bana inanmıyorsunuz?
Bir yabancının söylediği şeyler yüzünden nasıl beni suçlarsınız?
O zaman tabanca nerede? Toz olup havaya mı uçtu? Ne oldu?
Ben nereden bileyim?
Belki de babamın silahını sen aldın.
-Anne, dur ne yapıyorsun? -Sakin ol, lütfen.
Sakin ol, tatlım.
Bugüne dek seni hep sevdik ve saydık.
Güzel bir evin var, istediğin her şey araban, paran.
Neyin eksik yavrum?
Onu ben almadım baba. Yemin ederim, ben almadım.
İstediğiniz her şey üzerine yemin ederim, ben almadım.
Neden benim sözüme inanmıyorsunuz?
Ben senin silahın olduğunu bile bilmiyordum.
Rahat bırakın beni.
Neden söylediklerime inanmıyorsunuz...
...neden üstüme geliyorsunuz?
Tamam, ben onu bulacağım.
Anne.
Anne, bekle. Anne.
Anne lütfen ne yapıyorsun? Anne, dur.
Anne, lütfen yine başlama, her yeri didik didik...
...aradın zaten, hadi bırak artık. Anne!
Sakin ol, lütfen sakin ol. Sen iyi değilsin.
-Ablan sana bir şey söyledi mi? -Şimdi sıra bana mı geldi?
Saçını mavi renge boyatmak istiyorsun, değil mi?
Babası, sen boyamasına izin veriyorsun...
...değil mi? Söyle, boyayabilirsin de.
Tatlım.
Rezvan'ın aklı başında değil.
Bildiğin bir şey varsa lütfen söyle...
...ona da iyilik etmiş olursun.
Ayrıca saçını boyamana izin vereceğim, tırnaklarını da.
Bana hiçbir şey söylemedi.
Sana'nın bildiği bir şey var.
Bir şeyler sakladığını gözlerinden anlayabiliyorum.
O daha çocuk.
Burası da mahkeme değil, senin evin.
Tamam, bir şekilde bir yanlış yapılmış ama dediğin gibi...
...bütün köprüleri yakıp yıkmamız gerekmiyor.
Nasıl bir lanet geldi buldu beni?
Ama biz varız.
-Bana beceriksiz diyecekler. -Kim diyecek?
Ben her zaman söylerim, İman, sen bu hayatı sıfırdan yarattın.
Kimseden destek almadan tek başına. Yardım istemeden.
İman. Hayalin gerçek olmak üzere.
Yargıç sandalyesine çıkmana birkaç adım kaldı.
Evet. Birkaç adım kaldı.
Ama birden kader değişti.
Senin adının anlamı inanmak değil mi?
İnancını nasıl kaybedersin?
Gidip Rezvan'a sarılmak istiyorum. Sana'yı öpmek istiyorum.
Tamam git, onlara sarıl, onları öp.
Şimdi mi?
Najmeh... -Canım.
Sana saçını maviye mi boyatmak istiyor?
Tırnaklarını da boyayacak. Neden?
Dünya çok değişti.
Çocuklar da artık farklı düşünüyorlar.
Dünya değişti ama Allah değişmedi. Onun kanunları aynen devam ediyor.
Onları çocuklara biz öğreteceğiz.
Her zaman öğretiyoruz zaten.
Sana ergenlik çağına girdi.
İster istemez arkadaşlarının etkisinde kalıyor.
O zaman onlarla görüşmesin.
Ama senin de onlarla daha fazla zaman geçirmen gerekiyor.
Onlarla daha yakın olmalısın, daha çok şey paylaşmalısın.
Düşüncelerine sen biçim vermelisin.
Doğru.
Najmeh.
-Canım? -Yanıma gel.
Anne. Anne.
-Ne o? -Babamın irtibat...
...bilgileri buraya yüklenmiş. Bak, ev adresimizi bile yazmışlar.
Allah'ım, olamaz. Allah'ım, sen koru bizi.
Ver şunu bakayım.
