Çoğu eğlenceli olan...
...binlerce öykü vardır.
Ama basitleştirmek için...
...bunlardan birinden başlayalım.
Bir anne, iki çocuk...
...bir ev ve bir kedinin taktığı...
...bir şapka hakkında.
Bu da yeterince garip.
Ama az sonra, her şeyi anlayacaksınız.
Biliyorsunuz, bir dağla diğeri arasında...
...bir şehir bulunur.
Bu şehrin adı da Anville.
O, aslında bir kasaba; çok büyük değil.
Ama alıcıların ve satıcıların...
...mallarını alıp, satabilecekleri kadar büyük.
Ayakkabılardan, gömleklere, ve nefret edilen albümlere...
...kemerlerden, tek kullanımlık vişne suyu makinelerine kadar.
Öykümüz ana cadde ve 13.'nün köşesinde başlıyor.
Hank Humberfloob'un emlak bürosunun...
...bulunduğu noktada.
Ne demek bırakıyorum? Sen, bir çocuk bakıcısısın.
Çocuk bakıcıları bırakmazlar, bakarlar.
Çocuk bırakıcıları, bırakırlar.
Hemen, eve gelmem gerek.
Tamam, teşekkürler Amy.
Herkesin dikkatine: Saat 9:02.
Personel toplantısı, personel toplantısı.
ÇALIŞANLAR, ELLERİNİ YIKAMALIDIRLAR.
Öncelikle, aramıza yeni katılan, Humberfloob ailesinin son üyesini...
...takdim etmek istiyorum.
Jim McFinnigan.
- Kovuldun. - Pardon?
- Kovuldun. - Ama ben-
KOVULDUN!
Bildiğiniz gibi, bu gece aylık buluşalım-kutlayalım partimiz var.
Partinin adresi: Joan Walden'ın evi.
İnsanlar, gayri resmi ama hijyenik bir ortamda...
...emlakçılarımızla tanışacak.
Bay Humberfloob; eve, çocuklarımın yanına gitmeliyim.
Ah, evet.
Çocukların. Joan...
...şunu açığa kavuşturayım...
...evin, geçen seferki gibi pisse...
...KOVULDUN!
Bu, oldukça açık oldu Bay Humberfloob.
Endişelenmeyin; söz veriyorum...
...çocuklarım, en iyi tavırlarını sergileyecekler.
Güzel.
Humberfloob Emlak Bürosu, hayallerinizi nasıl gerçekleştirebiliriz?
Humberfloob'dan çıkıp, ana yoldan sola...
...mavi çatılardan üç mil aşağıya inerseniz...
...oldukça şirin bir cadde ve oldukça şirin bir çevre görürsünüz.
Komşuların birbirini selamladığı bir yerdeyiz.
Burada çitler bile sevimli, yol boş sayılır...
...ve her yer sakin.
Her şey normal görünüyor.
Ve bu caddenin sonunda diğerleri gibi bir evde...
...bir kız ve erkek kardeşin başına sihirli bir şeyler...
...gelmek üzere.
Ses çıkarma.
Bugünün yapılacaklar listesi: 1. Yapılacaklar listesi yap.
2. Örtüyü ört.
3. Okulları araştır.
4. Doğal ol.
5. Engellerle başa çık.
6. Bunları yap.
Ne yapıyor?
10. Yarının yapılacaklar listesini yap.
Baylar, bayanlar...
...lütfen bakar mısınız?
Bu çatının altında gerçekleştirilen en iyi kayışa tanık olmak üzeresiniz.
İnsanlara büyüdüğümüzü söylemek ne kadar zorlaşıyor, farkında mısın?
Her şeyi paketleyelim.
Kapıya dikkat et. Bunu da yazmalıyım.
Git de başka bir yerde eğlen.
Lewins!
Geri dön!
Merhaba anne. Ne haber?
Bu elbiseyi mahvetmediğin için şanslısın.
Anne, kızgın olduğunu biliyorum, ama bilmen gereken bir şey var.
- Hepsi Sally'nin suçuydu. - Sahi mi?
Nasıl Sally'nin suçuydu peki?
Bir dakika izin ver, üzerinde çalışıyorum.
Boş ver Conrad. Bugün...
...bugün evi yıkmayın demiştim. Bugün ne olacağını biliyorsunuz.
Ona anlatmaya çalıştım anne. Annem önemli bir parti veriyor...
...bütün önemli müşterileri gelecekler dedim.
Ama beni dinlemedi, evi kirletmeye devam etti.
Bence, onu cezalandırmalısın.
Evet Sally, haklısın; ama bu seni ilgilendirmez.
Bugün bir tek şey yapmanı istedim Conrad...
...evi temiz tutmanı.
Sürekli benim söylediklerimin tersini yapman ne kadar sinir bozucu, biliyor musun?
Tık, tık, tık.
Köpeğini kaybeden var mı?
Onu yanda, avlumda buldum yine.
- Sen bir azizsin. - Sadece güzelliğim için benimlesin sanıyordum.
Bu, çok akıllıca Larry.
Hey sporcu, bana Lawrence de, olur mu?
Lewins! Teşekkürler Lawrence.
Zevkti Sally. Küçük prensesim için yapabileceğim başka bir şey var mı?
O, beni prenses olarak görmüyor. Yapısal olarak beni diğer gücü olarak görüyor.
Anladım, tamam. Harika.
Dostum, neden sportmen olup da, gidip...
...oturma odasını toplamıyorsun?
Seni dinlemek zorunda değilim Larry.
Conrad, Lawrence’ın dediğini yap.
Wilhelm Akademi'yi düşündün mü?
