Hey, hadi ama cigara içeceğimizi sanıyordum.
Evet, sonra da içebiliriz.
Jessica...
Jessica, ne...
Komik değil.
Tanrı aşkına Jessica...
...sen kaç numara giyiyorsun öyle?
Hey, hadi ama.
Jess?
Hayır, şimdiden kafan mı oldu?
Kaç...
Bu ne...
Tanrı aşkına baba artık 80'ler rapi dinlemeyelim.
- Bu çok iyi. - 80'lerin bana senin...
...40'lara olduğun kadar uzak...
...olduğunun farkındasın değil mi?
Ne? Bu doğru değil.
Hesabı yap.
Siktir.
Eve, işte geldik.
Vay be.
Bu...
Büyük.
Taşınmadan önce kasabanın eski doktoru...
...burada yaşıyormuş.
Burada ölmediğinden emin misin?
Evet pek de...
...hoş kokmuyor.
Bence pencere açarsak sıkıntı çözülür.
Telefon çekmiyor.
Ne?
Hayır, hayır, hayır, bu...
Onlara söyledim.
Hadi ama.
Satın almadan önce hiç baktın mı buraya baba?
Ben...
Tamam, Quinn, bak...
Çok uzun süredir şehirde değildim, onlar...
Dikkat et.
Sikeyim!
Sıkıntı yok doktor.
Sadece o bacayı kapattır.
Tamam, evet, harika. Teşekkür ederim.
Günaydın baba.
Günaydın Quinn.
İyi misin?
Evet. Ben harikayım.
Sen nasılsın?
Evet.
İyi.
İyi olacağız.
Emin misin?
Evet, benimle dalga mi geçiyorsun? Şu yere bak.
Görünüşe göre baştan ev tasarlama hayali gerçek oluyor.
Hey bugün senin ilk günün seni okula ben götüreyim.
Baba, 17 yaşındayım.
Bırakılmaya değil arabaya ihtiyacım var.
Seni kesinlikle anlıyorum, ama bu arada...
Yürüyeceğim.
Tamam.
Kahvaltı için üzgünüm.
İşten sonra yiyecek bir şeyler alacağım.
Tamam, peki sence Wi-Fi daha önemli olabilir mi?
Evet, seni duyuyorum.
Halledeceğim.
Okulda harika bir gün geçir.
- Yeni arkadaşlar edin. - İmkanı yok.
Merhaba.
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
Buralarda yeni olduğunuzu gördüm ve ben de...
Üzgünüm.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Üzgünüm, bu sadece bir komşu.
Ruston Vance...
...ama buradaki herkes bana "Rust" der.
Ben Dr. Maybrook.
Bu da benim kızım Quinn.
Tam da okula gitmek üzereydi.
Ona eşlik etmek ister misn?
Tam da bu yüzden buradayım, efendim.
Tamam, harika. Hadi yapalım.
Peki, buralarda eğlenmek için ne yapıyorsunuz?
Bunu soracağın en iyi kişi ben olmayabilirim.
Yani eğer seviyorsan avcılık ve...
...balıkçılık falan güzel.
Ördek mevsimi de geldi.
Siktir.
Ne?
Yüzündeki bakış.
Ben...
Sanırım fenotip konusunda pek iyi gitmiyorum.
Hayır.
Burada herkes bir çomar değil.
Diğer insanların ne düşündüğünü gerçekten umursamıyorum...
Bazılarının aksine.
Sanırım sonra görüşürüz.
Seninle tanışmak güzeldi, Quinn.
Evet, teşekkürler dostum.
Ve...
...kiminle takıldığına dikkat et.
Bu okulda gerçekten garip tipler var.
Olmuş bil Rust.
Teşekkür ederim.
Onlara dikkat edeceğim.
Yarın Kurucu Günü diye Pazartesi sınav...
...olmayacağı anlamına gelmiyor.
Dinleyin, siz çocuklar şımarıksınız.
Bizim zamanımızda...
...işler çok daha zordu.
Merhaba.
Üzgünüm, ben...
Geciktin.
Otur.
Tamam.
Dediğim gibi...
Siz çocuklar bu yıl mezun oluyorsunuz ve...
Ben de oluyor muyum?
Çok iyi kanka.
Bir işe girmeyi başardığınızı varsayarsak...
...ki bazılarınız için bu çok düşük bir ihtimal olabilir...
...her hafta Pazartesi sabahı ne olacağını sanıyorsunuz?
İşe gidersiniz...
...ve iş ne kolaydır ne de eğlenceli.
Aslında, bazen düpedüz acınası olabilir.
Tamam, bu komik değil.
Bunu kim yaptı?
Hiç kimse.
Aynen.
Sıraları boşaltın.
Testi şimdi yapacağız.
Bunu siz istediniz.
Eylemlerinizin sonuçlarının olduğunu öğrenmek vaktiniz geldi.
Bay Vern, bu yeni kız için pek de adil değil.
Bu da geç kalmanın bedeli.
Programima yanlış oda numarasını koymuşlar yani...
Biliyor musun? Cezaya kalacaksın.
Ne?
Başka kimse var mı?
Hadi ama, sakin ol hiçir şey yapmadı.
Öyleyse öğleden sonra onu...
...teselli edebilirsiniz Bay Hill.
Cezada.
Gerçekten mi?
Vay be, bugün ateş ediyorsunuz Bay Vern.
Şansını zorlama. Başka kimse var mı?
Bu kadar komik olan nedir?
Bu test değil, Bay Vern.
Tabii ki öyle.
Aslında bence bu sizin buluşma profiliniz.
Bunlardan herhangi biri bu odadan çıkarsa hepinizi...
...uzaklaştırılacaksınız.
Sizi bitireceğim!
Cidden aklını yitiriyor.
Şimdiden 3.000 görüntüleme.
Kafayı yemesi hit oldu.
Dostum, hala benim ne yaptığımı anlamaya çalışıyorum.
O sadece huysuz yaşlı bir adam.
Bizden nefret ediyor...
...ve biz de ondan daha fazla nefret ediyoruz.
Eğlenceli.
Ben Janet, bu arada...
...ve bunlar da Ronnie, Tucker, Matt ve...
Ben Cole.
Ben Quinn.
Nerelisin?
Philly, aslında.
- Philly. - Evet.
Babam tanık koruma programına girdi...
...yani bir süre ortalıkta görünmüyoruz.
Dalga geçiyorum.
Peki, Kettle Springs...
...beklediğin gibi mi?
Dostum, 90'larda Sıkışmış gibi görünüyor.
