BİR ZAMANLAR LOS ANGELES'lN BİR VAROŞUNDA...
-Şarabı beğendin mi? -Çok.
-Biraz daha alır mısın? -Lütfen. Hayır. Buna.
Bayağı iyisin.
Şarap, mumlar, yemek.
Sırada ne var?
Havayı yaratayım.
Bu kadar içerken gördüğüm son kadın boğuluyordu.
-Öldü mü? -Bilmiyorum. Ben cankurtarandım.
Bak, seni buraya davet etmemi...
...yanlış anlamanı istemem...
Markell, elini gömleğimden çıkar. Yapma Markell, dur.
-Arkaya geçelim. -Niye filmi izlemiyoruz?
-Sıkıcı. -Film sıkıcı değil, iyi.
Bir öpücük ver. Öpücük ver bana.
-Beni seviyor musun bebeğim? -Tabii seviyorum.
Nedenini söyle. Beni neden sevdiğini söyle.
-Şimdi mi? -Şimdi. Bilmek istiyorum.
Çünkü fıstık gibisin.
Bu derin işte, çok derin. Çünkü fıstık gibiyim.
Ama niyetini anladım.
-Niye kızıyorsun? -Kızmıyorum.
Arkaya geçelim de bana biraz şeker ver.
-Patlamış mısır alır mısın? Açım. -Mısır mı?
Mısır, lütfen. Bir şey daha. Jujube. Haydi lütfen.
-İnanamıyorum. -Bana mısır al.
Biraz da jujube. Ve bonbon!
Justice, düşündüm de.
Seni sevmemin gerçek nedeni, ben hapisteyken...
...o güzel şiirleri yollaman.
Patlamış mısırını alayım.
-Kafasını tekmele. -Sen dert etme.
Bu sersemi düzeceğim.
Kahretsin.
Başka çeyreklik vermem sana! Lanet!
Şu geçen gün alışveriş merkezindeki serseri değil mi?
-O mu? -Bilmem.
-Yüzüne baksana oğlum. -O değil.
Bu o. İnan bana. Hatırlıyorum. Bu o. Bak.
Bana...
Bu soydaşları önünde o saçmalıkları söyleyen herif.
Patlamış mısır ve jujube.
Kahretsin. Bak.
Olamaz. Kahretsin.
Sen hastasın!
-Bu suç mu? -Konuşma.
Galiba geçen hafta kapıştığım herifleri gördüm.
Ben de vurdum.
Tekrar, ve tekrar, ve tekrar.
Çok güzel bir duyguydu.
Ama sonunda hala ateşliydim.
Tatlı boşluğum hala duruyordu.
Markell! Markell, kalk bebeğim.
Markell, bebeğim uyan. Markell!
Biri bana yardım etsin lütfen!
Biri yardım etsin!
Yalnız U zanmış düşünüyordum dün gece
Ruhuma nasıl bir yuva bulacağımı
Suyun susuz olmadığı bir yerde Ve ekmeğin taş
Bir tek sonuca vardım Ve sanırım yanılmıyorum
Kimse, ama hiç kimse Yalnız yapamaz dünyada
Yalnız, yapayalnız
Kimse, ama hiç kimse Yalnız yapamaz dünyada
Milyonerler var Harcayamayacak kadar çok paraları
Ruh gibi dolaşan karıları Bunalıma girmiş çocukları
Pahalı doktorları var Taş kalplerini tedavi eden
Ama kimse, hiç kimse Yalnız yapamaz burada
Şimdi beni iyi dinle Sana bildiğimi söyleyeyim
Fırtına bulutları toplanıyor Rüzgar esecek
İnsan ırkı acı çekiyor Ve ben iniltiyi duyuyorum
Çünkü kimse, ama hiç kimse Yalnız yapamaz dünyada
Yalnız, yapayalnız
Kimse, ama hiç kimse Yalnız yapamaz dünyada
Durumu kontrol altına aldık.
Şimdi gidin buradan. İşimizi yapalım.
Durum kontrol altında.
Şunlara bak. Şu harika. Kızım, bunlar nefis.
Jessie's. Saç yaparız.
Arkadaşıma yamuk yaptı.
Kız korkudan ölüyor. Onu burada güneş gözlüğü takarken yakaladım.
Yeşil gözleriyle nasıl övünür, bilirsin.
Üstüne üstlük, herife hala aşık.
Aşkın bununla ne ilgisi var?
Milletin dedikodusunu yapıyorsun.
Anlatacak bir şeyin olsa seninkini de yaparım.
Selam Heywood. Selam Dex. Nasılsın Maxine?
Haydi kızım. Hazır mısın? Saç yanında mı?
Bunlar ne sence?
-Küstahlaşmıyorsun umarım. -Kapa çeneni.
Ben de öyle düşündüm. Gel haydi. Oturt kıçını.
-Ne var, ne yok? -Hiç.
Günaydın Jessie. Bozukluk var mı?
Yok. Pis, işsiz postunu dükkanımdan uzak tut.
Baha? Bir iyilik yap.
Büfeye git ve bana iki ballı çörek al... Başka?
Ve sakız. Evet, biliyorum.
-Yirmilik. -Evet, 20.
Paramın üstünü geri getir!
Bu bakım kremi beş dakika kalsın.
Beğendin mi?
-Jessie, çok güzelsin. -Sağ ol Heywood.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Kendimi de seviyorum. -Biliyorum. İşinin başına dön.
Otoriter olmana bayılıyorum.
Evet?
Evet.
-İşi bitti mi? -Bilmiyorum. Düşünüyorum.
Dün gece çok ateşli olduğunuzu biliyorum.
-Nereye gittiniz? -Şunları buraya koyar mısın?
-Snooty Fox Motor Oteli. -Hayır.
Millet, lütfen fişlerinizi iade etmeyi unutmayın.
-Hep ediyoruz. -Benimki burada.
-Kırmızı duvarları falan duruyor mu? -Tavanda aynalar.
Eskisi gibi. Fişlerim eksik. İade ediyorlar mı?
Doldurup geri veriyorlar.
Sen oraya ne zaman gittin ki?
-Snooty Fox'a mı? -Evet.
-Öyle çok oldu ki, hatırlamıyorum. -Bunu biliyorum.
Sevgilime fön ve manikür yapılacak.
-Randevusu var mı? -Yok.
-Saçı da yok zaten. -Heywood.
Maxine. Randevu ver.
Niye hep şapka takıyorsun? Ne saklıyorsun?
-Geri ver. Yeni saçım çıkıyor. -Tak yine.
Şu kafana bir şey yapmama izin vermelisin.
Çok yorgunum. Benim için bir şiirin var mı? Çok ihtiyacım var.
Defterim arabada kaldı.
-Gidecek posta. -Pullar nerede?
Ne zaman birini bulacaksın? Hep benimkileri soruyorsun.
Ne, hala yasta mısın?
Sportif siyah, tepeden tırnağa harap görünüm, saçını bile yapmıyorsun.
Bir kadının seks yapmadığı her zaman anlaşılır.
Siyahı seviyorum. Hem hayatımda bir erkek için vaktim yok.
-Sorunun ne biliyor musun? -Birden sorunum mu oldu?
-Neymiş sorunum? -Yanlış erkekleri seçiyorsun.
