Bize biraz Christina Walters'dan bahseder misiniz?
Christina Walters?? Tanrım, bu ismi yıllardır duymuyorum.
İstediği erkeği elde edebilecek türden bir kadın.
Christina Walters bu.
Kısa bir süre çıkmıştık, ve bağlanan türde biri değil.
Tam bir oyuncu. Eğlence istiyor hepsi bu.
Christina ile bir barda karşılaştım. Ne kıçtı ama.
Tamamen odaklanmıştım. Bütün gece dans ettik. İçki ısmarladım.
Geçenin sonunda, çekip gitti.
Bütün çabalarım bir hiç uğrunaymış.
Lezbiyen.
Bana numarasını verdi. Üç gün geçti.
Swingers izledim. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.
Merhaba, ve AOL Sinema servisine hoşgeldiniz.
Geceleri neden arayacağım diyip aramadığına bir cevap bulabilmek için geç saatlere kadar ayakta kalıyorum.
Belki de aramak istiyordu ve bu yüzden arayacağım dedi, ama....
''Christina
''Christina''
Biliyor musunuz, biz erkekleri karşımızda bir lezbiyenle konuştuğumuzu...
...bize bildiren bir sinyal olmalı.
Böylece vaktimizi boşa harcamazdık.
Ayrılıklardan sonra uzun süreli iktidarsızlık çok sık görülen bir durum.
Bir sürü erkek bunun sıkıntısını çekiyor.
Sadece bu konu hakkında konuşmazlar. Benim tersime, geveze değiller. Geveze, geveze.
Ama, buna rağmen, arayacağını söylemişti çünkü...
...aramayacak olsaydı arayacağını söylemezdi...
...ve arayacağı için ona teşekkür etmezdim--
Peki hala. Tamam.
Onun bir lezbiyen olduğunu söylediğim için özür dilerim.
Bu doğru değil.
Egom ezildi ve birden çıkıverdi işte. Üzgünüm.
Bir kenara atılmaya alışık değilim, hepsi bu.
Beni kasıtlı incitmek istemediğine eminim.
İçinin derinliklerinde herhangi biri gibi korkmuş ve yalnız biri olduğunu biiyorum.
Doğru adamı bulur bulmaz onları yatıştırıyor.
Ya da kadını.
Belki de "şeftaliyle" ufak bir öyle yemeği vardır.
Tanrım, üzgünüm. Yine mi söyledim? Kahretsin ki haklısınız, yine söyledim.
Christina, neden traş olup topu golfteki gibi gediğine yerleştir miyorsun?
Neden depoya girmiyorsun? Hatır utur yiyebileceğin bir sürü halı car orda.
En azından eskiden olduğu gibi başımı dödüreceğin kadar aptal değilim artık.
Oleeey!
Dediğim gibi, şimdi çok iyiyim.
Ben muhte - s_ktir - şemim.
-Christina. -Valerie!
Eğer varsa sallamalısın.
Bayan Courtney.
Selam, Bayan Christina. Nasılsın? Napıyorsun?
Fazlasıyla dans. Sen nasılsın?
Aynen. Günün nasıldı?
Oldukça iyi.
Spor firması için yeni bir dizayn kampanyası kaptım.
Doğru kızı almışlar, öyle değil mi?
Sağol.
Eee, ne haberler?
Her zamanki gibi. Kalbi kırık müşterilerin doğrularını savunma.
Yalan dolan ilişkilerinden her kuruşu koparmaya çalışıyorum.
Git ve onları al, tatlım.
Akşama evde kalıp pizza söyliycem.
Tamam, ama bunu yaparsak neler olacağını biliyorusun değil mi?
Kızım, yokuşu çıkana kadar kıçımı salladım.
Kaçıncı parça?
Üçüncü parça. Oh, evet!
Oynak birşey!
Ananen mi burada? Neler oluyor?
Sadece Jane. Bu şarkıya bayılıyor.
Jane, nasıl gidiyor?
Beni terketti.
Kevin beni terketti.
Birinci yıldönümümüze üç gün kala.
-Bebeğim. -Belki de sadece çıldırmıştır.
Ne kadar büyük bir hata yaptığını anlayıp yarın seni arayacaktır.
-Büyük ihtimalle şu anda bunları-- -Hayır.
Bunu altı aydır istediğini söyledi.
Ne zaman elbise çantamı ona götürsem, içte öldüğünü söyledi.
-Tatlım. -Ne?
Bunda hepimiz şuçluyduk. Kendini çok kolay elde edilir yaptın.
Klasik hata, canım.
-Evet. -Buna göre değil tabi.
''Kural dört.''
''Gerçek Aşk: On kurallar.''
''Kural dört: Kişi aşkın ihtimallerine açık olmalı--
''Sınırlar aşkın düşmanıdır.''
Tatlım, ne biliyor musun?? Bu kitap propaganda ile ilgili.
Beni dinle.
Çıkmak tamamen sınırlarla alakalı.
Tatlım, kendini korumak zorundasın.
Hepimizin kalbi bir ya da daha fazla teklemiştir...
...çünkü onlara eski tabakta servis yaptık.
En iyi saldırı iyi bir savunmadır.
Oyun oynamaktan öyle yoruldum ki.
Bu oyun oynamakla ilgili değil. Bu kendini korumakla ilgili.