Sorunlu gençler için olan askeri okulu mu kastediyorsun?
Doğru bildin.
Bu, Conrad için doğru tercih değil.
Joan, Joan...
Joan, Joan, Joan...
...sana çok saygı duyuyorum Joan.
Tek başına iki çocuğunu yetiştiren, kariyer yapan, bekar bir anne...
...ve kasabadaki en iyi emlakçı olmak için savaşacak zaman bulabiliyorsun.
Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum Joan.
Çok zor.
Biliyorum, ne kadar çabaladığını biliyorum.
Genel sorunlu çocuklar için kurulmuş olan Wilhelm Akademi...
...buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
Bu sadece 8 saat uzaklıkta bir askeri okul.
Telefon.
Dediğimi hatırla; askeri okula gitmiyorum Larry.
Bak dostum...
..baban olmadığını biliyorum.
Muhtemelen senin için tuhaftır...
...komşunuz annenle çıkıyor. Ama dinle evlat...
...buraya gel.
Ben de seni sevmiyorum, ama annenle evleneceğim.
Askeri okula gidip gitmemen bana kalmış.
Askeri okula gitmeyeceğim.
Ama bunu çok seveceksin; hayvanca marşlar...
...ve ruh yıkıcı disiplin dışında yaz kampı gibi.
Bir şey daha: bunu Lawrence söylüyor, seni küçük-
Çocuklar için çıldırıyorum. Joan, seni görmedim.
Lawrence, bodrumdan birkaç sandalye getirmeme, yardım eder misin?
Hiçbir şey, beni daha mutlu edemezdi Joan...
...ama yetişmem gereken bir satış toplantısı var.
Pekala.
- Bu gece partide görüşürüz. - Elbette.
Anne, bu adam tam bir pislik, ona bir şey-
O, Lawrence, Conrad.
Kate'in Yemekleri. Bu geceki partiniz için geldik.
- Merhaba. Kate nerede? - Kate benim.
Pekala, bu taraftan.
- Anne, beni dinlemelisin. O adam- - Susun.
- Gördün mü? - Susun.
Susun dedim!
Emlakçı Joan Walden, istediğiniz şey bizde. Ben Joan.
- Ben Bay Humberfloob. - Merhaba Bay Humberfloob.
- Joan, büroya dönmen gerekiyor. - Bugün mü?
Evet, Joan. Sorun yok, değil mi?
- Sorun değil. - Tamam.
- Neler oluyor anne? - Annenin büroya dönmesi gerekiyor.
Umarım, Bayan Kwan size bakabilir.
Bayan Kwan olmaz!
- Merhaba Bayan Kwan. - Merhaba.
Çok kısa bir süre için bakıcılığınıza ihtiyacım var.
Pekala Bayan Kwan...
Birkaç saat içinde döneceğim.
Video oyunu yok.
Sally, bu son şansın. Kek yapmak istersen, seni arkadaşın Jenny'ye bırakabilirim.
Jenny artık arkadaşım değil. Son kek yapışımızda...
...şef olmak istedi. Şef benim.
- Peki ya Denise? - Benimle bir daha konuşmayacağını söyledi.
- Ve Jessy? - Ben Howard'ı seviyorum.
Pekala. İkiniz de kalıyorsunuz.
Kuralları hatırlayın. Conrad evde top oynamak yok...
...kavga etmek yok, telefonu "Şehir morgu" diye açmak yok.
Anne, benim de kurallarım olamaz mı?
- Tütün çiğnemek yok. - Teşekkürler anne. Dediğimi anladın.
Ve kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok.
- Yoksa- - Yoksa ne olur?
Lawrence’ın dediğini yapıp, beni askeri okula mı gönderirsin?
Belki de, dediğimi yapsan, bunu düşünmeme gerek kalmazdı.
Keşke sana güvenebilseydim.
Keşke başka bir annem olsaydı.
Bazen, ben de aynı şeyi diliyorum.
Toplantında iyi şanslar.
Çocuklar, benimle televizyon seyretmek ister misiniz?
Annenize söylemenize gerek yok.
Ben de parlamenter olmak istiyorum.
Söyledim size, böyle büyük bir devlet yok.
Bırakın şunu.
Ve onlar da sandalyelerine yığılıp, somurttular.
Ve yağmur yağmaya başladı.
Soğuk bir günde evdelerdi.
Eğlenecekleri bir şey yoktu, oynayacak oyunları yoktu.
Sadece camdan bakabilir ve belki uyuyabilirlerdi.
Ve bir şeyin, herhangi bir şeyin olmasını umuyorlardı.
- Bırak balığı rahatsız etmeyi. - Balığı rahatsız etmeyi bırakmıyorum.
Uzak dur benden.
- Sonra bir şey oldu. - Bu da ne?
Bu, onları yerlerinden zıplattı.
Bence, dolaptan geliyor.
Conrad.
Hadi Conrad.
İnsanları korkutmamalısın.
Yüzünün halini görmeliydin, canavar görmüş gibiydi.
Canavar mı? Nerede?
Daha iyi olabilirdi.
- Neydi o? - Bilmiyorum.
Sanırım, kocaman bir kediydi.
Kocaman mı? Ben, büyük bir şok derdim.
Neyden saklanıyoruz şimdi?
- Dev bir kediydi. - Ama bu imkansız, değil mi?
Kesinlikle imkansız. Ben bu saklanma yerini...
...çok seviyorum, bizi asla burada bulamazlar.
Çığlık atın ve kaçın.
İşte başlıyoruz.
- Kimsin sen? - Kim? Ben mi?
Ben şapkalı kediyim, buna şüphe yok.
Ben süper, farklı bir kediyim.
