Meteoroloji'ye göre tarihin en sert kar fırtınası olacak.
Dünya yörüngesini geçen asteroit kümesiyle bağlantılı da olabilir.
Haşere öldürücü. Haşere öldürücü.
Haşere öldürücü.
Evet.
Alo, ben Frank. Ne vardı?
Duvarlarımdan sesler geliyor. Hayvan sesi gibi.
Evet, muhtemelen faredir. Hallederim isterseniz. İsim nedir?
ADIN HELGA
-Adım Helga. -Tamamdır, adresi alayım?
ADRESİN...
Cyprus Yolu No:114 D:4 Güney Brooklyn.
Cyprus, 114! Seninle daha önce konuşmamış mıydık?
Şu papağanın sahibi sen değil misin?
Benim papağanım yok.
Tamam, birazdan gelirim.
Aşağılık herifler!
Kim o?
Benim Frank! Haşere öldürücü. Bas şu otomatiğe.
Otomatik?
Evet! Diyafonun üstünde kapıyı açan tuş yok mu? Hadi, dondum burada.
Evet, evet. Dur, basıyorum, basıyorum.
Lanet olsun! Asansör denen bir şey var!
Haşere Kardeşler'i mi aradın? Bu muhit benim, onların değil.
Gerçek kardeş bile değiller. Hapiste tanışmış iki Bulgar herif.
Kriminal tipler! Her şeyini çalarlar!
Dik kafalıdırlar. Havalandırmayı düzgün temizlememişler bile!
Neyin nesidir bilmiyorum ama çok iğrenç ve bok gibi kokuyor.
Evet...
Ne istemiştin, canım?
Bayan Helga. Duvarlardan ses geliyor diye aramıştın, değil mi?
Hayır hayır, ben değil.
Emin misin?
-Ses var! -Evet.
Ses var, belli.
Orada biri mi var?
Ses var.
Tanrım! Hayır!
Evet evet. Merhaba, canım.
Duvarlarımdan sesler geliyor.
4 GÜN ÖNCESİ
SIRADAKİ KURBANIM
Merhaba, ufaklık.
Kim var orada?
Kimsiniz? Kim var orada?
Geliyorum!
O kız sürekli kırıp döküyor! Hem de Sürekli!
Charlotte öyle bir şey yapmaz. Eşya odasında çift kilit var.
-O camı tamir et! -Bugün işim çok, Gunter.
Ne işi? Çizgi roman mı çizeceksin?
Kazana bakmalıyım, Maria'nın lavabosu ve birde sigorta atmış...
Bu işi seviyor musun? Evet? Kira ödememek iyi oluyor. Değil mi?
-Tabii ki! Evet, evet! -İyi! O zaman camı tamir edersin.
Lanet olsun!
Charlotte!
Charlotte? Charlotte!
-Charlotte? -Ethan, ne oldu?
-Sen miydin... -Ne?
Anneannenin dairesine girdin mi?
Hayır. Neden?
Biri Gunter'in eşya odasının camını kırmış.
-Bebeklerinden biri kayıp. -Ben bebeklerle oynamam.
Gunter'in bebek eviyle alakam yok.
Bebek evinden kaybolduğunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Gunter'e bir süre bulaşma, tamam?
Buna bakmam gerek.
Sandy, merhaba. Reklam işi nasıl gitti?
Ethan! Çok iyi aslında. İyi gidiyoruz. Bütün ekip heyecanlı.
İnanmayacaksın ama Toby yaz ayları için daha ön sıraya almak istiyor.
Vay canına!
Adının ne olacağını buldum.
Sana Sting diyeceğiz.
Ay sonuna kadar bitirebilir misin?
Bir haftada yani!
Alan da el atabilir. Sen çizerken o da renklendirir. O zaman...
Sandy, benim hem başka işim hem de bebeğim var.
Bu işi geceleri yapıyorum.
#örümcek #evhayvanı #sting
Charlotte!
-Liam'a bakman gerek. -Neden?
-Çünkü altı aylık ve kâğıt yiyor. -Anne, epeydir ben bakıyorum zaten!
Üç dakika! O da ben tuvaletteyken. Ayrıca bütün gün boş oturmak yok.