Ortalıkta her zaman öylece korumasız ve zayıf dolaşamazsın.
Tokatı yemenin nedenide bu.
Anlıyor musun?
Bay Doğruyu arama. Şimdi Bay Doğruya bak.
Ve, sonuç olarak, eğer bunu hakeden biriyse, o zaman birgün...
...o ''şimdi'' kısmı zaten kendiliğinden halolacak.
Doğal olarak, anlarsın ya?
Bu arada, sende bizimle beraber eğleniyor olacaksın.
Evet. Bu kadar ciddi olma. Biraz alttan al.
Eğlenceden konuşmuşken, seni dışarı çıkarıcaz.
Seni dışarı çıkarıyoruz. Çok güzel vakit geçireceksin.
Hayır.
Oswaldo!
Hey, Christina. Courtney.
-Jane. -Selam, Jane.
-Hoşgeldin. -Teşekkürler.
Kesin sesinizi!
Okey, kızlar, hadi gidelim.
Olay bu, Jane.
Yürü, bebeğim!
-Tam buraya bebeğim. -Aman Tanrım.
Omuza bak bebek. Hoplat bebeğim. Şuna bir bak, bebeğim
Adın ne bebek??
İşte başlıyoruz. Aşk çemberi, aşk çemberi!
Gidiyoruz
Bye-bye.
Tanrım. Siegfried ve Roy (Çizgi kahramanlar) gibiler.
Martiniler, bayanlar
-Bardaki centilmenden selamlar. -Hangisi?
Teşekkürler, Bay deri ceket.
Şerefe.
Bay Deri ceket iyi görünümlü biri.
Pompalı!!
Hilebaz.
Ne haberler?
Hiç. Senden ne haber??
Hiç.
Senden ne haber??
Hiç. Senden ne haber?
Hiç
Biliyorsun, en güzel zamanımı yaşıyorum.
Öyle mi, tatlım?
Erkek arkadaşım beni terketti. Kimsenin benimle konuşmak istemediği bu kulüpteyim
-Eve gitmek istiyorum. -Hayır.
Hayır. Christina, bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin. Gerçekten çok kolay.
Gözlemle.
Kıçına pandik attım
Pardon. Merhaba.
-Selam. Adınız?? -Peter
Peter, bu benim arkadaşım, Jane. Jane dans etmek için can atıyor.
Kaba olmak istemem ama, beni bekleyen arkadaşlarım var
Yine de sizinle tanışmak güzeldi
-Benden nefret etti. Berbatım. -Berbat değilsin. O tam bir ahmaktı.
En son iş bu olsa bile bu akşam eğlenmeni sağlıyacağım...
Bana ne dedin??
Bana ahmak dedin. Seni duydum. Neden ahmakmışım?
Çünkü arkadaşıma davranış şeklini hiç beğenmedim
Arkadaşına hiçbir şey yapmadım
Ona biraz vakit ayırabilirdin
Onu bana ayarlamaya çalışıyordun ve bu bana göre değil.
Jane kadar tatlı ve ateşli bir kızla konuşabildiğin için çok şanslısın
Nası nası.
Sana evlenmeni önermiyordum. Yapabileceğini düşünmüştüm
Ne? Yapabileceğimi mi?
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Ya psikopat seri-katilin tekiysem?
Ya eğer Jane rüyalarının kızıysa, ve onu hiç tanıyamazsan?
En tatlısı buydu
Beni birinin yakalayıp
''Bayım, senin için iyi kadınım var. Çok ateşli ve tatlı
''Jane! Adam için dans et!'' diyerek tanışacağımı hiç düşünmemiştim.
-Belki de problemin bu. -Problemim neymiş??
Bilemiyorum bu kadar kasmasaydın, Bay Kasılmış-kıç...
...eğlenebileceğin bir kızla tanışabilirdin
Ve bu parlak aşk tavsiyesi de erkeklerle oyun oynayan birinden geliyor.
Hep kontrollü. Bu yolla, hiçbir zaman yakın olmasına gerek yok.
Tarz çok güzel, bu arada.
Hangi cehennemden... Jane??
Senden ne haber?
Hiç. Senden ne haber?
O şıllığı bara getirdiğine inanamıyorum
-Burası bizim barımız. -Unut onu, o bir yılan.
-Ama benden daha şirin? -Tabi ki değil, sen çok güzelsin.
Aman Tanrım, seni kahrolası orospu!
Kıçını parmakladığına inanamıyorum.
Yüzü aklıma geliyor da ve o zırvayı anlatmaya başladı...
...nasıl oyun oynadığım hakkında ve kontrollü olmam hakkında böylece hiç yakın olamıyormuşum.
İnanabiliyor musun buna?
-Ne? -Yok birşey.
-Seni hiç böyle davranırken görmemiştim. -Nasıl davranırken?
Onlar sahte.
Bir herif için bu kadar pimpirikli falan.
-Pimpirikli mi? -Evet.
Üzgünüm. Dik dik bakmak istememiştim.
Önemli değil. Bu yüzden onlara sahibim.
-Pimpirikli değilim. -Hem de öyle pimpiriklisin ki.
Çok gerçek gözüküyorlar.
Sağol. Dokunabilirsin istersen
Yo.
-Elle. Hoşuna gidiyor -Hadi. Gerçek hissi veriyor ha?