Hala 30 yaşın üzerindeki herkes için 90'lar.
Evet, buradaki gelenek konusunda gerçekten çok ciddiler.
Evet, Kurucu Günü, değil mi?
Bunu görüp durdum sürekli bu nedir?
Bu ailemin icat ettiği aptalca bir tatil...
...mısırı kutlamak için.
Babası yerel oligark.
Büyük büyükbabam Baypen Mısır Şurubu icat etti...
...yüz yıl kadar önce.
Her yıl, geçit töreni yapılır...
...herkes bir Frendo arabası etrafında toplanıp...
...ona tapınır.
Frendo?
Tüm Baypen etiketlerindeki palyaço.
Yerel bir efsane gibi.
Bu yüzden onu bir...
...seri katile çevirdik...
YouTube kanalımızda.
65.000 abone.
Hadi canım.
İşlerimizi görmek ister misin?
Evet.
Gece vardiyasında çalışıyorum...
...burada Baypen Fabrikası'nda.
Elektrikler gitti...
...ve yemin ederim birinin güldüğünü duydum.
Burada kimse olmamalı.
Tamam, bekle.
Bunu duydunuz mu?
Hayır, hayır, hayır, elektrikleri açmalıyım.
Tamam.
Siktir, bu Frendo!
Tanrım, şu fiyatlara bak.
Salisbury biftek 10 dolar...
...ve yan yemek de ücretsiz.
Telefonunu bırakabilir misin Quinn?
Evet.
Arkadaşlarını mı özlüyorsun?
Bu yüzden mi bugün sorun çıkardın?
Okul aradı.
İlk gününden ceza alman hiç senlik değil.
Baba, öğretmen tam bir şerefsizdi.
Tamam.
Sipariş vermeye hazır mısınız?
Evet, hayır, aslında um...
Bir saniye.
İlk kez geliyoruz da.
İstediğin kadar bak Doktor.
Teşekkür ederim.
Lütfen biraz daha saygılı olabilir misin?
Burası kasabadaki tek yer falan.
Ne?
En azından bir bakkal falan var değil mi?
Evet, evet, sadece...
...henüz gitme şansım olmadı...
...çünkü kablocu adam geç kalmıştı.
Bu artık Wifi'imiz var mı demek?
Rica ederim.
Bu da kim böyle?
Kızımı gördün mü?
O da senin boylarında falan.
Bence bundan biraz daha uzun.
Merhaba George. Her zamankinden mi?
Hey bu gece o patatesin üstüne...
...biraz ekstra peynir koyar misin Trudy?
Olmuş bil tatlım.
Sağol bebeğim.
Hey!
Sen yeni doktor olmalısın.
Dr. Maybrook.
Evet efendim. Bana Glenn deyin.
Hey, Şerif Dunne.
Merhaba. Bu benim kızım Quinn.
Tanıştığımıza memnun oldum tatlım.
Klinikteki yeni tabelayı gördüm.
Ne zaman yeni hasta almaya başlıyorsunuz?
Evet, yarın sabah başlayacağım.
Tamam.
İlk ben gelebilirim.
Teksas büyüklüğünde bir plantar siğilim var.
Sana ne diyeceğim...
...o fabrika yandığından beri...
...buradaki insanlar çok yaralı.
Büyük bir olaydı evet.
Şerif...
Bunun için üzgünüm Doktor.
Son zamanlarda yerel gençlerimizle bazı sorunlar yaşıyorum.
O kalabalıktan uzak durmanızı tavsiye ederim tatlım.
Evet.
Teşekkür ederim, bu iyi bir tavsiye.
Bize katılmak ister misin, şerif?
Çok naziksiniz. Çok memnun olurum.
Pekala.
Ne yapıyorsun?
Hadi ama.
Aslında o kadar da aç değilmişim.
Bunu yapmana gerek...
Bundan emin misin?
Bak ne diyeceğim...
...Kettle Burger en iyisidir.
Bunu garanti ediyorum.
Eminim öyledir.
Yüzü olan hiçbir şey yemiyorum.
Evet, o bir vejetaryen.
Evet.
Yani, onun nesli dünyayı kurtarmalı...
...her seferinde bir inek, değil mi?
Tamam...
...size iyi eğlenceler.
Ben gidip...
Tamam, ama Quinn...
Evde görüşürüz baba.
Sen...
Hey, bir gün onu bırakmalısın Doktor.
Bak kim geliyor.
Bu hızlıydı.
Evet, bir memura saldırmak üzereydim.
Minnie Mouse çok sert.
Bahse girerim Şerif Dunne titriyordur.
Yani, şerif Dunne'den kaçınmalısın.
O adam bizim peşimizde.
Hey, sahte kimliğin yok değil mi yeni kız?
Evet, aslında var.
Evde kutuların birinde.
Kolpadasın.
Çocuklar, sahte kimliklere ihtiyacımız yok.
Silahlarım yanımda.
Bu silahlar.
Tanrım, tam bir yıkıksın.
Senin silahlarının...
...bizi sarhoş edemeyeceğine çok eminim.
Kendi adına konuş.
Tanrım, çocuklar, sakin olun.
Matty ve ben bunu hallederiz.
İzleyip öğrenin çocuklar.
İzleyip öğrenin.
Nerelisin?
Doğu kıyısındanım.
Doğu Kıyısı?
Kahretsin, bu çok uzak.
Büyükannem mi? Gerçekten mi? Büyükannem mi?
Nasıl yapabildin?
Bak, üzgünüm, yaşlı bayanlara dayanamıyorum.
Gerçekten mi?
Kardeşe bir şey denmez.
Hey, hey, kes şunu!
Bu lavuk büyükannem Gladys'e çaktı.
Öyle bir şey değil Matty.
Sihirliydi resmen. Aşığım ben.
Öyle mi?
Bu büyükanne...
...saçmalığını dışarıda çözün!
Ve bu bir mucize...
...ama o hamile.
Ne?
Ve onunla evleneceğim.
Büyükannemi sikebileceğini mi düşünüyorsun?!
Ben senin büyükbaban olacağım dostum!
Hayır!
Hadi adamım, hadi gidelim!
Hadi!
Otis'e!
Kettle Springs'deki...
...en iyi dükkan sorumlusuna...
...ve Matt'in seksi büyükannesi Gladys'e.
Evet!
- Büyükanne Gladys'e! - Büyükanne Gladys'e!
- Aman Tanrım. - Dostum.
Ronnie...
...bundan daha iyi bir şey çalamaz mıydın?
Gördüğüm ilk şeydi.
