UYARI: Film argo bir dil ve cinsellik içermektedir.
Altyazı sansürlenmemiştir.
Hayır, teşekkürler.
Hayır, teşekkür ederim.
Affedersiniz, bayım? Bayım?
Ben, sanırım bunu düşürdünüz.
Teşekkür ederim, evlat.
Evet, tamam. Bu iyi bir fikir.
Yarın sabah ilk iş olarak bana tüm teklifi göndermeye ne dersin?
Tamam, teşekkürler. Hoşça kal.
Merhaba.
706 numaralı odadayım.
Ah. Şey, orası mutfak.
Şey, evet, sabah bana tüm teklifi gönderebilir...
...misin, sonra ben, şey, inceleyebilirim?
Tamam. Evet.
Şey, peki, şey, teşekkürler. Ben...
Mm, gerçekten geleceğini umuyordum.
Son misafir gidene kadar beklememizi...
...istiyorlar ve, şey, biri her zaman oyalanıyor.
- İçki? - Ah, şey...
Bunu çaldın mı?
Savaş ganimeti.
Sırt çantanı çıkar.
Kaç yaşındasın?
33.
Ah. Daha genç olduğunu düşünmüştüm.
Ah.
Havalı.
Şey, ben, bu arada Elliot.
Sophie.
Peki nereden ziyarete geldin?
Şehirde yaşıyorum.
Sadece biraz, şey...
Şehir tatili?
Öyle bir şey. Evet.
Ne iş yapıyorsun?
Önemli mi?
Şey, sanırım değil.
Ben, ben, şey,
daha önce böyle bir şey yaptığımı söyleyemem.
Acele etme, tamam mı?
Gitmem gerek, ama sen geç uyan, kahvaltı söyle.
Ah, şey, hayır, sorun değil.
Ben, ben de gitmeliyim.
Ciddiyim. Kal.
Sen, şey, dün gece gerçekten iyiydin.
Seni tekrar görmem gerekebilir.
Gerekebilir mi?
Gerekebilir.
Sana mesaj atarım.
Anne, dur. Biliyorum, aramalıydım.
Bu kabul edilemez. Endişelendim.
- Neredeydin? - İş, işteyim.
- Ve sonra bağlantılar kuruyordum. - Tüm gece mi?
Hayır, bir iş arkadaşımda kaldım.
Ya merdivenden düşseydim?
Yani, eve gelip beni merdivenlerin dibinde bulsaydın ne olurdu?
Neden böyle bir şey söylüyorsun ki?
Yapma, yapma bunu söyleme. Hayır.
Özür dilerim, tamam mı? Özür dilerim, anlaştık mı?
Acıkmış olmalısın. Yumurta?
Hayır, bu sabah yedim. Şekerlemeye ihtiyacım var.
Tamam, bu kokuyor. Çamaşırlarını yıkamaya başladım.
Bir kız mıydı?
Tanrım, seninle yaşamak CIA ile yaşamak gibi.
Ver bunları bana.
Sadece, şey, belki güzel bir kızla tanıştığını düşündüm.
Hayır, Anne. Kız yok.
Hey, Elliot. O çok ateşliydi.
Katılıyorum. Çok ateşli.
Seni ne zaman tekrar görebilirim?
Merhaba, yakışıklı.
Merhaba.
Bu hafta sonu Paris'e gitmek ister misin?
Mm, ne, Paris hakkında duymadığım yeni, havalı bir restoran mu?
Hayır. Fransa'daki Paris.
İş için. Birkaç gece.
Belki katılmak istersin diye düşündüm.
- Dur, ciddi misin? - Mm-hmm.
Senin, böyle, bir Parisli erkek arkadaşın yok mu?
Mm, belki seni orada istiyorumdur.
Şey, bu hafta sonu işim var.
Hasta olduğunu söyle. Eğlenceli olacak.
Bir toplantıya girmem gerekiyor.
Sana bazı uçuşlar göndereceğim ve sen ne düşündüğüne bakarsın, tamam mı?
Tamam.
Ne?
Daha erken bir uçuşa binmek zorunda kaldım.
Yakında görüşürüz.
...gelişim aşamaları.
Mükemmel. Teşekkür ederim.
Uçuşun nasıldı?