İyi bir şey değil.
Şu tavırlarını da değiştirir misin?
Evet, böyle daha iyi.
Ben masamda olacağım. Sadece acil durum olursa kapıyı çalarsın.
Yüzün solgun gibi. Kahvaltı yaptın mı?
Al muz ye!
On dakika sürer, belki yirmi.
İyi misin?
Peki.
Tam bir baş belasısın.
Acıktın mı?
Hadi, ye onu.
Lanet olsun!
Hamam böceği?
Nefret ediyorum onlardan.
Her yeri sardılar.
O pislik ev sahibi karının da umurunda değil!
Çok ucuzcu. Kadın adi, tuhaf ve ucuzcu.
Tamamdır, bitirdim.
Olamaz! Zavallı yavrucuk!
-Umarım bir şeyi yoktur. -Eminim iyidir.
Çocuklar kedi gibi dokuz canlıdır. Atlatamayacakları şey yoktur.
-Kusura bakma, Maria. Ben... -Önemli değil.
Ama sana şunu diyeyim, hergele.
Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.
-Evine git, çocuklarına sarıl. -Tamam.
Bu senin beslenme ıslığın. Acıktın demek.
Süper!
Lanet olsun!
Hadi bakalım.
-Merhaba. -Çocuğu alsana.
-Nasıl geçti? -Anlatırım. Annemi yatırmalıyım.
-Seni görmek de güzel. -Seni seviyorum.
Merhaba, anne.
Teyze?
Ne izliyorsunuz?
Uykun geldi mi, anne?
Üst çekmecede yün kazak var.
Senin kızın için.
Charlotte için kazak mı ördün?
Çok tatlısın.
Kış için.
-Hava artık çok soğuk. -Öyle tabii.
Seni kızımla tanıştırayım.
Çok isterim.
VAMPİR KIZ
YAZAN: CHARLOTTE KROUSE
ÇİZEN: ETHAN MILLER
Kahretsin!
Charlotte! Kalemtıraşım nerede?
Charlotte!
Char...
Bekle!
İyi haberlerim var.
Neymiş?
Yayıncı 45 bin adet daha basacak. Çizgi romanın ana akım eser oluyor.
-Gerçekten? -Evet, gerçekten.
-Çizdiklerini görebilir miyim? -Olmaz, yani daha pek...
Hadi ama! Ezik olma. Göster.
Tamam, gel. Otur.
Çok iyi.
-Taramalara dikkat. -Tamam.
Işıklı vurgularda halkaları kullanmanı seviyorum.
Teşekkürler.
Buradaki elektrik çok iyi olmuş.
Kıvrım kıvrım.
Ama çok acımasız biri olmamış mı?
Profesör karakterinde babamdan esinlendim ve o kötü biri değil.
Doğru. Kalem nerede, çok bilmiş? Göster bakalım nasıl olacağını.
Ben camların içine göz çizerdim. Böylece duygu katmış olursun.
Sen ne ara profesyonel oldun?
-Ben doğuştan yetenekliyim. -Merhaba, millet.
Yemek zamanı. Masayı hazırlamak ister misin, Şaşa?
Güzel bir andı.
Teşekkürler, ihtiyacım vardı.
Çok güzelsin.
Çok güzelsin!
Bu benim İngilizce hikâyem.
-Kafam karıştı. -Benim hikâyem. Ben yazdım.
-Sen mi yazdın? -Evet, ben yazdım.
İZİNSİZ GİRİLMEZ
Charlotte?
İzinsiz giriş!
Majesteleri yatağında ve uyumaya hazır mı diye bakmıştım.
Hazırlar.
Keşke majesteleri bunu yapmasaydı. Çünkü yatağı tekrar kırabilirler.
Majesteleri endişeni ilgisizce not etti.
Çizdiğin o yeni eskizler gerçekten iyi.
Duruşlar, gölgeler, çok başarılı.
Sağ ol.
Acaba diyorum...
...şu dev örümcek fikrini çalabilir miyim? Kitap için?
Olur.
-Ama bir çikolatanı alırım. -Anlaştık.