Nasıl seçeceğini bilmiyorsun.
Hey, ne haber? Ne haber Bay Postacı? Fazla bozuğun var mı?
Hayır, ama iş başvurusu mektubu için fazla pulum var.
Adi dilenci.
Size faturadan başka bir şey yok.
Niye hep suratsızsın?
Erkeğin yoktur, çünkü hiç gülümsemiyorsun.
-Değil mi? -Benden ne istiyorsun?
Bence fazla hızlısın. Telefon numaranla başlayabiliriz.
Adın ne?
-Lucky. -Lucky?
Buraya gel Lucky. Kulağına bir şey fısıldayacağım.
Lafı gevelemeyelim.
Şimdi, benden gerçekten, gerçekten ne istiyorsun?
-Deliğimi koklamak mı? -Evet.
Bunu istiyorsun ha?
Bir dakika bebeğim.
Jessie? Bir dakika gelir misin?
Ne?
Bu iyi, genç, siyah kardeşimiz...
...deliğimi koklamak istiyormuş.
Sahi mi?
Deliğini?
-İzin vereyim mi? -Evet.
Ne düşünüyorsun?
Naneli şeker kullan derim. Kaçık kara kancıklar.
Defol git buradan.
Bu sürtüklerle niye konuşurum ki.
Al ahbap.
İçme. Pul da al.
Tanrı seni korusun kardeşim. Korusun!
Artık 1 01 numaraya gitmem dedim.
O kadına köpeklerini söyledim. Postasını istiyorsa kendisi alsın.
Göz yaşartıcını kullanmayı düşündün mü?
Bu sprey o canavarlara parfüm gibi. Verdiğiniz maaş ne ki!
-İşini istemiyor musun? -Yine başladın.
Burnunu mahvettim.
Tam ortaya. Tıpkı Robin Hood gibi.
Kovulmadan işinize dönmeyi düşünmüyor musunuz?
-Ne haber çavuş? -Nasılsın?
-Karar veremiyorum. -Ben veriyorum.
Hata ediyorlar. Posta arabasına benden önce, iki salağı koydular.
-Yine mi? -Meksikalılarla mektup ayırıyorum.
Chicago, niye Meksikalılardan bahsediyorsun? Döveceğim seni.
Bak dinle, yemekte o şeyi içmekten vazgeç.
Hiç değilse kendi ülkemiz var.
O zaman niye kaçıp duruyorsunuz?
Bu komik mi şimdi?
Basketbol oynayan serseriler.
-Oaktown'a gidiyorum. Gelir misin? -Evet.
-Çıtır getiriyor musun? -Yine başladı. Sen getiriyor musun?
-Benim var oğlum. -Çıtır. Çıtır da ne?
Genç fıstık. Sana ne?
İşine dön. Oyuncuların sohbetini boş ver.
Gidip çıtırlarınızı, mısır ekmeğinizi, pastırmanızı falan yiyin.
-Defolun buradan. -Posta kodlarını doğru oku.
-Şunu hallet. -Gideceksek...
...senin kaçık kancığa söyle, bana bir arkadaşını ayarlasın.
-Ayarlayacağım. -Hep öyle diyorsun.
-Ayarlamıyorsun. -Kuzenini arayacak mısın?
Daha değil. Müzik olayımız için bir yol bulmamız lazım zaten.
Gitmek için para alıyorum. Buna itirazım yok.
-Görüşürüz. -Nereye?
İşime bakmaya.
-Ne haber zenci? -Dolanıyoruz.
-Ne yapıyorsunuz? -Doğrusu mu?
Haklayacak birkaç kişi arıyoruz.
Sana bir şey diyecektim. Küçük D var ya? Küçük Derek?
-Şuradaki D-Birader mi? -Dün kurşunu yedi.
-Dışarı çıkınca anında görüntü. -Öldü mü?
Ama temizleyenleri yakalayacağız.
-Çantada keklik. -Evet.
-Görüşürüz. -Tamam. Barış.
-Evet, barış. -Bugün barış olmayacak.
Motoruna baktır oğlum.
İşte burada. Çalışan Bay Postacı.
-Başlama. Ne haber Bone? -Ne haber?
-Lanet. Bilmiyorum. -Nasılsın?
-Acayip yorgunum. -Yorgun ha?
Bu kronik değil, ama bu Tayland malından biraz tüttür.
İşte çişime bile bakıyorlar. Karıştırmayayım.
Bu korkunç bir şey.
Nasılsınız Bayan Jackson?
-Tutkulu halime dayanamıyor. -Senden nefret ediyor.
Ee, neler oluyor? Keisha için mi geldin?
Ona elbise alsın diye Angel'a para vereceğim.
Sen de çok iyi biliyorsun ki, ona para vermek zorunda değilsin.
Onu Fox Hills çarşısına götürüp ne lazımsa alırım.
Hayır. Buna gerek yok.
-Niye? -O benim kızım. Ben hallederim.
Bozuk para konusunda ne dedim ha? Ben Las Vegas mıyım?
-Kumar makinesi miyim? -Bir tek bozuk var.
Haydi çek arabanı, bunu bir daha da yapma.
-Sert davranıyorsun. -Elimde değil.
Dinle. Param olmasa anlarım. Ama var.
Hem bazen bana da baba diyor.
-Ne demek sana baba diyor? -Diyor işte.
-Kime baba dediğini göreceğiz. -Tamam.
-Öğreniriz şimdi. -Ne öğreniriz?
Görelim öyleyse.
Kaldır şu yavaş kıçını o zaman.
Keisha.
Merhaba baba.
-Baban kim? -Sen.
Doğru. O senin oğlun, bu benim kızım. Unutma.
Serseri.
Aynı fahişeden geldikleri için onun babası sayılırım.
Bu nasıl?
-Fark. -Ne haber oğlum?
Felix.
Neden bahsediyorsunuz siz aptallar?
-Sürtük kıçından. -Hale bak. Ev yine darmadağın.
Çekil TV'nin önünden.
Ne temizliyorsun ki? Burası her zamanki gibi çöplük.
Ne bu sinir? Kokain mi çekiyorsun?
Bir bok yapmıyorum. İkinize de '' Kabul ediyorum.'' demedim.
-Dedi mi? -Hayır, şunu yap:
Kızı al ve evimden çık. Ona spor ayakkabısı almayı da unutma.
Devlet kirayı ödemese, bu senin evin olmazdı.
-Hastir. -Odaya geri gir. Kaltak.
Sana o meret hakkında ne dediğimi biliyorsun!
Bir daha yaparken yakalarsam Keisha'yı alırım dedim.
-Bu ortamda olmasına gerek yok. -Onun bir şeyi yok. Kaçık işte.
Bir şey yapıyor olsaydı bilirdim.
Birader Bone! Birader Bone!
Ne zaman oturup çizgi film izlemek istesem biri beni çağırır.
-Yürü bakalım. Yaralı Yüz. -Pul yalayan kıçını kaldır.
-Ne var oğlum? -Yardım et.
Ne var?
Git Tony'le otur, tamam mı?
-Bu bozukluklar ne? -Başka param yok.
Felix kıyafetini beğendin mi?
Boş ver onu! Elmasları al!
Vay, profesör! Şuna bakın!
Elmaslar saçılmış. Aşağı inip toplayalım.
Şu küçük karakter kim?