Şey, bir an için seks ticareti için kaçırıldığımı düşündüm.
Ama uçaktaki o küçük kabine girince, gerçekten umursamadım.
Seks ticareti için kaçırılmadığını nereden biliyorsun?
Şey...
Sen, sen, sen önce duş almamı bile istemeyecek misin?
Merci.
Teşekkür ederim.
Peki, birbirimizi tanıma kısmı bu mu,
artık seks meselesini hallettiğimize göre?
Sanırım öyle.
Peki, senin işin için buradayız, ama hala tam...
...olarak ne iş yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
İlaç şirketleri için pazarlama.
- Gerçekten mi? - Evet.
Şirkette ortağım.
Okulu bunun için mi okudun?
Evet. Yani, şey, pazarlama için.
İlaç pazarlamasında sonlanacağımı hiç düşünmemiştim, ama bilirsin, c'est la vie.
Üniversiteyi bitirmedim.
Herkes için değil.
Yine de, bitirseydim hayatımın nasıl olacağını merak ediyorum.
Gerçekten sadece bir dönem gittim ve nefret ettim.
Ne okuyordun?
İşletme dersleri.
Annemi gururlandırmaya çalışıyordum, bilirsin?
Yakın mısınız?
Evet.
New York'ta mı?
Evet. Şey, benden çok uzak değil.
Hem nimet hem lanet.
Bonsoir.
Mm?
Arkadaşımın bana söylemeyi öğrettiği tek şey bu gerçekten.
Bir gün işe yarayabileceğini düşündüm.
Peki, öyle misin?
Mm.
Peki şampanya şişeleri çalmadığın zamanlarda, tutkunun nedir?
Şey, kendimi bazen fotoğrafçı olarak görüyorum.
Yani, gerçekten, böyle, çok fazla bir şey yapmadım.
Sadece, şey, sanırım hakkında çok düşündüm.
Aman Tanrım, beni çok sıkıcı buluyorsundur.
Üniversite terk. Zar zor bir hobi.
Ve benimle garsonluk yaparken tanıştın.
Ne olmuş yani?
Şey, yani sadece seçebileceğin bir sürü başka taliplin olduğunu hayal ediyorum.
Belki onlar bu kadar çekici değildir.
Ya da belki onlar iyi sikişmiyordur.
Belki.
Lisede daha yaşlı bir kız arkadaşım vardı.
Ah. Peki, benim adıma ona teşekkür et.
Edeceğim.
Peki, şey, senin, şey,
bilirsin, şey, ailen, çocukların var mı?
Hadi bana bu yaşlı kız arkadaşından bahset.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Güzel deneme.
Sorumdan kaçamazsın.
Hangi soru?
Şey, aile?
Çocuklar? Koca?
Seni rahatsız eder mi?
Evli olsan mı?
Şey, bilmiyorum. Sanırım biraz kötü hissederim.
Neden?
Neden birinin karısıyla sikiştiğim için kötü hissedeyim?
Ya sana başka insanlarla sikişmemize izin veren bir anlaşmamız olduğunu söylersem?
Ya sana sikiştiğim erkekler hakkında ona anlatmaktan hoşlandığını söylersem?
Evli değilim.
Aman Tanrım!
Afiyet olsun!
- Beni nereye götürüyorsun? - Göreceksin.
- Merci. - Tabii.
Sormak için can atıyordum.
Sadece bir kez takıldıktan sonra bir erkeği Paris'e uçurmak sık yaptığın bir şey mi?
Genellikle halka açık bir yere çıkarmadan önce onlarla iki kez sikişirim.
- O ateşliydi. - Mm-hmm.
Toplantımdan sonra görüşürüz.
Gitmek zorunda mısın?
- Al. - Ah.
- Hayır, sorun değil. - Al. Eğlen.
Günün nasıl geçti?
Bu şehir inanılmaz.
- Değil mi? - Evet.
Senin günün nasıldı?
Mm, bu müşteriler zor.
Ama sanırım onları ikna ettim.
- Evet, ettin. - Mm-hmm.
Güzel kamera.
Evet. Bugün aldım.
Parayı buna mı harcadın?
Şey, evet.
Yani, üzgünüm, bu tuhaf mı?
Eğer tuhafsa sana geri ödeyebilirim - kesinlikle.
