İşte büyük ödül. Hadi girelim.
Bilmiyorum Ronaldo. Biraz önce polis gördüm.
Hadi, korkmayı bırak da kır şu camı, tamam mı?
-Hayır, korktuğum için değil. -Buraya bunun için geldik.
-Kır dedim. -Hayır. Gördüm. Çok yakın…
Hadi, biri geliyor. Bunu sonra hallederiz.
Elizabeth, benim…
Kaldır şu aptalı.
Bu sabah iz bırakacak.
Hadi, cüzdanına bak, cüzdanına bak.
-Bak dedim, cüzdanına bak. -Hadi. Para nerede?
-Bir bakalım. -Para nerede dostum.
İşte buldum, işte buldum. -Bana, bana, bana.
-Bana ver. -Bakalım başka neyi var.
-Koluna baktın mı?
-Evet. -Evet.
Parladığını görmüştüm.
-Değerliye benziyor. -Tanrım.
-Buna ne alırız biliyor musun? -Çok iyi.
Teşekkürler dostum.
Ne olduğunu biliyor musunuz?
Emin değilim.
KAYBOLMA
Başım.
Kendinizi iyi hissetmediğinizden eminim.
Bay…
White.
Jackson White.
Bay White, dürüst birine benziyorsunuz.
Bu ara sokakta neden yattığınızı söyler misiniz?
Sadece, hayatımın böyle olmasını beklemiyordum.
Hiç olmak istediğiniz kişi olamadığınızı hissettiğiniz olur mu?
Evet, ben önemi olan bir şeyler yapmak istemiştim.
-Daha fazlasını istemiştim. -Bu geceye odaklanabilir miyiz?
27 Ekim.
Bu benim doğum günüm.
30. doğum günüm.
İçmiştiniz.
Evet, bir partiye gittim.
-Müşterim… -Ne iş yaparsınız?
Ben müzik menajeriyim.
"Dünü isteyen her erkek için, yarını bekleyen bir kadın vardır"
Nişanlım hakkında bir şarkı söylüyordu.
Onunla nasıl bağlantı kurabiliriz?
Bu, bunu neden yapıyorsun?
Ne demek ne…
Benim eski nişanlım.
İki yıl!
Liz!
Ben mahvettim.
Onunla tartıştınız mı?
Hiç olağan dışı bir şey oldu mu?
Pek sayılmaz.
Neden Gammons'la anlaşma yaptın?
Los Angeles küçük bir şehir.
Bu gece bundan bahsetmek istemiyorum.
Erken çıktım.
Partide ne oldu?
Bana söylemediğiniz bir şey mi var?
Hadi konuş benimle.
Elinde çok büyük müşterileri var. Benim için bir şeyler…
Şirketinin çok büyük müşterileri var.
Orada telefonlara bakmaktan kahve yapmaya yeni terfi etmek üzere.
En büyük müşterim, James,
sanırım başka bir menajerle anlaşmak üzere.
Arkadaşın olmadan önce müşterin olduğumu unutma.
Jackie evlat, ben saçı ağarmış baban.
Seni daha önce aramak istemiştim ama neyse, iyi ki doğdun.
Seni özledim.
Ben Elizabeth. Mesaj bırakın.
Elizabeth, benim, Jackson.
Seninle konuşmayalı uzun zaman oldu.
Ara beni, sen, sen, eğer…
Neydi?
Hatırladığım son şey bu.
Evinize gidin. Sizi arayacağız.
-Jackson White'ın ofisi. -Benim.
Dennis hemen seni görmek istiyor. Neredesin?
Bugün evden çalışacağım.
İmkansız, üç toplantın ve bir öğle yemeğin var.
Başka güne al.
-Dennis'e ne diyeyim? -Araba arızası.
Bak, James için bir şey bulmamız gerek. Çok acil.
Kimlerin şarkıcı aradığını bul ve bana e-posta gönder.
Tanıdıklarımız mı, herkes mi?
Herkes Stefanie, herkes. En çok Kuzeybatı Pasifikte satılıyor.
Radyolarda daha çok çalınıyor. Yani bu adam, geleceğin John Mayer'ı.
Bu aynı gösteri.
Gitarlı yeni bir kız. Kriz kontrolü. Benim işim bu.
Erkekleri çocuklardan ayıran şey bu.
Perşembeye aldım. Cuma günü 09.30'da personel toplantısı var.
T Recs'in başkanıyla öğle yemeğinde buluşacaksın ve
War Presidents'in klip çekinme uğraman gerekiyor.
Ne zaman uyuyacağım?
Lanet olsun. Buna bakmam gerek.
Carolina numarası, seninle yarın görüşürüz.
-İyi iş çıkardın. -Babana selam söyle.
Evet, söylerim.
Ne istiyorsun?
Kim?
Foster!
Seninle konuşmayalı uzun zaman olmuştu.
Dur, dur, dur…
Kanser…
Bayım, bayım affedersiniz.
Uyandırmak istemezdim, ama geldik.
Hadi.
Tanrım.
Merhaba, bir bavul unuttunuz.
Orada kimse var mı?
Efendim, üzgünüm, 319 sefer sayılı uçuş yolcu listesinde adınız yok.
Bir saniye.
Bu nasıl olur? Buraya nasıl geldim? Yürüyerek mi?
-Hayır. -Astral yolculuk belki.
Soyadınız White mı?
Evet, Jackson White.
Rezervasyonu dün gece asistanım yaptı.
Ve yazılışı W-H-I-T-E.
Seni sonra ararım.
Biletim. Ehliyetim.
Bavul fişim.
Tamam mı?
Bu çok garip efendim ama siz sistemimizde yoksunuz.
Garip olan ne biliyor musun? Sizin çalışma biçiminiz.
-İyi günler efendim. -İyi günler.
Bavulumu kaybettiler. Bankonun arkasına Barney Fife'ı koymuşlar.
Bul.
Bana verdikleri kiralık arabaya inanamazsın.
Evet, havaalanını yarın sabah arar oraya gönderilmesini sağlarım.
-Yarın sabah mı? Şimdi ara. -Tamam, hemen arıyorum.