-Aman Tanrım. -Hey, zenci. Defol git.
-O, Lucky. Lucky o! -Lucky kim? Toz ol.
Gel Keisha. Babaanneni görmeye gidiyoruz.
Evime gelip bu saçmalıkları başlatma!
Kızım buradayken nasıl odana herif alırsın?
Yine başladılar.
-Kim bu serseri? -Sen kendi işine bak.
-Bu saçmalığa ihtiyacım yok! -Geri zekalı hergele.
-Ben de geleyim. -Keisha'yı nereye götürüyorsun?
Kızım evdeyken nasıl düzüşürsün?
Çocuğumu nereye götürüyorsun?
Bir gizli flört zamanında
Bugün yarının mahvını hazırlar
Sol, sağın ne yaptığını bilmez
Kalbim parçalanıyor
Bir kaçamak iç çekişler zamanında
Hoş merhabalar ve hüzünlü vedalar
Yarı doğrular ve tam yalanlar
Vicdanım gök gürültüsü
Kıyametin k optuğu zamanda
Kısadır sevinç yaz aşkı kadar
Mutluluk Yarışı k oşulur
Sonra sinsice girer acı ve yağmalar
-Ne düşünüyorsun? -Güzel. Adı ne?
'' Bir zamanda.''
Chicago arıyor. Bakalım ne istiyor.
Telefonu kullanamaz mıyım?
Biliyorsun.
-Bozukluğun var mı? -Var.
Ne dediler?
Ne var?
Evet. Hazırım.
Orada bir saç şovuna gideceğiz zaten.
Ne demek ''güzel olsun''? Arkadaşlarım çirkin mi yani?
Çirkin arkadaşım yok benim.
Konuşmak ister misin?
Konuşursan daha iyi hissedersin bence.
Yine ne yapıyorlar dışarıda?
-Buradan gittiğimizde sevineceğim. -Ne oldu?
Ne var?
Oakland şovu için modellerini çalıştın mı?
Evet, Dina ve Gina'nın başında biraz çalışacağım.
Beğenirlerse beğenirler. Beğenmezlerse kendileri bilir.
Bizimle gelir misin? Küçük bir karavan bulduk. Parti yapacağız.
Ah, Justice. Şu yüzüne bak.
Dinle. Annen değilim, biliyorum. Olmaya da çalışmıyorum.
Ama devam etmek zorunda olduğunu söylemeliyim.
Erkek bir alettir. Kutudan ne zaman çıkaracağını ve...
...ne zaman geri koyacağını bil. Birini kaybedersen, yenisini al.
Şansını dene tatlım. Bir kere de farklı bir şey yap.
Dışarıda bir yerde başka bir erkek var.
Ve burada, bazen birini kaybedersin.
Fön makinesi ya da iyi bir saç fırçası gibi.
Ne yapayım? Bu dükkanda herkese annelik mi edeceğim?
Benim de kendi sorunlarım var.
Pekala, fırçam nerede?
Malzemelerimin kaybolmasından bıktım.
Niye hep sormadan malzememi alıyorsun?
Senden bu sabah fırçanı istedim, sen de evet dedin...
...ve şimdi iade ettim. Niye zırlıyorsun Dexter?
-Küçük yeğenim gibisin. -Yine başlıyoruz.
Yeni sevgilin ne diyor?
Onunla bir iş gezisine gitmemi istedi. Bu iyi oldu.
Sürekli uğraşmam gerekmeyecek.
-Yataktan kalktığın gibi çık. -Biliyor musun kızım...
Yanlış günde üstüme geliyorsun.
Cesaretin mi var?
Dorsey Lisesi'ndeyken şehrin en iyi savunma oyuncusuydum. Fena yaparım.
Hem de istemediğin şekilde Seksi Dex.
Lütfen. Hemen kesin şunu.
-'' İş gezisi'' ne? -Ne olduğunu biliyorsun.
Bilmiyorum. Saçınla oynamayı kes.
İş gezisi ne?
İş gezisi? Şey... Gerçekten bilmek istiyor musun?
Benimle oynamayı kesmezsen...
Chicago, erkek arkadaşım, postanede çalışıyor.
Century ile Van Ness'in köşesindeki.
Arada bir o ve arkadaşı posta arabasını Oakland'a götürür.
-J, dinliyor musun? -Evet, dinliyorum.
Dediğim gibi, posta arabasını Oakland'a götürüyorlar.
Bazen onlarla giderim. Düşünüyordum ki...
Gelmezsin, değil mi?
Fırçanı aldım. Tamam mı? Aldım fırçanı.
-Sakin olun. -Ne yapacaksın?
Burada olmaz.
Bir postacıyla ne işin var? Aldığı para ne ki.
Faturalarını bedavaya mı postalayacak?
Niye artık eğlenmek istemiyorsun?
Dünya, çıkıp istediğimizi becerebileceğimiz koca bir yer.
Bu gidişle kız kurusu olacaksın.
Yardım lazım mı?
Bir tane çantam varken yardıma geliyorsun.
İşte.
Söndür o sigarayı. Burada içmek yasak.
Yapma anne, faturaları ödüyorum ve bir sigara içemez miyim?
Kapa çeneni ve söndür sigarayı!
-Kalil'i görmeye kuzeye mi gidiyorsun? -Evet.
Nihayet şu müzik işinde çalışacağım.
Biri kasetimizi dinlemeli. Bu lanet postane işini sonsuza dek yapamam.
Benim yanımda küfretme oğlum. Namuslu bir işin olduğuna sevin.
Her hafta sonu Oakland'a gitme. Audrey teyzenin nasıl olduğunu biliyorsun.
Anne, öyle değil.
Keisha burada.
-Sahi mi? Torunum nasıl? -Her zamanki gibi kötü.
Bizimle sürekli kalmasını istiyorum. Angel yine sapıttı.
Kokain. Bebeğimin o lan... o yerde durmasını istemiyorum.
Peki, ona sen mi bakacaksın?
Evet.
Unutma, o senin çocuğun. Ben çocuk bakmam.
Video oyunu oynamayı bırak, hayatına ne yön vereceğini düşün.
Çantalarım, malzemelerim...
Bir saniye... Beyaz Oğlan.
Haydi.
Lanet olsun!
lesha'yı arayayım.
Haydi kızım. Çabuk ol.
-Alo? -lesha, selam. Ne yapıyorsun?
-Ceketini tutayım. -Eminim tutarsın.
Yine bu lanet kedi. Bir gün tekmeleyeceğim.
Kedime dokunursan gebertirim seni.
-Eğleneceğiz. -Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Çok iyi olacak, izle.
Bunu yapmam.
Herif Etiyopyalı dedi. O kaltağı iyi tanıyorum, Compton'dan.
-Benziyor ama. -Oğlunun adı Lamar iken mi?
Kızım, boş ver. Buna binmem ben.
-Niye gıcıklık yapıyorsun? -Kime gıcık diyorsun?
-Sana. Şansını dene. -Şansını deneymiş. Şuna baksana!
Benim kız kurnaz, değil mi Lucky? Baksana.
-Olamaz. Bu sürtüğü tanıyorum. -Hayır.
54. caddedeki kuaförde çalışan kancık. Başlıyoruz.
Terslik yaparsa atarım arabadan.