Kayıtlara geçsin...
...çaldıklarımızın en az iki kati para ödedim.
Oh, Cole, çok harikasın.
Dostum, adam doğu kıyısının...
...çok uzak bir yerde olduğunu sandı.
Bunu söylediğini duydun mu?
Yani, biraz öyle.
Her iki kıyı da öyle.
Bize "köprü ülkesi" diyorlar.
Sikerler.
Evet, adamım, insanlar neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
Burası cennet gibi.
- Hey bebeğim? - Evet.
Gidip işemeliyim.
- Her zamanki gibi klassin, Matt. - Teşekkürler adamım.
Ben yokken içkime ilaç atmayın.
Söz vermiyorum.
Şey...
...Şerif fabrikanın...
...yakın zamanda yandığını söylüyordu.
Evet.
Biz...
...videolarımızdan birini orada çektik.
Gizlice girdik.
Girmemeliydik, biliyorum...
...ama yangını biz başlatmadık.
Kim yaptı?
Hiç kimse.
Hatalı kablolama.
Resmi karar bu.
Ama çok büyük bir tesadüf...
...bu yüzden kimse buna inanmıyor.
Biz dahil.
Ne, birisinin size tuzak kurduğunu mu düşünüyorsun?
Tamam, bu da neydi?
Quinn! Quinn!
Bu...
Gülümse Philly kızı.
YouTube ünlüsü olmak üzeresin.
Seni iyi kandırdık.
Bunu yuttuğuna inanamıyorum.
Aptalsınız bunu biliyor musun?
Siz hepiniz aptalsınız.
Kulübe hoş geldin.
Buradan çıkacağın günleri sayıyor olmalısın.
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır. - Kolpadasın.
Evet, kelimenin tam anlamıyla odamda bir takvim var...
...her gün günlere çarpı atıyorum.
Şaka yapmıyorum bile.
Bu bir şaka değil.
Çok üzücü böyle kırmızı kalemle.
Peki ondan sonra ne var?
Üniversiteye mi gideceksin?
Evet.
Peki ya sen?
Hayır.
Bu kasaba için büyük planlarım var.
Gerçekten mi?
Ne gibi?
Hepsini yakıp kül etmek.
Sanırım orada yarıyasın.
Peki sadece sen ve baban mi varsınız?
Evet.
Annem geçen yaz aşırı dozdan öldü.
Yani evet, sadece biziz.
Hasiktir.
- Sorun değil... - Ben çok üzgünüm.
Sorun değil, hayır, hayır, hayır.
Babam bir çöküş yaşadı ve...
...acil servise dönemedi.
Yani...
Sanırım Kettle Springs'in bir aile doktoru...
...açığı vardı ve böylece...
...işte buradayız.
Benim de küçük kız kardeşim geçen yaz öldü.
Bu rezervuarda her zaman takılırdık...
...ve...
...uçurumdan suya atlamak istedi.
Sadece yeterince uzağa atlayamadı.
Üzgünüm bölüyor muyum?
Çünkü bitirmemiz gereken lanet bir videomuz var.
Tamam.
Bu gece tamamen beklenmedikti.
Evet.
Tam bir süpriz.
Ama iyi bir şekilde, değil mi?
Evet, iyi bir şekilde.
Tamam, harika.
Tüm saçmalıklarımı dinlediğin için teşekkürler.
Evet, al benden de o kadar.
- Hasiktir! Sikeyim... - Hey, Quinn...
Ne oluyor? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Dışarıdaydık ve saate bakmayı unuttum.
Ne? Ve içiyormuşsun.
Sen kimsin?
Cole Hill, efendim.
Endişelenmeyin araç sürebilirim.
Dört saat içinde iki içki içtim.
Evet, bu senin yaşın için çok fazla.
Tamam, ama gerçekçi bir şekilde konuşursak herkes lisede içiyor.
Bunu da söylemişlen, bu bir daha asla olmayacak.
Evet, olmayacak...
...çünkü kızımı bir daha görmeyeceksin.
Baba, dur.
Şimdi eve git.
Eve git!
Baba, durabilir misin?
Ah, Tanrım
Kahretsin.
Telefonun burda bok gibi çekmesi benim suçum değil.
Bana nereye gittiğini söylemeden...
...öylece kaçamazsın.
Ne, tıpkı senin de bana sormadan...
...kaçıp bizi hiçliğin...
...ortasındaki bu yere taşıman gibi mi?
Sana sordum.
Evet ve gitmek istemediğimi söyledim.
Quinn, bu adil değil.
Sana sordum ve eğer ihtiyacım olan buysa...
...gitmeye istekli olacağını söylediğin değil mi?
Tam olarak, tam olarak. Senin ihtiyacın olan bu.
Benim ne istediğimin hiçbir önemi yok.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Tabii ki önemli. Bu yüzden sana sordum...
Hayır, değil.
Hayır, ne istediğimi hiç önemli değildi...
...çünkü sen kaçtın.
Biz kaçtık...
...çünkü sanırım artık yaptığımız şey bu.
İşler zorlaştığında kaçıyoruz...
...veya korkutucu olduğunda...
...veya batırdığımızda...
...ve artık kaçmak istemiyorum.
Sadece iyi olmak istiyorum!
Bu da neydi?
O ne öyle?
Hadi canım...
Cole.
Şimdiden intikam zamanı demek ha?
Asla şakacii şakalamayın.
Pekala, oyun başlasın.
Orospu çocuğu.
Tamam, çocuklar, bu hoş değil.
Matt...
Siktir.
Cole?
Hadi adamım, seni duyabiliyorum.
Yakaladım!
Matt, yemin ederim.
Tamam.
Plastik kaplama hoş bir dokunuş olmuş.
Beğendim.
Siktir.
Bu da ne?
Tamam bunda bir adım öne geçtiniz.
Bunu dene ve dua et uysun...
...çünkü bu sonuncusu.
Bunun nesi var?
Geçen yıl mükemmel oluyodu.
Bu benim en sevdiğim ceketimdi.
Yıkamış falan olmalısın.
Kuru temizleyicileri suçlama.
O abur cuburları bırakmalısın.
Ne?
Hey!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Geçit törenine?
Ceza aldıktan sonra gitmiyorsun.
Baba, tüm sınıf ceza aldı.
Ben yanlış bir şey bile yapmadım.
Bay Vern sadece bizden nefret ediyor.
Peki acaba...
...Bay Vern'in kardeşinin fabrikadaki işini kaybedince...
...geçen ay intihar ettiğini biliyor muydun?