Özür dilerim.
MISSION HASTANESİ
Bak, bak, geç kaldığımızı söylemene gerek yok. Biliyorum.
Evet, öncelikle konser bileti makbuzlarına, yayınlanmış şarkılarına
ve grubun geliriyle ilgili diğer belgelere ihtiyacım var.
Ayrıca ürünleri kimin ürettiğini öğrenmem ve maliyeti…
Hayır, hayır, ürünleri kimin ürettiği ve üretim maliyetinin
kârdan düştükten sonra hesaplanıp hesaplanmadığı.
Evet, bu konuda hemen dön.
Evet, cep telefonu yasak, biliyorum, biliyorum.
Chris White'ın odası. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
319.
Teşekkürler.
Bence burada önemli olan bu sayılar.
Yapmamız gereken bu sayıları almak ve insanların anlayacağı bir hale getirmek.
Bu şekilde kulüp binasından klişeyi çıkarmış oluruz ve
kabul edilebilir hale getirebiliriz.
Bence insanların bu sayılardan daha fazla bilgiye ihtiyaçları var.
Bunu yapmadığımız sürece bu durum da değişmeyecektir.
Eve hoş geldin.
Baba, bunu yapman yasak değil mi?
Hayır, yapmamam gereken çok şey var.
Seni özledim evlat.
Ben de seni özledim.
Gelmek zorunda değildin.
Burada ne kadar kalacaksın?
Yarın eve gidiyorum.
Sahi mi? Bundan emin misin?
Ne istiyorsun?
Sadece pencereyi açacaktım.
Ben açarım.
-Doğru, sen içmiyordun. -Senin de içmemen gerek.
Birinin diğeriyle hiçbir ilgisi yok.
Baba, hadi, burada hastanedeyiz.
Zaten herkes sorun çıkarıyor. Çocuğumdan da işitmek istemiyorum.
Ama işitiyorsun.
Çünkü herkes senin ölmeni istemiyor.
Yemek yemeyi bıraktığını söylüyorlar.
Çünkü aç değilim evlat.
Ve canın her istediğinde bir sig…
Dunbar'ı duydun mu?
Tony Dunbar mı?
Miami onu transfer etmek için harekete geçti.
Riley gördüğü en çalışkan oyuncu olduğunu söylüyor.
Sahi mi?
San Diego maçında 32 sayı yaptı.
Onu Baron Davis tutuyordu.
Riley. O ne anlar ki?
Neden? İyi bir koçtur.
Tıraşa ihtiyacı var.
Artık kesecek saçı kalmadı.
O kadar az.
Jackson White.
Merhaba.
Aradığın için teşekkürler.
Elbette. Hiç önemli değil.
Bu çok…
Özür dilerim, bu çok…
Buraya geldiğimden beri kimseyle konuşmadım.
-Önemli değil, geldiğine sevindim. -Evet.
Peki, doktoru sen misin?
Biri. Cerrahi stajyeri.
Durumu kötü mü?
Orada dikkatli olmalısın.
Hiç gelmeyeceğini sanıyordum.
Kimsin sen?
-Sana yardım edeyim. -Hayır, iyiyim.
Ev dağınık.
Uzun zaman gelen olmamıştı.
Hiç önemli değil.
Düşünsene, çok yakında hepsi senin olacak.
Bununla mücadele etme konusunda Arkin Philiping konuşacak.
Senato değerlendirilmesi için masaya çok sayıda seçenek koyuyor ve
bir bütçe açığı olmamasını umuyorlar.
Görüntü hep böyle miydi?
Ne demek istedin?
Kablo RCA'dan mı bağlanıyor yoksa S Video'dan mı?
Bilgisayar oyunu makinelerinin kayda alınmasıyla da
daha fazla gelir sağlanması düşünülüyor.
Kaç yıllık bu televizyon?
Baba, kar fırtınası gibi görünmesine şaşmamak gerek.
Anten girişini kullanmışsın.
Bana güzel görünüyor.
Çünkü daha iyisini görmedin. Ne gerek biliyor musun?
-Ne gerek? -Yüksek tanım.
Evet efendim.
Bu uzaktan kumanda televizyon için.
Bununla televizyonu açıp bırakacaksın.
Bu kablo yayın için.
DVD ve ses sistemini kontrol eder. Bilmen gereken ana kumanda bu.
Tamam.
Ne? Baba, baba, hayır.
Bunları yapmana gerek yoktu.
En azından bunu yapmak istedim.
Tamam, bu ne işe yarıyordu?
Biliyor musun eskiden sadece düğmeye basardın ve…
-Bilmiyorsun, değil mi? -Düğmeye basardın ve açılırdı.
-Kolaydı. -Şimdi, neden çalışmıyor bu?
-Evet, hiç şaşmadım. Hiç şaşmadım. -Piller. Bu senin işindi.
-Hayır, benim işim değildi. -Demiştim, dört numaralı koridor.
-Neden bahsediyorsun? -Yapman gereken tek şey.
Televizyona gider ve düğmeye basardın, hepsi buydu.
Ben doydum. Ama istersen sana da hazırlayabilirim.
İlaç zamanım gelmedi mi?
15 dakikada bir sormak zorunda mısın?
Sadece reklam arasında.
Ne oldu?
Şu adam.
Bu ilk değildi.
Yani hastane.
Foster söyledi.
Neden haber vermedin?
Ciddi bir şeye benzemiyordu. Endişelenmeni istemedim.
Demek endişelenmemi istemedin.
Bence kanser çok ciddi.
Ben iyiyim.
Sadece…
Sadece ne?
Kavga etmek istemiyorum.
Boş versene, ben istiyorum.
-Jackson! -Hayır, hayır, hayır, dün gece,
hastanedeyken sana sesimi çıkarmadım.
Ama bana yalan söyledin.
Sana asla yalan söylemem!
Seninle her konuşmamız yalandı!
Bana her söylemeyişin!
Bundan yakın olduğumuzu sanıyordum.
Yakınız!
Ashville Demokrat.
Ölüm ilanları için pazarlama bölümünü arayın.
Ne yapıyorsun?