Lucky iyidir kızım. Oradaki Lucky.
Kuaförde bana asılmaya kalktı.
-Zavallı, kel kafalı... -Sakin ol.
-Onu tanıyor musun? -Terslik çıkarmasın...
Lucky, bu Justice. Justice, bu Lucky.
-Chicago'yu tanıyorsun. -Ne haber bebek?
-Bebek? -Kahretsin. Selam.
Neyse, gidelim. Yürü!
Dikkat et kızım. Geç haydi arkaya.
Ben belboy değilim.
Mektuplara dikkat et!
Buraya otur.
Emniyet kemerini tak bebek.
Buralarda bütün güvenlik kurallarına uyarız.
Sıkı durun.
İşte. Gidiyoruz.
Dur. Dur.
Öpecek misin, vuracak mısın, bilmiyorsun.
-Beni sevdiğini böyle gösteriyorsun. -Sevmiyorum.
-Seviyorsun. Ne sevdiğini biliyorum. -Ne?
Bak kızım. Kas! Hisset!
Zenci, o bir bok değil.
Değil mi? Bu ne?
Hey, mememi öyle elleme.
-Ne yapayım, öpeyim mi? -Evet, al. Pışık!
Dur Chicago.
Bak. Bu daha iyi. Bir kere de uslu dur.
Sigaradan rahatsız olur musun?
Sanırım hayır.
Sessiz bir tipsin.
Herhalde.
Diyecek bir şeyim yok.
Niye böyle kabasın?
Ne diye kaba olmak zorundasın?
Şu kızgın sürtüklerdensin. Feminist.
-Bana ne dedin? -Kaba bir sürtüksün.
Bunu hemen keselim. Beni hiç tanımıyorsun.
Bana sürtük falan deme.
Nazik davrandım. Ama dikkatini çekmek için sürtük demek lazımmış.
Ben siyah bir kadınım. Saygıyı hak ediyorum.
Bana sürtük falan deme. Ben sürtüksem, annen de sürtük.
''Siyah kadın'' zırvalığını geç. Her karı gibi ayda bir kanaman tutar.
Annemden değil, senin kasıntı kıçından konuşuyoruz.
Bir erkek senin için takla atsın falan istiyorsun.
-Durdur bu hurdayı hemen. -Nereye gideceksin?
Yürüyeceğim orospu çocuğu. Dur.
Süprüntü fahişe! Pisliğini de al!
Abuk sabuk konuşman yetti. Eve yürü!
O karpuz gibi kıçına iyi gelir!
Seni L.A.'de görmeyeyim.
Birini bulup seni benzettireceğim orospu çocuğu!
Ne oluyor?
-Canına okuyacaklar! -Siktir git!
-Canına! -Siktir git fahişe!
Rezil orospu. Erkeklerin önünde eğileceğini sanıyor.
-Kızım nerede? -Onu bırakıyorum!
Bu Allahın dağında onu öylece nasıl bırakırsın!
Chicago. Chicago, uyan.
Chicago, uyan. Lucky, Justice'i bırakıyor.
Ne yapayım? Uyumaya çalışıyorum.
Ne saçmalıyorsun? Yolun ortasında bırakıyor kızı.
Ayakları var ya. Lanet olsun.
Kalk Chicago. Onu yolda bırakıyor.
Kalkıp arkadaşına bir bak.
-Lucky, arabayı durdur. -Ne var?
O sürtüğün canı cehenneme. Kendini Tanrı nimeti sanıyor.
Siktir et. Yürüsün.
J, haydi.
Nereye gideceksin? Allahın dağındayız.
Hava sıcak değil mi?
Lucky özür dileyeceğini söyledi.
Justice.
Bazen inadı tutar.
Arabayı durdursana.
Niye seni üzmesine izin veriyorsun?
Senden hoşlandığı için kızıyor.
Kimsenin seni ta Oakland'a kadar yürütmesine izin vermeyeceksin.
J, haydi.
Biraz sakinleş, tamam mı?
İstiyorsan, kabadayıları ararız. Derdin buysa.
-Yine de canına okutacağım. -Çok konuşma da, bin.
-Kapa çeneni Chicago! -Doğrusu, canım, umurumda değil.
''Yine de canına okutacağım.''
Sen sür dostum.
Güzel, şimdi içkimi alabilirim.
Dördümüze 20. Fazla içki alma.
Bana bir de Cheetos ve bira al.
-Bunu hizaya sokmalısın. -Sen kendi işine bak.
Boş ver onu, programa uyalım. Oyalanmayalım.
-Pardon. -Sana pardon.
-Kamyon senin mi? -Evet, benim.
Öne binen adam kim?
Pardon.
Gordon's ve Socko'mu almalıyım. Socko var mı diye baksana.
Siyah bira yok mu? Olde E yok mu?
Zenci mahallesinden başka yerde satılmaz, biliyorsun.
Pekala. Chicago, Miller Light ile yetinmek zorunda.
Umarım cinleri vardır.
İçince sapıttığını biliyorsun. Erkeğinin ne dediğini de.
Chicago mu? O babam değil. Onu dinlemiyorum.
-Ama erkeğin o. -Onu hapisten çıkardım.
O şapşalı kekelettim.
Yalan söylediği zaman kekeler.
Hayır, dur, dur...
Para mı? Bu kancığa para mı veriyorsun?
Bazen manitamın en iyisini almasını istiyorum.
Oğlum, seninle oynuyor. Buna inanamıyorum.
Karizmayı çizdireceksin bu yüzden. İyi veriyor mu sana bari?
Neredeyse hiçbir şey yapmıyorum. Ucundan gösteriyorum.
Ucundan demek.
İki gecede bir pompalıyorum. Yine de doymuyor.
Seni yalancı serseri.
Çocuk zayıf. Zerre kadar ritmi yok.
Üstelik iktidarsız. İktidarsızın anlamını biliyorsun.
İki dakikalık adam.
Gidip kendine iş bulsun. Sarhoş karı.
İçişine bakılırsa içki dükkanında çalışması lazım.
-Hepsi bu kadar mı? -Evet.
-Lucky hakkında düşüncen ne? -Yok.
-Bundan alacağım. İster misin? -Evet, kızım.
Su nerede?
-Arkada çeşme var. -Benimkini de doldur.
-Ödüyor musun? -Evet.
Ben alıyorum. Sen?
Geziye sürtüğümü getirmemem almadığım anlamına gelmiyor.
-İşimi görüyorum. -Ya, böyle.
Hiç değilse para vermiyorum.
Hey ortak, folk müziği sever misin? Garth Brooks, iyi çalıyor ha?
-Seni kancık. -Dur, kes şunu!
Gizleme. Ne yapacağını biliyorum.
Oyunu kes. Hayır, dur!
Ver şunu bana. Dur!
Al bakalım ahbap.
Gözüme de sıktın.
Gelecek misiniz?
Haydi, uymam gereken bir program var.
Başlatma programından.
-Oyunu bırakın da binin. -Biraz eğlen oğlum.
Şundan iç biraz.
Biraz daha iç, yarıya kadar.
Lanet. Biram nerede?
-Siktir, lesha, bu benimkinden değil. -Olde E yoktu.
Cheetos'u mu almışsın ama.