Sana daha dikkatli olmanı söylemiştim.
Allah'ım.
Benim bu görevden alınmamı istiyorlar.
Hepsini rapor etmen gerekiyor.
Hiç zaman kaybetmeden otur, amire bir mektup yaz.
Kişisel bilgilerinin internette yayınlandığını ve...
...bunun hayati tehlike oluşturduğunu söyle.
Acilen güvenli bir lojman talebinde bulun.
Mektubu ver ve doğru evine koş.
Aileni yanına al ve bir süreliğine güvenli...
...bir yere geçin. Ortalık durulana kadar.
Bende iki tane silah var. Biri şimdilik sende kalsın.
Al şunu hadi. Can güvenliğiniz için.
Çok teşekkür ederim.
Evet?
Kimsiniz? -Kimse zile basmadı.
İman, iyi misin? -Evet. İyiyim.
-Ne yapmamız gerekiyor? -Telefonunu ver bana.
Telefonumu getireyim.
-Merhaba, baba. -Merhaba. Telefonun.
-Tamam. -Müziği kapatın.
Şifren.
2003.
İman.
Sana.
Şifren?
Ver onu bana.
-Najmeh senin şifren. -Benimkini biliyorsun.
10 dakika sonra masada olun.
Bu yüzden çok endişeliyim.
Bir süredir gerçekten tuhaf şeyler oluyor.
Birkaç gün Tahran'dan ayrılacağız.
Benim doğduğum yere gideceğiz.
Çocukken oraya gitmeyi çok severdiniz.
Son zamanlarda oraya gitmeye fırsat bulamamıştık.
Ama şimdi tam zamanı.
Orada tekrar eskisi gibi bir aile olacağız.
Ve sorunlarımızı çözmeye çalışacağız.
Şimdi hazırlanın. Bir saat sonra çıkalım.
Tamam, bunlardan biraz alalım.
-Ben içecekleri aldım. -Tamam, çok güzel.
Bir de bundan. -Peki. Biraz da cips mi alsak?
Bundan da alalım.
Çikolata aldın mı? Çocuklara veririz, onlar sever.
-Baba. Telefonumu alabilir miyim? -Rezvan, şimdi hiç sırası değil.
-Arkadaşımı sormak istiyordum baba. -Arabaya bin lütfen.
Hadi bin.
-Bir sorun mu var? -Yok.
Biraz tuhaf görünüyorsun. Seni tanıdılar mı?
Resimlerimizi ve videomuzu çektiler.
-Peki ne yapacaksın? -Maskeler takılsın.
Kızlar, maske.
Sana? Sana, uyan. Maskeni tak.
Ne oluyor?
Biri babamı ve arabayı videoya çekmiş.
Kim?
İman, lütfen, gidelim artık. Hani artık tehlike kalmadı demiştin.
Kimsenin bize zarar vermesine izin veremem, Najmeh.
Lütfen yeter artık, gidelim.
Baba, hadi, lütfen gidelim artık buradan.
Baba, adamın bizi videoya çektiğinden emin misin?
Torpidoyu aç. Telefonunu çıkar.
Ben dediğimde, o arabayı, plakası görünecek şekilde kaydet.
-Kadın da bizi videoya çekiyor. -Baba, çok hızlı gidiyorsun.
-Baba! Ne yapıyorsun? -Baba dikkat et.
Kızlar korkuyor görmüyor musun?
Baba, şimdi kaza yapacağız, bırak şunları.
Dikkat et baba!
-Gidelim buradan hadi baba. -Baba!
Kaza olacak. Biri çarpacak bize. Baba, lütfen bırak şunları.
Baba yapma, lütfen. Baba.
Baba lütfen gidelim buradan.
Siz arabada kalın kızlar.
Ne oldu sorgucu, korktun mu?
Ailenin yaptıklarını öğrenmesinden mi korktun?
Sizin babanız bir infazcı çocuklar. -Bırak o telefonu.
Hadi, sıkıyorsa ateş et.
Tabanca. Silahını bulduğunu bize söylemedi.