Ev ödevi.
Başka bir yerde yapabilir misin lütfen?
Neden?
Çünkü burası benim babamın ofisi.
Bu onun masası. O onun koltuğu ve o çiğnediğin de onun kalemi.
Ofis boştu.
Ayrıca, burada çalışan adam şey olmuş…
Özür dilerim.
Babamın ofisini etüt odasına mı çevirdin?
Özür dilerim, o benim oğlumdu.
Baban için hepimiz o kadar üzgünüz ki.
Belki bir gün ziyarete gelir.
Belki. Ona söylerim.
Evet, kontrol etmek istersen diye sağlık ve hayat sigortası formlarını getirdim.
Tamam.
Bay Sheldrake…
Evet, biliyorum efendim. Henüz onlara ulaşma şansım olmadı.
Hayır, hayır, o randevuyu da başka güne aldım.
Efendim, elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Ben de geri döndüğümde bir işim olmasını isterim.
Babamın ofisini toplarken beni tehdit etmek zorunda mısınız?
Lanet olsun!
Kesinlikle iyi bir zamanda gelmedim.
Özür dilerim.
Özür dilemene gerek yok.
Ben Ket.
Jackson.
-New York'tan mı? -Los Angeles ama yakın sayılır.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Ben…
Bu bahar burada stajyerlik yapmıştım ve şeyi duydum.
Babanı ve ona bunu vermek istiyordum.
Teşekkür ederim.
Bunu ona veririm.
Öğle yemeği ister misin?
Hayır, teşekkürler.
-Yoksa yedin mi? -Hayır.
Ama yemen gerek.
-Bu doğru. -Ama benimle değil.
Hayır, bir yabancıyla olmaz ve dünyam dağılırken olmaz.
Baban ukala olduğunu söylemişti.
Anlayamadım.
Kötü anlamda değil.
Sadece şehrinden ayrılan ve geri dönmeyen kayıp oğul anlamında.
Yardım etmemi ister misin?
Takip etmek terimi tanıdık geliyor mu?
Evet. Erkekler genelde peşimi bırakmaz.
Öyleyse neden onlardan birini rahatsız etmiyorsun?
Senden bahsederdi.
Çok…
Kısa sürecek.
Bu koltuğu kim kaldırmış böyle?
-Tamam. -İnanılmaz.
-Şuna bak. -Sen bak, bu arada ben kullanırım.
-Çok komik. -Tamam.
-Evet, tamam, aldın mı? Aldın mı? -Aldım.
Teşekkürler.
Kes artık e-postalarına bakmayı.
Ben sadece… Bugün perşembe.
Ve müzik endüstrisi sırf sen suşi istediğin için kapılarını kapatmıyor.
Ama bu bir suç. Şimdi kaldır onu.
Bir tane daha ve sonra hemen kaldıracağım, tamam mı?
Tamam.
Ne, ne yapıyorsun? Ne?
Ket! Bu bir sokak!
Özür dilerim. Ne yapıyorsun?
Sahibi nerede?
Bilmiyorum. Tasması yok.
Öyleyse kimi arayacağız?
Ayağını incitmiş.
Onu veterinere götüreceğiz.
Tamam.
Ashville.
Damak tadının ölmeye gittiği yer.
Ticaret odasının bunu kabul edeceğini sanmam.
Her zaman başkalarından daha iyi olduğunu düşünmüşsündür.
Hiç kimseden iyi olduğumu düşünmüyorum.
Belki sadece biraz iyiyim.
Bavulumu kaybetmelerine inanamıyorum.
Ya içinde yerine konulamaz bir şeyim olsaydı?
Ne yerine konulamazdı?
Bilmiyorum…
Üzgünüm, 32, 33 yok.
Ben siyah bile istemedim. Peki ya Fransız kol?
Arka tarafa bakayım.
En başında bakabilirdin.
Tanrım. Bavulla birlikte terbiyeni de kaybettin?
Neredeyse bitti.
Bu şehirde hiç kimsenin True Religion satmadığına inanamıyorum.
Bir şey istemediğinden emin misin?
Yeni bir saat. Saç tıraşı. Ne olursa.
Erken bir Noel hediyesi olarak düşün.
Ya da geçen yıldan gecikmiş hediye.
Ben Yahudi'yim baba, bu tarihleri hatırlamadığımı biliyorsun.
-Her yıl 25 Aralık. -Sence de kafa karıştırıcı değil mi?
Yom Kippur ve hamursuz takvimde yer değiştirip dururken.
Arkadan iyi görünüyor mu?
Biraz şişman gösterdi ama iyi.
Ben genelde takım giymem.
-Giymelisin. Yakıştı.
Evet, ne diyorsun, lacivert mi, gri mi?
Ben bunu beğendim.
Her gün giyilecek bir şey istemez misin?
Bu takımı sadece bir kere giyeceğimi biliyorsun.
Evet.
Beyaz takım olmalı.
Kabul edersem ne istersem alabileceğimi söylemiştin.
Ne istersen.
Öyleyse bu gömleği de istiyorum.
Baba, bu korkunç.
Evian'la bile kontrat yapmış.
Bu beni öldürüyor.
Benim burnu akan küçük oğlum, bana takım alıyor.
Ne dedin?
Hiç, hiç.
Merak etme, merak etme.
Baba seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Merak etme, söz veriyorum, her şey yoluna girecek.
Hayır, yapabilecekleri bir şey yok.
Ben ölüyorum.
-Hayır baba. -Evet Jack, ben ölüyorum.
Ben ölüyorum.
O kadar korkuyorum ki.
Buraya gel.
Bakalım doğru anlamış mıyım.
Hayattaki en büyük amacın, anne ve baban olmamak mı?
Kesinlikle.
Onlar insan hayatını tüketici potansiyeline göre değerlendirirler.
Tamam, peki senin fikrin ne?
Bilmiyorum.
Ama yaptığım şeyin bir anlamı olmasını istiyorum.
Bir tek hayatın ne anlamı olabilir ki?
Bir tek hayat dünyayı değiştirebilir.
Gerçek dünyayı görene kadar bekle. Anlayacaksın.