Üzgünüm, bunu bilmiyordum.
Tamam.
Bu benim hatam değil.
Senin... Onun hatası değil.
Biliyorsun, biraz sorumluluk almaya başlamalısın.
Kimsenin hatası değil bebeğim.
Bazen öyle olur.
Ne yapıyorsun?
Devam et, şimdi.
Mutlu Kurucu Günü.
Hepinize geleneksel...
...Kettle Springs Kurucu Günü Kutlamasının...
...100. yılına hoşgeldiniz diyorum.
Yüz!
Bugün kutluyoruz...
...bizi bir araya getiren...
...ve bizi bir arada tutan şeyleri...
...gelenek gibi.
Evet.
Sıkı çalışma gibi...
Güzel eski küçük kasaba değerleri gibi!
Frendo!
- Hey! - Hey.
Bu gizemli Frendo'nun kim olduğunu çözebildiniz mi?
Hayır, ama Rust olabileceğini düşünüyorduk.
O ve Cole eskiden arkadaştı.
Evet, o adam.
O...
...biraz garip.
O çok garip.
Tucker'ı gören oldu mu?
Hayır, mesaj orospuluğu yapıyor.
Tamam, sikmişim Tucker'ı.
Başka bir video yapıyoruz.
Gerçekten mi? Burada mı?
Kapa çeneni, çok komik olacak...
...değil mi Ronnie.
Çok komik.
Tamam, siz geniş açıdan çekin.
Oradan kesitler alacağız.
Tamam mı?
- Tamam, hadi gidelim. - Kesit alacağız.
Tamam.
- Hey. - Hey.
Omuzlarıma atla.
İstiyor musun?
Hadi, hadi gidelim.
Tamam.
Yani...
...törenden sonra her sene...
...bir parti veririm.
Öyle mi?
Babanın seni götürmeme izin verme şansı kaç?
Yüzde sıfırdan az.
Mükemmel.
Seni 10:00'da alırım.
Yo, yo, yo!
Ha ha!
Hadi canım.
- Hey! - Kahretsin!
Bozo, ne yaptığını sanıyorsun?
Hayır, hayır, hayır!
Hayır! Siktir!
Üzgünüm adamım!
Sikeyim.
Neler oluyor?
Cole?
Bundan kim sorumlu?
Bence buradan gitmeliyiz.
Evet.
Çocuklar bu ne lan?
Bunu gördünüz mü?
Bu da neydi?
- Bu deliceydi değil mi? - Bunu sen yaptın?
Hayır, hayır, efendim, Ben hiçbir şey yapmadım.
Bok yapmadın.
Muhtemelen çoktan internete yükledin.
Ne...
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmadık.
Kurucu Günü'nü sabote ettin.
Şimdi buraya otur ve iyice sindir.
Cole babasını arayacak.
Bunun için iyi şanslar.
Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
17 yaşındayım...
...ve şimdiden dibe vurdum.
Bizi suçlamadan burada...
...gerçekten tutamaz değil mi?
Bu yasadışı.
Sence neyin yasal olduğu sikinde mi?
Kettle Springs'de işler böyle yürür.
Öldüm sayılır.
Evet...
...sen öldün.
Frendo'ya asla bulaşma.
Pekala, gitmekte özgürsünüz.
Sen değil, Daryl.
Baba...
- Ne halt ediyorsun, Quinn? - Biliyorum.
Sana Hill çocuğundan uzak durmanı söyledim.
Hiçbir şey yapmadı.
Lanet şerif sırf onu atmak için geldi.
Evet, belki de şehrin yarısına iş veren...
...fabrikayı yaktığı... - Hayır. Hayır, hayır...
...bu onun hatası değildi.
Bu bir elektrik meselesiydi.
- Bir kabloymuş... - Sana böyle mi söyledi?
Hayır, tam bir soruşturma yapmışlar.
O yalancı değil baba.
Kötü biri bile değil.
Gerçekten iyi biri.
Bekle, onu iki gündür tanıyorsun...
...ve önce cezaya sonra da hapse düşüyorsun.
Çünkü öğretmen bir pislik.
- Tamam. - Ama...
- Şerif de öyle, baba. - Aynen.
Bu şehirdeki yaşlı insanlarla ilgili...
...boktan bir durum var.
Yani başka herkesin hatası.
Biliyor musun?
Hareketlerinin sonuçlarıyla yüzleşmen gerek.
Bir sonraki duyuruya kadar cezalısın.
Hayır, hayır, hayır, hayır, ben
Sana söylüyorum, bu...
Bu arada bu kimin arabası? Evet...
Sürpriz olacaktı ama hiç ihtimali yok artık.
Cidden mi?
Sikeyim.
Nasıl manuel süreceğimi bile bilmiyorum.
Evet, bilmediğini biliyorum.
Bağlanma olayı gibi olması gerekiyordu.
Böylece benim kuşağımın...
...tüm neşe ve travmasını deneyimlebilecektin.
Evet, belki başka bir zaman, baba.
Evet.
Deniyorum Quinn.
Bir...
İki...
Üç.
Evet, alti.
Cidden mi çocuklar?
Tucks?
Şuna bir bak Tucker...
...her nereye gittiysen.
Bir...
İki...
Üç...
Dört...
Beş!
Tucker, tam bir pisliksin dostum.
AI.
Al tükendim.
Tamam, evet, çok komik, orospu çocuğu.
Sen lanet psiko!
Tanrım!
Partiye geliyor musun?
Malesef...
Ama kapının önündeyim...
Hadi, sana bir şey göstereceğim.
Şu anda bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Babam beni gerçekten öldürecek.
Hayır.
Beni gerçekten öldürecek.
Öğrenmeyecek...
...ve öğrense bile...
...eve ayık gelmeyi planladım...
...yani en azından...
...ona sorumlu bir şekilde itaat etmediğini bilecek.
Sorumlu bir şekilde, tamam.
Sorumlu. Evet. Bu çok güven verici.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ne? Bu nedir?
Sana göstermek istediğim buydu.
Harika değil mi?
Baypen malı.
Evet, gerçekten harika.
Onu nereden aldın?
Şehrin her yerinde böyle şeyler var.
Öyle mi?
Psiko Frendo kostümün gibi mi?
Bunu nereden aldın?
Ben Kettle Springs'in ta kendisiyim, bebeğim.
Her türlü şeyim var.
Çalışıyor mu?
Dene.
Dikkat et!
Kahretsin...
Ruston?
Ne yapıyorsun adamım?
Bu Cumartesi gecesi.
