Hayatım.
Hayatım, kalk.
- Ne oldu? - Uyan.
Sanki birisi kapıya vuruyor.
Tamam. Işıkları yak.
Ne yapıyorsun?
Orada kal, Mary.
Neydi o?
Hiçbir şey.
Haydi.
Buraya gel.
Tanrım.
O da ne?
Polisi arıyorum.
Merhaba ben 3301 Cameron caddesinde oturuyorum.
Sanırım birisi evimize girmeye çalışıyor.
Aşağıda kim var?
Seni küçük domuz.
Aman Tanrım!
İçerideler.
John, dışarıda birileri var!
Los Angeles Polisi. İçeri giriyoruz!
- Ateş etme, ateş etme! - Ateş etme, ateş etme!
Dedektif Clarkin.
Hanım efendi bir şey gördüğünü söylüyor,
ama detayları tam bilmiyor.
Karanlıktı. Pencereden dışarı bakıyordu.
Beyaz bir kadın gördüğünü söylüyor ama tam emin değilmiş.
Halen etkisi altında, ama
belki biraz yatıştığında...
Burada her gün bir şeyler oluyor.
En azından hava güzel.
- Ev sahipleri bunlar mı? - Evet. Bu taraftan.
Bunu size yapabilecek bir kişiyi düşünebiliyor musunuz?
Hayır.
Huysuz bir işçi, üzgün bir aile bireyi ya da komşunuz falan?
Hayır, tanıdığımız kimse böyle bir şey yapamaz.
Elbette.
Sormalıyız.
Son birkaç hafta içerisinde
birçok eve saldırılar oldu,
ve sanırım bu işle bağlantıIılar.
Ama kim böyle bir şey yapabilir?
Kaçaklar, hippiler, radikaller, cahiller.
Ne derseniz deyin burada California' dasınız.
Bakın birkaç teorim var,
ama şu anda paylaşacağım türden değil.
İyi haber ise, hepsi benzer adi suçlar.
İnsanlar sessizce içeri giriyorlar.
Pardon, memur bey
Bu pek adi suç gibi görünmüyor.
Kesinlikle adi değil.
Bence de değil.
Artık işleri geliştirdiklerini söyleyebilirim.
Şayet sen aramasaydın kimbilir neler olacaktı.
Anlayamıyorum.
Deliler hayatım. Deliler delice işler yapar.
Fuller. Üç kişinin işi.
Hola. Bu taraftan Iütfen.
Dilek dile.
Mutlu yıllar, Abby.
Yaş günüm Ekim de.
Biliyoruz.
Ama yaş günü partileri
hoş çakal partilerinden daha eğlenceli değil midir?
Ne? Bana göre değil.
- Senin fikrin neydi? - Bilmiyorum.
Seni kaçırmak ve sonsuza dek burada tutmak.
- Çok tatlı. - Teşekkürler.
Dur, dur.
Bir şey daha.
Hediyesiz yaş günü partisi olur mu?
Sharon.
Güzel.
- Onu biz çok küç... - Biliyorum.
Bu Zuma.
Bizim kumsalımız.
Çok güzel, Sharon.
Bizim üzerimizde mistik bir etkisi olduğunu söylerdik.
Evet.
Burası ilk tanıştığımız yer. Hatırlıyor musun?
- Evet. - Şu kumsaldaki ateş partisi?
Çok güzel bir eğlenceydi.
Doğruya doğru.
Bu durumda.
Bu kumsalı özleyeceğim.
- Ve seni de özleyeceğiz. - Evet.
Boston' dan sıkıIdığında
ve geri dönmek istediğinde,
gideceğimiz ilk yer orası olsun.
Teşekkürler. Sevdim.
Sharon, burada kim var?
Teşekkürler.
Parti vermeyeceğini söylüyordun.
Ben sözümü tuttum.
Ama nasıI olduğunu biliyorum.
İnsanlar böyle hissettiğinde hava atarlar.
Güzel, Bebek geldiğinde belki bunu bir daha düşünürsün.
Bu şarkı dilime takıIıyor.
Diyecek bir şey yok ama.
11:00' den altı dakika önce.
Bu eğlence programı,
her zaman iyi vakit geçireceğimiz.
Gece boyunca
her şeyi yapıp eğleneceğiz.
Blues ve R&B için kalıyoruz burada.
Şu anda Los Angeles 72 derece, 76 ise vadide.
Bana neler döndüğünü söyle.
Neler döndüğünden haberim yok.
Ama beraber bulalım.
Sharon! Oraya bakamazsın.