Hayır.
- Hayır. - Gerçekten mi?
Sevimli.
Fotoğrafçı oynamak ister misin?
Soyun.
Bebeğin Paris'e uçuruluyor.
Onun için daha fazla işin olacak mı?
Belki tam zamanlı asistanı olabilirsin?
Evet, bilmiyorum, yani, o kadar rastgele bir işti ki.
Senin için çok mutluyum. Hep Paris'e gitmek istedim.
Teşekkürler, Anne. Bir gün gideceksin.
Söz veriyorum. Seni götüreceğim.
Bu arada, Paris'i sana getirmek zorundayım.
Eyfel Kulesi.
Anlat bana. Paris nasıldı?
- Paris'i anlat bana. - Sabah anlatacağım.
- Söz veriyorum anlatacağım. - Tamam.
Sadece saat farkı ve her şeyle...
- Hayır, saat farkı. - Evet.
- Biraz dinlen. - Evet, kahvaltıda.
- Evet. - Tamam.
Seni seviyorum, Anne. İyi geceler.
Ben de seni seviyorum. Paris.
Aramanız otomatik bir sesli mesaj sistemine yönlendirildi.
Hey. Merhaba.
Benim.
Nasılsın?
Ben, şey, seni dışarı çıkarmak istedim
bir, bir teşekkür olarak.
Paris'te inanılmaz bir zaman geçirdim.
Neden bütün bunlar için sana teşekkür etmeme izin vermiyorsun?
Cuma gecesi nasıl olur?
Anne?
- Onun adı ne? - Anne.
Benden birini sakladığını biliyordum.
Evet, çünkü yeni tanıştık.
Ah. Güzel mi?
Aman Tanrım, bir sonraki adımda Sosyal Güvenlik numarasını soracaksın.
Evet, güzel.
Senin için mutluyum.
Eğer doğru kişiyse senin için mutluyum.
Anne, sana söyledim, ilk randevumuz. Hadi ama.
- Yani ikiniz henüz... - Anne.
Sanırım gücümü geri kazanıyorum.
Bugün dışarı çıkabilirim.
Belki kuaförden randevu bile alırım.
Bu harika, Anne.
Çok yakışıklısın. Yakışıklı oğlum benim.
Teşekkürler, Anne.
Vay.
Şey, arkadaşım bu oyunda ve onu görmeyi çok...
...istiyordum, ve belki sen de beğenirsin diye düşündüm.
Ah.
Artık her şey bitti.
Anahtarları buraya koydum.
Hizmetçiler evdeki her şeyi benden daha iyi biliyorlar.
Yarın ben onu terk ettikten sonra, Christine buraya...
...gelecek ve evden getirdiğim kendi eşyalarımı toplayacak.
Onları peşimden gönderteceğim.
Ee, ne düşündün?
İyiydi. Hadi içki içelim.
Buranın Paris olmadığını biliyorum, ama...
Hayır, hayır, harika.
- Ne? - Harika.
- İyi misin? - Evet.
Sadece aklımda iş var.
Aklından çıkar.
- Biraz rahatla, hı? - Mm-hmm.
Fıçı biranız hangileri?
Ah, ah, üzgünüm, şey, o bir...
Ah, bir votka martini kuru limon kabuğuyla alabilir miyim?
Ben, ben de aynısından alayım.
Harika.
Hey, hey, seni ben çıkarıyorum, hatırladın mı?
- Bu tatlı. - Elliot!
Hey, geldiğin için çok teşekkürler.
Evet. İnanılmazdın.
- Dan. - Merhaba. Sophie.
Yapma, gerçekten ne düşündün?
Hayır, ben, ciddiyim. Gerçekten harikaydın.
Şey, Sam, bu Sophie. Sophie, bu arkadaşım Sam.
Merhaba. Harikaydın.
Çok teşekkür ederim.
Şey, sana, sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Tebrik olarak sana bir içki ısmarlayayım.
Tabii. Vodka soda misket limonu.
Arkadaşım için bir vodka soda misket limonu alabilir miyim?
Evet.
- Ve bir... - Modelo.
Ve bir Modelo.
Biz, biz işte tanıştık, ve bu çılgınca, ama geçen hafta sonu birlikte Paris'e gittik.