Aşk birçok tadı olan bir içecek
Kimi acı, kimi tatlı
Birkaç üzüm bağı olan
Bir şarap
Tırnakların çok kirli.
Ne yazıyorsun?
Bir şey.
-Söyle... -Ne?
-Beni ne kadar sevdiğini söyle. -Niye?
-Çünkü ben öyle dedim. -Duymak istediğin bu mu?
Evet.
Sahi mi?
Güzel.
Çok aptalsın. Ben seni eğittikçe daha da aptallaşıyorsun.
-Güzel bir koku geliyor. -Evet.
İyi misin kızım?
-Evet. Saçımı basıyorsun. -Pardon.
-Bu koku ne? -Bana mangal gibi geldi.
-Siz de duyuyor musunuz? -Ne bu?
-Vay be, şu siyahlara bakın. -Bir sürüler.
Haydi.
-İn. -İtip durma.
Mangal. Haydi kızım.
Beni beklesenize. Hey!
Beni takip et yeter.
Tamam. Tamam. Yemek yiyeceğiz. Bir aileyiz.
Davetliymişiz gibi davran.
-Yeter, içme artık şu mereti. -Derdin ne senin?
Burası amma sıcak. Memelerim terliyor resmen.
Burada olmamalıyız zaten.
Johnson Ailesi Toplantısı
-O mangal mı? -Öyle görünüyor.
-Bedava mangal mı? -Herhalde bedava.
-Bir sürü şapşal insan. -Ben bunları düşünmüyorum.
-Ne yapacaksınız? -Yemek yiyeceğiz.
Deli misiniz? Aileden değilsiniz.
-Siyahız. Hepimiz bir aileyiz. -Evet.
Özellikle iş mangala gelince.
Aman, aman! Hanımlara bakar mısınız? Müthiş!
-Akraba mıyız? -Umarım uzak akrabayızdır.
Sahi mi?
Üçüncü derece ve ötesi akrabadan sayılmaz.
-Sanmıyorum. -Kuzenim, kuzenim!
Şu aileme bakın. Kuzenlerim. Ne haber kuzen?
-Nasılsın oğlum? -Kuzen!
-Ne haber kuzen? -Ne haber?
Kim bilir kaç zamandır görüşmedik.
Vay anasını! Kız arkadaşın çok güzelmiş.
Güzel bir çiftsiniz. Pekala, adın ne kuzen?
-Lucky. Küçük Lucky? -Lucky, evet.
Böyle bir kadının var, adın gibi şanslısın Lucky.
-Senin adın ne tatlı şey? -Justice.
Yani '' hukuk'' gibi mi? Bu adı nasıl almışsın?
O hikayeyi bilmek istemezsin. Neyse, bu arkadaşım...
-lesha. Kocam, Chicago. -Çin Mahallesi, ne haber?
-Ne var, ne yok dostum? -Kuzen, senin adın ne?
Kuzen Pete deyin bana. Evet, kuzen Pete.
Gelin. Sizi aileyle tanıştırayım.
Buradaki Jessica hala.
Herb amca. Aida Pearl hala. Bu da Fred amca ve eşi Wilma.
Kuzen lsaac, kuzen James, Kuzen Kwame. Ne haber?
Ve çocuklar. Hepsinin adını bilmiyorum. Ekmek düşmanları.
Burada oturanlar da April hala, May hala ve June hala.
Ben onlara Takvim Güzelleri derim.
-Şunlara bakın. -Güzel değiller mi?
-Nasılsınız? -Evet bayım. Nasılsınız?
Yemekler güzel görünüyor.
Değil mi? Gidip alsana. Aileden değil misin?
-Olur mu? -Git ye bir şeyler.
Sen de git. Ben kağıt oynayacağım.
Güle güle. Şunlara bak. Şirin bir çift olmadılar mı?
-Aşık mısınız? -Evet.
Bebeğim, aşk hakkında ne bilirsiniz siz?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey bilmiyorsanız nasıl aşıksınız?
-Hissediyorsun işte. -Evli misiniz?
-Evet. -Ne kadar zamandır?
Yaklaşık 6 ay oldu.
Her zaman takmıyorum.
Senin yüzüğünü takmıyor, kızmıyor musun?
Kızmıyor.
Gerçek bir erkekse kendi cevap verebilir.
Evet?
Hayır. Kızmıyorum.
Alyansımı takmasam kocam beni öldürür.
-Bunu duydum. -Ve doğru, biliyorum.
-Amma açgözlüsün. -Yaşamak için yemeli.
Niye böyle sıskasın o zaman?
Şu cici bebeğe bak. Onu tutabilir miyim?
Şuna bak şuna. Duydum. Çıkar gazını. Tükürdün mü?
Kariyer sahibi erkeklerle mi çıkıyorsun?
Doktorlar, avukatlar, eczacılar?
Sokak eczacıları? Böyle olduğunu biliyordum.
Tamam, geri alayım.
Çok şeker. Emin misin? Adı ne?
Adı İmani.
Merhaba İmani. Merhaba. Çok şekersin. Evet, öylesin.
-Teşekkür ederim. -Teşekkürler İmani.
Çocuğun var ha?
-Bunu niye sordun? -Çünkü sende o tip var.
-Nasıl bir tipmiş o? -Bilmem.
Bu. Senin gibi yürüyen. Sen o tipsin.
Neyse...
Senin var mı?
Hayır tabii, çocuğum yok. Çocukları sevmem ki.
Bana hiç öyle görünmedi.
Burası bayağı hoş.
Hiç böyle bir şeye katıldın mı?
Hayır, pek akrabam yok. Olanlarla da yakın değiliz.
Bu kadar siyahın kavga etmeden bir arada durduğunu hiç görmemiştim.
Eskiden çıktığın şu sokak eczacılarına gelelim.
Bak ne diyeyim. Ben bir tek kişiyle çıktım.
İlk erkek arkadaşımdı, ilk aşkım. Benim için çok değerliydi.
-Yani para için çıktın ha? -Çok özel sorular soruyorsun.
Sen ne bilirsin ki? Tırnaklarını bile temiz tutmuyorsun.
Ahlak hakkında konuşmak istiyorum.
Günümüz gençlerinin ahlakı, başlarını büyük belaya sokacak.
Çünkü doğruyla yanlış arasındaki farkı...
...bilmiyor gibiler.
Gerçek bu. Nedenlerden biri de aileleri.
Çocuklarıyla ilgilenmiyorlar.
Doğruyla yanlış arasındaki farkı anlatmıyorlar.
Dur bakalım. Hayır bayan. Dinlemek zorundasın.
Çünkü sorumluluğun bir kısmı çocuklarda.
Çünkü bu onların hayatı.
Anne ya da babalarının değil. Kendileri düşünmek zorundalar.
Anne-babalar onlar için bir şey yapmamış olsa bile...
...çocuklar düşünmek ve ellerinden geleni yapmak zorundalar.
-Şu kızı ele alalım. -Ne olmuş ona?
Bu çocuk, olsa olsa aydaki adam kadar evli.
-Nasılsın? -İyi, sen nasılsın?
Başka bir erkekle flört ediyor. Evli deyin haydi.
-Genç. -Serbest.
Değil. Sen de genç oldun.
Evet, ama hiç flörtçü değildim. Hiç değildim.
Hiç flörtçü değilmiş.