Sizin şeyliğinize bakmaya geldi.
Afacanlığınıza, yaramazlığınıza...
...şeye.
Hiçbir şeyim yok. Kafiye konusunda pek iyi değilim.
Hayır, değilim.
Bakın ben konuşabilen bir kediyim. Bu, sizin için yeterli olmalı.
Nereden geldin sen?
Nasıl anlatayım? Bir anne kedi ve baba kedi birbirlerini çok sevdiklerinde...
- ...bir şeyler yapmaya karar verirler. - Hayır, hayır, hayır.
- Nereden geldin? - Kendi yerimden, ne sanıyorsunuz ki?
- Buraya nasıl geldin? - Arabayla.
Bakın, kaç dakikadır buradayım ve...
...kimse, bana içecek ikram etmedi; ne kaba.
Üzgünüm Bay Kedi. Süt ister misiniz?
Süt mü? Hayır! İçtikten hemen sonra, dışarı çıkıyor.
Bundan, siz de hoşlanmazsınız.
Merhaba! Çekilin!
Çok güzel merdivenleriniz varmış.
Bu da kim?
O, annem.
Uygunsuz. Aslında, oldukça güzel görünüyor.
Üstündekiler, tren enkazı olsa da.
Ve bu da, şimdiye dek oturduğum en berbat koltuk.
Bu rahatsız kadın da kim?
O çocuk bakıcısı.
Çocuk bakıcısı mı? Buna ihtiyacınız yok, değil mi?
Açıklayayım, çocuklara baksın diye, bu kadına...
...para mı veriyorsunuz? Bu iğrenç.
Ben bunu, bedavaya yaparım.
- Bakalım, eski fonometremiz ne diyor? - Fonometre mi?
Evet, kişiliğiniz ölçüyor.
Seri Kundakçı
Kontrol Hastası
Sıra sende.
Göreceğiz.
Yatak Islatan
- Kıracağım onu. - Dinle evlat...
...onu, bir çekiçle kırabilirsin, ama sonuç değişmeyecek.
Tam şüphelendiğim gibi. Siz ikiniz de sorunlusunuz.
Sen bir Kontrol Delisisin ve sen de Kurala Uymayan.
700 dolar tutacak. Sigortanız kime bağlı?
- Ne yapacağız? - İki tür tedavi önerebilirim.
Biri, iki acı verici iğne olmanız.
Ve diğeri, bir müzik numarası içeriyor.
- Kaç iğneydi? - Kaç iğneydi?
Seni değerli şey.
Şef!
Dışarısı ıslak ve güneş güneşli değil
Ama çok eğlenceli eğlenebiliriz
Eğlenmek güzeldir, ama nasıl eğlenileceğini bilmelisiniz
Saç topu.
- Birkaç numara biliyorum ve- - Hemen kes şunu!
- Kim dedi bunu? - Ben! Balık, hatırladınız mı?
İki haftadır buradayım ve hiçbir şey olmuyor.
- Balık konuşuyor! - Tabi ki konuşabilir...
...ama bir şey söylüyor mu? Hayır, hayır.
Hey, bana baksana sen!
Burada olmamalı, etrafta olmamalı, anneniz dışarıdayken burada olmamalı.
Hadi çocuklar, onu mu dinleyeceksiniz? O, işediği yerden su içiyor.
Bir zamanlar Tanıdığım bir kedi vardı.
Annesinin söylediği Hiçbir şeyi dinlemezdi.
Hiç söz dinlemezdi Evi dağıtırdı.
Bu yüzden, onu o okula gönderdiler.
Zavallı, zavallı çocuk.
Eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli değildi.
Hiç, hiç, hiç eğlenmedi.
Zavallı çocuk. Aslında iyi bir çocuktu
Ama çok yaramazdı ve Bir daha da hiç eğlenemedi.
Bu şey kurallarının açıkça ihlalidir; yüzme havuzunun.
- Şehir morgu. - Ne dedi!
Oynamak için topun üstüne zıplayabilirsiniz, Ama dikkatli olmalısınız.
Her şeyi dileyebilirsiniz, Ama benim gibi yapmalısınız.
Mutlu olabilirsiniz, Ama akıllı olmalısınız.
Bunu da, bunu da yapabilirsiniz, Hey şey bunun için:
Eğlence, eğlence, eğlence. Durmayın söyleyin,
Eğlence, eğlence, eğlence. Bana bakın.
Eğlence, eğlence, eğlence.
Artık yağmur değil, Güneş, güneş, güneş var.
Görmüyor musunuz? Bir palyaço kadar mutluyum,
Yelpaze kadar hafif.
Her şeyi severim, Ve bunsuz yapamam.
Süt; büyük bir hata.
Ve unutmayın çocuklar, bu olmadan da eğlenebilirsiniz.
Bu sütün dışarı çıkacağını biliyordum.
Siz de yapabilirsiniz!
Bravo kedi. Bence; çocuklar, bunların...
...pahalı, popüler MTV şovlarından arak olduğunu bilecek kadar akıllılar.
- Bu, çok güzeldi. - Bir daha yap.
Çok isterdim, ama balık haklı. Gerçekten gitmeliyim.
- Hayır, gitme! - Hayır, gitmeliyim!
Böylece, siz ve balık burada oturur, muhteşem eğlencenize devam edersiniz.
Hayır, kalmalısın.
- Pekala kalıyorum. - Evet! -Evet!
Madem kalıyorum, size bir şey göstermek istiyorum.
Sihirli, gizem dolu bir şey.
Bu kontrat.
- Bunu imzalamamızı mı istiyorsun? - Sadece formalite.
Bunlar kim?