-Ve kazancın yüzde 90'ını. -Anlaşmadık.
Biliyorsun seninle gurur duyuyorum.
Muhtemelen bunu sana yeterince söylemiyorum.
Seni seviyorum.
-Gerçekten. -İçtin mi sen?
Sadece samimi konuşmaya yetecek kadar.
-Bir şey sorayım mı? -Tabii, ne istersen.
Profesör'ün gözlerinde yaptığım değişikliği sen mi sildin?
Evet, kusura bakma. Eski hali daha karizma diye düşündüm sadece.
Olsun. Değiştirmen sorun değil.
Sadece fikirlerimi beğenmiyorsan beğeniyormuş gibi davranma.
İyi geceler, Ethan.
TAYLAND'DAN SELAMLAR
İyi geceler, Charlotte.
Tatlı rüyalar.
-Örümcekler uçabiliyormuş. -Evet. Ethan, bez lütfen.
-Rüzgarla epeyce gidiyorlarmış. -Sağ ol, hayatım.
Yarım saat sonra görüşmem var. Şimdi gömlek de değiştirmem gerek.
-Sen alabilecek misin onu? -Bu sabah mı?
-Ve kanları maviymiş! -Evet, müşteri görüşmem var.
İnanılmaz, değil mi?
-Öğleden sonra bitirmem gerek. -Resmen mavi.
-Tamam, anlaşıldı. -Biliyorum sen de sıkışıksın ama...
...geçen gün boya yemiş! Ya bir şey olursa?
-Beni dinleyen var mı! -Evet, var var. Mavi kan, mavi kan.
Boşversene!
Anneannenin ördüğü kazağı giymeyi unutma.
Asla! Kanser falan olurum onunla.
-Naftalini kanserojen sanıyor. -Ne bu haller?
Sanırım Profesör'ün gözlerine taktı.
Aştığını düşünmüştüm.
Emin değilim, sanırım hata ettim. Hepsi mükemmel baba imajı yüzünden.
O bizi terk etti, kızıyla da kırkta bir konuşuyor. Nesi mükemmelmiş?
Ne zaman bağ kurmaya çalışsam iki adım geri çekiliyor.
Bebek var. Streslisin, mesafelisin. Bırakıp gidersin diye korkuyor.
-Yapma ama... -Onun için ne kadar önemli...
....olduğunun farkında mısın?
Senin gibi konuşuyor, giyiniyor. Seninle aynı kitapları okuyor.
Senden önce çizmiyordu bile. Şimdi tek yaptığı şey o.
Sen kahramanısın tamam mı?
-Ne bekliyorsun, talimatname mi? -Evet.
-Bilmiyorum. -Peki.
Profesör demişken, ona nasıl söyleyeceğiz? Artık saklayamayız.
Adam döneli ne kadar zaman oldu?
Evet! Evet, biliyorum. Sen bana bıraksan o işi?
Şimdi bir görüşmeye hazırlanmam gerek.
Sen ilgilenir misin?
Merhaba küçük adam.
Peki. Kahretsin!
Evet, Cepheyi koruyarak arkaya odaklanırsak...
...gereklilikleri karşılayabiliriz diye düşünüyorum.
Evet, kesinlikle.
Sandy, biliyorum. Biraz gerideyim. Ama gün içinde devamı gelecek.
Şu an seninle konuşurken bile çizim yapıyorum.
Tamam, sonra konuşuruz.
Aman Tanrım! Ne oldu böyle?
Fare.
Fare mi?
Farenin bunu yapabileceğini zannetmiyorum.
-Sen Frank'i ara. -Kimi?
Haşere öldürücü.
-Kim o? -Ölü papağan için aramıştınız?
Hayvan harbiden hapı tutmuş.
Mikserle çiftleşmeye çalışmış sanki.
Bunu küçük bir şey yapmış.
İçeriden saldırmış.
Hayvanda kafesin tellerinden geçmeye çalışmış.
Fare yapmış olabilir mi?
Hayır. İmkanı yok!
Fareler yemeden önce avlarını eritmez.
-Çivi tabancası neden? -Korunma için.
Neyden?
Burası New York. Aklına ne gelirse.