Peki bu ne demek?
Bu gerçek değil mi?
Gerçek dünya artık babanın arabasını kullanmadığın ve haftanın altı günü
üst üste Çin yemeği yediğin.
Çünkü giriş seviyesi işinin kabaca sana istedikleri kadar az
ödeyebilirler demek olduğu dünyadır. O zaman önceliklerin değişir.
Benimki değişmez.
Beni küçük görme.
Bir arkadaşım var, tamam mı?
Ve romanının dünyayı değiştireceğini düşünüyor.
Şimdi 28 yaşında ve hala çocukluk kampımızda çalışıyor.
Demek istediğin ne?
Demek istediğim şu ki, zamanını hep hayal kurarak geçirdiği için
hayatını boşa harcadı.
Eskiden çok yakındık. Artık ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Hala hiç gerçekleşmeyecek bir hayal için yaşayan biri.
Baba?
Saat yedi oldu mu?
-İyi misin? -Teşekkür ederim.
-Beş dakika izin ver. -Tamam.
Vay. Bu, gerçekten harika.
İnanılmaz.
Hala az pişmiş seviyorsun değil mi?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sana gerçekten minnettarım.
Ama?
Hiç iştahım yok.
Özür dilerim Jack, bu kadar zahmete gireceğini bilseydim.
-Önemli değil baba. -Hayır, ciddiyim.
Bu harika.
Ofise gelmeni istediklerini söylediler.
Beni böyle görmelerini istemiyorum.
Baba, sen hastasın. Bu utanılacak bir şey değil.
Stajyerlerden biri sana mektup yazmış.
Kim?
Adı Ket.
Ketrin Morrison.
Onu severim.
-Evde olmak hoşuna gidiyor mu? -Elbette. Bir tane daha ister misin?
-Evet. -Ben getiririm.
Yarın programında ne var?
Kampa uğramayı düşünüyordum.
Ben artık orada tam gün çalışıyor.
Hepsi bu.
Bir kitap yazdı.
Ben mi?
Evet.
İyi miydi?
Çok iyiydi.
Benim hakkımda.
Ne kadarı?
Hepsi.
Yüz sayfasını okuyana kadar farkına bile varmadım.
Ruhunu kaybeden bir politikacı hakkında.
Dostlarını, seçmenlerini ve dinini güç için satıyor.
O günden beri konuşmadın mı?
Ağustosta müzik festivaline gelmem gerekiyordu ama bu da olmadı.
Onu yeniden görecek olman güzel.
Söylenmeden kalmamalı.
Ne söyleyeceğim?
KİDUŞ KAMPI
Kural olarak, Yahudi inancı ölümden sonrası konusunda bir şey söylemez.
Bizden bugüne odaklanmamız istenir.
Yas duasında ölümden bahsedilmiyor olmasının bir sebebi vardır.
Bu yaşanmış zamanın kutlanışıdır.
Uyuyor mu?
Uyuyor mu, yoksa sadece düşünüyor mu?
Çok dalgın.
Yoksa bu uyku mu? Uyuyan güzel!
Jordan, uyan!
Teşekkür ederim. Bunu, bunu dinlerken nasıl uyuyabilirsin?
Tamam, unutun.
Kızlar, resim projelerinizi görebilir miyim? Ben…
SEN BİR APTALSIN
Ben bir aptalım. Teşekkür ederim. Çok iyi.
Bakalım. Delirmiş olmalıyım.
Rachel.
Dünyadan Rachel'a. Sen bizi…
Arkadaki adam kim?
Jackson White çocuklar.
Evet, ben gelip seni bulurum.
Sen, sen Ben'in arkadaşısın.
Evet.
İhbar edecek misin?
Burada çalışmıyorum.
Hayır, sizi ihbar etmeyeceğim.
Biraz oynamak ister misiniz?
Bundan ister misin?
Ben'i nereden tanıyorsun?
Kampa birlikte gelirdik.
Adın ne?
Adım Jackson White.
Sahi mi? Aman Tanrım, sen bir efsanesin.
İnanmıyorum.
Roket sen misin?
Sanırım o bendim. Evet.
Dostum, bir yıl Barney kampına karşı tam 40 sayı yaptığını duydum.
43.
-Dostum. -Merhaba. Önü açık.
Önü açık. Önü açık.
-Hala yeteneklisin. -Hala mı?
Seni Hendersonville'e getiren ne?
Babamı ziyarete geldim.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Elizabeth nasıl?
Ya da arkasından söylediğimiz adıyla zengin Yahudi.
Biliyorsun. Her zamanki gibi zor.
İyi misin?
Evet, evet, harikayım.
Buna sevindim.
Çünkü berbat görünüyorsun.
Yılın dokuz ayı tüm bu kamp bana kalıyor.
Harika.
Okuyorum, yazıyorum.
Öğlene kadar uyuyorum.
Ben 06.00'da kalkıyorum. O da iyi günümde.
Üzüldüm.
Yaşça benden çok küçük olan kızlarla takılıyorum.
Bundan bıkmadın mı?
Henüz değil.
Lanet olsun.
Hayır, ben…
Evet yetişkinlik, fazla abartılmış.
Hepsi şey,
harçlar ve ereksiyon bozukluğu.
Yetişkinlik, senin için iyi gidiyor mu?
Biliyor musun, ben de kamp danışmanı olmayı düşünüyordum.
Hala master'ı düşünüyor musun?
Bunu düşünüyorum.
Peki çalışıyor musun?
Bunu da düşünüyorum.
Harika, gerçekten.
Kitabını okudum ve bence harikaydı.
Nasıl Sammy Glick oldum bilmiyorum ama…
Jackson, bak, seni üzmeyi hiç istemedim.
Bazen gerçek acı veriyor.
-Ben, dua için seni bekliyoruz. -Kahretsin.
Özür dilerim, gitmem gerek.
Evet. Evet, evet. Çıkıyorum. Hemen geliyorum. Tamam.
Evet benim, benim de gitmem gerek.
Evet, evet.
Dünya çağırıyor.
Peki hala arkadaş mıyız?
Her zaman kardeşim.