Arkadaşımla konuşacağım. Neyin var senin?
Chicago seni gebertir.
-Ya oyna, ya etrafı seyret. -Chicago, haydi.
-Chicago bir bok yapamaz. -Aptal mısın? Gebertir seni.
-İşime taş koyuyorsun kızım. Dur. -lesha, ne işi?
-Ne oldu? -Saçmalıyor.
-Yanlış bir şey yapmıyor. -Senin bununla bir ilgin yok.
-Sakin ol. -Ne yaptığını biliyor.
-Yürü. -Dur, rezalet çıkarmayın.
-Konuşuyorum. Konuşuyorum. -Yapmayın, kavga etmeyin.
-Derdin ne ahbap? -Kimseyle konuşamaz mıyım?
Ne oluyor dostum?
-Yemek almamın sakıncası var mı? -Yok dostum. Al.
-Kuzenim! -Merak etme.
Burada ters bir şeyler oluyor. Şu işe bir el atayım.
-Chicago, dur. -Sakin ol.
-Geberteceğim onu. -Konuşuyorduk sadece.
Çek ellerini üstümden.
-Canın cehenneme. -Git başımdan.
Nereye gitsek rezalet çıkarmak zorunda mısın?
-Kapa çeneni. -Niye rezalet çıkarıyorsun?
Derdin ne? Niye bana saygı göstermiyorsun?
Sen benim sahibim değilsin.
Canınız cehenneme kaltak. Sen ve sarhoş kıçın.
Kaltaksam benimle ne işin var?
-Bilmiyorum. -Öyleyse ayrıl. Çek git.
Ben kalmak istemeyeni tutmam.
Bir kere, kimseyi tuttuğun yok.
Ancak konuşursun. Bunları külahıma anlat.
Kenara çek. Onunla konuşmam lazım. Bıktım bu saçmalıktan.
Şimdi kara piç oldum ha? Bunu alırken değildim.
O zaman da kara bir piçtin, şimdi de kara bir piçsin.
-Niye duruyoruz ha? -İyi, çişim gelmişti.
Niye çişin geliyor? Çünkü çok içiyorsun.
Çek ellerini üstümden. Yoksa kıçına işerim.
Çıkarın beni buradan. Çişim var.
Kapıyı açın. Yoksa mektuplarınız ıslanacak.
lesha, gel. Seninle konuşacağım.
Ne oldu? Lucky seni sinir mi ediyor? Seni gebertirim ulan.
-Buraya gel. Seninle konuşacağım. -Ceketimi giyeyim.
Kahretsin. Şu haline bak.
Ne oldu J? Sorun ne kızım?
Sorun bu. Bıktım bundan. Alkolik bir sürtük gibisin.
-Bana niye sürtük diyorsun? -Hep sarhoş oluyorsun.
Bu yüzden seninle hiçbir yere gitmiyorum. Hep dağıtıyorsun.
Tıpkı kahrolası annem gibi.
Özür dilerim.
Özür dilerim J.
Sorun değil. Geçer. Bu mereti bırakmalısın artık.
Bilmiyordum. Yemin ederim.
Sen en iyi arkadaşımsın. Seni incitmek istemiyorum.
Ve çok özür dilerim. Affet beni.
Bırakman lazım bunu.
Biliyorum. Tanrı aşkına, biliyorum.
Halime bak.
İşemek zorundayım.
-Seni kancık, yürü. -Sensin kancık!
Haklısın. Pislik değişmiyor. Demiştim.
Bu karılara bir bok verilmez. Kanını emerler.
-Hala kızgın mısın? -Yapma, sıcak. Ne var?
Özür dilerim Chicago.
-Hey, bu güzel. Kim? -Kuzenim Kalil.
-Çok hoş. -Hepsini o yazıyor.
Fikirlerde yardım ediyorum. Oakland'da bunun üstüne çalışacağım.
İdare eder dostum. Harika değil.
Niye hep olumsuz bir şey diyorsun? Hiç değilse adam yaratıcı.
Yaratıcı falan değil. Ben yaratıcıyım.
-Ne yaparsın? -İyi giyinirim.
O deniyor, sen denemiyorsun diye adamı aşağılıyorsun.
Sen bir bok değilsin. Postacı. Sendikasız zenci.
-Sen de oradasın. -Ben sendikalıyım.
Bir anlamı yok. Sen git giyinmeyi öğren, eşofman giyen salak.
Niye hep tartışıyorsunuz? Dostsunuz sanıyordum.
-İş arkadaşıyız. -Canı cehenneme.
Hava alabilir miyim? Ejderha gibi soluyorum.
Neyse...
Sesini aç şunun.
Bilge bir adam demiş ki.: ''Okyanusa bak ve ne kadar ünlü...
... olursan ol, ne kadar para kazanırsan kazan...
...asla okyanus kadar önemli olamayacağını bil. ''
Niye üniversiteye gitmedim?
Büyükannem şu halimi görse mezarında iki k ere ters dönerdi.
Acaba...
Hayır, herhalde bebekleri vardır. Şuna bak.
Bir yerlerde gizli bir bebeği olan bir tipe benziyor.
Bayağı hoş bir kız. Güzel küçük bir vücudu var.
Belki numarasını alıp kıçının marifetini görmeliyim.
Kalil ne yapıyor acaba?
Acaba annem elbiselerimi kuru temizlemeden aldı mı?
Dönünce ne yapacağımı biliyorum.
Güzel kıçlı Terry'i ararım. Beni alışverişe götürmesini isterim.
Bırakmalıyım bunu. Boş ver gitsin.
Başka bir karı bulurum. Yakışıklı herifim.
İşim var. Gelirim var.
Araba. Daire.
Her şeyim var.
L.A.'ye dönünce Chicago'yu bırakacağım.
Zavallının teki.
-lesha, rejim yapacağım. -Rejim?
Evet. Kıçım kocaman oldu.
Bugüne kadar rejim yaptığını görmedim.
Anladım. Lucky'den hoşlandın.
-Aklına bile getirme. -Evet, öyle.
Hayır, işim olmaz.
Davulları duyuyor musun? Nereden geliyor?
Kimin umurunda? Durmayacağız.
AFRİKA PAZAR YERİ VE KÜLTÜR FU ARl
Şurada güzel gömlekler var.
Neyin var? Niye sessizleştin?
Düşünüyorum sadece. Şehirde düşünmeye fırsatım olmuyor.
Ancak bu gezilerde rahatlıyorum. Ya da kuzenimleyken.
Bu yürüme işinden sıkılmaya başladım.
Evet, ben de Lucky.
O deftere ne yazıyorsun?
Şiirlerimi.
Kuzeniminkiler şiir değil mi diyorsun?
Derin bir şeyler söylemiyorsa değil. Şiirin bir sesi olmalı.
-Bir bakış açısı. -Ne hakkında yazıyorsun?
Yüreğimde ne varsa.
Neymiş o?
Bilmiyorum. Seninkinde ne var?
Bilmiyorum. Hala bulmaya çalışıyorum.
Zenciler devrimden k orkuyor. Aşıktan başka bir şey değiller.
Niye sürekli duruyoruz? Bir programımız var.
Vaktimiz var. Niye kızdın? Bunu hep yapıyoruz.
Çünkü gideceğimiz yere gitmeliyiz. Sen kaytarıp duruyorsun.