Eğer Peter denen bu herif için pimpirikliysem, bana öyle olduğumu söylediğin içindir.
-Aman tanrım. -Ne?
Adını söyledin.
-Söylemedim. -Az önce ona Peter dedin.
-Dedim mi? -Şunları ellemeniz gerek.
Ben psişiğim ve adının Peter olduğunu biliyordum.
-Keyfinize bakın. -Ne kadar yumuşak?
Inanılmaz.
S_ktir.
Öyle bir çift hissediyorum ki...
Bu yüzden piliçler tuvalete hep birlikte gidiyor
Bu heriften hoşlandığın o kadar belli ki. Neden bu konuda bu kadar inatçısın?
Neden bu kadar büyütüyorsun bunu??
Eğer farketmediysen, dışarıda bir sürü erkek var
Daha sonra görüşürüz.
-Sizin probleminiz ne? -Esas senin problemin ne?
-Selam. -Selam.
Selam, Peter.
-Eric! -Hemen geliyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Biliyorum ama istiyorum. İçkini döktüm. Başka bir tane alabilir miyim?
Okey.
Dinle, özür dilemek istiyorum.
Arkadaşına kaba olmamalıydım. Öyle olmasını istemedim
Abim beni bekliyordu ve heyecanlandım sanırım,...bilemiyorum
Demek istediğim öteki türlü arkadaşına asılıyor olacaktım.
Özür dilemesi gereken benim. Küstahdım.
Yo, anlıyorum. Arkadaşını koruyordun. Kim olsa bunu yapardı.
Yaptığının çok hoş olduğunu düşünüyorum.
Tanrım.
-İyi miyiz? -Evet
Güzel.
Arkadaşlarıma geri dönmeliyim.
Okey.
İçki için sağol
-Şerefe. -Şerefe.
-İyi bir gece dilerim. -Sana da.
Bunu alabilir misiniz?? Tam bir rezilim. Bu çocuk beni çarptı da.
Birşey daha
Eski kız arkadaşımın dilinin bir erkeğin gırtlağından aşağı girmesine üzülmeli miyim sence??
Oh, aman Tanrım!
-Jane! -Sanırım şansımı kaybettim.
-O sen olabilirdin. -Eğer bir ahmak olmasaydım
-Cidden ahmak mıydım? -Evet. Tam bir ahmaktın.
Belki de baştan başlamalıyız. Neden yanından geçmiyorum, ve sen de daha önce yaptığın gibi beni avuçlamıyorsun??
-Seni avuçlamadım. -Beni avuçladın.
Tam kıçımın üstünü avuçladın
Ben avuçlamam, tamam mı?
Pete!
Pardon, pardon.
Adamım! Nerelerdeydin? Herkes bekliyor
Gece partisi hotelde. Bu iki fıstık da gitmeye hazır
Freddie Mercury süitinde kaldığımızı söylemiş miydim?
Üstüne kustu
Yine mi? Tanrım, hortum gibi. Git yardım et ona, lütfen.
Ya da etme.
Elendi. Bir kişi eksiğiz. Bu piliç de kim??
-Çok ateşli. Onu da getir. -Ne?
Becer beni. O kadar çok....
Gelmelisin. Sana neden olduğunu söyleyeyim.
Kardeşimden iyisini bulamazsın. O en iyisidir--
Acıyor, acıyor. Ona bir bak
Kızlar çılgına dönüyor. Hadi, ama.
Öyle biri ki ve bu yüzden cumartesi günü düğünüme geliyor.
-Hayır. -Evet.
-Hayır. -Sadece yardım ediyorum.
'Güle güle!
Bayanlar, büyük parti. 4 Mevsim Hoteli, oda 402. Davetlisin, davetlisin
Tamam, gidiyorum, gidiyorum.
-İşte abim. -Özel biri
Dikkat et, o kusmuk. Bana dokunma
Düğün ne zaman
Cumartesi öğleden sonra Somerset'de. Yaşadığımız yerde.
Güzel.
Peter! Şimdi gitsek iyi olur.
Kolumu koparıyorsun.
Gitsem iyi olur. Bu sefer gerçekten.
-Seninle tanışmak güzeldi. -Seninle tanışmak çok güzeldi. Güzel vakit geçirdim.
Evet ben de.
İstersen partiye bir uğra.
-Gerçekten mi? -Kesinlikle. Eğer istiyorsan.
Arkadaşlarımı sorucam. Belki geliriz.
Seni görmeyi gerçekten umuyorum. Olur da seni göremezsem, sana iyi bir hayat diliyorum.
Sana da.
Chris, ben Court. Bay Deri Ceketle partideyim
Mesajlarını dinleyip dinlemediğine bakıyordum
Dinliyorsan, bu demektir ki Peter ile takılmaktan korkan bir tavuksun...
...bu da senin ezik olduğunu gösterir. Sen bir eziksin. Bir--
Sağol, Court.
''Büyük bir eziğim.''
"Ne habersiniz, kaltaklar ve ezikler?
Çok geç artık.
Tatlı birine benziyodu...
Komik.
Bayağı komik.
Tatlı çocuk.
Aman Tanrım, bunda çok iyisin.
Eğer sakıncası yoksa bunu her saat yapmak istiyorum,hayatımızın sonuna kadar.
-Tabi ki, devam et. -Teşekkürler.