- Dur, ne? - Dur, ciddi misin?
Evet, inanılmazdı.
İş gezisiydi. Neden bir refakatçi getirmeyeyim ki?
- Bu harika. - Neden olmasın?
Gayet normal.
Evet, ve, şey, bu, böyle, aşırı çılgın bir gösteriye gittik.
Şey, kabare gibiydi,
ama, şey, süper şık.
Ve orada...
Teşekkürler. İki dansçı vardı.
Bir erkek ve bir kız vardı.
Şey, herif, o, o, şey, kız bacak arasını yaparken onu başının üstüne kaldırıyordu.
- Evet. - Ateşli.
- Bu ateşli. - Evet.
Bebeğim, ne zaman Paris'e gideceğiz?
Şey, ikimiz de dizilerde başrol olduğumuzda.
Ah-hah. Tamam.
- Yani... - Yakında mı? Belki?
Belki hiçbir zaman.
Çocuklar, bu gece inanılmaz değil miydi?
Mm, evet.
Ve çok ateşli. Bak.
Geç oluyor ve yapmam gereken çok iş var, bu...
...yüzden sizin sohbet etmenize izin vereceğim.
Tamam. Gitmek ister misin?
Hayır, hayır, hayır. Ben, ben gerçekten gitmeliyim.
Şey, ikinizle de tanıştığım için çok memnun oldum.
Oyunun için tekrar tebrikler.
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
Şey, şey, sana, Sam. Tebrikler.
- Sophie çok iyi görünüyor. - O harika, dostum.
- Ah. - Evet.
Evet, o, şey, Sophie harika. Evet.
Ama süper meşgul, bilirsin? Gerçek bir patron gibi.
Biliyor musun, ona bir şey söylemeyi unuttuğumu fark ettim.
Şey, bir saniye bekler misin? Hemen döneceğim.
Sadece ona önemli bir şey söylemem - gerek hemen.
Evet. Tabii.
- İyi misin? - Elbette. Neden?
Şey, bilmiyorum, sen sadece...
Şey, bir gecemiz olacağını düşünmüştüm.
Ben, ben sonunda seninkine gideriz diye düşünmüştüm.
Sabah çok erken bir toplantım var.
Ne kadar sert olduğumu hissediyor musun?
Senin yerin. Ama uzun kalamam.
Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Evet, evet. Anlıyorum.
Endişelenme. Sana bir araba çağıracağım.
Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Yine de teşekkürler.
Bu gece için tekrar teşekkürler. Harikaydı.
Evet. Çok güzel vakit geçirdim.
Bir saniye bekle, benim, şey, üzgünüm, oda arkadaşım...
...koridorun aşağısında yaşıyor ve biraz çılgın.
- Sahil güvenli. - Sahil güvenli.
- Elliot için mi? - Evet.
Sorun yok, sorun yok. Sorun yok.
Ah. Ah, hayır.
Ah.
Bilgileri hızla yaymak, paydaşlarla doğrudan etkileşime geçmek...
...ve marka bilinirliğini artırmak için bir platform sunuyor.
Ancak, özellikle düzenleyici uyumluluk ve güven sağlama...
...konularında kendi zorluk setini de beraberinde getiriyor.
Evet, kesinlikle bir denge işi.
FDA gibi kurumların belirlediği katı düzenlemelere uymak zorundayız.
Şundan emin olmalılar...
Hediye arıyorsan kaydırmayı durdur.
Eğer kuru üzüm sevmiyorsan, muhtemelen yulaf...
...ezmeli kuru üzümlü kurabiyelerden de hoşlanmazsın.
Ama bunları seveceksin çünkü kuru üzüm yerine kurutulmuş kiraz içeriyorlar.
Bu aslında İngilizce'deki en kafa karıştırıcı cümlelerden biridir.
"Yağmur yağıyor" dediğimizde, "o" nedir?
Arkadaşlar, her yerde gördüğüm ve herkesin hayatlarını...
...değiştirdiğini söylediği bu viral maskaraya sahibim.
Hepimiz dışarı çıkarız. Biz...
Hey, Sophie. Paris nasıldı?
Harikaydı. Sana biraz çikolata getirdim.
- Teşekkür ederim. - Sonra görüşürüz.