Kendini kıyak sanıyorsun. Tek niyetin bu kaltağı düzmek.
Senin derdin bu.
-Siktir git ezik piç. -Ne?
-Siktir git dedim. -Ağzının payını ver şunun.
Lanet olsun. Erik alacağım.
Başaramazsın. Seni aşar bu kız.
Senden bıkmaya başladım.
Canın cehenneme.
Hepsinin canı cehenneme.
Günümü mahvetmelerine izin vermem.
Ama zencilerde sevmediğim bir şey var.
Zenciler devrimden k orkuyor.
Yeme onu. Yıkamadın.
-Yıkadım. -Nerede?
-Yaramazsın. -İster misin?
İstemem o pis eriği. Kim bilir kimlerin eli değdi.
İstediğini biliyorsun.
-Yapmak ister misin? -Onlar var.
-Boş ver. -Tamam.
Tamam?
Kaç kardeşin var?
Kardeşim yok.
Annemin başka çocuk yapma şansı olmamış.
lesha. Oh.
Ah.
-Hepsi bu mu? -Birkaç dakika ver bana.
Boş versene. Birkaç dakikaymış. O kadar tutamıyorsun bile.
-Haydi be. -Sorun bu. Tutamıyorsun.
-Sorun sensin. -Hayır, sorun senin aletin.
Seni terk etmeden önce bir jest yapayım dedim...
...ama bunu bile takdir edemiyorsun. Doğru yapamıyorsun.
-Kapa çeneni. -Kapa çeneni mi?
Evet. Kapa çeneni.
Utandın herhalde. Öyle mi?
Kapa lanet çeneni. Bıktım bu saçmalıktan.
-Yaklaşma bana. -Ne demek ''yaklaşma''?
-Git başımdan. -Nasıl bırakırsın beni?
Niye bıraktığımı biliyorsun. Sorma bile.
-Bilmiyorum. Söyle. -Biliyorsun.
-Biraz rahatlaman gerekiyor. -Sen rahatla. Sorunu olan sensin.
-Benim sorunum falan yok. -Var.
Sırtını dönme bana.
-Dokunma bana. -Sırtını dönme.
-Dönmem gerek. -Neden?
Öteki karı da seni bu yüzden bıraktı. Dik tutamıyorsun.
-Tutamıyor muyum? -Evet.
-Bu tam bir saçmalık. -Bu bir gerçek.
Senin gibi sürtükleri düzdüğüm için. Umursamıyorsunuz.
-Sen umurumda değilsin. -Değilim.
Bana senden daha iyi şeyler alan bir sürü adam oldu.
-Canın cehenneme. -Beni dinle.
-Dokunma bana. -Dinle o zaman.
Ne diye dinleyecekmişim?
Aletim nasıl böyle olmaz? Çok güzeldir. Sen mahvettin.
-Sen güzel falan değilsin. -Bu saçmalık.
-Tartışmaktan bıktım. -Kes sesini.
-Benden kaçma. -Biliyor musun? Zayıfsın.
Zayıf herifin tekisin.
Spor yapıyorsun diye kendini bir şey mi sanıyorsun? Hastasın.
Zavallı kıçına rastlamasaydım keşke. Zavallının tekisin.
Evet, tabii. O zayıf keli fırçala.
Herifin çükü 5 dakika dik duramıyor.
Ne yapıyorsun, steroid mi alıyorsun?
Bu yüzden başkasıyla yatıyorum.
Orospu çocuğu! Ne istiyorsun benden?
-Sakin ol. -Kavgayı kesin!
-Kavga etme benimle. -Bırak onu!
-Bir şey yapmayacak mısın? -Hayır. Onların arasında.
-Çekil! -Lanet olsun. Fahişe!
-Daha ne kadar çekeceğim seni? -Uzak dur ondan!
Lanet olsun!
Hey, pezevenk!
-Seni ilgilendirmez bu. -Kalk üstümden.
-Uzak dur ondan. İyi misin? -Evet.
-Derdin ne? -Senin derdin ne?
-Bana vurdu. -Başka türlü halledemiyor musun?
Dooky ile Monster'a vurdurtacağım seni.
-Bir şey yapmayacaklar. -Bu işi güzelce hallet dedim.
-O zaman bu hale gelmezdi. -Tek istediğin düzüşmek.
Lanet olsun!
-Kaldır adi kıçını. -Serseri.
Serseri. Korkak pezevenk. Erkekle dövüş.
Otobüs bul kendine pislik. Seni bırakıyorum!
Beni değil. O fahişeleri bırak.
Oakland'a 20 km. yürü. Arabamdan uzak dur!
-Ama işimiz var. -Çekil arabamdan!
O fahişeleri bırak.
Dursana Lucky.
O fahişeleri bırak.
Lanet olsun.
Tanrım. Hiç günümde değilim.
Bana vurduğuna inanamıyorum.
Pislik.
Gününü görecek, seyret.
Kaburgalar anlar mı tekmesini Bir aşığın yumruğundaki canavarın?
Yaralı k emikler kaydeder
Ani şoku, sert etkiyi
Sonra şişmiş gözler
Ü zgün gözler kayıp aşkı değil Acıyı söyler
Nefret genellikle karıştırılır
Sınırları k endini aşan bölgelerdedir
Ve sadistler bunu öğrenmez
Bedeli acıdır aşkın, doğası gereği, Çarmıhtakinden beter bir acı
Niye durduk?
Bilmiyorum. Ama öğrenirim.
Zaten ayrılacaklardı.
Hatırlıyorum, çocukken...
...Leon amcam bize gelirdi.
Bana ve kuzenlerime bozuk para verirdi.
İçki dükkanına gider, bira alırdı.
Paranın üstünü hep bize verirdi.
Ben hep büyük parayı isterdim.
'' Çeyreklik'' diyemezdim, o yüzden para derdim.
Tırnaklarına bak. Ver elini.
Haydi, elini ver.
Neyse, bu yüzden büyükannem...
...hep büyük parayı istediğimi söylerdi.
-Ölmeden önce. -Ne zaman öldü?
İki yıl kadar önce.
Evi bana bıraktı.
1 2 yaşımdayken annem intihar etti.
Bana hamileyken hukuk okuduğu için...
...adımı Justice koymuş.
Şimdi tek başıma yaşıyorum.
Bir kedim var. Şirin, minik bir şey.
Kahretsin.
Elini ver bana
Yer aç bana seni takip edip Bu şiir dünyasından çıkayım
Başkalarının olsun Dokunaklı sözler
Ve yiten aşkın sevgisi
Benim için, elini ver bana
Bak, sana bir şey demem gerek.
Hastalığım var deme sakın.
Hayır. Bunu söylüyorum, çünkü seni önemsiyorum...
...ve daha ileri gitmeden bilmen gerekiyor.
Küçük bir kız demek?
Niçin baştan söylemedin?
Ne yaptığımızı nereden bilebilirdim?
Gidip kuzenime bakayım.
Audrey teyze. Kalil.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
-Kalil! -Lanet olsun, kuzeni onun!
-Hey, birisi Kalil'i vurdu. -Kim vurdu?
Bu kadının onunla yakınlığı ne?
Git başımdan!
Üstünü ört! Üstünü ört! Ne yaptığını sanıyorsun?