Her zaman.
Güzel.
İyi şanslar.
Sana da.
315, 317, 323.
319 nerede?
Yardımcı olabilir miyim?
Bilmiyorum, burası 319 numara mı?
Evet.
Sen mi geldin Jackson?
Sana oda arkadaşımdan bahsetmediğim için özür dilerim.
Fazla üniversiteli hayatı gibi geleceğini düşündüm.
Ne de olsa üniversitedesin.
Bu ayağı incinen köpek değil mi? Merhaba.
Adın ne senin? -Ofelya.
Ofelya mı?
Ofelya.
İnan bana, burada kimseyi tanımıyorum. Yanımdan ayrılma.
Jackson.
-Biraz hastayım. -Öyle mi?
Dans et benimle.
Dostum.
Annen için üzüldüm.
Dostum, ne işin var burada?
Hadi Jackson. Matt.
Matty P.
95'te Reynolds'da altıncı adamdım.
Matthew Price. Aman Tanrım.
Ama ne, neler oluyor?
Baltimore'da yaşıyorum. Sigorta satıyorum.
Peki ya sen dostum.
-Müzisyenler için menajerlik yapıyorum. -Ne?
İnanamıyorum dostum.
-Seni gördüğüme o kadar sevindim ki. -Evet.
Trent bak, bak bizim Roket burada dostum.
-Jackson! -Hadi ona bir içki verelim. Hadi gel.
Biliyor musun, bu harika. Arkadaşlarımın bir grubu var.
Evlendin mi?
Boşandım aslında.
Ayıldık aslında.
Sen evli olamazsın.
Özellikle bu gece yanında gördüğümle.
Buraya Ket'le birlikte geldin.
Her zaman çapkının teki olmuşsundur.
Efsanedir.
Çok iyi şeyler yapar.
İyi vakit geçireceksin.
Ne dedin sen?
Tamam, biliyor musun, bunun sonucunu tahmin edebiliyorum.
Ve senden 15 santim daha uzunum.
Bu yüzden ya dışarı çık ya da ben çıkarırım.
Hadi yap.
-Hadi. -Yavaş, yavaş, yavaş.
İyi seçim.
İyi seçim. Şimdi dışarı.
Dışarı çık. Dışarı çık. Burada eğlenceyi bozma.
Çok komik.
Gitmemiz gerek.
-Tamam, her şey yolunda mı? -Evet, evet.
Gel, bir şey göstermek istiyorum.
İçki isteyen var mı?
İçki isteyen var mı dedim!
Tamam, şimdi senin yürürken, yürürken gözlerini kapaman gerek.
Evet, çünkü çok heyecan verici.
-Şehrin korkutucu bir bölümü. -Hala gelmedik mi?
En azından sıra yok. İşte burası.
-Yani burası mı? -Lanet olsun.
-İnanmıyorum. -Bu bir şaka olmalı.
-Sen ne… Ne yapıyorsun? -Gel.
Ket.
İyi akşamlar Ashville!
Okulu neden bıraktın?
Sınıfta kaldım.
Ne kadar başarısız olduğumu anladığımda çok geç olmuştu.
Amerika'nın en iyi basketbol takımında oynamaya adayken 16 ay boyunca
evde yaşamaya mahkum olmuştum.
İlk birkaç hafta o kadar kötü değildi. Pek çok insan aramıştı.
Pek çok e-posta almıştım ama hayatlarına devam ettiler.
Benim dışımda herkes.
Haftalarca odamdan çıkmadığım oluyordu.
O evden nasıl çıkacağımı bilmiyordum.
Ve bu şehir benim özel hapishanemdi.
Herkese kendi şehri öyle gelir.
21. doğum günümde buraya gelmiştik.
Ben, Foster, herkes.
Ve hiç kimse kendimi öldüreceğimi bilmiyordu.
Ama o noktada, içlerinde buna şaşıran da çıkmazdı.
Bitirmeye karar verdiğinde intiharın ne kadar iyileştirici olabileceğini
hayal bile edemezsin.
Tüm endişelerin, tüm sorumlulukların, hepsi birdenbire silinir.
İçmeye yemekte başlamıştık.
Buraya geldiğimizde hepimiz, çoktan sarhoş olmuştuk.
Whiskeytown sahneye çıktığında ben son saatlerimi sayıyordum.
Ve en inanılmaz şey oldu.
Ryan Adams, sarhoş bir ozan gibi, sahneye tırmandı.
Tıpkı benim gibi genç, üzgün ve bitmişti.
Şarkılar başarısızlıklarının, acılarının acımasızca dile getirilen itiraflarıydı.
Benim öldürmek istediğimi sandığım tüm o şeyler hakkında söylüyordu.
Hayatımda ilk kez bir şeylerin yoluna girebileceğini düşündüm.
Ve mükemmel olmayışı yücelten bir sanat türünün parçası olmak istedim.
Bunun en insan yanımız olduğunu anlamıştım.
Onu burada bıraktım.
Yalnız ve
sahip olduğu tek şeydim ve ben onu burada ölüme terk ettim.
Biliyor musun, sen hayatını yaşadın.
-Hayır. -Yapman gereken şey buydu.
Baban bunu biliyor.
Yakında kemoterapiye karar vermen gerekecek.
Hoş olmayacak, ama mücadele etmen gerek.
Hepsi bu mu?
Hepsi bu.
Tek bildiğim buraya gelmenin doktorun emri olduğu.
Çeneni kapa ve içkini iç. Unutma, bu basket sezonu.
Hadi önemli şeylerden bahsedelim.
Bu sezon kimleri seviyorsunuz? Ben Bobcats'i seviyorum.
Bence insanları şaşırtacaklar.
Adam Morrison, saç tıraşına ihtiyacı var ama iyi oynuyor.
Burada Knicks'in Allen Houston'ı geri alabileceğini yazıyor.
Şaka mı yapıyorsun? Bacağı yıllardır tam iyileşmedi.
Ben sadece haberi okuyorum.
Yani bakın, adam basket atıyor.
Ama Adam Morrison sayılmaz.
Elbette basket atıyor. SEC sayı rekorunu kırdı.