- Harika bir gün geçir. Görüşürüz. - Teşekkürler. Sen de.
Evet. Doğru.
- Ne oldu? Yani... - Gerçekten bilmiyorum.
Paris'teki sunumu beğendiler.
Evet, peki neden başka şirketlerle konuşuyorlar?
Senin kadar şaşkınım.
Ama bize bir şans daha vermeleri için onları ikna ettim.
Gelecek hafta şehre geldiklerinde yeni bir sunum hazırlamış olacağım.
Tamam, harika. Peki, sana yardım etmeme ne dersin?
David, ben hallederim.
- Tamam. Yönetim kuruluna söylerim. - Teşekkürler.
Çok özür dilerim.
Paris'te harika iş çıkardığından şüphem yok.
Öyle oldu.
Dün gece uğradığın için teşekkürler.
Ah, evet, tabii ki. Sunumun harika olacak.
- Notların için teşekkürler. - Mm-hmm.
Bu hafta sonu müsait misin?
Tamam.
Bugün tüm detayları gözden geçirdik.
Yakında size teklif sunmamız gerektiğini öngörüyoruz.
Bunu ne zaman hazır edebileceğini düşünüyorsun, Sophie?
Bence bunu çok iyi satacağız.
- Tamam, yani Çarşamba'ya kadar? - Evet. Çarşamba.
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Zevkti.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Harika. Zevkti.
- Karen. - Zevkti.
- Zevkti. İyi olun. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Sizi dışarı çıkaracağım. Onları dışarı çıkaracağım, tamam mı?
- Yarın görüşürüz. - Evet.
İster misin, şey, yan tarafta bir içki içelim?
Harika negroni yaptıklarını duydum.
Hayır, yapamam. Üzgünüm.
Ama, şey, iyi bir toplantıydı, öyle değil mi?
Evet, iyi geçtiğini düşündüm.
- Sonra görüşürüz. - Tamam.
Hoşça kal.
Hey, seksi.
Bir, iki, üç. Bir, iki, üç.
Nefes almaya devam et, bu iyi.
Hey, iyi misin?
Dinle, Elliot.
Seninle harika vakit geçirdim, ama dürüst olmak istiyorum.
Sanmıyorum ki biz uyumluyuz.
Sana en iyisini diliyorum.
Hmm?
Şey, hey, aşağıda biri seni bekliyor.
Şey, güvenlik biraz inatçı olduğunu söylüyor.
Elliot bir şey.
Söyle onlara hemen ineceğim.
- Tabii. - Mm-hmm.
Burada ne yapıyorsun?
Bana böyle mesaj atacağına inanamıyorum.
Ve ayrıca bana yalan söyledin.
Ne?
- Biriyle berabersin. - Hayır, değilim.
Ve bu hiçbir şekilde senin işin değil.
Seni buna ne düşündürdü?
Çünkü ben sadece, şey, düşündüm ki, şey...
Yani, ne yaptım ki yanlış?
Hiçbir şey.
Sana yanlış izlenim verdiysem özür dilerim.
Yanlış, yanlış izlenim mi?
Şey, bilmiyorum, belki biri seni lanet olası Paris'e uçurduğunda,
bunun anlamlı bir şey olduğunu düşünmeye eğilimli olabilirsin.
Eğlenceli bir fikir olduğunu düşündüm.
Eğlenceli fikir.
Evet. Eğlenmedin mi?
Tabii ki eğlendim. Bu yüzden üzgünüm.
Üzülmek için hiçbir sebep yok. İkimiz de eğlendik.
Ve harika bir anı. Ve şimdi devam ediyoruz.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Ve şimdi devam ediyoruz, Elliot.
Beni engellediğine inanamıyorum.
İşte yeni numaram.
- Sophie. - Günaydın.
Genç bir adam bunu bıraktı.
Girdi ve çıktı, adını bırakmadı.
Sinyal sesinden sonra, lütfen mesajınızı kaydedin.
Dinle. Benimle sikişmeyi istemezsin, anlıyor musun?
Geç kaldığım için üzgünüm.
Üzülme. Buradasın.
Teşekkürler. Buna ihtiyacım vardı.
- Paris nasıldı? - Mm. Ah, yoğundu.