-Ne haber? Hangi odadayız? -Ne oldu sana?
Dokunma bana.
Zamanında gitseydim bu asla olmazdı.
Seninle zaman kaybedeceğime.
Ne?
Şimdi puding kutusunun dibini kazıyoruz demek?
Yargılamadan önce neden söz ettiğini bil.
Kusura bakma. Özür dilerim.
Yürüyüşün bile farklı.
Gidelim çocuklar, haydi. Bütün gün vaktim yok. Kafana dikkat.
İki kişisiniz sanıyordum.
Hayır, sadece ben.
-Gelecek sefer görüşürüz. -Sanmıyorum.
Bir erkekle asla yumruğunla savaşma. Cüzdanıyla savaş onunla.
Yumruğunu sallayacağına, önce biraz vermeliydin.
Uyuyana kadar bekleyip kredi kartını almalıydın.
-Hep beraber parti yapardık. -Parasıyla!
Ne kredi kartı? O herifin kredi kartı yok.
-Kartı yok mu? -Öyleyse aptalın tekisin.
-İnan bana, erkekler bir hiç. -Bu doğru değil.
Pardon? Seni aşık sanıyordum.
Yanlış sandın. Bir daha tahminde bulunma.
Çünkü kendini rezil ediyorsun.
Zaten salağın tekiydin. Dünya hakkında öğrenecek şeyin çok.
Gelin haydi. Gidip bir şeyler içelim.
Bu genç kızlar alttaki deliklerini duvardaki delikten ayıramıyorlar.
-Ama öğrenecekler. -Haklısın.
Çünkü ben sadece giyinir ve dinlenirim.
-Çünkü aşk artık burada oturmuyor. -Haydi Jessie.
Günaydın Lawrence. Aç mısın bebeğim? Gel de bir şeyler ye.
Aç değilim.
Öyle kızgınım ki yiyemem.
Audrey. Audrey, otur. Otur. Dermanın kalmayacak.
Lawrence.
Shante, tavuğa bak kızım.
Yanmasın.
Lawrence.
Bilmeni istiyorum ki, sen en sevdiğim yeğenimsin.
Annenle ben kardeş olsak da, her zaman geçinemiyoruz.
Ama seninle Kalil'in kardeş gibi olmanızdan hep memnundum.
Aile birbirine yakın olmalı, ne olursa olsun.
Audrey teyze. Biliyorum, bunu şu anda düşünmüyorsunuzdur.
Herhalde sizin için önemsizdir.
Ama benim için önemli.
Ekipmanı ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
Satacağız. Paraya ihtiyacımız var.
Sen kendi işine baksana.
Bütün parasını bu ekipmana yatırdı. İçine edeceksiniz ha?
-Küfretme. -Ciddiyim. Biliyorsunuz.
Sence ne yapmalıyız?
Bana verin. Onunla bir şey yapacağım.
Yapmamı istediği şeyi.:
Onu kullanacağım.
Annie'ye selam söyle. Ve seni seviyorum.
Ben de seni.
Güzel kadınlar merak eder Sırrımın nerede yattığını
Güzel değilim ya da Mank en gibi bir vücudum yok
Ama anlatmaya başladığımda Yalan söylediğimi sanıyorlar
Kollarımın uzanması diyorum Kalçalarımın genişliği
Adımlarımın uzunluğu Dudaklarımın kıvrımı
Olağanüstü bir kadınım Olağanüstü kadın, o benim
İstediğin kadar havalı Girerim odaya
Ve erk ekler ya ayağa kalkar Dizleri üstüne çök er ya da
Ve etrafımı sararlar Bir arı k ovanı gibi
Derim ki, gözlerimdeki ateş Dişlerimdeki parıltıdır sırrım
Belimdeki kıvrım Ve ayaklarımdaki sevinç
Olağanüstü bir kadınım Olağanüstü kadın, o benim
-Kahretsin! -Baba, markete gidebilir miyiz?
Salona git. Burası çok tehlikeli.
Erk ekler merak etti Bende ne bulduklarını
Çok uğraşıyorlar Ama içimdeki gizeme dokunamazlar
Göstermek istediğimde Hala göremezler
Derim ki, sırtımın kavisi Tebessümümün güneşi
Göğüslerimdeki gezinti Ve tarzımın zarafeti
Olağanüstü bir kadınım Olağanüstü kadın, o benim
Şimdi anlıyorsun Başımın neden eğilmediğini
Bağırmam, zıplamam gerekmiyor Ya da yüksek sesle k onuşmam
Beni geçerk en gördüğünde Gurur duymalısın bundan
Derim ki, topuklarımın sesi Saçımın eğimi
Avucumun içi İlgime duyulan ihtiyaç
Olağanüstü bir kadınım Olağanüstü kadın, o benim
Bana bakma.
Ona bak. O ucuz elbiseyle orada oturana.
-Seni tanımıyor gibi yapıyor. -Kim olduğumu biliyor.
-Plastik ucuz ayakkabılar. -Ucuz dokuma.
İnsan saçı bile değil. Kafasında öküz kılı var.
Bir sorun mu var?
Bakmayı kesmezsen tokadı basacağım.
Burada buna izin vermem. Sokakta halledin.
-Dışarıya taşırız. -Erkeğimden uzak dur!
Şunu unutma: Onu her öptüğünde deliğimin tadına bakıyorsun.
-Git buradan! -Bu çok yanlış.
-Lütfen tatlım, sakinleş. -Kıçına sopayı yemeli.
Yeter artık!
Ben de sıkıldım. Dikkat et.
Selam.
-Kaç para? Yirmi beş? -Evet.
Sağ ol. İzninle.
-Merhaba. -Bu kim?
-Keisha. -Selam Keisha. Benim adım Justice.
-Biraz oturabilir miyiz? -Evet, tabii.
-Çok şirin. -Bu benim bebeğim.
Dinle...
Buraya gelmem uzun zaman aldı.
Yani, hata ettiğimi biliyorum.
Ama herkes hata yapar.
Ve kafamda bir sürü şey vardı.
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Affettin mi?
Buraya gel. Kulağına bir şey fısıldayacağım.
Git işine. Bu tuzağa bir daha düşmem.
Hayır, bu gerçek. Gel buraya.
Buraya gel. Buraya gel.
Aman Allahım!
Tırnakların temiz.
-Neden acaba? -Bir masal yaşıyorlar.
-Ne bakıyorsunuz? -Ben olsam affetmezdim.
-Saçına ne yaptın? -Hiçbir şey.
Belli oluyor zaten. Gel, saçını yapayım.
-Saçı iyi. -Yapma. Perişan.
-Tahminim doğruymuş. -Artık siyah da giymiyor.
İyi bir çiftler. Ama benim tipim değil.
-Şirin ama. -Burnu hoş.
Saçına birkaç şey yapabiliriz.
Birkaç yerden bağlayıp kocaman kurdeleler takarız. Ya da toka.
Ya da kocaman, kocaman kıvrımlar yaparız.
İri lüleler. Nasıl istersin?
-Lüleli. -Lüle mi istiyorsun? Lüle, tamam.
-Okula gidiyor musun Keisha? -Evet.
-Öyle mi? Okulu seviyor musun? -Evet.
-Öğretmeninin adı ne? -Bayan Frazier.
Bayan Frazier?