Ne? Evet.
Sadece araştırıyorum. bir şey yok.
Pardon.
William buralarda mı?
Misafirhaneyi ayarlıyor. Buralarda bir yerlerde.
Teşekkürler.
Bana tanıdık geliyorsun.
Sen gelmiyorsun.
Daha önce görüşmediğimizden emin misin?
Karşılaşsaydık hatırlardın. Sana söz verebilirim.
O zaman bir dahaki sefere hatırlarım.
İkinizde dikkatli olun o zaman.
Yetişkinliğe birkaç senesi var, ama hiç de fena değil.
Tanrım çok kötüsün.
Ben gittikten sonra ne olacak?
Sizi kim bir hizada tutacak?
Gitmek zorunda değilsin, Abs.
Burada kalabilirsin. Bir sürü oda var.
O zaman ne olmuş yani?
Ve sonra... Kim bilir?
Bu da hayatın heyecanlı yanı değil mi?
Gördün mü, böyle bir şey söylediğinde,
ve kestane fişekleri patlar.
En son bunu söylediğimde lastiğim patlamıştı.
- Aptal olma. - Doğru.
Beyler!
İçeri girdiğinizde ışıkları yakın, tamam mı?
Jay?
Wojciech?
Siz beyler?
Sesteki berraklığa inanamayacaksın adamım.
Hallet şunu.
Pikabın iğnesini mi?
O da yeni.
Eskisi plastiktendi. Hatırlıyor musun?
Çok kötü, Steve.
Daha dördüncü kademede.
Ses.
Ton ayarları.
Daha neye ihtiyacın var? Haklıyım değil mi?
Kulağa nasıI geliyor?
Harika adamım.
Bunu duymak istediğinden emin misin?
Evet.
Neden duymayacakmışım?
Çünkü bu güzelliği duyduğunda,
o kızla buradan ayrıImama izin vermeyeceksin.
Çizik var mı diyorsan var.
Al bunları tak.
Bunlardan sonra müziği hissetmek için aside gerek yok.
Tamam.
Çok acıtmayacak, değil mi?
Hiç adamım.
Bunu ne için yaparsın?
Parayı veren düdüğü çalar.
Bu da ne demek?
Yani paraları sökülmen lazım, ne?
Merhaba anne, geç kaldın.
Biliyorum
Evet, biliyorum.
Ben de seni göreceğim için, heyecanlıyım.
Evet.
Ne?
Gönderdim. Bu gün elbiseyi gönderdim.
Ebet tam zamanında.
Harika.
Yarın giyeceğim.
Teşekkürler.
Tamam, haydi yatalım.
Ben de seni seviyorum.
- Sanırım moda artık ölmüş. - Gömmeliyiz.
Gidip küreklerimizi alalım.
Yarın bana zorla giydirecek.
Şu ana binada oturan piliç kim?
Tanıdık geliyor.
Film ve dizilerde rol almış.
Yani, sen onunla hiç parti yaptın mı?
Bazen, evet.
O ve yaşIı adamının ortamı güzel.
İnsanlar gelip gidiyorlar.
İyi miyiz?
Tamam, barış, adamım.
Dört Temmuz bir ay önceydi.
İnsanlar neler düşünüyor?
Bilmiyorum. Yaz sonu, belki de?
İnsanlar bir sürü bahane üretiyorlar.
Eee,
konuşmak ister misin?
Evet.
Hayır.
Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun?
Ben...
Sanki seni yanlış anlamış gibi hissediyorum.
NasıI yani?
Çünkü ben seni hiçbir zaman
anne ve babanın para göndermediği zaman
eline baktığı bir kız olarak görmedim.
Onlara bir gönderme yapmıyorum.
Onlar seni birinci sınıfta uçuruyorlar.
Bu çok kötü. Özür dilerim.
Anne babamın bana miras bırakmayacağı için bırakmıyorum.
Zamanı geldiği için bırakıyorum.
Buraya ayak uyduramıyorum.
Bu şehir bir sürü uyumsuz ile dolu.
Bak bunu sana daha önce hiç söylemedim,
ama bir yıI önce,
Vazgeçecektim.
Hepsini boş ver.
Kendimi birkaç hafta daha zaman vermek için ikna ettim.
Ne oldu?
Sana o kumsalda
rastladım.
Daha sonra kendime daha fazla
zaman vereceğimi düşündüm.
Çünkü neye mal olursa olsun,
her zaman Abigail vardı yanımda.
Hayır, Wojciech, sen...