Sihirli, zaman yolculuğu yapan ajanlar.
Sihir!
Pekala, önemsiz bir şey.
Toplumumuzu biliyorsunuz, her şeyin yazılı olmasını isteyen insanlar var.
Basitçe, bu kontrat istediğiniz kadar eğlenmenizi ve...
...kötü hiçbir şeyin olmayacağını garanti ediyor.
- İstediğimiz kadar eğlenmek mi? - Evet.
- Kötü bir şey olmayacak mı? - Hayır.
Hadi Sally, bir kere de doğal bir şey yap.
Kötü hislerim var, ama...
- ...tamam. - Buradan başlayın.
Burayı ve burayı...
...burayı değil!
KISIRLAŞTIRMA BELGESİ Şapkalı Kedi
Bu, önemli değil.
Burayı silin. Tamam, harika!
Altını imzalayın.
Tamam. Bir beşlik çakın!
Dörtlük.
Hadi, partiyi başlatalım.
Hey, şu odaya bak!
- Şimdi ne var? - Annem, bu odaya girmememizi söyledi, yoksa-
Koltukların üstünde zıplamamamızı söyledi.
Ve haklı; bunların üstünde zıplayamazsınız.
Böyle olmaz, ayarlama yapmak gerek.
Eğlence başlıyor.
Şuna bakın.
Bu, olağan dışı.
İşte bu!
Yardıma ihtiyacım var.
Bir dakika bekleyin. Koltuğunuz korkunç, ama bunu yapmalıyım.
Oldu!
Hadi çocuklar, bana eşlik edin!
Peki ya annemin partisi?
Peki ya imzaladığımız kontrat?
Hadi Sally, bu çok zevkli!
Onu boş ver. O eğlenmeyi bilmez.
Eğlence mi? Sen daha eğlencelisin Sally.
Eğlence, senin içinde. Annenin söylediğini hatırla.
"Kimse, oturma odasını dağıtmayacak"
Bence biraz geriye dönelim.
Kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok, yoksa-
Kovuldun, kovuldun, kovuldun, kovuldun, kovuldun.
Kovuldun, kovuldun, kovuldun.
Şuna bak!
Hemen çıkarın beni buradan!
- Bu inanılmaz! - Karnaval gibi.
Evet, karnaval gibi. Ama işkence gören hayvanlar ve hepatitli sarhoş palyaçolar yok.
Bu, kesinlikle eğlenceli.
Bir şey soracağım-
Aman Tanrım, gördüklerime inanamıyorum.
Merhaba Bay Quinn, ben de Conrad'a koltuktan inmesini söylüyordum.
Kötü Conrad! Kötü!
Sally, bebeğim, meleğim, prensesim...
...sana küçük bir sır vereceğim.
Yalakaları kimse sevmez!
- Kedi nerede? - Bilmiyorum.
İyi nefes.
Neye bakıyorsunuz siz?
Burada kedi mi var?
Gitmeliyim.
Gördünüz mü çocuklar; size söylemiştim. Benimle takılın, her şey çözülür.
Küçük şişman kediler, hep popolarının üstüne düşer.
- Ayaklarının üstüne sanıyordum. - Elbette, söylesene.
Pekala sen söyle, eğlenmek için ne yapmak istiyorsun?
- Kek yapmak istiyorum. - Kek mi?
Mutfağa!
Merhaba Hayret Verici Ürünler'e hoş geldiniz.
Ben, açık sorulara cevap vereceğim.
Kek yapmak için kullanılan Hayret Verici Ürünler'i tanıyacağız.
- Şimdi onu davet edelim- - Beni! Merhaba!
Hepinize merhaba. Çok heyecanlıyım.
Kek yapmayı seviyorsunuz, ama kek malzemelerinden nefret ediyorsunuz.
Sizi suçlamıyorum. Şimdi, kek yapmak hakkında...
...bildiğiniz her şeyi unutun ve...
...Kek Yapıcı'ya merhaba diyin. Çok heyecanlıyım!
- Kek neyi? - Kek Yapıcısı!
Bu alet, mutfağınızdaki her şeyle...
...kek yapabilir.
- Bir dakika, her şey mi dedin? - Her şey!
- Her şey mi? - Her şey! - Her şey mi? - Her şey!
- Her şey mi? - İşini bitireceğim ve kaza süsü vereceğim.
Her şey, görelim. Şunu çıkardıktan sonra...
...bir karton yumurta...
...bir paket sosis...
...biraz ketçap...
...ve yangın söndürücü bile koyabilirsiniz.
Şimdi, bomba patlamak üzere.
Ne hayret verici bir ürün!
Kapıyı açın.
İlginç renkteki keklerimiz hazırlanıyor.
Kapıyı kapatın.
Ve klasik fırına koyun.
Leziz keklere dakikalar kaldı.
Dakikalar mı dedin? Sanırım, yanlış anladım!
Sadece yanlış anlamadın, aptalsın da.
- Bir dakika. - Ve annen kadar, çirkinsin.
Az önce anneme çirkin mi dedin?
Bu doğru, ve seni doğrayacağım.
Kedi, kuyruğun.
Ne olmuş?
Anladım, onu kestim.
Bu çok ilginç çünkü...
...o... çocuğu!
BURAYA TAKIL BEBEK!
Bakın, dava açacağım demedim...
...bir davamız var dedim. Sonra konuşuruz.
Kedi, fırının bu sesi çıkarması, normal mi?
Tabi. Bu, neredeyse piştiler demek Conrac.
- Conrad. - Ben de öyle dedim, Condo.
- Kedi! - Hayır. Bu, benim adım.
Evet, piştiler!
- Tanrım. - Endişelenecek bir şey yok.