Ama, bilirsin, her zamanki gibi güzeldi.
Bir dahaki sefere beni de götür.
Gelmeni çok isterim, ama geziler çok kısa.
Kısa gezilerden bahsetmişken, anneyi yalnız ziyaret etmemi sağlama.
Lanet. Bu hafta sonu muydu?
- Evet! - Ah.
Şey, bu, yapmam gereken çok büyük bir sunum var.
Her zaman yapman gereken bir şey var.
Biliyorum, biliyorum.
Ama bu hesap beni kıdemli ortak yapabilir.
Ah, evet.
Şu saçmalığa bak. Sende ne oluyor?
Sanki her zaman cinsel enerji yayıyorsun.
Elimde değil.
Peki neden onu eve götürmüyorsun?
Hayır, onları asla eve götürmem.
Evet, muhtemelen senin için çok yaşlıdır.
Mm, muhtemelen.
Birini bulmak istemiyor musun?
Ah, Tanrım.
Sadece mutlu olmanı istiyorum.
Mutlu olmamı istediğini biliyorum. Ben mutluyum.
Mm.
Bana gönderdiğin öz-sevgi ve bütünlük hissi hakkındaki meditasyonu biliyor musun?
Kendimi bütün hissetmek için birine ihtiyacım yok.
Ve aramıyorum gibi değil.
Pozitif enerji meditasyonumu bana karşı lanet...
...olası bir şekilde kullanmanızdan nefret ediyorum.
İyi bir hamleydi.
Sence bahsettiğim, şey, ketamin terapisi hakkında ne düşünüyorsun?
- Sana mesaj attım. - Şey...
Ah, evet. Hayır, ben, onun hakkında iyi şeyler duydum.
Ne?
Hayır, ben...
Ne, onu eve götürmeyi - mi düşünüyorsun yoksa...
Hayır, üzgünüm.
Ben sadece, bir, ben sadece, sunum.
Bu gece iş konuşması yok. Kızlar gecesi.
Hey, tekrar paraşütle atlamaya gitmek ister misin?
Tekrar mı?
Bak, seninle sikişmişim.
Ne yapacaksın?
Az önce asansörümü yukarı mı gönderdin?
Hayır.
Bu çok garip. Ben çağırmadan kendiliğinden açıldı.
Bu daha önce hiç olmamıştı.
Peki, ben, ben araştıracağım.
- Tamam. Teşekkür ederim. - Ayrıca, şey, bu senin için geldi.
İçeri kimseyi almadım. Kapının altından kaydırılmıştı.
- Tamam. - Tamam.
Ne söyleyebilirim bilmiyorum.
Buluşup konuşalım, tamam mı?
Oyundan sonra gittiğimiz aynı bar.
Şey, şey, sana, şey başka bir şey lazım mı?
- Kat boşaltıldı mı? - Evet.
Şehre gelmiyorum.
Bana gelmek zorunda kalırsın.
Tamam. Gidebilirsin.
- Tamam. Teşekkürler, Jane. - Evet. Teşekkürler.
Lanet. İsa. Ne oluyor?
Şimdi beklemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Ne?
Beklemenin nasıl bir şey olduğunu.
Senden haber almayı beklediğimde, işkence gibiydi.
Tamam. Peki neden oturup yetişkinler gibi konuşmuyoruz?
- Bir içkiye ihtiyacım var. - Sanırım yeterince içmişsin.
Ganimetler.
Seni özledim.
- Elliot, dinle. - Şşş.
"Elliot, dinle" yok.
Çok zekice, çok ciddi. Rahatla.
- Ne oluyor? - Ah, agresif. Ah.
Şey, ben iyiyim. Teşekkür ederim.
Garsonluk. Fotoğraf çekmek.
Sanırım oldukça iyi oluyorum.
Eh, en iyi işimi görmüştün.
Hey, nasıl gidiyor? Size ne getirebilirim?
Şey, iki martini. Votka limon kabuğu.
Votka tercihiniz?
Hayır.
Tamam.
Sam'di, değil mi?
Seni bir arkadaşımın gösterisine götürmemeliyim,
ve sonra o ve o boktan erkek arkadaşı ortaya çıktı.
Ve sanırım bu seni rahatsız etti ve...
Ben, şey, çifte randevu beklemiyordum, evet, durumu.