Sence havalandırmadan mı gelmiştir?
Kesinlikle.
Bütün binayı dumanaltı yapmam gerekecek.
Büyükanne! Tüylü bebeğini öldüren neyse bulacağım.
Bulunca da onu imha edeceğim!
Bu kim?
Taklitçisin sen.
Naftalin.
Vay canına! Büyümüşsün.
Bu harika!
Sonra yakaladığı canlının üzerine bir sindirim sıvısı salarak...
...beslenme öncesi etini sıvılaştırır.
Örümceğin ısırığı avını geçici olarak paralize eder.
Çünkü avını canlı yemeyi sever.
Yani seni yerse, diri diri yer.
Merhaba.
Merhaba?
-Balıklar niye korku içinde? -Lütfen yapma öyle.
Kimyasal karışımlardaki en küçük değişiklik çalışmamı etkileyebilir.
Ne çalışmasıymış o?
Pankreatik beta hücresi yenileme yeteneklerini araştırıyorum.
Mutfağında mı yapıyorsun onu?
Gülebilirsin ama bu yaptığım çalışma çok hayatlar kurtarabilir.
Evet.
Balıkların pek şansı yok yalnız.
Ne kadar sürer?
Bitirdim ben.
Evet, planı bana gönderirsen daha kolay olur. Yarın sana iletirim.
Hangi eklenti var sende? Yenisi mi?
En iyisi Robert'a yaptıralım.
2B render almak daha iyi. Daha fazla detay veriyor.
İyi o zaman. Sonra da mühendislere göndeririz.
Benim odama ilaç sıkma.
Selam.
-Burası senin odan mı? -Burada ilaca gerek yok.
Sting'in hoşuna gitmez.
Sting? O kim? Kediciğin falan mı?
Hayır. Evcil örümcek.
Örümcek mi?
Pek bilemiyorum. Örümceklerin ev hayvanı olabileceğini sanmıyorum.
Nedenmiş?
Örümceklerin sevme kapasitesi yoktur.
Köpekler gibi değiller. Köpekler seni sever, kediler de kısmen.
Ben hep derim, dörtten fazla bacağı olanla arkadaş olunmaz.
Örümcek sadece iki şeyi bilir.
Yemeyi ve öldürmeyi.
Katılmıyorum.
Peki.
Görebilir miyim?
Peki.
Bakalım nasılmış.
Bu da...
Senden hoşlanmadı.
Hayır! Hayır, hayır, hayır. O rakam çok fazla.
-Hanımefendi, fiyat neyse o. -Baban hiç bu kadar istemezdi.
Ben babam değilim.
-Bak, benim fiyatlarım makul. -Yarısını öderim.
Karakterin zayıf. Ucuzcusun. Kabasın ve ucuzcusun.
Sen! Bunu senin yapman lazımdı.
Tanrım, hayalet kılıklı kadın!
Üzgünüm gerçekten.
Bütün binayı ilaçladım, kadın yarısını öderim diyor.
Faturayı yollarsın, olur mu?
Olur.
Tamam. Biliyorum acıktın.
Daha ister misin?
Bonnie, bebeğim lütfen!
Kafam kazan gibi.
Erik bilim insanı, değil mi?
Üst kattaki Erik? Yok canım! Öyle mi dedi sana?
Bilim insanı değil, biyoloji öğrencisi.
Ona her şeyi annesi alıyor...
...balıklarla diyabete çare falan bulmaya çalışıyor.
Tuhaf bir tip. Uzak dur ondan.
Merhaba, Erik.
Charlotte, yardımcı olabilir miyim?
Senden akvaryum almak istiyorum.
63.85 dolarım var. Yeter mi?
-Balığın olduğunu bilmiyordum. -Yok, örümceğim var.
Ne tür bir örümcek?
Bilmiyorum, Google'da bulamadım.
Örümcekler ne kadar hızlı büyür?
Bu çok değişkendir.
Bazıları birkaç haftada ulaşır. Bazılarında yıllar sürer.
Birkaç saat içinde iki katı boya ulaşabilir mi?
-Hayır, fizyolojik olarak imkansız. -Bunda mümkün.