Ağaç standında uyuyakaldım.
Uyandığımda oradaydı.
Dört puan anca eder.
Babam işsizken bu bir aylık beleş yemek eder.
Rust...
Quinn.
Evet, aslında tanıştık.
Yine merhaba. Quinn.
Rust ve ben eskiden, birlikte avlanmaya giderdik.
Partiye gidiyoruz.
Bize katıl derdim...
...ama görünüşe göre gidip etini tokatlamalısın.
Hey, Quinn'e söyledin mi...
...dans hareketlerini önceden ayna karşısında...
...çalıştığını?
Görüşürüz Rust.
Dikkatli ol Quinn.
Hadi.
Peki ne yapmalıyım...
...bu dans hareketlerinden bazılarını görmek için?
Bak, sadece şunu söylüyorum...
...bana meydan okuma.
Meydan okuma kabul edildi.
Çok böbürleniyorsun. Beğendim.
Sahiplerin burada olmamızı sorun etmediğine emin misin?
Oh, hayır, tamamen izinsiz giriyoruz.
- Yani tekrar tutuklanırsak... - Tutuklanmayacağız.
Merak etme, bunu her yıl yapıyoruz.
Söz veriyor musun?
Kesinlikle.
Burada tamamen güvendesin, tamam mı?
Güven bana.
Aynen öyle.
Gelmişsiniz!
Shot?
Pekala.
Ah, Tanrım, bunda ne var böyle?
Bu ay ışığı, sanırım.
Oh, bak, bu Cole ve onun parlak yeni oyuncağı.
Kapa çeneni.
Matt ve Tucker nerede?
Matt'in bizi alması gerekiyordu...
...ama hiç gelmedi.
Hala bana mesaj atmadı.
Ona çok kızgınım.
Tucker da aynı.
Tuhaf, değil mi?
Tekrar bir şeyler planlıyorlar, değil mi?
Tam olarak aynı şeyi düşünüyordum.
Gözünüzü dört açın millet.
Hepiniz iyi vakit geçiriyor musunuz?
Kurucu Günü'ne hoş geldiniz, Barn Rave, bebeğim!
Şimdi bir saniye asıl...
...adama teşekkür edelim...
...tüm bu bokun parasını ödeyen...
...küçük kurucu...
...ve Kettle Springs'in geleceği...
...Cole Hill!
Bana bir saniye ver.
Bak, burada sadece birkaç şey söyleyeceğim...
...gerçek şenliklere geçmeden önce.
Aynen, evet!
Büyük büyükbabamın bu şehri kurduğunu biliyorum...
...ama dürüst olalım...
...gelecek biziz değil mi?
Evet!
Öyleyse bazı geri kafalı inançlara abone olmayalım...
...bu kasabanın ne olduğuna dair...
...ve bunun yerine ileriye...
...ve bir sonraki adımı hayal edelim...
...ve iyi bir zaman geçirelim!
Evet! Evet! Evet!
Dans etmekte hiç iyi değilsin.
Hey.
Belki biraz yavaşlamalıyız.
Yavaş öpücükleri mi seviyorsun?
Daha yavaş.
Böyle mi?
Demek istediğim, yavaş...
...bir biralık daha yavaş.
Ah, Tanrım.
Ben çok üzgünüm.
- Hayır, ben... - Quinn, üzgünüm.
Kendimi çok aptal hissediyorum.
Hayır, Quinn, Quinn, dur.
Quinn!
Şu anda içimde çok fazla şey var...
...ve bazen ben...
...hepsiyle ne yapacağımı bilmiyorum.
Evet...
Bunu görebiliyorum.
Bunu çözdüğünde dönersin bana.
Hey, yeni kız!
Reddedildin mi?
Cole herkesi reddeder.
Bana bunu söyleyebilirdin, Janet.
Sen bir enayisin, Quinn.
Seni küçük ağına çekti...
...böylece küçük saf aklınla beslenebilecekti.
Seni orospu!
Çocuklar! Çocuklar, durun!
Hey, Ginger...
...iyi misin?
Dur!
Matt ve Tucker, hatırladın mı?
Bu sefer bunu yeme
Ah, Tanrım.
Ginger...
...öldün mü?
Bu çok üzücü.
Bu kadar genç ölmek berbat.
Bu çok zavallıca.
Aynen değil mi?
Ah, Tanrım çocuklar!
Matt'in kafasının alçısını yapmışlar.
Ronnie, hızlı düşün.
Seni orospu!
Bütün üzerimi...
...mısır şurubu yaptın.
Bebeğim, çok üzgün görünüyorsun.
Boynun uf uf mu oldu?
Çocuklar...
Onun nabzını bulamıyorum.
Ölmüş amına koyayım.
Hey, şuna bakın! Bu Frendo!
Kaçın!
Janet!
- Teşekkürler. - Evet.
Koş! Koş!
Üzgünüm!
Kapıyı aç!
Arkaya!
Lütfen yapma.
Eğil!
Hasiktir.
Teşekkür ederim.
Cole nerede?
Bilmiyorum. Az önce onunla birlikteydim.
Bilmiyorum.
911'i arayan var mı?
Yapamazsın.
Tam bir ölü bölge.
O zaman biri şehre geri dönsün.
Herkesin lastiklerini kesmiş...
...ve aküleri çıkarmış.
Maskesini çıkar.
Massiktir.
Çok fazla Frendo var!
Kalk!
Kalkmalısın!
Neredeydin?
Seni arıyordum. Hadi!
Sikeyim!
Hadi! İçeri girmeliyiz!
Hadi, hadi! Yürü!
Quinn?
Şimdiden uyudun mu?
Dinle, şunu söylemek istedim...
...bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum...
...ve neler yaşadığını hayal bile edemiyorum
Lanet olsun!
Siktiğimin ergenleri!
Hiç sinyal alamıyorum.
Etrafımızı çeviriyorlar.
Etrafınızı sardık.
Bu siktiğimin palyaçoları her yerde.
Çıkış yolu yok!
Rust, şikayet falan etmiyorum ama her partiye...
...dolu bir av tüfeği getirir misin?
Hep kamyonumdadır...
...kilitli.
Bu yüzden alamadılar.
Bu palyaçolar bizden nefret ediyor.
Ronnie, şimdilik güvendeyiz. Bu çelik bir kapı.
Bitti.
Hepimiz kafası olmayan...
...kafasız gençler olacağız.
Ronnie, Ronnie, sakinleşmelisin, tamam mı?
Bana bak. Nefes al.
Sizi öldüreceğiz!