İşte buyurun. Hesap açmak ister misiniz?
Hayır. Hesabı kapatın, lütfen.
Al.
O gece seni uzaklaşır hissettim. Ve çok hızlı oldu.
Sadece olan şeylerden biri.
Kesinlikle birini beğenip sonra fikir değiştirmişsindir.
Sanmıyorum.
Hayatlarımızda farklı yerlerdeyiz.
Yeniden başlayabilir miyiz? Bak.
Merhaba.
Merhaba. Merhaba, ben Elliot.
Tanıştığımıza memnun oldum.
İşimden ve evimden uzak duracağına dair bana söz vermeni istiyorum.
Kız kardeşinden çok daha ateşlisin.
Bana söz vermiyorsun.
Söz vermeme gerek yok! Çocuk değilim.
Yeniden başlıyoruz. Hatırladın mı?
Merhaba, bak, merhaba. Merhaba.
Ben Elliot. Tanıştığımıza memnun oldum.
Merhaba, Elliot. Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Sophie. İşlerinin büyük bir hayranıyım.
Aslında, bazı fotoğraflarını satın almak istiyorum.
Satılık değiller.
Al. Bunu al ve git.
Herkesi satın alabileceğini düşünüyorsun, değil mi?
Elliot, bu şehirde seninle çıkmak isteyecek tonlarca kadın var.
Git onları bul.
Çıldırıyorsun!
Bana çıldırmış deme!
Ben çıldırmış değilim.
- Hadi burada sikişelim. - Ne?
- Elliot! - Böylece düzeltebilirim.
Bırak beni! Bırak beni!
Bekleyin, lütfen.
- Evet? - Biyokimya'dan Derek.
Kim?
Tabii. Bağla.
Evet?
Az önce dün geceyi düşünerek mastürbasyon yaptım.
Bu şehirdeki diğer kadınları istemiyorum.
Seni istiyorum. Ve biliyorum ki sen de beni istiyorsun.
Sahip olduğumuz şeyi düşün. O kadar güzel, o kadar mükemmel.
Tekrar oraya ulaşabiliriz.
Sanırım sadece biraz daha açık fikirli olman gerekiyor.
Ve belki de Paris'e geri dönmeliyiz.
Ne olursa olsun, bunu çalıştırmak için denemeyi bırakmayacağım.
Bir gün ikna olacağını biliyorum.
Her neyse, muhtemelen işte meşgulsün, bu yüzden...
...seni bırakayım, ama çok yakında görüşeceğiz.
- Elliot, hayır. - Tamam.
- Kendimi çok - Hoşça kal.
Net ifade ettim, biz...
Evet, bazen tuhaf davranıyor, ama onu bir takıntılı olarak görmemiştim.
Gerçi çok yakın değiliz.
Onunla konuşmamı ister misin?
Ah, hayır. Yine de teşekkürler.
Ama ben, ben bunun onu daha da tetikleyeceğini düşünüyorum.
Yani...
Sanırım sadece daha önce böyle bir şey yapıp yapmadığını...
...öğrenmeye çalışıyorum, çünkü bununla kendim ilgileniyorum.
Ama eğer, bilirsin, eğer tehlikeli olduysa...
Belki polise gitmelisin.
Bu aşamada hiçbir şey yapmayacaklar.
Onu nereden tanıyorsun?
Garsonluk işi. Biraz aşık olmuştum.
İlgilenmedi.
Şanslısın.
Sanırım ona acıyorum.
Yani, evet, yakışıklı, ama sanırım çok arkadaşı yok.
Peki oda arkadaşı? Onun durumu nedir?
Oda arkadaşı? O annesiyle yaşıyor.
Bir tür otoimmün şeyi ya da kronik yorgunluğu var.
Bilmiyorum. Tam bir agorafobik.
Belki bu olay sadece bir seferlikti.
Yani, onun sana sert bir şekilde aşık olduğunu görebiliyorum.
Bir de, ikinci randevuda onu Paris'e götürdün.
Sürekli gidiyorum. O kadar da vahşi görünmedi.
Eh, onun gibi biri için büyük bir olay.
Evet.
Hey, bebeğim. Seksi görünüyorsun.
Gel beni bul.