Beslenirken görmek ister misin?
Charlotte, annenler burada olduğunu biliyor mu?
Hadi ama!
Karanlığı sever.
Bak şimdi.
Bu beslenme ötüşü. Acıkmış demek.
Charlotte, örümceklerde ses teli olmaz. Bu örümcek değil.
Dedim sana, bu farklı.
Dur!
Eğer zehirliyse, bu iyi fikir değil.
Merak etme, ben hep yapıyorum.
Çok iyi, değil mi?
Kendisini görmek ister misin?
Charlotte, sana akvaryum veririm. Para da istemem.
Ama tehlikeli türler için uygun olduğuna emin olmalıyım.
Yoksa zarar görebilir. Anlıyor musun?
Sen bunu bir süre bana bırak.
Ben doğru muhafazaya aktarır sonra da sana getiririm.
-İzleyebilir miyim? -Hayır.
Yalnız yapmam gerek. Çok hassas bir işlem.
Senden tek isteğim bu.
Tamam ama aşağıya getirdiğin zaman Ethan sakın görmesin.
Bu konuda dürüst olacağım derken ciddi miydin?
Tabii ki ciddiydim. Bu işi alırsam nihayet buradan taşınabiliriz.
-Charlotte'un dişlerini yaptırırız. -Charlotte'un dişleri iyi ya!
Liam'ın dişleri olsa koşa koşa yaptırırsın.
Vay be!
Dikkatli ol.
Maria! Benim Ethan.
Köpeğin bende.
Kapıyı açıp Bonnie'yi içeri bırakıyorum, tamam mı?
Son zamanlarda anormal davranışları olmuş muydu? Bunalım, depresyon?
Depresyon mu? Çok içerdi.
-Dairesinde ne işiniz vardı? -Köpeğini getirmiştim.
Kapıya bakmayınca, her kapıya uyan bir anahtarım da vardı...
Neden mastır anahtarınız var?
Apartman görevlisiyim.
-Öyle demek? -Evet.
Bakabilirsiniz.
Alo?
-Ben Erik John Kwong. Sizi arama... -Kimsiniz?
-Ben Erik John Kwong. Sizi arama... -Kim?
-Kızınız Charlotte'la ilgili. -Ne olmuş kızıma?
Mesele şu ki tezim kısmen araknolojiyi de kapsıyor.
Yani o alanda da bilgiliyim.
Bu ne tür bir örümcek, hiç bilmiyorum.
Endişe verici bir durum. Bunu dairenizde tutmasanız iyi olur.
Bunlar ilginç şeyler, Erik.
Ama endişen olmasın, Charlotte evde örümcek falan tutmayacak.
Bence bu çok zehirli bir eklembacaklı. Katil tür olabilir.
Açıkçası bence Sağlık Müdürlüğü'ne bildirilmeli.
Dur bir dakika! Katil mi? Sağlık Müdürlüğü mü!
Nasıl bir örümcekten bahsediyoruz?
Büyük.
Aman Tanrım!
Kızma hemen. Ben dedim Bonnie birkaç gün bizde kalsın...
Charlotte.
Evimizde kocaman zehirli örümcek olduğunu ne zaman söyleyecektin?
Ne!
-Erik'in dairesinden geliyorum... -Sting'e ne yaptın!
Erik onu Sağlık Müdürlüğü'ne götürecek.
Liam'ın olduğu yerde zehirli örümceğe izin vermem!
Erik!
Erik! Erik, açsana!
Erik!
Bunu yapmaya hakkın yoktu.
-Bak Char... -Benimle konuşmadın bile.
Çekip aldın onu benden.
-Anlıyorum. -Kitabını okudum, berbat olmuş!
Güzel ne varsa çıkarmışsın ve Profesör'ü öldürmüşsün!
Hikâyenin en önemli karakteri oydu zaten! Neden yaparsın ki!
-Bilmiyorum ben... -Hadi ordan!
Babamdan esinlendiğim için sevmiyorsun onu.
Benim babam süper!
O yüzden mi hiç gelmiyor?
Ethan!
O Tayland'da seni aptal! Gelemez.