Karşılık vermek konusunda meraklanma. Gerçekte erkekler oral seksi sevmezler.
Evet tabi.
Ciddiyim. 50'lerde başlamış aptal bir söylenti bu sadece
Bilmiyordum. Bütün arkadaşlarıma anlatmalıyım.
Lütfen, anlat. Birileri bu saçmalığa bir son vermeli
Tanrım, hotel odasına geri döndüğüm için çok mutluyum.
Ben de.
Seni bir daha göremiyeceğimi düşünmüştüm.
-Oda servisi. -Tam zamanında.
-Dondurma? -V.I.P.'lerimiz için en iyisi.
Senin için bütün kalorilerini aldırttım
Çok iyisin
Eveet
Sana bunu her saat yapmak istediğimi söylemiştim ama bekleyemiycem.
Hemen tekrar yapabilir miyim?
Okey.
San Francisco, California, lütfen, Dört Mevsim Hoteli için. Teşekkürler.
Muhteşem rüya.
Şey, merhaba. Freddie Mercury süitiniz var mı??
Güzel. Bağlayabilir misiniz? Taşekkürler.
Gerçekten mi?
Bu kadar çabuk mu?
İyi günler. Teşekkürler. Bye
Neden arıyorum ki??
Alo? Hey, Court
Evet.
-Hey ,hey benim hakkımda konuşmayı kesin. -Neredeydin?
Üzgünüm geciktim. Bu hakkında konuşmak istemiyorum. Gidelim mi?? Açlıktan ölüyorum.
Sizinle orada buluşurum. Kuru temizlemeye birşeyler bırakmam gerekiyor.
Bekleyemez mi, lütfen? Şu anda çok açım.
Courtney'den dün akşam ödünç aldığın elbise değil mi o??
Evet.
Neden götürüyorsun ki? Leke mi oldu
Sadece iyi bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
-Gerçekten çok üzgünüm. -Seni fahişe!
-Bu düşündüğüm şey mi? -Suçlu!!
Kuru temizlemeye götürücem ve çıkmış olacak
-Bu çok fazla! -Çok fazla taşıyormuş!
Tanrım! Elbisenin üzerindeki ne??
Oraya gitmeye bile utanıyorum. Ne diycem ki?
''Mr. Martin, bana sorunumda yardımcı olabilir misiniz?''
Ne biliyor musunuz??
-Siz berbatsınız. -Hayır, görünüşe göre berbat olan sensin.
-Berbatsın. -Tümüyle berbatsın. Gurur duydum.
Sakso yasak, sakso yasak.
Selam, Jane.
-Merhaba, Bay Martin. -Annen nasıl?
-Çok iyi. Annem iyi. Herkes iyi. -Ananen??
-Herkes çok iyi. -Çok güzel. çok güzel.
Bugün benim için neyin var?
Sadece bir elbise, birkaç gün sonra almaya gelirim, acelesi yok yani.
-Herhangi bir leke? -Hayır.
-Bu ne? -Ne?
Bu. Buraya gel.
Leke?
Bu zorlayacak gibi gözüküyor
Hiç farkında değilim. Geçen akşam üstüme soda dökülmüş olmalı.
Hayır. Bu soda değil. Düşün, Jane. düşün.
Eğer ne olduğunu bilirsem, benim için çıkarması daha kolaylaşır.
Okul gezisi. İçeri gelin çocuklar, içeri gelin.
-S_ktir. -Tünaydın, Bayan. Franklin
Merhaba, Bay Martin.
Bugünkü okul gezimizde, temizliği öğrenicez
Jane?
Jane Burns!
Tatlım, seni üçüncü sınıftan beri görmedim!!
-Gününüz aydın olsun, Bay Martin. -Merhaba, Peder Flynn
Gözlerime inanamıyorum, bu.... Evet bu küçük Mary Jane Burns!!
Ne tesadüf! Akşama sizinkilere yemeğe davetliyim.
Küçük Janie ne leken varmış bir bakalım!
Eee nasıldı? Eğlenceli miydi?
Aman Tanrım sana anlatmadığıma inanamıyorum.
Görünüşe göre, partideki çocuklardan biri çılgına döndü..
...balkona çıkmış, ciğerleri çıkarcasına bağırmış
''Christina! Minik Christinamı gören var mı?'
demiş sonra atlamış ve ölmüş inatçının teki olduğun için. Neden gitmedin?
Bilmiyorum! Gidecektim. Aslında. Gidecektim ve sonra gitmedim
Ve sonra onu hotelden aradım-
Bekle. Dur orda. Bir saniye geri al. Onu hotelden mi aradın??
-Ne dedi peki? -Hiçbir şey. Hiçbirşey demedi. Tamam mı?
-Neden? -Çünkü çoktan ayrılmış.
Şimdi... hepsini çabucak bir toparlayalım.
Tuvalette, ondan nefret ediyoruz, ardından adıyla çağırmaya başlıyoruz.
Daha sonra bira döküyoruz üstüne.
Sonra gülüyoruz, ve flört edip dans ediyoruz onunla.
Sonra tesadüfen onu hotelini arıyoruz. Ve sonra bu tesadüfi aramayı kafamıza takıyoruz.
Takmak mı? Kafama takmıyorum, tamam mı?
Adamın kanına girmesiyle bir alakası olabilir mi bütün bu dengesiz davranışlarının??