Hayallerinden beni sorumlu tutamazsın.
Yok, yok. Ben sadece seni kalman için ikna etmeye çalışıyorum,
yani sen de ödün vermiyorsun.
Uyumsuz olman için bir sebep var.
Farklı olmandan kaynaklanmıyor.
Kesinlikle farklı olmandan kaynaklanıyor.
Umarım işe yarar, Wojciech.
Henüz geç değil, Amy.
Abby' nin sen gitmeden önce görmek istediğini sanıyorum.
Seni de kullanabilirim.
O gittiğinde yalnız olmak istemiyorum.
Genellikle evet.
Hayır, çünkü onlar erkek.
Ve, Jay yapmamış gibi...
Alo?
Siktir.
Haydi be.
Tam ücra köşe!
Hayır, hayır. Param var.
- Jay. - Pardon.
Havai fişek mi bunlar?
Attığın havai fişekler?
Çöpten mi aldın bunları?
Havai fişeklerimi attın, Sharon.
- Sharon, Sharon. - Kafayı yedin.
Sadece parmağım!
Aşırı tepkilisin. Ben atmadım.
- Hayır, hayır. Benim kanepeme değil. Kanepeme yatma.
Kutlama gibi gözükmüyor.
Değil.
Tamam, bak, dinle.
Seni mutlu edecek bir şeyim var, tamam mı?
Ve "Sharon" hakkında anlaştığımıza göre...
İki tane bundan alırsın kalp acını da giderir.
Teşekkürler, ama hayır.
O zaman bunu denemek istemiyorsan sana bir şeyim daha var.
Şimdi,
- Adı Gloria, paylaşmayı pek sevmiyor.
Jay.
Hey.
Onu dinleme.
Pardon ama kızlar çıIgın.
Ama onu tanıyorum, vazgeçecektir.
Boston' da olduğu için onun açısından kötü olacak.
- Uyar onu. - Çok uzakta.
Nereye gidiyorsun?
Yürüyüşe çıkacağım.
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Teşekkürler Tanrım.
- Selam. Tam zamanında geldin. - Selam.
- Şunu duydunuz mu? - Duymadım. Nedir o?
Duydun mu?
Konuşman lazım çünkü...
Bunu neden yapasın ki?
Sadece...
Wojciech' i arıyorsan,
uzun bir yürüyüşe çıktı.
Beyler sesi duydunuz mu?
Ne sesi?
- Tanrım! Jay! - Pardon!
Pardon. Kapak açık sanıyordum.
Sen hala sarhoşsun.
Bu Amy olmalı. Uğramasını söylemiştim.
İçeri girmesine izin verir misin?
Şayet Amy olsaydı, ön kapıdan gelmez miydi?
Abs, Iütfen onu içeri alır mısın?
Amy?
Meksika. Pazartesi günü ayrıIdık.
- Nereye gitmek istiyorsun? - San Lorenzo.
Ne kadar uzaklıkta? Biliyor musun?
Köprülerin nasıI olduğunu kim bilir?
Belki bir kaç saat.
Gün doğmadan bir polis arabası gitti.
Geri gelmediklerine göre her şey yolunda sanıyorlar.
"Büyük Patlama. "
Kim bilir ki?
Depremden beri telefonlar çalışmıyor.
Teşekkürler görüşürüz...
"Öküz herif. "
Hassiktir.
Adamım. İyi misin?
Ne sikim,
Hassiktir, sen kimsin?
Haydi.
Kahretsin!
Aman Tanrım.
Siktir.
Üzgünüm.
- Üzgünüm... - Abby.
Üzgünüm.
Ne yapıyorsun?
Onu koridorda gördüm. Bu tarafa geldiğine eminim.
- Ne? Kim? - Ben...
Bilmiyorum. Bana el salladı.
Ben de arkadaşlarından biri sandım.
Bu o mu?
Bilemem. Belki de.
Uçuk herif.
Yine kendine göre triplerde.
Kim?
Şu gördüğümüz kız.
Güzel mi?
Wojciech nerede?
Wojciech?
Abby?
Abby, içeri gel.
O kanyondan doğru geliyor.
Geri gelecek.
Abby.
Yapma.
İçeride kal.
Sakin olabilir miyiz, Iütfen?
Beni gerçekten korkutuyorsun.
İyi, ben çoktan dağıIdım.
Kendimi güvende hissetmiyorum.
Evi iki kez kontrol ettik zaten.
Dışarıda olduklarından emin olmak istiyorum.
O da neydi?
Jay?
Dur.
Jay?
Jay!