Hadi. Ama o da insan.
Yani, bir süre sonra vücudun dökülmeye başlıyor.
Bunu bana sen öğrettin.
En azından bırakmayı bilmişti.
-Bir dakikaya kadar dönerim. -Yardıma ihtiyacın var mı?
-Hayır. -Emin misin?
Hayır, tuvaletimi kendi başıma yapabilirim. Teşekkür ederim.
O duruma düşecek kadar yaşamaya da niyetim yok.
Ben kanser adamım.
Ama Süpermen değil.
Durumu iyi.
Evet, sanırım.
Ama hala yemiyor.
İlaçları iştah için pek iyi değildir.
Bak, ben yazamam ama başka şeyler işe yarar.
Sen nasılsın?
İyiyim.
İçine atmak sağlıklı değildir. Eğer Allison olmasaydı…
Arkadaşlığımızın nesini sevdiğimi biliyor musun Foster?
-Nesini? -Konuşmamız gerekmiyor.
Bazı insanlar analiz eder, en küçük ayrıntılara girerler ama sen yapmazsın.
Sen benim konuşmak istemememi hep anladın.
Her şeyi oluruna bıraktın.
Biraz daha istemediğinden emin misin Jackson?
Hayır, doydum. Dört tabak yeterli oldu.
Televizyonu açmamın mahsuru var mı?
-Hayır, hiç çekinme. -Aklıma geldi.
ESPN Classic, 82'den Georgetown maçını yayınlayacak.
-Şampiyonluk mu? -Evet.
İstediğiniz her şeyi izleyebilirsiniz Bay White.
Bazıları 25 yıl öncesinin maçını izlemeyi delice bulabilir.
Zaten beni normal olmakla suçlayan olmadı.
İşte bu doğru.
Evet, annemin resim odasını iki ofis haline getirdik.
Martta bitirdik.
Güzel olmuş. Bu yeri neredeyse tanıyamayacaktım.
Teşekkürler.
Baban bu topu severdi.
Buraya her gelişimizde bize Hank Aaron'ı anlattığına yemin edebilirim.
Bak, Jackson, bununla yüzleşmelisin.
Sana iyi olduğumu söyledim.
Hayır, iyi değilsin.
Sen nereden biliyorsun Foster?
Annem ve babam o kazada öldüklerinde ben yıkılmıştım!
Seni bencil pislik.
Özür dilerim.
Bunu açmak istememiştim.
Hayır, çekinme. Konuşmak isteyen sensin.
Cenazeye gelmediğim için nasıl kötü biri olduğumu söyle.
Ne? Söylemek istediğin bu değil mi?
-Hayır, değil! -Evet, öyle!
Söyle, hayatta ne kadar başarısız olduğumu söyle.
İşimi bırakıp gelemedim Foster.
Özür dilerim, okulu bitiremedim.
-Özür dilerim, ben bir doktor olamadım. -Canın cehenneme.
Yoksa gözünde görmediğimi mi sanıyorsun?
Beni yargılıyorsun. Her zaman yargıladın.
Sana ve arkadaşlığımıza ne kadar değer verdiğimi hayal bile edemezsin.
Üniversiteden beri yakın değildik.
Sence bu benim suçum mu Jackson?
Bak Jackson, denedim.
Yedi yıl boyunca arkadaşın olmayı denedim.
Gelecek yedi yıl da deneyeceğim.
Ama bu yüzüne söylemem demek.
Çünkü sen artık bunu erteleyemezsin.
Sana acı veren her şeyden kaçmaya devam edemezsin.
Acının o kadar da kötü olmadığını anlayabilirsin.
Bir şeylerin değerli olduğunu gösterir.
Elizabeth beni terk etti.
Tahmin etmiştim.
Sadece…
İşte geri kalmaya başladım,
ve babam ölüyor.
Ve bu dünyada yapayalnız kalacağım.
Peki ya Ket?
İyi biri.
Buna pek alışık değilim.
Ve benim tersime o Ashville'de yaşıyor.
Bence yine de senin için iyi.
Bence, bir istisna yapmaya değer.
-Ne? -Aşk.
-Evet! -İşte böyle!
-Evet! Çok iyiydi. -Evet.
Hiç birini sevdin mi?
Babamı seviyorum.
Babanı sevdiğini biliyorum. Ama soru bu değil.
Bilmiyorum, yani, daha önce sevdiğim kızlar oldu.
Ama hiçbiri…
Yani hepsi de güvenliydi ve kolaydı.
Bana değer verecek ve beraber olabileceğim biri.
O duygu dışında, ne olursa.
Neye gülüyorsun?
Hayır, hiç, sadece, son bir saati beraber geçirmesek
erkek olmadığına yemin edebilirdim.
Erkek değil miyim?
Hayır, pek sayılmazsın.
Erkekler sadece yatmak ister.
Vay.
Benim istediğim de bu.
Sen onlar gibi değilsin.
Sen…
Ben neyim?
Bilmiyorum.
Benim yaşımdaki erkekler gözlerini kapatır ve
ben orada değilmişim gibi devam ederler.
Vay, bu kulağa çok romantik geliyor.
Ama senin gözlerin açık.
Gözlerimi senden alamıyorum.
Bu hoşuma gitti.
Evet, benim de.
Ne oldu?
Ne?
Sadece, özür dilerim, müzik, ben sadece…
-James Cooper'ı sevmiyor musun? -James Cooper mı?
-Hayır, bu şarkıdan nefret ediyorum. -Harika bir şarkı.
Her gece yatağa girmeden önce dinliyorum.
Ne hakkında olduğunu biliyor musun?
Tamam, çok hüzünlü geldiğini biliyorum ama bir adam var.
Onu sürekli üzen bir kızla ilişki yaşıyor.
Ve şarkının sonuna doğru bize sonunda aşkını hak edecek
birini bulacağını söylüyor.
Ve şöyle diyor.
Gözlerini kapa, bana gel.
Yarın olman gereken yer.
Göz yaşları ıslak, rengi solgun, sonunda karşılaşacağın aşkın.
İyi misin?
Evet.