O başka. Asıl silah burada.
Allah aşkına, ne yaptın sen, Sana?
Ver şunu? -Dokunma, bende kalacak.
Saçmalama ver şunu.
Babamın kaybettiği silah bu, sen öne geçip telefonları al.
Assad dayıyı arayalım. -Kapa çeneni, adi orospu.
Kocanın kaç idam cezasını onayladığını...
...kaç suçsuz kişiyi astırdığını biliyor musun?
-Kahretsin, çekmiyor. -Neler yaptığını okudun mu?
-Sana, çabuk ol. -Ne yapabilirim, sinyal yok.
Ben sizler gibi zavallı insanların kanından beslenmediğim için...
...çok daha iyi bir insanım, tamam mı?
Şimdi bunu bütün dünyaya... -Assad dayıyı aramalıyız.
Sinyal yok. Kimseyi aramayız.
Canlı yayında tüm dünyaya rezil oluyorsunuz.
Herkes ne mal olduğunu görüyor.
Yalan söylüyor, sinyal falan yok, bir şey...
...gönderemez, yayın falan da yapamaz.
At o telefonu yere.
At yoksa ateş ederim. -At.
Gerçekten ateş edebilir, at onu. -Ver onu.
Bağla şunu. Kimlik ve cep telefonu.
-Ellerini arkaya koy. -Çabuk.
-Hayır, siz gelmeyin. -Buradayız.
Bu karı koca resmi. Siz gidin.
Biz de varız.
Baba. Baba.
-Ne oldu? -Bize bir şarkı söyle diyecektim.
-Şarkı nereden çıktı? -Baba, hadi, lütfen.
-Hayır, değil, başka bir şey. -Lütfen baba.
Hayır, o değil!
-Tamam, yeter. -Lütfen.
Demek sonunda tabancanı buldun.
Hayır, bulmadım.
Bu Ghaderi'nin. Bir süre için bana ödünç verdi.
Yani kâbus hâlâ sona ermiş değil, öyle mi?
Az kaldı.
Eyvah.
Sigorta atmış olmalı. Ben gidip bakayım.
-Sana? -Teşekkürler.
-Buraya koyuyorum. -Teşekkürler.
-Her şey çok güzel. -Afiyet olsun.
-Tam bir ziyafet sofrası. -Sıradan bir şey.
Teşekkürler.
Baba, telefonlarımızı alabilir miyiz? Burası çok sıkıcı.
Biraz daha sabret. Sonra alırsın.
-Sence hangisi? -Bence kareli gömlekli olan.
Hayır, o Ali amca, onu biliyorum. Sanırım öteki, şu yanda duran.
Baba, bu sen misin? -Evet, canım.
Orası da İmam Reza türbesi. -Neden elinizi şöyle koyuyorsunuz?
O teslimiyet, iman ve mutlak itaat anlamına gelen bir jest.
Anlıyorum, babamın bizden beklediği şeyler yani.
Benim beklentim değil. Allah'ın isteği.
Neden sürekli bizim ilişkimize Allah'ı karıştırıyorsun?
-Sana! -Tamam, bırak konuşsun.
Hayır, bu güzel bir konuşma tarzı değil.
-Sadece bir soru sordum. -İnancın olduğu yerde soru yoktur.
O duyguyu kemiklerinde hissetmen gerekir.
Vay imanını yitiren gafillerin haline.
Ailemizin sarsılmasına neden olan şey yalanlar.
Artık silah umurumda değil. Ben yalancıyı istiyorum.
Ben ailemi eski hâliyle ailemi istiyorum.
Yalancıyı teslim etmek için bir saatiniz var.
Bu noktaya gelmemeliydik.
Neden o istediği zaman her şeyi yapabiliyor anne?
Bu evin ilk yalancısı o, yaptığı işi yıllarca gizledi bizden.
Şu an çaresiz durumdayız. Ben babanızı çok iyi tanıyorum.
O işi kim yaptıysa artık itiraf etmeli.