Sharon.
Wojciech?
Jay!
Onlar ne...
İçeride kalmanı söylemiştim.
Dikkatli ol.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Jay?
Jay, hiç komik değil.
Jay.
Jay! Jay!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Hayır!
Hayır. Hayır. Jay!
Jay!
Hayır!
Hayır!Hayır!
- Hayır! - her şey yolunda. Tamam.
- Koş! - Hayır!
Sharon, gir içeri!
Hayır!
Hayır! Lütfen. Yapma!
Hayır!
Sharon!
Sharon! Hayır!
Neden?
Hayır! Lütfen.
Neden?
Bunu bize yapma!
Aman Tanrım!
- Sharon! - Wojciech!
Wojciech! Kahretsin.
Abby nerede? Nerede O?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum, Wojciech.
Lütfen konuş benimle. Bilmiyorum.
Bilmi...
Lütfen, yapma.
Lütfen.
ÖIdürecekler bizi.
Hayır!
Hayır. Lütfen.
Lütfen çocuğumu öldürme!
Lütfen.
Hayır!
Lütfen, yapma. Bebeğim.
Lütfen, Iütfen yapma.
Lütfen.
Hayır!
Yapma, Iütfen.
Hayır! Iütfen, dur.
Hayır!Hayır!
Lütfen, dur.
Lütfen, yapma.
Lütfen, dur...
Lütfen zarar verme...
Abby!
Koş!
Git. Haydi!
Abby! Yardım çağır!
Hayır!
William!
William! William!
İyi olduğuna sevindim.
Aman Tanrım.
Yapma, yapma.
Abby!
Bizi öldürecekler.
Bebeğimi öldürecekler.
Hayır.
Umut, Sharon.
Umudunu yitirme.
Bırak onları. Beni al. Bırakta kızlar gitsin.
Hayır. Hayır.
Abby! Abby! Hayır.
Dur, dur. Adamım.
Dur, yapma. Dur.
Yapma. Yapma.
- Abby, hayır! - Hayır! Sharon!
- Dur! - Bebeğimi öldürme!
Lütfen, hayır!
- Abby! - Hayır, Sharon!
- Sharon! - Hayır!
Abby.
Kendini bırakma?
Şimdi değil. Denemelisin.
Deneyeceğin için bana söz vermiştin.
Bunu hak etmiyoruz.
Kimse hak etmiyor.
Hayır. Biliyorum.
Hassiktir.
bir şeyler yapmalıyız.
Yapamam.
Haydi, Abby.
Kumsala geri dönelim.
Sen ve ben. Zuma' ya gidelim.
Konuşmamıza devam etmek istiyorum.
Konuştuklarımızı unuttuğunu söylemiştin.
Ama ben hatırlıyorum. Tüm kalbimle.
Fransa' da ocuklarla ne kadar güzel yaşayacağımızı.
Ve Marlowe ile.
Christopher Marlowe' a bağlanmışız.
Ne konuştuğumuzu bilmiyorum.
Ama önemli değildi.
Biliyordum.
Ne diyorsun?
Sen ve ben Zuma' ya gidelim.
Ne yapacaksın?
Vazgeçme.
Hayır!
Git! Kaç!
Wojciech, haydi!
Abby.
Hayır!
Git, git.
Dur, bekle.
Hayır!
Aşağıda, yukarıda ve her yerde.
Bu saatin en fazla istenen şarkısı...
Saat üçten on dakika önce. 70 derece.
Lütfen, Iütfen. Yardım edin!
Gece boyunca istediğiniz şarkıları çalacağız.
Lütfen!
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Lütfen, yapma.
Ben zaten ölüyüm.
Los Angeles' ta Cuma gecesi,
bir film aktörü ve arkadaşları öldürüldü.
ve her şey çok korkunçtu.
Su mahalli dini bir ayin olmuş gibiydi.
Sabahleyin bir çift cesetleri buldu,
ve çığIıklarla komşulara seslendi.
Bir grup tarikat üyesi,
İsa adını verdikleri bir üyeleriyle birlikte,
toplam üç kişi yakalandı.
Evdeki herkesi öldürmek için
yola çıktık.
Yaşamak için yalvarırken ona hiç acımadım.
İnsanlardan biri, "Sen de kimsin?" dedi.
Ve Tex dedi ki, "Şeytan olan benim ve onun işini halletmeye geldim. "
İnan bana.
İnsanları öldürmeye başlarsam,
hiç biriniz hayatta kalmazsınız.
Çünkü çocuklarım geliyorlar.