-Hayır. -Ondan gerçekten hoşlanıyor olmandan??
Ne olacağını hiç bilemeyeceğinden gitmediğin için pişmanlık duyuyorsun!
Hayır, pişman değilim, ve herhangi bir pişmanlık duysaydım...
...o da seninle su anda burada yaptığımız muhabbet olurdu.
-Unutabilir miyiz şunu? -Okey. Üzgünüm ben açtım konuyu.
Bir daha hatırlatmıycam
Partiye gitmediğim için pişmanlık duysam bile...
...şu anda bunun için yapabileceğim birşey yok!
Bazen olayları akışına bırakmak gerekir, öyle değil mi?
-Kesinlikle. -Yine de...
...pişman olsaydım..
...mutlaka senin bu konuda yapabileceğin birşeyler vardır.
Abisinin düğününde gözükebilirdin. Onu abisi sonuçta
Ama bu sadece sen pişman olsaydın olurdu, ki ben pişman değilim.
Pişman değilim hepsi bu. Pişmanlık tamamen bir vakit kaybı.
Tatlım, partiye gitmediğin için pişman olduğunu kabul eder misin??
-Okey, güzel partiye gitmediğim için pişmanım. -Bırak gitsin
Öyle yapıyorum. Atlattım bile.
Selam, canım, nasıl gitti?
-Güzel. Sorun yoktu. -İyi.
Eee dün gece eğlendik mi??
Evet, ben eğlendim. Harikaydı.
Haklıydınız, ihtiyacım olan biraz değişiklikmiş.
Güzel.
Eee nasıldı, iyi miydi?
Çok tatlı ve nazikti.
Ve beni çok ama çok tatmin etti.
Peki ufaklıktan naber?
Orta ve büyük arası.
''Orta ve büyük arası.'' bu iyi. Eee ona ne dedin??
Ne demek istiyorsun?
Ne olursa olsun onlara her zaman ne diyoruz?
Aman Tanrım aletin o kadar büyük ki.
İyi kız
Aletin o kadar kalın ki.
Aletin o kadar şirin ki
Aletin çok yakışıklı!!
Aletin, o kadar..
...sert ki.
Aletin o kadar geniş ki
Vücudum bir film...
...ve aletinde yıldız!!
Buraya sığmayacak kadar büyüksün.
''Buraya sığmayacak kadar büyüksün."
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, bu Fame! Fame'deyiz şu anda
''What a lovely ride
''Your penis is a thrill
''Your penis is a Cadillac
''A giant Coup de Ville
''Your penis packs a wallop Your penis brings a load
''And when it makes a delivery lt needs its own zip code
-''Nine -''Double zero
''Penis
''You're too big to fit in here
''Your penis is so strong Your penis is so smooth
-''Your penis has got a rhythm -''Your penis makes me groove
-''Your penis is a dream -''The biggest one l've seen
''lt's oozy and it's green''
Sorry.
''You're too big to fit in here
''Your penis is so big Your penis is so thick
''Your penis is so pretty You got a handsome dick
''Your penis is so hard Your penis is so large
-''My body is a movie -''And your penis is the star
''Starring your penis
''You're too big to fit in here''
-Hadi ama. -Ne kadar vaktimiz var?
Provaya kadar üç saatimiz var. Vur topa
-Güzel atış. -Tam yol ileri!
O sopayı alıp kıçına sokucam, saksocu!!
-Kaçtasın ikide mi?? -Sanırım
Bundan iyi olamaz.
-Evliliğe. -Evliliğe.
-Ge.. ge.. geline. -Geline
Aynı kadınla 50 yıla
Bu gerçekten bunaltır
Üzgünüm.
Sarkmış göğüsler.
O saatten sonra kemer diye kullanılabilir.
-Ya da çoraplarının içine sokarsın. -Okey.
Tanrım, bu evlilik öyle büyük bir adım ki. Çok heyecan verici, Pete.
-Eğer doğru kadınsa tabi... -Sanırım
Yüksel biraz. Evet. Tam yol ileri!!
Orospu çocukları! Beni rahatsız etmeyi kesin!
Tam üstlerinde geziniyorsun
Duyduğum kadarıyla John mezuniyet partisinden beri AWOL'ymiş.
Geçenlerde gördüm tek kaşı yoktu ve kıçında "orospu" yazan bir dövme vardı
-Ben hayvan değilim!!! -Çok iyi
Orospulardan konuşmuşken...
...partideki ateşli fıstıkla senin aranda neler oldu??
-Hiçbir şey. -Yani..., Tanrım!
Neden bahsettiğini bilmiyorum
-Bence ondan hoşlandın. -Hayır, hoşlanmadım.
Evet, hoşlandın. Bana yalan söyleme.
Yalan söyleme. Darth'a yalan söyleme, Luke.
Ondan hoşlandığını gözlerinden görebiliyorum.
Şu anda yapabileceğim hiçbir şey yok.
Şansın varken, onun favorisiyken becermeliydin onu.
Neymiş o, büyükbaba?
Bir keresinde ateşli biriyle karşılaştım...
...1940'da Dünya Barış Günü'nde
Onunla geçen her dakika cennetten bir dilim gibiydi.
Büyükanneyi özlediğine eminim.
Siktir et büyükanneyi.