-Anne. -Yalvarıyorum size çocuklar.
Her kim aldıysa o lanet tabancayı, artık oyun oynamaktan vazgeçsin.
Kimdeyse bana versin.
Çalan ben olayım, yalancı da ben olayım.
Sen hemen pes edip babama teslim oluyorsun.
Bugüne kadar babanızın gerçek...
...yüzünü görmemeniz için çok uğraştım.
Silahı hanginiz aldı?
Biz bir şey bilmiyoruz.
Son sözünüz bu mu yani? Pekâlâ.
Otur.
Demek...
...20 yıl bir yalancıyla birlikteydim.
Kızlar dışarı çıkabilir mi?
Neden çıksınlar?
Onlar da görsün.
Başka ne yalanlar söyledin?
Ben başka hiçbir konuda yalan söylemedim.
Başından beri o tabancanın evde olması seni çok heyecanlandırmıştı.
Ama ben çok korkmuştum.
Tabanca nerede?
Bizim evin yanındaki kanalın içine attım.
Yalan üstüne yalan.
Kızları kurtarmak için mi suçu üstleniyorsun?
Ben yalan söylemiyorum.
Büyük bir hata yaptım, bu yüzden özür diliyorum.
Lütfen affet beni.
Tahran'a döndüğümüzde tabancayı nereye attığımı sana gösteririm.
Belki hâlâ oradadır, kanalda onu bulabiliriz.
Silahı neden ve nasıl çaldığını söylemeni istiyorum.
Bir gece kâbus görmüştün...
...ve ben seni uyandırıp su vermiştim.
Bilmem hatırlayabildin mi?
Sonra kalıp salona gittin.
Ben o arada silahı aldım.
Sonra nereye sakladın? Ne zaman kanala attın?
Onu buzluğa, et paketlerinin arasına sakladım.
Sonra sabah olup da sen işe gittiğinde...
...onu buzluktan alıp kanala attım.
Kocanın itibarını düşünmedin mi?
İman lütfen bu kadar yeter, artık Tahran'a dönelim.
Herkese silahı benim aldığımı söylerim.
Sana bir zarar gelmesine kesinlikle izin vermem.
Kızlarımın artık korkmasını istemiyorum.
İstersen mahkemeye gelip silahı aldığımı itiraf ederim.
Hiç kimse sana hesap soramaz, itibarın da...
...zedelenmez, o yüzden korkmana gerek yok.
Ben kimseden korkmuyorum, tamam mı?
O tabancayı ne için istediğini söyler misin?
Yeter artık anne, kalk oradan.
-Rezvan, karşımanı istemiyorum. -Kalkar mısın lütfen?
Anne, biz başından beri bu işin içindeyiz zaten.
Silahın bende baba.
Burada.
Assad dayımı ara gelip Sana'yla annemi alsın.
Ondan sonra silahı sana veririm.
Ne yani, bana şart mı koşuyorsun?
Kameranın önüne oturmanı istiyorum.
Oturmayacağım.
Oturacaksın.
Rezvan, tatlım, hadi...
...bir dakikalığına otur. Otur konuşalım.
Gel, hadi, tatlım. Baban biraz sakinleşsin.
Otur, şöyle.
Silahı ne zaman, nasıl ve ne amaçla çaldığını söyle.
-Cevap vermeyeceğim. -Ukalalık taslama bana!
Hadi, cevap ver yavrum.
Dedim ya baba. Silah burada, bahçede.
Annemle Sana gittikten sonra onu sana veririm.
Sen bana şart koşamazsın!
Rezvan, tatlı kızım...
...madem onu buraya getirdiğini söylüyorsun...
...Allah aşkına, neden hemen babana vermiyorsun?
Burada değil.
Hepiniz yalancısınız.
Yemin ederim, onu buraya koltuğun arkasına koymuştum.
Canımı acıtıyorsun.
Aç kapıyı! Aç kapıyı!
Anne! Aç şunu! -İman!
Sen aklını mı kaçırdın? Aklını mı kaçırdın?