Kendimi düşman hatlarının gerisinde gibi hissediyorum.
Annen de burada rahat olmazdı.
Bu yüzden mi ayrıldınız?
Hiçbir zaman tek sebep yoktur.
Birbirimize göre değildik.
Hayat arkadaşım değildi.
Ama bana seni verdi.
Bana bakıyormuş gibi geliyor.
Sanki Yahudi olduğumu biliyor.
Tanrı'nın egosu yoktur. Hangi dine inandığına aldırmaz.
Bunu aşırı sağcılara anlat.
Yani tüm bir inancı en mantıksız gruba bakarak mı yargılayacaksın?
Hadi gidelim, tamam mı?
Ben iyiyim, merak etme. Ama gidelim buradan.
Ne oldu?
Hiç tamam mı! Ben sadece…
Sana bir şey mi yaptı?
Hayır, benim suçumdu tamam mı?
Bunu hak edecek hiç…
Ona vurdum, tamam mı?
Golf sopasıyla.
Hem de, defalarca.
Yani hadi gidelim buradan.
Dağınıklığın kusuruna bakma.
Seni ölen babamın yanına götürmektense buraya gelmek daha iyi olur
diye düşündüm. Şerefe.
İyi misin?
Evet.
Evet, biliyor musun, bir şey söylemem gerek.
Bunu nasıl karşılayacağından pek emin değilim.
Benden nefret etmenden çok korkuyorum.
-Ne olursa olsun… -Sadece, bir dakika konuşma.
Ortaya çıktığında hayatım çok karmaşık bir hal almıştı.
Kevin uzun zamandır birlikte olduğum arkadaşımdı.
Başka sevgililerim olduğu zaman bile onunla yatıyordum.
Ama seninleyken bunu istemedim.
Bunu anlamadı mı?
Hayır.
O anladı. Ben sadece…
Aklımı kaçırdım.
Tanrım, benden nefret edeceksin.
Senden nefret etmeyeceğim.
Henüz değil. Gerçekten kim olduğumu görene kadar bekle.
Ben hayat kadınıyım.
Sen hayat kadını değilsin.
Anlatmaya çalıştığım şey de bu.
Erkekler beni her zaman kullanırlar ve ben kullanmalarına izin veririm.
Sen hayat kadını değilsin.
Ne zaman bir daha asla desem…
Önemli değil.
-Ama önemli. -Benim için değil.
Benim için önemli.
O kadar erkekle paylaşmışken aşkın değeri ne?
Bu kötü bir fikirdi. Sana söylememem gerekirdi.
Sadece, bilmiyorum, içimi dökersem belki biraz…
-Bak… -Ne, ne düşündüğümü bilmiyorum.
Benim, gitmem gerek.
Gitmemiz gerek.
Gitmek zorundayız tamam mı? Hadi.
Lütfen, sadece gitmek istiyorum.
Hadi.
Seni daha önce defalarca üzdüklerini çok iyi biliyorum.
Ama sen yine de insanların iyi yanlarını görebiliyorsun.
Bunun ne kadar inanılmaz olduğunu biliyor musun?
Bana bir şeyler hissettirdin.
Hadi gel.
Bu hafta bir hemşire arayacağız.
Gitmek zorunda olduğundan emin misin?
Tüm müşterilerimi kaybetmeden yeni bir iş bulmam gerek.
O kadar kötü mü?
Buraya gelmeden önce zaten pamuk ipliğine bağlı duruyordu.
Seninle gurur duyuyorum.
Durham'dan döndüğünde çok korkmuştum.
Aylarca uyuyamadım.
Ama bir şey söylemedin.
İnsan bu şeyleri çocuğuna söylemez.
Ama sonra kendini topladın ve kendine bir hayat kurdun.
Keşke seni anlayabilseydim.
Deneyerek zaman kaybetme.
Çünkü bir sabah uyanacaksın ve ben olacaksın.
Ne olursa olsun hayat yaşanır.
Seni hak etmediğin şeyler için överler
ve senin suçun olmayan şeyler için suçlarlar.
Sadece sıradakinin gelmesini beklemen gerekir.
Evet.
Hadi bilardo oynayalım.
Ben'le nasıl geçti?
İyiydi sanırım.
Onu sevdiğini söyledin mi?
Bu konu açılmadı.
Herhalde biliyordur. Ama söylemezsen buna pişman olursun.
Sen çok söylüyorsun.
Seni çok seviyorum.
-Biliyorum. -Biliyor musun?
Bu emin olduğum tek şey.
Güzel.
Bir oyun daha?
Ne diyebilirim ki, adam kaybetmeyi seviyor.
Hadi düz.
Artık hiç rahat edemiyorum.
Torpido gözünü aç.
Bu mu?
İlaç niyetine.
Senin hastalığın ne?
Nasıl bir baba olduğumu sanıyorsun?
Bu şarkıyı seviyorum.
Bu kadar yeter.
Bize yapılan açıklamada valinin bu konuda
henüz kararını vermediği söylendi.
İnfazın hala bu gece gerçekleşmesi bekleniyor.
-Bu gece yok musun? -Evet.
Ket'e uğrayacağımı söylemiştim.
Onunla sık görüşüyorsun.
Evet.
Tamam.
Jack.
Evet?
Geldiğin için teşekkürler.
Benim için çok önemliydi.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum baba.
Ne düşünüyorum biliyor musun, bu koltuğu yatağa çevirebiliriz.
Çarşaf, battaniye, hem de hepsi.
Buna gerek olmayacak.
Yatağını buraya getirebilirim.
Sadece bir fikir.
Profesör bu ülkede çekilmiş herhangi bir filme karşı tamamen ön yargılı.
Ben de ona hadi diyorum, sen Amerikan sinemasını öğretiyorsun.
Bu o kadar sinir bozucu ki.
Sanki bir filmin sanat olması için ya başka bir dilde olması ya da
çok karmaşık olması gerekiyormuş gibi.
Beni dinliyor musun?
Biliyor musun bazen en basit, doğrudan şeyler en iyi…
-Ket. -Seni seviyorum.
Ne?