Benim bahsettiğim Pearl
Hayatımın aşkıydı. Bu zamanlarınızın akıp gitmesine izin vermeyin.
Siktiğimin büyükannesi.
Kibar olur musun?
Hadi. 7-6
Tam yol ileri!
Hastasın!
Kahretsin!
-Ama şimdi taze nane kokuyorsun. -Ne istiyorsun??
Gucci çantanı ödünç almak zorundayım.
Oturma odasında.
Oturma odasında nerde bilmiyorum ve şu anda hiç arayacak durumda değilim. Hadi gidelim.
Lütfen, bulmama yardım eder misin? Hadi ama, lütfen!
Kalktığıma ve bana işkence ettiğine göre..
...gidip bulucam
Çok üzgünüm, aman Tanrım. Afedersiniz.!
Banyonun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
-Arkanda. -Burada mı??
Teşekkürler.
Aman T...
...aletim
Oh, aletim.
Hiç Advil'iniz var mı?
Çok tatlı. Ama çok aptal
Şimdi çantayı alabilir miyim, lütfen?
Evet, cantayı alabilirsin
Çanta burda
Çok teşekkür ederim.
-Nereye gidiyorsun? -Sen ve ben düğüne gidiyoruz
-Ne düğünü? Kim evleniyor? -Peter's abisinin düğününe gidiyoruz.
Peter?
Bu Somerset denen yer göt kadar bir kasaba...
...üç saat kuzeyde, bu yüzden hemen yola koyulup zamanında orda olmalıyız.
-Peter. -Ne??
Peter'in abisinin düğününe gitmiycem.
Neden bahsediyorsun sen? Dün, gitmek istediğini söylüyordun, ben de gidip...
-Dalga geçiyordum. -Hayır, geçmiyordun.
Evet, geçiyordum.
İnsanlar dalga geçerken söylediklerinin 50 %'si doğrudur
Buda demektir ki gitmek istiyorsun fakat, kabul etmekten korkuyorsun.
Yani benimle dalga geçeceğine, gerçekten ne istediğini söyle...
...acındırmadan.
-Tamam mı? -Belki.
Okey. Düğün 5:00'te başlıyor. Geç kalmak istemiyorm.
Git birşeyler giy. Hemen! Teşekkürler!
-Çok iyiydi. -Sağol.
-Yola bakar mısın tatlım! -Bakıyorum.
140'dan çıkar çıkmaz...
...95'e giricez, Somerset çıkışından sapıcaz.
Biraz dolaşıp ve kiliseyi bulabiliriz. Sorun değil.
Ta-da!
-Uh bu da ne? -Ne ne?
-Kokuyu almıyor musun? -Ne? Hiç bir şey alamıyorum.
-Alışmışsın. Üzücü olan da bu. -Koku falan almıyorum.
Küflenmiş kıç gibi kokuyor, buradaki koku gibi.
Dur düşün biraz... arkada bir kıç bırakmıştım.
-Bıraktın mı? -Yaklaşık bir hafta önce.
O kıç olmalı. Hayır, hayır. Otur aşağı.
-Napıyorsun? -Tanrım, Courtney.
Bütün bu pislik nedir?
Sakın ihtiyacım olabilecek birşeyi atma!
Nereden geliyor? Nereden? Hala kokuyu alabiliyorum.
Belki de sendendir. Tatlı kıçın kaynıyor olabilir mi?
Şimdiye kadar tatlı kıç koku departmanından kimsenin şikayeti olmadı.
-Biliyor musun ne? Benim de hiç olmadı. -Temiz tatlı kıça beş artı.
Sürtük.
Ne?
-Bu da ne böyle? -Ne ne?
Bu ne?
Tanrım, bilmiyorum. Ne zamandan beri burda olduğunu bile bilmiyorum.
İçinde ne var?
Hayır! Bu hiç iyi değil.
Evet değil. İğrençsin, pis domuz. Anladın mı?
Etin üstünde kurtlar vardı.
Bütün üstüm kur jölesi oldu.
Bayanlar tuvaleti.
-İçerisi dolu. -Pardon.
-Uzun sürebilir. -Ne kadar?
Size şöyle anlatıym:
Dün akşam bir kuzu yedim ve şu anda bir Buick sıçıyorum.
Bunu bize anlatması gerekli miydi?
Merhaba?
Kimse yok mu?
Her tarafımda kurt varmış gibi hissediyorum.
Kıpırdama. Tam buranda bir kurt var.
Kes şunu.
Altıma edicem.
Ben pisuarı kullanıcam.
Biraz şiir dinlemek ister misin?
''Gelmiş bir adam, yeri Bandoo uyuya kalmış içinde, kano
''Düşünmüş onu, Venüs oynamış onunla, penis
''ve avucu dolu uyanmış, döl''
Güldürme beni!
Kahretsin üstüme işedim.
''Sarı tuğlaları takip et''?
Sarı tuğlaları takip ediyorum. Sarı tuğlaları takip et.
Buffy! Eski köpeğim Buffy'e benziyorsun. Merhaba, kızım.
-Aman Tanrım, elime bulaştı! -İyi kız. Ne var orda?
Ne var? Ağzının içinde ne var?
Orada içeride neyin var?
İçeride ne var?
Süpriz!
Allah kahretsin.
Güzellik deliğinin ne olduğunu nasıl bilemezsin?
Orospu arkadaşım Courtney Rockliffe'in aksine...