Eminim tatları iyidir.
Korkunçlar! Kim ister?
Aman Tanrım.
Kedi, bu pisliği temizlemen gerek, hemen.
- Bir kontrat yaptık. - Pekala, deneyeceğim.
- Denemeyeceksin, yapacaksın. - Evet hanımefendi.
Hemen hanımefendi.
Hemen dönerim.
Merhaba, nasılsın?
Bakın, ben bir kızım.
Dur!
O, annemin elbisesi!
- Bu çirkin şey mi? - Bu gece giyecekti, berbat ettin.
Tatlım, onu aldığında berbattı.
Bunların olacağını söylemiştim.
Ama kimse, bir balığı dinlemez.
Bir kedi garip bir aksanla konuşur ve onu dinlersiniz...
..ama bir balık açık bir dil konuştuğu zaman-
Pekala, herkes derin bir nefes alsın...
...ve sakinleşsin.
Bunu kim çözecek, biliyor musunuz?
Ben, kendim.
Ben, kişisel olarak her şeyin çaresine bakacağım.
Ve bunu yapacak adamları tanıyorum.
Bu kutunun içinde iki şey var. Onları size göstereceğim.
Şey 1 ve Şey 2 dediğim, iki şey.
Bu şeyler sizi ısırmayacaklar. Eğlenmek istiyorlar.
Yapacaklarımıza başlamadan önce...
...Şey 1 ve Şey 2'yle tanışın!
Evet!
Şey 1, Conrad, Sally; Conrad, Sally, Şey 1.
Şey 2, Conrad, Sally; Conrad, Sally, Şey 2.
Şey 1, Şey 2; Şey 2, Şey 1.
Conrad, Sally; Sally, Conrad.
Ben de Kedi.
Şey 2 bir şey açıklamak istiyor: 2 numara olması hiçbir şekilde...
...Şey 1'den kötü olduğu anlamına gelmez.
Diyor ki, isterseniz ona, Şey A diyebilirsiniz.
İsterseniz Süper Şey, Kral Şey...
Dinamit Çocuk, Çikolata Gürültüsü, veya Ben de diyebilirsiniz.
Herkes onalar Şey der, ama bazıları alışamadılar.
Bu bir şey şeyi, anlayamazsınız.
Tamam, yeter.
Buraya, işleri düzeltmeye geldiniz.
Dinle Condax, muhtemelen bunu yapmak istemezsin.
- Neden? Bu sadece bir sandık. - Bu herhangi bir sandık değil.
Bu boyutlar arası bir ulaşım aracı.
Bu, bu dünyadan, benim dünyama açılan bir kapı gibi.
Ama Filipinler Malı yazıyor.
Evet, ama bu Filipinler değil.
Dinle, ben pek kural adamı değilim...
...ama bu çok önemli. Kasayı açmak yok.
Bakmak yok, dokunmak yok, anladın mı?
Şeyler buraya gelin!
Güzel.
Pekala Şeyler,burada durup, güzel görünmek istiyorum.
İşte elbise!
Peki ya koltuk?
Hangi koltuk? Temiz olan mı...
...korkunç görünen mi?
Evi batırıyorlar!
Ne yapacağız?
Sana yardım edeceğim Sally!
Bu, benim evim olmalıydı, çok beğendim.
Hey Condike!
Bu sandığın üstündeki kilide ne oldu, bir fikrin var mı?
- Lewins'in üstünde! - Lewins mi?
Köpeği bırakın!
Köpeği bırakın dedim!
Neden dinlemiyorsunuz beni?
Yardımı olur mu bilmem ama, Şeyler hep söylenenin tersini yaparlar.
Neden hep tersini yapıyorlar? Bu çok sinir bozucu!
Öyleyse sen neden böyle yapıyorsun Conrad?
İşte!
Köpeği bırakın dedim!
Harika Conrad, ev battı, parti mahvoldu...
...ve şimdi de Lewins gitti.
Sally, boş ver.
Bu, bu sandığı kilitlemezsek olacaklarla kıyaslanamaz.
Baksana, sızmaya başladı bile!
- Kapatamıyorum. - Kilitsiz olmaz!
Bakın, Lewins'i bulup, boynundaki kilidi almalıyız.
Yoksa, anneniz geldiğinde tüm bu pisiliği görecek.
Çıkıp, Lewins'i bulmalıyız.
İmkansız! Sally, partiye dört saat kaldı.
Balık haklı. Annemi arayıp, olanları anlatmalıyız.
Eve bak! Bunu anneme açıklamanın bir yolu var mı?
Çıkıp Lewins'i buluyoruz ve sandığı kilitliyoruz!
Kalıyoruz ve annemi arıyoruz!
Çıkıyoruz ve köpeği buluyoruz.
Üçüncü bir seçenek var.
- Var mı? - Evet.
Cinayeti...
...içeriyor.
Bu seçenek mi?
Hayır, ama ikinizin de seçeneği vardı. Ben de istedim.
Kedi, yardım etmiyorsun!
Hadi, gidip köpeği bulalım.
Sadece sandığı kapalı tutmak için, ağır bir cisme ihtiyacımız var.
Bu, bize biraz zaman kazandırır.
Hadi çocuklar! Gidelim, gidelim, gidelim!
Evet!
Şimdi ne istiyorsunuz?
Televizyonumu mu alıyorsunuz?
Eminim, ödeme yapmışımdır. Kredi kartımdan çekelim.
Limitleri dolmuş.
Hadi!
Tasmasındaki kilitle Lewins koşmaya devam ediyordu...
...kendisine bakan bir çift kötü gözün farkında değildi.