-Karşı yakada! 25 dakika mesafede! -Nasıl yaparsın!
Anne?
Char!
Git başımdan!
Sağ ol Ethan! Çocuğun özgüvenine büyük katkı sağlamış oldun! Aferin.
Üzgünüm, biri söylemeliydi ona. Senin niyetin yoktu. Bunu bilmeli.
-O kararı vermek senin işin değil. -Değil mi! Ben onun babasıyım!
Öyle miyim?
Babası mıyım?
O gitti. Ben buradayım!
Bunun onunla hiç ilgisi yok! Bu tamamen seninle ilgili.
Charlotte!
Charlotte, kızım. Özür dilerim.
Evet! Ye!
Büyüyebildiğin kadar büyü.
Sırada kim var?
Sağ ol, Ethan!
NE... BABAMI MI ÖLDÜRDÜM BEN ŞİMDİ?
ÖLÜLERİ UYANDIRMAK İÇİN GÖZLERİMİ KAPATIP...
GÜCÜMÜ ÇAĞIRIYORUM.
VE SAYIYORUM. 1, 2, 3!
KUSURA BAKMA SENİ ÖLDÜRDÜM, BABA.
Seni kızımla tanıştırayım.
Senin kızın benim, anne.
Niye uğraşıyoruz anlamıyorum.
Çoğu zaman nerede olduğunu bile hatırlamıyor.
Gunter, sen gidip süpürgenle falan dolaşsana?
Merhaba Ethan, benim Sandy.
Kitabın kalanında Alan ile devam etme kararı aldık.
Üzgünüm ama sayfalar yeterince hızlı gelmiyor senden ve...
...artık iptal de edemiyoruz.
Biliyorum hoş değil ama daha sonra tekrar dahil olursun diye umuyoruz.
Ne yapıyorsun?
-Isıtıcıyı tamir ediyorum. -Böyle mi tamir ediyorsun!
Evet, bilinen bir tekniktir.
Bu böyle olmayacak.
Ay sonuna kadar devam et ama ondan sonra iş yok.
Ailenden birini işsiz mi bırakacaksın?
Sen aileden değilsin.
Niye benden nefret ediyorsun?
Senden nefret etmiyorum, Ethan.
İyisin hoşsun ama zayıf birisin.
Ve bütün zayıf erkekler gibi, işler zorlaştığında...
...bırakıp gideceksin!
Ben sadece işi kolaylaştıracağım...
...ve sana kapıyı göstereceğim.
Gel pisi, pisi, pisi.
Pisi, pisi, pisi!
Aptal kedi!
Pisi? Pisi!
Kiminle konuşuyorsun?
-Kediyle. -Kedimiz mi var?
Kapat çeneni Helga.
Pisi, pisi, pisi!
Pisi?
Ne? O da nedir?
Ne işin var orada? Çık dışarı, aptal hayvan!
Bu kafayla yapamam ki!
Kedicik?
Aptal fener.
Kedicik?
Meteoroloji'ye göre tarihin en sert kar fırtınası olacak.
Rüzgar hızının 70 km/s'ye ulaşması bekleniyor.
Kusura bakma, Todd. Benim şimdi kapatmam gerekiyor.
Charlotte.
Kardeşini ve Bonnie'yi alıp biraz odaya geçer misin, lütfen?
Gel, Liam.
Neydi bu şimdi, anlatmak ister misin?
Özür dilerim. Yapmamalıydım öyle.
Ethan, bence uzman desteği almalısın.
Şu anda bütün olan bitenler ve ben...
Ne yaşıyor olursan ol, çocukların önünde yaşanamaz.
Kendimi kaybediyorum. Ben...
Kendini kaybetmiyorsun, Ethan. Bizi kaybediyorsun! Anlıyor musun?
Seni seviyorum.
Gerçekten.
Ama aynı şeyi tekrar yaşayamam.
Anne?
Burada neler oluyor!
ŞEBEKE YOK
Kahretsin!
Bonnie?
Bonnie!
Sting?
Sting!
Geri getir onu!
Erik!
Kapı nedir bilmez misin sen?
Anneanne, bana bak.
Ürkütücü ya da korkunç bir şey gördün mü yakınlarda?