Onlar kim? Bunu neden yapıyorlar?
Ve neden sadece biziz?
Frendo'ya asla bulaşma.
Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız.
Haklı. Burada kalamayız.
Ya Tilersons'ın evi?
Sabit hatlarını yardım istemek için kullanabiliriz.
Bu karanlıkta mısır tarlasında...
...2 kilometre kadar.
Kaç tane mermin kaldı?
Üç.
Biliyor musun, hiç bunu söyleyeceğimi düşünmedim...
...ama tam lanet bir çomar olduğun için mutluyum Rust.
Teşekkürler adamım. Ben de seni seviyorum.
Ne yapıyorsun adamım?
Ne? Onu hakladım!
Evet, ve bunu yaparak iki mermiyi boşa harcadın!
Şimdi buradan çıkmak için sadece bir tane kaldı!
Tanrım...
...bu kadar aptal olmayı bırakabilir misin?
Hayır, biliyor musun? Aptal olan sensin...
...çünkü sahip olduğumuz her şeyi çöpe attın...
...hemde ne için?
Hayır, hayır, bizim hiç bir şeyimiz olmadı.
Saçmalık.
Neden hayatında bir kez kim olduğunu itiraf...
...edemiyorsun?
Çünkü bilmiyorum!
Sikeyim!
Çocuklar?
Burada yerde bir delik var.
Evet...
Bu bir drenaj hendeği.
Ne için drenaj?
Bilmek istemezsin.
Hey, bir bok borusunda sürünmeyeceğim.
Seni öldüreceğim!
Boş ver! Hadi gidelim.
Beyler, bizi kuşattılar.
Eğer buradan sürünüp çıkmaya...
...çalışırsak bizi köstebek gibi avlarlar.
Dikkatlerini dağıtırsak değil.
Etrafta seni arıyorum.
Burası büyük bir kasaba değil.
Bu sadece bir an meselesi.
Kızgın değilim, Quinn.
Lütfen beni geri ara.
Merhaba?
Burada ilaç yok eğer istediğin buysa.
Yürü.
Bakma. Devam et.
Tamam, tamam, tamam.
Ne oluyor?
Onu kurtar, yoksa kızın ölür.
Nerede o?
Öğreneceksin.
Önce, yapacak işin var.
Tamam, tamam.
Umarım bu işe yarar.
Yapamam! Yapamam!
Kapa çeneni, Ronnie! Git!
Bundan sonra bana yeni bir kıyafet borçlusun.
Şimdi sırası değil, Janet.
- Geç kalmayın. - Nefesini tutmaya çalışın.
Bundan emin misin?
Evet adamım. Bir şeyler patlatmayı sevdiğimi biliyorsun.
İşte, bunu al. Bir atış kaldı.
Rust, yani...
- Gerçekten üzgünüm .. - Sonra söylersin!
Tam arkanda olacağım.
Git. Git!
Sikeyim!
Hayatımdan nefret ediyorum...
...hayatımdan nefret ediyorum, hayatımdan nefret ediyorum.
Tanrım...
Kaldır kıçını, Ronnie.
Tanrım.
Rust.
Onu almak zorundayız.
Yapamayız. Yardım için gitmeliyiz.
Bir mermimiz var.
Bir mermi.
Sakla.
Tillers'in evine gitmeliyiz.
Ne, mısır tarlasından mı?
Başka hangi seçeneğimiz var?
Cole!
Lanet olsun!
Yürü! Yürü! Yürü!
Nefes almakta zorlanıyor.
- Şunu... - Orda kalsın dedim.
Siz kimsiniz?
Konuşabilirsin dedim mi?
K4, orada mısın?
Daha fazla gelen var.
Anlaşıldı. Onları gönder. Doktor burada.
Anlaşıldı.
Daha fazla saline ihtiyacım var.
Ne?
Şokta.
Daha fazla sıvı almazsa ölecek.
Daha fazla saline ihtiyacım var.
Peki sen neden almıyorsun?
Çünkü bir operasyonun ortasındayım.
İyi. Nerede?
Arkanda olan dolapta.
Nerede?
Alt çekmecede.
Hadi, hadi, hadi...
AI.
Bu gece için üzgünüm Quinn.
Sorun değil.
Endişelenme.
Bizi öldürmeye çalışan palyaçolar falan hariç.
Bu baya berbat.
Bu misir acıtıyor.
Kapa çeneni, Ronnie.
Kapatamam.
Sikeyim sanki 80'lerde...
...bir çeşit slasher korku filmindeymişiz gibi.
Bu ne demek peki?
Sıradaki benim demek.
Tamam, kes şunu!
Çocuklar, yol burada.
Bir araba geliyor.
Hadi. Hadi gidelim.
Hey, hey!
- Hey, bekle! - Hey!
Siktir.
Lütfen bana bunun lanet şerif olmadığını söyle.
Silahı indir.
Efendim? Efendim bunun kötü göründüğünü biliyorum...
...ama bu benim değil.
Silahı hemen bırak...
...ve geri çekil.
Tamam.
Şerif, anlamıyorsun.
Evet, evet, evet, palyaçolar tarafından saldırıya uğradık!
Tabii...
...sizi yeterince çektim, teşekkürler.
Ben yapmadım tamam mı?
Ne?
Hayır, hayır, hayır.
- Quinn, hayır. - Bekle, bekle, bekle!
Hayır, hayır, hayır.
Şerif, anlamıyorsun.
Bir katliam oluyor.
Orada bir sürü ölü insan var.
Söylediğin herhangi bir şey...
...mahkemede aleyhine...
...kullanılabilir.
Ne oluyor?
Neden herkes bu kadar kötü amına koyayım?
Hey!
Söylediklerine dikkat et kızım.
Bu bir şaka değil.
Bizi öldürmeye çalışan...
...Frendo gibi giyinmiş...
...bir sürü psikopat var!
Tanrım.
Bu benim hatam.
Tamam, tamam, o saçma Internet...
...videolarınızdan birini mi yapıyorsuunz?
Olanlar bu mu?
Küçük pislik arkadaşlarınız mısır tarlasından beni mi çekiyor?
Bu doğru mu?
Kamera yok, aptal!
Şu anda bir sürü tehlike içindeyiz!
Kapa çeneni tehlikede olan...
...sadece sensin evlat.
Bekle, bekle, bekle! Bu gerçek, şerif.
Tanrı'ya yemin ederim.
Elektrikli testereleri ve baltaları var...
...evet ve yabaları ve...
...erkek arkadaşımın kafası da!
Sizin de av tüfeğiniz vardı...