Neden saklanıyorsun, küçük kaltak?
Hey!
Dur, dur! Ne oluyor?
Ben, ben üzgünüm. Üzgünüm.
Ben, şey...
Ben, şey, bende neler olduğunu bilmiyorum.
Daha önce hiç böyle bir şey yaşamadım.
Her zaman böyle hissetmeyi hayal ettim, ama bunun mümkün olacağını hiç düşünmemiştim,
çünkü bu boktan işlerde çalışıyorum, maaştan...
...maaşa yaşıyorum, ve başka hiçbir şeyim yok.
Ama sonra seninle tanıştım ve seni bütün dünyam olarak...
...görebildim, ve senin benimle bittiğini düşünmeye dayanamıyorum.
Seni seviyorum, Sophie. Lütfen bana bir şans daha ver.
- Yapamam. - Yapabilirsin.
İstemiyorum.
Lanet, öyle bir kaltak oluyorsun ki!
Merhaba, Sophie.
Az önce birini - yukarı gönderdin mi? - Hayır.
Asansör kapısı yine açıldı.
Çok üzgünüm, ben...
Tamam. Bunu düzelt.
Devam et. Devam et.
İşte böyle. Evet.
Kız, kız. Hallet.
Hadi, evet. Hadi.
Bir, iki, bir, iki, bir, iki.
Evet, çünkü biliyorsun, geçen hafta dışarı çıktım ve...
...komşum, biliyorsun, kronik yorgunluğun gerçek olmadığını,
ve şey, psikosomatik olduğumu ve sadece senin sıradan...
...agorafobiğin olduğumu söyledi ya da, bilirsin, her neyse.
Ah, komşun ne bilir ki?
- Evet. - Evet.
Ve sonra, biliyorsun, radyasyon var.
Yani, hücreler ve Wi-Fi ve tüm bunlarla.
Mm-hmm. Bu ilginç.
Ah, hey, bebeğim. Hey.
Ah, şey, bu Sophie.
Şey, bu oğlum, Elliot.
Sophie büyük bir tıbbi araştırma şirketinden ve...
- Evet. - Evlere ziyaret yapıyor.
Şey, o, şey, ben, ben, ben bir, şey için iyi bir aday olduğumu düşünüyor...
Klinik deneme.
Evet.
- Şansa bak, inanabiliyor musun? - Evet.
Ama ben çıkıyordum.
Sizinle tanışmak çok güzeldi ve ofisimle iletişime geçtiğinizde...
...sizinle daha fazla konuşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Tamam mı?
Elliot. Tanıştığımıza memnun oldum.
- Hoşça kal, Peggy. - Ah, hoşça kal.
- Hoşça kal şimdi. Hoşça kal. - Hoşça kal.
Tatlım, sen, şey, çok yorgun görünüyorsun.
Sen, sen çok uzağa koştun.
Bebeğim. Bebeğim, bak.
Ben, ben, ben sana şey, çilek-mango aromalı bir protein shake yapacağım.
Tamam mı? Bu yeni bir çeşit.
Kazandın. Annemi rahat bırak.
Doğru, aşağılık herif.
Yeni duydum! Çok üzgünüm.
Fransızlar bir buçuk saat içinde burada olacak.
Şükürler olsun ki hiçbir şey görmediler.
Ne olmuş yani?
Sophie, bundan nefret edeceksin, ama bu sunuma ben liderlik edeceğim.
Hayır, etmeyeceksin.
Bu yeni sunum için gece gündüz çalıştım.
Bu benim hesabım, David. Benim.
Üzgünüm. - İçeride beni - bekliyorlar.
Kıdemli ortak olarak...
- Bana ihtiyacın var. - Bu kararı ben veriyorum.
Benimle sikişmemen gerektiğini söylemiştim!
Geç kaldığım için üzgünüm.
Sizi tekrar görmek güzel. Bonjour.
Benim yerime doldurduğun için teşekkürler, David.
Sizi görmek çok güzel.
Ah, Elliot'ım benim. Ne?
Ne? Ah.
Elliot. Elliot.
Aman Tanrım. Elliot!
Ah, Elliot! Elliot!
- Anne. - Ah, ah, ah.
Birini buldum, Anne. O doğru kişi.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
Anne, o doğru kişi.