Bir köpek vardı, siyah renkli. Tuhaf bir hayvandı.
Sevmeye çalıştım ama benden kaçtı.
-Senden mi kaçtı? -Evet.
Bunu çıkarma, anneanne.
Tamam.
TABLET NAFTALİN
Ben yardım getireceğim, tamam mı?
-Tamam? -Tamam.
Ama telefonlar çalışırsa polisi araman gerek.
Polis? Tamam!
Numarayı biliyor musun?
Ne numarası?
Dikkatli ol, anneanne.
Dikkatli ol.
Ne tuhaf kız.
Ethan? Ethan!
-Ethan? -Yardım et. Lütfen!
Dikkat et. Dikkat et!
Dikkat!
Ağa dokunma. Ağa dokunma.
İyi misin?
Pek sayılmaz.
Annem nerede? Liam nerede?
Bilmiyorum.
Ağları üzerinden alabilirim ama aşağıya düşersin.
-Tutuman gerek. Yapabilir misin? -Tamam! Tamam!
Kim o?
Benim Frank! Haşere öldürücü. Bas işte otomatiğe ya!
Ethan, kapağa kadar gidebilir misin?
Merak etme, bende naftalin suyu var. Onun için asit gibi.
-Yaralıyor onu. Tamam mı? -Tamam.
Benim yerime Haşere Kardeşler'i mi aradın?
Tamam.
Liam? Liam! Liam! Geliyorum!
Ethan! Ethan, Dur!
Kıpırdama.
Ethan!
Sakın ona dokunma!
Bir daha gelirsen gebertirim seni!
Kaçırdın onu.
İyi misin? Charlotte!
İyiyim.
Hep benim suçum.
Senin suçun değil bu. Beni dinle. Bana bak.
Bana bak.
Bu senin suçun değil, tamam mı? Bununla birlikte mücadele edeceğiz.
Birlikte.
Tamam. Hadi.
Gidelim.
Hayır! Hayır, beni burada bırakma.
-Beni bırakma! -Charlotte, seni bırakmayacağım.
Seni asla bırakmayacağım.
-Lanet olsun! -Frank?
O neydi öyle?
Sting.
Sting!
Örümceğin bu mu?
Niye köpek almazsın ki!
Beni burada kimse tutamaz!
Helga!
İhtiyar! Kaldır poponu gel buraya!
Bu nasıl bir pislik böyle! Beni kimse tutamaz burada!
O sonuncusu.
Kahretsin, kilitli! Kilitli!
-Kahretsin! -Kapana kısıldık.
Lanet kapı açılmıyor!
Anahtarlar nerede?
Sende anahtar var mı? Sana diyorum! Anahtar var mı lan?
-Sakin ol. -Anahtar nerede?
Frank! Çekil üstümden. Bu dökülürse işimiz biter!
-Ne o? -Naftalin suyu.
Suyun içinde naftalin var.
Ağlarını eritiyor. Canını yakıyor.
-Ver onu bana. -Ne yapıyorsun?
-Başka yok... -Git yine yap.
Frank, hepsini kullanma! Tek silahımız o.
Cehenneme git! İkiniz de!
Naftalin suyunuz sizin olsun. Benim ölümcül silahım var zaten.
Evet!
Öldürelim şu pisliği!
Defol git buradan!
Evet, kaçarsın tabii pislik!
Sıkıysa gel, seni aşağılık!
Hadi! Çıksana!
Kanaması var! Demek ki öldürebiliriz!
Olamaz! Su! Naftalini akıtıyor.
Korunmasız kaldık.
Bırak!
Çöp kompaktörünün içine gir.
Charlotte! Kompaktörün içine gir. Çabuk! Hadi.
Anne!
Heather! Liam!
Aman Tanrım!
Heather! Nefes alıyor mu?
Aman Tanrım!
Geçti. Geçti.
Yok artık ya!
Hadi bakalım, Sting! Gel beslen!
Ethan!
Gözlerimi kapıyorum ve üçe kadar sayıyorum.
Bir, iki, üç.
Ethan?
Liam.
Seni seviyorum, baba.
Ben de seni seviyorum.