...yani sorununuz ne?
Bu delice. Bu...
Ne? Bu delilik. Neden bizi dinlemiyorsun?
Bekle, bekle, bekle, Beni de tutukla!
Lütfen beni buradan çıkar.
Bir dahaki sefere, tatlım.
Güzel bir gece geçirin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, yapma!
Yardıma ihtiyacımız var! Yardıma ihtiyacımız var!
Amerika'daki en kötü şerif nasıl bize düştü?
Ne oluyor be?
Neden sadece Cole'u tutukladı?
Tamam, hadi Tilersons'ın evine gidelim.
Oradan yardım isteyebiliriz.
Ne kadar uzakta?
Uzak değil. Hadi.
Ne? Bekle, bekle, bekle, hayır. Oraya geri dönmüyorum!
Çizgiyi çiziyorum, tamam mı?
Çizgiyi tam burada çiziyorum!
Sikeyim.
Bekle!
Ne?
Koş!
Ters Yön!
Plan değişimi!
Öleceğiz.
Ah, Tanrım!
Gerçekten kapı zilini mi çaldın?
Öylece içeri mi girelim?
Bence nezaket kısmını geçeli çok oldu Janet evet.
Telefon görüyor musun?
Ölmüş mü?
Meditasyon yaptığını sanmıyorum.
Bence ölmüş.
Bu bir telefon!
Ah, Tanrım.
Üst katta.
Hadi gidelim.
İşte!
Merhaba?
Ne?
Bak bence...
Hat gitmiş.
Tamam, 911'i ara.
Peki, düğme nerede Janet?
Bu ne? Bu ne?
Ne biçim bir telefon bu?
Quinn...
Hassiktir.
Bu nedir?
Bu bir tuzaktı.
Buradan çıkmalıyız.
Kahretsin!
Meditasyon yapıyormuş!
Hasiktir, Janet!
Tanrım, kötü mü?
Kötü mü? Bakamıyorum.
Ah, Tanrım, kötü.
Oh, çok kötü kızım.
Sikeyim, kımıldama, kımıldama, kımıldama...
Biliyorum, biliyorum, biliyorum!
Ölmeme izin verme, ölmeme izin verme.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm!
Senden nefret ediyorum Quinn.
Ben de.
Sikeyim.
Tanrım...
Hadi, acele et.
Bu çok uzun sürüyor!
Ne oldu?
Düzleşiyor.
Um, bak, yardımına ihtiyacım var.
Ben?
Evet, evet, sen!
Hadi, al, al!
Bana ne bakıyorsun?
Al şunları, al, al!
Hadi, evet, evet, evet!
Hazır? Bir, iki...
Hipokrat yemini sikeyim!
Bunu yapmamalıydın.
Üzgünüm.
Onu orada bırakmak istersin.
Yardım getireceğim.
Hayır, hayır. Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, ben sadece...
Tamam, bu...
Şimdi kan kaybından öleceksin.
Evet. Gördün mü?
Bu...
Ben de bunu diyordum.
Seni uyarmadığımı söyleme.
Hepsi yanlış gidiyor!
Lanet olsun! Bunu böyle yapmamalıydık!
Bu benim hatam değil!
Lanet kız düşündüğümüzden daha sert!
Sadece onu yakala...
...ve onu Baypen fabrikasına getir!
Ah, Tanrım.
- Onunla orada ilgileneceğiz. - Anlaşıldı.
Kahretsin!
Lanet olsun!
Hayır, bunu şimdi bana yapma.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, lütfen şimdi bana bunu yapma.
Kahretsin!
Baban sana manuel araba öğretmek istediğinde...
...evet de işte!
Siz de kimsiniz?
Ana etkinliğe hoş geldin, tatlı turtam.
Lanet yüzüm acıyor.
Şikayet etmeyin.
Sabah işim var.
İş mi? İş bu.
Bu hayatımdaki en iyi iş.
Günlük işimden daha iyi.
Evet, o iştekinden daha da iyisin amına koyayım.
Söylediklerine dikkat et tatlım.
Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü...
...bu bir Kurucu Günü geleneği!
Yani, sadece gerektiğinde, tabii ki.
Sen Cole'un babasısın.
Hayır.
Hayır, Cole benim oğlum değil.
Onu reddettim.
Hadi ama, lütfen bırak beni.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunun için çok geç, tatlım.
Hiçbir şey yapmadım.
Biliyor musun, Kettle Springs iyi bir kasaba...
...iyi insanlarla dolu, değil mi?
Bu doğru, öyle.
Amerika'nın en iyisi...
...artık ondan ne kaldıysa.
Ve tüm bu yıllar boyunca onu bu şekilde tutmak...
...kolay olmadı.
Dirilik gerektiriyor...
...çünkü her birkaç nesilde bir...
...kötü mahsüllerimiz oluyor.
Ben buralı bile değilim.
Devam et.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Şimdi dinle.
30'larda Baypen ulusal marka oldu.
Bu kasabayı ayakta tuttu, değil mi?
Bunu söyleyebilirsin.
Ve sonra serserilerle dolu bu büyük eski tren...
...şehre geliverdi...
...ve gitmek istemediler.
Hayır, sonra 60'larda bazı hippilerimiz vardı.
İçeri girdiler ve bir komün başlattılar...
...çocuklara uyuşturucu sattılar...
.ve sonra, 90'larda...
...hepimiz o adamların ne kadar...
...tükenmiş olduklarını biliyorduk dostum.
Ama senin kuşağınla...
...seninle...
...sik sok bakımlarınız ve lanet kedi videolarınızla...
...en kötüsü siz olabilirsiniz.
Kanser.
Bir bela!
Siz hastalıklı mahsülsünüz...
...ve bunun itlaf edilmesi gerekiyor!
Cole!
Sürpriz!
Ne yapıyorsun? O senin oğlun!
Hayır, sana söyledim o benim oğlum değil...
...kendi kız kardeşini öldürdüğünden beri değil.
Onu öldürmedi.
- Onun gözetimindeydi! - Boğuldu!
Benden her şeyi aldı...
...önemsediğim her şeyi...
...ve sonra lanet olası fabrikayı yaktın.
Bu bardağı taşıran son damlaydi Cole.
Oğlumun kötü bir tohum...
...olduğunun farkına vardım ve babacık...
...her şeye baştan başlamak zorunda.
Tanrım, sen delisin.
Sen çılgın bir insansın!
Sadece babamın benden önce yaptıklarını yapıyorum...
...ve onun babasının da ondan önce yaptıklarını.