...genelde umumi erkek tuvaletlerinde pek vakit geçirmiyorum.Tamam mı?
Allah kahretsin. Hayatım boyunca gördüğüm en komik şey bu!
Odanın içinde akıp gidiyordum. Ve sen de gözünden sikildin.
Bunu kahrolası bu kadar komik bulmana çok memnunum, tamam mı? Gerçekten.
Biraz merhamet gösterebilir misin? -Gösteriyorum. Çünkü kör olabilirdim.
Kör olmayacaksın.
-Bir bakiym şuna. -Yani, gözüme bir penis girdi.
Bir bakiym, bir bakiym.
Tamam.
-İyi mi? -Evet gayet iyi.
Ama sanırım hamilesin.
Şunu keser misin tamamen?!!
Mankenleri tekrar giydirin ve çorap envanterini gözden geçirin.
Hadi ama, bugün Cumartesi, kimse yok, ve Bay Mooney--
Bay Mooney oğluyla deniz gezisinde, bu da beni sorumlu kişi yapar.
Birilerin biraz ihtiyacı var gibi.
Yaramaz kızım burdaymış.
Benim bebeğim. Benim.
-Neden böyle giyindin? -Bu benim işim. Çocuk hastanesinde çalışıyorum.
Çok şirin görünüyorsun.
-Çok azdım -Ben de.
-Gülmekten kırılacaksın. -Ne?
Bugün çamaşır günü olduğunu söylemiştim ya, çünkü hiç iç çamaşırım kalmamıştı.
-Sadece bol olanlar kaldı. -Bana mı anlatıyorsun, güzelim.
Inanılmazsın.
Olamaz. Düşündüğüm şey mi bu?
-1994, yaz tatili bebeğim. -Aç sesini.
-Aman Tanrım! Brain. -Jane!
Sen ve ben birlikte muhteşemiz.
Fasulyedeki iki tane gibiyiz.
-Yağla sirke gibiyiz-- -Kapa çeneni.
Mor bir fille seviştiğime inanamıyorum.
Burda değil de ne demek. Müşterilerimiz var, missy.
Afedersiniz, Bay Mooney. Yukarıya bir bakiym.
Bir gün yokum ve burası Endonezya'ya dönüşüyor.
-İyi misin? -Ben iyiyim.
-Neler oluyor? -Hiçbir şey.
Biraz çıldırdım. Yapacak milyonlarca işim var. Ve başım dönüyor hem de öyle dönüyor ki.
Bay Mooney aşağıda, ve çok K-I-Z-G-I-N.
''Kızgın''?
-Nerelerdeydin? -Yukarıda envantörü tutuyordum.
Tabi, Fanny teyze.
-Gallini's -Merhaba, Jane orda mı?
-Evet, burda. -İyi günler.
-Alo? -Janie! Janie!
Kusura bakma, şu anda konuşamıyorum. Çok muşgulüm.
Merak ediyorduk:
Kahretsin.
Oh, kahretsin.
Dudak parlatıcımın kabını düşürdüm? Benim için alabilir misin?
Alırım.
Diğer uçta. Alırım.
Sıkı tut. Sürmeye devam et.
Tamamdır merak etme.
Altta...
Evet, bebeğim!
-Oh, evet, tam orası. -Hayır orda değil.
Hoşuna gitti mi?
Evet. Ondan biraz da bana ver.
-Oh, evet. Durma. -Durmayı düşünmüyorum.
Buldum. Aşağıda boğuluyordum neredeyse.
Kahretsin.
Herşey yolunda mı?
-İyi misin? -Evet, iyiyim. Daha iyi olmamıştım.
"Söyleyeceklerimiz" sayfasına geri dönelim. Oyun planı.
Ona doğru yürüyerek, ''Peter, sen misin?"
''Arkadaşım Courtney, şu ateşli olan! O ve ben gelinle aynı okula gitmiştik."
''Bu inanılmaz. İnanamıyorum. Bu inanılmaz."
Çılgınca.
Tünaydın.
-Bayan Vera'nın bize sunacağı bayağı birşey var. -Bir sürü çöplük.
-Bunun için zamanımız yok. -Okey, hadi gidelim.
-Dükkanıma hoşgeldiniz. Yardımcı olabilir miyim? -Hayır, sadece bakınıyorduk. Çok teşekkürler.
Dükkanı sevmediniz değil mi?
Hayır, hiç de değil. Çok şirin bir dükkan.
Biz şeye bakıyorduk.... ...daha kesin birşeylere.
Diğer mağza burdan 20 mil uzakta.
20 mil uzakta mı?
-Düğünü kaçırıcaz. -Judy Webb'in düğününü mü?
Herşeyi biliyorum. Konukların yarısını ben giydirdim.
22 yaşımdayken...
...göğüslerim, tam olarak buradaydı.
Güzel ve diri.
Yerçekimi onları buraya götürdü.
Şey gibi, 22, 28.
22, 28.
Yenilerini al.
Okey, bekle. Hayır, hayır. Seyret. Nedir bu?
-Yine de bu ne? -O mu, aynısı, yerçekimi.
-Knock, knock. Uygun musunz? -Evet.
Buna bayılacaksınız. En son çizimim.
Başka bir ölçüye ihtiyacınız olursa, seslenin yeter.
Sağol, Vera.