Joan Walden, sizin için yüzlerce-
Merhaba Joan. Çocuklar yine köpeği kaçırmışlar.
Şaka yapıyorsun.
Köpek yeniden kaçtığına göre, şu askeri okulu bir daha konuşabilir miyiz?
Bilmiyorum. Conrad, senin gibi Lawrence...
...o, çok...
..duyarlı.
Ama sanırım, bunu düşünmeliyim.
Köpeği bulacağım, hemen dönerim.
Pekala, şimdi eğilin.
Bunun işe yarayacağını düşünmüştüm.
Bize ne olacak?
Anneniz işini kaybedecek...
...ve sokakta yaşayacağız.
Bunu bana yapma Tanrım!
Bunu hak etmiyorum!
Bu kötü, bu çok kötü!
Bu berbat, bu kadarı çok fazla!
Tuvalete geri dönmek ister misin?
Hayır, bu güzel günü dışarıda geçirmek çok güzel.
Peki!
Tamam çocuklar, çekilin yoldan.
Bu meseleyi kedi gücümle çözeceğim.
Uçuşumu izleyin çocuklar.
İmdat!
Uğraşın çocuklar, az kaldı.
Senin kedi gücüne...
...ne oldu?
Şimdi beni itmeyi deneyin.
Pekala Lewins.
Babana gel.
Tanrım! Onu korkuttun.
Pis şey.
Özür dilerim bebek. Seni seviyorum.
Hadi Kedi!
İşte orada!
Mutlu yıllar Denise.
Denise. Tanıdığım herkes orada.
Jenny var ve Owen.
Denise, nasıl beni yaşgününe çağırmaz?
Üzülme, Lewins'i alıp, gidelim.
Pekala çocuklar, herkes dışarı.
Eğil Kedi, seni görecekler. Saklan!
Hadi, birlikte vuralım!
Olmuyor!
Çekilin önümden.
Bu, iyi bitemez.
Hayır!
Bir fikrim var.
Hayır!
Çekilin, bırakın beni.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba Bayan Kwan, ben Joan Walden. Çocuklar için aramıştım. İyiler mi?
Çocukları bilirsiniz.
Melek gibiler.
Çok tatlı.
Tamam Bayan Kwan, mümkün olduğu kadar çabuk evde olacağım.
Pekala, komut alındı ara ve yok et.
Ne?
Ara ve kurtar, arama kurtarmayı kastettim. Hadi.
Beni de partiye davet etmeliydi.
Sen yalnız bir kurtsun. Yalnız yaşa, yalnız öl.
- Köpeği bulur musun lütfen? - Köpeği bulur musun lütfen?
Köpeği bulur musun lütfen?
Olamaz.
Merhaba Lewins, hoşçakal musluk.
Nasılsın bakalım?
Harika. Quinn'i yakalayamayacağız ve ben...
...sorunlu çocuklar için olan o okula gideceğim.
- Neden benim arabamı almıyoruz? - Senin araban mı var?
Evet, tabi ki.
Bu çok güzel.
Bu, sadece örtüsü.
İşte Süper Konforlu Sınırsız Güçlü İzlenen arabam.
Kısacası SKSGİ.
- SKSGİ mi? - Evet, öyle.
Geçenkinden daha iyi.
Süper Hidrolik İsimsiz Taşıyıcı vardı.
- Yani- - Dur, kuralı bozma.
Kemerlerinizi takın çocuklar. Bir misyonumuz var ve...
..köpeği bulup, yok etmeden rahatlamayacağız.
- Kurtarmadan. - Tabi ki kurtarmadan, kurtarmak dedim...
...her neyse, SKSGİ'den hızlısı yoktur.
Ne anlamsız değil mi? Halinize bakın.
Pekala gidiyoruz, GPS kontrol...
...korna, motor kontrol...
...her şey kontrol edildi.
Conrad'ı uzaklara gönderiyorum.
Koltuğuma işediğine inanamıyorum.
Bana bir şeyler borçlusun.
İşte oradalar!
Dur, dur, dur, dur!
- Başkası kullansın. - Tamam, sen kazandın.
Conrad, sen kullan.
- Ciddi misin? - Hayır.
İçimden bir ses "Bu, kötü bir fikir" diyor.
Ama bu sesi zor duyuyorum.
Çünkü daha yüksek bir ses...
..."Çocuğun denemesine izin ver" diyor.
Gaza bas.
Bu inanılmaz!
- Ben de kullanmak istiyorum. - Bence bu, harika bir fikir.
Dur, aynı anda iki kişi kullanamaz.
Haklısın, hepimiz kullanmalıyız.
- Fren nerede? - Ben hallederim.
Sanırım frenlerde bir sorun var. En son ne zaman kontrol etmiştin?
YANLIŞ YOL
Kamyon geliyor!
Hey Rhode Island plaka, bunlardan asla göremezsiniz.
Hava yastığı, işe yaradı.
Hala kavanozumdayım.
Tekrar yapar mısın?
İşte orada!
Olamaz, annemin bürosuna gidiyor.
Hadi Kedi.
Hadi Lewins, Joan yine kaçtığını görünce, Conrad evden taşınacak...
...ben eve taşınacağım.
- Lewins'i geri almamız gerek. - Ne yapacağız?
Endişelenmeyin, üç tane planım var.
A Planı: Tertemiz bir evi pislet.
Halloldu. B Planı...
...Zararını karşıla ve çocukları başından at. Bu, iyi olabilir.
Ya diğeri?
C Planı: Annenin erkek arkadaşını kandırıp, köpeği al ve sandığı kilitle.
- Bence, B planı daha iyi. - Kedi! - Kedi!