Anne! Anne, iyi misin?
Rezvan, tatlım, buradayım. Korkma, tamam mı? Ben buradayım.
Al şunu.
Aç şu kapıyı! Aç şunu! Aç şu kapıyı!
İman, Sana nerede?
Hava bayağı soğuk. Kız hasta olacak.
Dışarısı güvenli değil, vahşi hayvanlar var.
Hemen gidip onu bulalım.
Hayır, bunu istemiyorum. İman, ne yaptığını sanıyorsun?
İman biz senin aileniz. İman, bebeğim çok korkuyordur.
Onun başına bir şey gelirse, seni asla affetmem.
İman! Bebeğim orada yalnız!
Dışarıda kaybolur. İman! İman!
Neredesin? Beni duyuyor musun?
Gel. Aç şu kapıyı! İman, kız tuvalete gidecek.
Aç şu kapıyı. -Tuvalete gitmem gerekiyor.
Hadi artık aç şu kapıyı.
Bir daha öyle bağırırsan, kapıyı açmam, söyleyeyim.
Kapıyı hafifçe tıklat ve sessizce bekle.
-Anne! -Sesini kes, gidelim.
İçeri gir. Ben şu sigortaya bakayım.
Ben tuvalete gideceğim.
Canavar.
Ve şarjör de serbest atımlıdır.
Yani şarjörü çektiğinizde kayarak çıkar.
Boş olsa bile. Şimdi şarjörü aldınız, çıkardınız.
Çabucak yenisini koyabilirsiniz. Alüminyum çerçevesi olup...
-İman sadece benimle çek. -Tamam, peki.
Karı koca bir resmimiz olsun.
Baba, baba.
-Beni de kareye alın lütfen. -Baba! Baba.
Canım babam.
Ne diyeceksen de. Sürekli baba, baba.
Baba, o zaman bir kez öz çekim yap.
Hadi, hadi. -Tamam, hadi gelin.
Baba. Baba.
Güzel.
Tamam, bu güzel, devam et, baba.
Sana!
Aç kapıyı!
Aç şunu! Aç şunu!
Allah'ın cezası.
Sana, iyi misin?
Babanız nerede? -Bizi durduramayacak!
Araba anahtarı.
Kapıyı kapatma, birazdan burada olur.
Hayır, bu taraftan.
Çabuk.
Koşun.
Daha hızlı.
Çabuk. -Koş, anne.
Hadi, dağılalım.
Anne!
Sana...
-Rezvan! -Anne.
-Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
-Çabuk koşun! -Najmeh!
-Çekil önümden çabuk. -Sakin ol, otur.
Oturmayacağım. Burada konuşacağım. Ne yapacaksın bakalım?
Zaten yeterince şey yaptın.
Ama henüz beni vurmadın değil mi? Onu da yap.
Kızlar, o burada.
-Anne! Anne! -Bırak beni!
Sana! Buradayım. Bırak beni.
Anne!
Yeter, bırak onu!
-Sana, aşkım. -Sonunda gelebildin.
Bırak onu gitsin. Kalk ayağa anne.
Silahı ona ver.
Lütfen kızlarımın canını yakma.
-Sen ateş etmeyi biliyor musun? -Evet, biliyorum.
-Önce şunu çekiyorsun. -Biliyorum, içi dolu.
-Kullanmayı nerede öğrendin? -Baba, yaklaşma bana.
Perişan durumdayım, ateş edebilirim.
-Babanı mı vuracaksın? -Gerekirse evet.
Neler yapabildiğini gördükten sonra evet, seni vurabilirim.
Vur o zaman.
İman, tabancayı sana verirse...
...her şey tekrar yoluna girer değil mi?
Yoluna gitmez anne.
Her zaman böyle oldu. Her zaman sen alttan alıp ödün verdin.
Her şeyi verdin ona.
Silahı geri verirsem, hiçbir şey değişmez.
-Lütfen Sana, yalvarırım. -Anneciğim. Anne!
Rezvan, söyle ona yaklaşmasın. Hayır!