Gelenek.
Gerçekten bundan...
...paçayı kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
Bak.
Cole'un intihar notunu görmek ister misin?
Yarın sabah sosyal medyasında olacak.
Evet!
Başka bir şımarık zengin çocuk...
...bir partiyi basıyor...
...ve kendini öldürmeden hemen önce onu reddeden...
...kızı öldürüyor.
Aşırı zenginlik hastalığı tam bir kevaşe.
Evet.
Evet, aynen.
Öyleyse gidelim.
Hadi bu gösteriyi başlatalım.
Sen hastasın bunu biliyor musun?
Sadece umursuyormuş gibi yapıyorsun.
Çocukların sorunu ne diye düşünüp duruyorsunuz...
...oysa her şeyi sikip atan sizken!
Dünyayı umursamıyorsun.
Yeni nesil umrumda değil.
Tahmin et ne oldu...
...dünya değişecek...
...istesen de istemesen de...
...ve bunun senin ödünü kopardığını da biliyorum...
...çünkü bir şeylere istediğin gibi sahip olamazsan...
...hepsini yakıp yıkarsın!
Bizi dinlemek yerine öldürmeyi tercih edersin.
Cole için alkış.
Bu çok güzeldi.
Bu çok güzeldi!
Biliyor musun?
Bunu intihar notuna koyacağım.
Yani, tüm o kanlı...
...şeyleri falan koymayacağım...
...ama biliyorsun çoğunu işte.
Tanrı aşkına, bitmiyor bu.
Halledebilir miyiz artık lütfen?
Evet, efendim.
Teşekkür ederim.
Dinle tatlım, gerçekten üzgünüm.
Yani, seni uyarmaya çalıştım...
...ama dinlemedin.
Siktiğimin aptalı!
Tipki jenerasyonunun geri kalanı gibi.
Hayır! Hayır!
Şerif?
Ben iyiyim, değil mi?
Baba!
Cole! Cole'u al!
Baba!
Kaç, Quinn.
Kaç!
Siktir!
Dunne...
Sen git onu yakala, Cole bende.
Hey Doktor.
Hadi, hadi, hadi...
Bitti artık tatlım.
Şimdi dışarı çık. Kaçacak bir yer yok.
Merak etme, çabuk yapacağım.
Bak, sizin neslinizin sorunu da bu.
Hepiniz bizden daha...
...akıllı olduğunuzu düşünüyorsunuz.
Onu iyi dedin işte.
Ve ben senin lanet tatlım değilim.
Ne olursa olsun öleceksin.
Gerçek sonunda ortaya çıkacak.
Sen benim oğlum olamayacak kadar aptalsın.
İnsanlara inanmak istediklerini söylersen...
...cinayetten kurtulabilirsin.
Yangını sen başlattın değil mi?
Lanet sigorta parası için.
İş kötüydü.
Para kaybediyordun değil mi baba?
Fabrikayı sen yaktın!
Şimdi de geri alıyorum.
Düşündüğüm kadar aptal değilmişsin.
Siktir git.
Cehennemde görüşürüz evlat.
Cole! Cole!
Tanrım!
Orada kal! Orada kal!
Cole! Yardım et!
Rust.
Cole!
Hayattasın adamım.
Gördün mü?
Hep ön yargılısın dostum.
Hayır, çünkü yanmış et gibi kokuyorsun.
Sen de o kadar iyi kokmuyorsun.
Siktir et.
Ne kadar da kafa karıştırıcı bir gece.
Quinn!
- Baba! - Quinn.
Quinn, Tanrım. Baba.
Tanrıya şükür iyisin.
Sen iyi misin?
Hayır, evet, sorun değil.
Bir kez ateş etti...
...ama dalak tarafındaydı, bu yüzden...
...Tanrım, bu gerçekten kötü görünüyor.
Hayır, sorun değil.
Bana bir şeyleri...
...daha iyi konuşacağımıza söz ver.
Evet, bunu çok isterim.
Tamam, buradan çıkalım.
Tamam, yapmak zorunda değilsin...
Tamam, tamam, iyi olacağım.
Hadi. Hadi...
Peki, şimdiye kadar Kettle Springs hakkında ne düşünüyorsunuz?
Çok uzun süredir burada değilim...
...ama ilkbaharda çok iyiymiş amına koyayım.
Quinn. Üzgünüm baba.
Dil.
Çocuklar?
Siktir.
Buradan çıkalım.
Evet.
Anahtarlar içinde.
Çabuk, içeri gir!
İşte başlıyoruz. Pekala.
Siktir.
Siktir! Başka bir manuel araba Baba.
Yapamam!
Yapamam. Lütfen biriniz geçin...
Quinn, Quinn...
...yaparsın.
Sadece debriyaja bas.
Oradaki.
Önce kaydır...
...ve biraz gaz ver.
Oh, evet, işte gidiyoruz.
Tamam, güzel, güzel. Şimdi biraz bırak.
İşte gidiyorsun. Yapıyorsun.
Evet, aferin, Quinn.
Beyler, bir sorunumuz var!
Diğer yöne gitmeliyiz.
Hayır, kaçmayı bıraktık artık.
Quinn...
...ez geç onu!
Geber seni siktiğimin palyaçosu!
Seni bırakmama gerek olmadığına emin misin?
Yok.
Burada kalıp kampanyan üzerine çalışmalısın.
Ayrıca, bu şekilde kendi şarkılarımı dinleyebilirim.
Böylesine yetişkin olmana inanamıyorum.
Bundan nefret ettim.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum baba.
Çivi gibi sertsin Quinn.
Afedersiniz.
Üzgünüm, cidden hoşçakal demeden mi...
...gidecektin?
Hayır.
Çıkış yolunda evine...
...uğrayacaktım.
Yani, evet, bekleyemedik.
Sana bir şey getirdik.
Bir hediye.
16 inç katlanabilir bir kendini savunma batonu.
Tıpkı her zaman istediğim gibi.
Evet.
Üzgünüm Dr. Maybrook, ama...
...orada çılgın insanlar var.
Tamamen anlıyorum.
Çok tatlısınız çocuklar.
Umarım bir sürü...
...katil palyaçoya karşı kullanmama gerek kalmaz.
Bizce de öyle.
Ama her ihtimale karşı işte.
Sizi seviyorum çocuklar.
Güvende olun, tamam mı?
Yaşlı insanlardan uzak durun.
Yani seni öldürmek isteyen yaşlı şalyaçolardan.
Doğru. Bu iyi bir tavsiye.
Seni seviyorum. Güle güle!