Tamam, tamam. C planı; halinize bakın.
Afedersiniz efendim, dilekçemi imzalar mısınız?
Çekil yolumdan hippi ucube!
Asit yağmurunun, zumzizerooların neslini tüketmesiyle ilgilenmiyor musunuz?
Yolumdan çekilmen için ne yapmalıyım?
Dilekçemi imzalayın, iki el gerektiren büyük kalemi kullanmalısınız.
Anladım.
- Köpeğimi tutar mısın? - Evet! - Evet!
Tamam, ama köpek ismiyle bir derdim var.
Baştaki k'yi kullanmıyorum, çünkü bence çok yanlış.
Ama öpeğinizi tutabilirim.
Bu, gerçekten sorun değil.
Baban san bakıyor mu küçük öpek?
- Kedi! - Kedi!
Buraya gel!
Sizi yakalayacağım!
Burada! Kedi!
Şapkayı al.
Kaçın, kaçın, kaçın!
Hadi Kedi!
Joan, Joan!
Sanırım, ondan kurtulduk.
Kilidi de aldık, eve gidelim.
Sakin ol çocuk, üzerinde çalışıyorum.
- Hey! - Sorun ne?
Bu; bu, benim şapkam değil. Orada karışmış olmalı.
- Yani? - Yani...
Şapkam olmadan, sıradan, saçmasapan konuşan bir kediyim.
Joan, kasabada manyaklar gibi dolaşıyorlar.
Yanlarında, garip, kocaman bir adam var.
Büyük bir şapka takıyor. Joan, atla arabaya, eve gidelim.
Hadi, hadi, hadi.
- Kaldık. - Öldük. Hepsi benim suçum.
Tam bir aptalım. Neden hep, yapmam gerekenin...
...tersini yapıyorum ki? Bir saniye!
İşte bu! Tersi!
Hey Şeyler! Bize yardım etmeyin!
Hemen gelip de, eve gitmemize yardım etmeyin!
Larry'nin arabası.
Nasıl bu kadar akıllısın?
Yapmaları gereken şey, eve ilk varan olmaktı.
Eve onlardan önce varmalıyız.
Ama evde, her şey daha da kötüye gidiyordu.
Annem ve Larry!
Şeyler, annemi yavaşlatmak için hiçbir şey yapmayın.
Çikolata Gürültüsüne gidelim.
Onları her gün dövmüyorlar Joan.
Harika.
Özür dilerim memur bey, hızlı mı gidiyordum?
Ehliyet ve ruhsatı alabilir miyim?
Bu, benim arabam. Joan, hemen gitmeliyiz!
Lütfen, bana bırak. Eve gitmek için acele ediyordum.
Tamam, ben gidiyorum.
Sizi küçük p.çler!
Çok p.çsiniz. Şimdi içeri girin.
Lawrence içeri girme, her şey çok-
Tanrım, ne oldu? Dağınıklık nasıl düzeldi?
Bilmiyorum.
Neden hapşırıyorum?
Benim yüzümden olabilir.
Evimize ne oldu?
Bütün karışıklıklardan daha karışık.
Düşüncesizce eğlenmenin sonu, budur.
Bu yüzden, sandığı açmamanı söylemiştim.
Olumlu tarafı; bence, insanlar...
...hayatları boyunca bu geceki partiden bahsedecekler.
Sandığı kapatmalısın. Hadi!
Tamam.
Buradan yürüyelim.
Bu, hiç de eğlenceli değil.
Sandığın kilidini açarsanız, bu olur işte.
Size söylemiştim.
İşte bu!
- Sandığı nasıl bulacağız Kedi? - Ben bulacağım. Burası berbat...
- ...ve beni şişman gösteriyor. - İşte Bayan Kwan.
Evet, o!
Hadi binelim.
İşte bu!
- Bayan Kwan'a mı bineceğiz? - Elbette, sandığı böyle bulabiliriz.
Hadi!
Bu, çok güzel olacak.
Yerlerinizi alın, yolculuğumuz başlıyor.
Başlıyoruz!
Baylar, bayanlar yemek odası!
Bu, yemek odası mı?
Şuraya bakın!
Bu da ne?
Seyredecek vaktimiz yok.
İnişe geçiyoruz.
Bu inanılmaz!
Lunaparktaki trenler gibi!
Benim başarım değil. Universal Stüdyoları!
Yolculuğumuz sona erdi. İyi günler.
Bu çok saçma. Eve gitmeliyim.
KWAN'DAN KURTULDUM
Burası neresi? Sanırım, oturma odası.
Tanrım! Gözlerim kapalı çıkmış.
Gidip, tekrar binelim.
Sandık nerede?
Sandığı kapatırsak, her şey normale döner.
Kilit sende mi?
Hadi, hadi, gidelim!
Sally!
Hadi!
- Uçuyorum! - Hadi!
Tutunamıyorum!
- Uçuyorum! - Sally!
Sally, kapatamıyorum!
Kapatamıyorum, seni bırakacağım!
Tamam!
Ben yaptım, ben yaptım, ben yaptım!
Tamam, biz yaptık.
Her şey mahvoldu.
Sandığı kapatınca, her şey yoluna girecek demiştin.
Ama girmedi. Bu, tam bir felaket.
Ne yapacağız şimdi?
Tenis oynamak isteyen?
Yeni top kokusunu çok seviyorum.
Hey, şapkan, hala sihirli mi?
Evet, sanırım kediniz hala yanınızda.
- Sen ne demek istiyorsun? - Gerçek şapkan, hep kafanda mıydı?
Evet, bütün günü planlamıştım.
Ne demek bütün günü planlamıştım?
- Her şeyi mi? - Evet.