Özür dilerim, söylemem gerekiyordu, yoksa patlayacaktım.
Sen bir şey söylemek zorunda değilsin.
Tamam, bir şey söyle.
Tanıdığım en harika kadınsın.
Ama?
Los Angeles'a dönmek zorundayım.
Ve bu, bana göre değil.
Keşke seninle beş yıl önce tanışmış olsaydım.
Keşke o adam olabilseydim.
Olamam.
Çok fazla şey oluyor.
Anlıyor musun?
Çok fazla şey…
Belki de kötü bir zamanda aradım ama Peter konusunda
beni hemen araman gerekiyor.
Çünkü eylül ya da ağustos masraflarını karşılamayacaklar.
Beni aramak zorundasın.
Burada işimizden bahsediyoruz.
İmzalandı.
Bir içki al. Kutlayalım.
Bu gece değil.
Her şey yolunda mı Jeff?
Merak etme. Jackson'la çok yakınlardı.
Yoksa pişman mısın?
Ben pişmanlığa inanmam.
Ben hatalara inanırım.
Pişmanlık sanki düzeltmek için çalışmışsın gibi gösterir.
Bu benim bornozum değil.
Hadi Ket. Kapıyı aç Ket.
İyi ya da kötü, beni ben yapan eylemlerimdir.
O kitabı yazmak berbat bir fikirdi.
Yapmasam şimdi başka bir yerde başka bir insan olurdum.
Başka bir kızla olurdum ya da hiçbir kızla olmazdım.
Baba!
Evet, babamın öldüğünü,
bildirecektim.
Neden gittiğin yere bakmıyorsun?
Bana bir şey mi dedin?
Ne dedin?
Hazır değildim.
Buna hazır değildim.
Kal.
-Ashville'de kal. -Kalamam.
Seni seviyorum.
Sen de beni seviyorsun.
Söyleyemiyorsun ve bu önemli değil ama sevdiğini biliyorum.
Hayatım orada.
-Senin hayatın bu. -Hayır.
Biz, Ben, Foster, Allison, seni seviyoruz.
Olması gerektiğine inandığın o hayat fikrine
kendini o kadar kaptırmışsın ki aslında neler olduğunu göremiyorsun.
Hem de burada, şimdi.
Senin hayatın bu.
Ve bir süre canın yanacak…
Ama yine de yapmak zorundasın.
Seni bırakmayacağım.
Jackson.
Bu nedir?
Los Angeles'tan trajik bir haber.
Şehrin yerlisi Los Angeles'ta öldürüldü.
Cumartesi geç saatlerde bir ara sokakta ölü olarak…
Uzun zaman köşe yazarlığı yapan demokrat babanın oğlu…
Buna ne diyorsun? Teşekkürler dostum.
Ne yapıyorsun, ver onu! Bırak. Çekil.
Yat, yat dedim.
-Elinde silah olan biriyle oyun oynanmaz. -Sakin ol tamam mı?
Bana adını söyle.
-Adı, adı, adı. Bekle. -Sana adı ne dedim.
Jackson White dostum, Jackson White. Gidelim dostum.
-Sana gidelim diyorum. Hadi. -Jackson, bana bak.
Hadi gidelim D.
-Kurban 30 yaşında bir erkek. -Saldırganlar hala yakalanamadı.
Önemli değil. Git.
Ben de seni seviyorum.
Biliyorum.
-Tanrım. -Sedyeyi indirin.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
-Cinayete benziyor. -Başka ne olabilir.
Sarı çizginin arkasında tutun.
Olay yeri ekibi geldi mi?
Resmi ölüm saati ne?
03:19.
Hayır!
Şimdi ne olduğunu anladın mı?
Öldüm mü?
Birkaç hafta oluyor.
Gitmemiz gerek.
Sen Tanrı mısın?
Ne yazık ki değilim.
Ben bir meleğim.
Beni arkadaşın olarak görebilirsin.
Her zaman seni kolluyordum.
Sadece ben de değildim.
Etrafındaki tüm o insanları bir dinle.
Bir tek hayatın ne anlamı olabilir ki?
Bir tek hayat dünyayı değiştirebilir.
Acının o kadar kötü olmadığını öğrenebilirsin.
Bir şeylerin değerli olduğunu gösterir.
Söylenmeden kalmamalı.
-Hala arkadaş mıyız? -Her zaman kardeşim, her zaman.
Ve şarkının sonuna doğru bize sonunda aşkını hak edecek birini
bulacağını söylüyor.
Hiç veda edemeyeceğim.
Zaten ettin.
Hiç yokluğu seni derinden sarsan birini kaybettiğin oldu mu?
Ve bir gün içinde bir sıcaklık hissederek
acıdan kurtulduğun ve geride sadece güzel anıların kaldığını hissettiğin.
Bu yolculuğu herkes yaşar ve sevgin bu dünyadan hiç ayrılmaz.
Foster ve Allison yardım edecek.
Sana olan sevgilerinin birleştiriciliğiyle bir aile olacaklar.
Ya Ket?
Onun için daha zor olacak.
Hayat arkadaşıyla hiç karşılaşamayacak.
Pek çok insan hayatta çok daha azıyla mücadele eder.
Onları her yerde görürsün.
Hayatı mecburen yaşarlar.
O, o kadar dayanıklı değil.
Bir sabah içinde açıklanamaz ve artık taşıyamayacağı bir hüzünle uyanacak.
Ket! Hayır! Hayır.
Hayır.
Merak etme. Sen onu nasıl bulduysan, o da seni bulacak.
Bu ya da öteki dünyada olmasının bir önemi yok.
Hepimiz aşkımızı bulacağız.
Jackson, bu yolculuğu tek başına bitirmen gerekiyor.
Ama her şey yolunda gidecek.
Seni tanımak büyük bir zevkti.
Seninle burada vedalaşacağız.
Bekle!
Şimdi ne olacak?
Yaşayacaksın.
Yaşayacağım.
Evine hoş geldin.
ZENGİNLİKLE PARAYI HİÇBİR ZAMAN KARIŞTIRMAYAN
CHRISTOPHER CODD'UN SEVGİ DOLU ANISINA