- Evin yıkılmasını da mı? - Evet.
- Quinn'in Lewins'i almasını da mı? - Evet.
- Kuyruğunu kesmeni de mi? - Hayır.
Sandığı açacağımı bile mi biliyordun?
Neden bir kural koydum sanıyorsun? Dayanamayacağını biliyordum.
Kim bir Kanada dolarına oynar?
Kedi, kötü bir şey olmayacak demiştin.
- Kedi, çıkman gerek. - Bu oyunu bilmiyorum.
Ne oyunu? Bunların hiçbiri oyun değil.
Ben, ikiniz bugün eğlenmek istiyorsunuz sanmıştım.
Evet, doğru. Haklıydın Kedi. Eğlenmek eğlencelidir...
...ama eğlenmeyi bilmelisin. Sen, yeter demeyi bilmiyorsun.
Şimdi git!
Susie.
Conrad.
- Lütfen. - Dışarı! - Dışarı!
Dışarı!
Harika, çok güzel. Zamanı olmayabilir, ama size söylemiştim.
Boşverin gitsin.
Yaptığımıza bak. Conrad...
...annem sakinleşene kadar dışarıda duralım.
Hayır, bu benim hatam. Suçu üstleneceğim.
Bak annem gelince, sen yukarı çık.
Yukarı çıkmayacağım, seninle kalıyorum.
Sahi mi? Neden?
İki nedeni var: 1. Merdivenler yıkıldı.
2. Bu, senin olduğu kadar, benim de hatam.
Suç ikimizin de.
Teşekkürler Sally.
Bu arada, oldukça iyi bir kardeşsin.
Bu güzel, askeri okulda aynı odada kalırız.
Başlıyoruz.
Eğlenmek istiyoruz dediniz, Her şeyi berbat ettiniz.
Beni sahneden attınız.
Arık dersinizi aldınız,
Ben de geri geldim. Bu imzaladığınız kontratta yazılıydı.
Paragraf 84: Sözleşmenin sorumluluklarını yerine getirmezseniz, kontrat geçersiz olur.
İşte orada yazılı.
Bu, şu demek: eğer Conrad, küçük dostumuz...
...sandığı açarsa - ki bunu yapacağını biliyorduk-...
...kontrat geçersiz olur.
Diğer taraftan...
...eğer Sally ve Conrad, olanlardan ders alırlarsa...
...kontrat yeniden geçerli olur.
Ve bence, yasal olarak kontrat geçerli.
- Evet! - Evet!
Son bir şey kaldı: evi temizlemek.
Çocuklar, Dinamik Endüstriyel Temizlik Arabası'yla tanışın.
- D.E.TA. mı? - Bu doğru.
Sıra çocuk bakıcısına geldi.
Başla!
Pekala, iyi vakit geçirdik.
Evi de temizledik. Şarkıları da söyledik...
...ki bu çok önemliydi.
Bence, son bir kontrol yapmamız lazım.
TAMAMEN DOĞRU
Her şey dengeli görünüyor, ama sen hala tütün çiğniyorsun.
Ve senin de k.çını eritmen gerek.
Kedi, bugün...
...inanılmazdı.
Teşekkürler Kedi.
Her şey için.
Conrad...
Sally...
Ben teşekkür ederim.
- Kedi! - Kedi!
- Bekle Kedi. - Gitme!
Pekala çocuklar, bu kadar dağıttığınız yeter. Ben-
...geldim.
- Merhaba anne. - Merhaba anne.
Bayan Walden, ne kadar çabuk geldiniz.
- Çocuklar melek gibiydi. - Teşekkürler Bayan Kwan.
Merhaba Joan.
Lawrence, ne oldu sana?
Başıma, onlar geldi...
...senin terbiyesiz çocukların.
Evini yıktılar.
Evin erimişti...
...duvalar kağıttı, ben de borudan düştüm.
Dev bir kedi!
Larry, Larry...
...korkunçsun...
...ve bence delisin.
Buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
Joan, hayatının fırsatını kaçırıyorsun.
Oğlunun, nasıl bir çocuk olduğunu biliyorsun.
Yani kime inanacaksın?
Haklısın, Conrad'ın nasıl bir çocuk olduğunu biliyorum.
- Sorumsuz olabilir... - Evet.
- Kötü seçimler yapabilir... - Evet.
- Bazen beni deli edebilir. - Evet, evet.
Ama o, iyi bir çocuk.
Ve ben, ona inanıyorum.
Şimdi, çıkmanı istiyorum.
Joan, Joan...
Joan...
Joan, Joan...
Benimle evlenir misin Joan?
Joan, Joan...
Bay Humberfloob.
Neredeyse beni yakalıyordun. Partinin keyfini çıkar.
- Buyrun Bay Humberfloob. - Joan, partin harika ve...
...evin de inanılmaz. Tebrikler.
Bırak beni, bırak beni...
- Merhaba anne. - Canım kekleriniz harika.
İçine ne koydunuz?
Anne, her şeyden kek yapabiliriz.
Her şeyden kek yapabilir miyiz?
- Her şeyden. - Her şeyden mi?
Siz neler yaptınız bugün?
Anneniz size bunu sorsa, siz ne yapardınız?
Ailenin tümü Kedi'ye minnettardı.
Her şey çok güzel ve eğlenceliydi...
Harika bir gün geçirmişler ve çok da eğlenmişlerdi.
Ve çok da öğrenmişlerdi.
Bu, hem eğlenceli, hem de öğretici olmuştu.
Sanırım, bunu siz de-
Merhaba, ben- ben-
gerçekten gitmeliyim.
Nasıl bu kadar akıllılar?