Mükemmel.
Tanrım.
-Bak. -Çok güzel.
Bekle bir dakika. Film montajı için vaktimiz var mı?
Yani, biliyorsun....
-Çok sağol -Harika görünüyorsunuz.
Stiline şükür, Vera.
Teşekkür ederim.
Yazışma listemize kaydolmak ister misiniz?
Tabi. Burası mı?
Buraya yollamanız yeterli.
Bu çok tatlı.
Kesinlikle öyle. Teşekkürler. Bye.
-Atık gitmemiz lazım. -Aman Tanrım. Bu şekilde dolaşamam.
-Artık gitmemiz gerek. -Aman Tanrım. Bu şekilde dolaşamam.
-Küçük adımlar at. -İşkence.
Tatlım hiç vaktimiz yok.
Tanrım!
Aman Tanrım.
Bunlar hayatımızın en güzel günleri.
-Bu hiç saygın değil. -Hayır, değil.
-Böyle düğüne gidemeyiz-- -Hadi ama. Tam LaToya Jackson tarzı.
Cidden bütün şunlara bir bak....
Gayet güzel kıçıma "sakat" diye bir yazıda yazabilirim.
Oraya bu şekilde gitmiyorum. Lütfen gidebilir miyiz?
-Evet. Hadi eve gidelim. -Ciddi misin?
3,5 saattir yoldayız falan.
-Ama, yo, gidelim. -Lütfen.
-Gerçekten. Haid gidelim. -Bana şu anda hiç duygu somürüsü yapma.
Sana duygu somürüsü falan yapmıyorum.
Bunda çok iyisin. Artık yapıp yapmadığını bile bilmiyorsun.
Tamam, belki biraz.
-Court, bu delilik. Tamamen delilikti. -Ne düşünüyorduk ki?
Tanrının bir işaret vermesini dilerdim...
...böylece sen ve Peter Donahue birlikte olabilirdiniz.
Soyadının Donahue olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü suratının üstüne oturuyorsun.
-Tanrım, bu o! O kadar tatlı ki! -Evet, biliyorum.
Tatlı mı? Tapılacak biri.
Şuna bir bak. ''Neye dokunursa satılır.''
-Komik de biri! Komik de biri. Gördün mü? -Biliyorum.
Kilise çanları!
Ne diyorsun? Gelin tarafımı yoksa damat mı?
Sanırım tuvalete gitmem gerek.
-Torbanı falan mı patlattın sen? -Hayatımda giydiğim en sıkı etek bu tamam mı?
Sen tuvalete git. Ben de yer arıym.
-Bekleme odasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? -Hemen dışarıda.
Merhaba?
-Afedersiniz. Afedersiniz. -Nefes alamıyorum.
Gerçekten mi? Tamam. Sadece nefes al, sakinleş, iyi olacaksın.
İyi misin?
-Düzeleceksin, iyi olacaksın. -Su!
Tamam.
-Sağol. -Seni bir dakikalığına yalnız bırakıcam tamam mı?
-Judy! -Bir dakika, baba.
Boka batmak istemiyorum! Boka batmak istemiyorum!
Çiçekler!
Dergideki bir gelin gibiyim.
Hayır, değilsin. çok güzel görünüyorsun. Mükemmel bir gelin gibi.
Neden iyi hissetmiyorum?
Yani, bu sadece çok heyecanlı olduğundan, buna eminim. Büyük bir gün, öyle değil mi?
Bu her kızın rüyasıdır ama...
...gerçek olduğu nasıl bilinebilir ki?
Bilemiyorum. Sana gerçekten bunu cevabını veremem.
Ama eminim ki beraber çok mutlu olacaksınız.
Ve eğer öyle olmazsa, ne zaman istersen boşanabilirsin.
-Evet! -Evet, gördün mü? Herşey düzelecek.
Doğru. Çok haklısın.
Peki hala şimdi kendini toparla. Harika görünüyorsun.
-Güzel görüküyorum! -Şaşırtıcı görünüyorsun!
-Güzel görüküyorum. -Öyle. Şaşırtıcı. -Teşekkürler.
-Şimdi, elbisemin üzerinden çekil. -Üzgünüm.
Evleniyorum.
Selam.
-Büyükanneyi özlediğine eminim. -Büyükanne.
Nerde kaldı?
Arkana dön.
Bak İsa. Bak, İsa.
Beterböcek, beterböcek, beterböcek!
Tamam çocuklar. Başlıyoruz.
-Tamam. Düzgün mü? -Evet. Büyük an.
-Sende iyi görünüyorsun. -Stress yapma.
Ufak bir tokat. Bana tokat at.
Allah'ın evinde ibne olma. Sıkı vur. Sağol. Hadi bitirelim şunu.
Kahretsin.
Chris?
-Ben iyiyim. -Tanrım! Tatlım iyi misin?
-Ne yapıyodun? -İçeride kilitli kaldım.
-İyi misin? -Evet.
-Sen iyi misin? -Evet, iyiyim.
Artık yalan söylememize gerek yok çünkü gelinle arkadaş olduk.
Hayır. Kapıyı kitleyemezsiniz. Allah kahretsin!
Alooo!
Oh, Tanrım lütfen!
Suki, suki
Başlamış bile.
Büyükanneyi özlediğine eminim.
Değerli misafirler, burada toplanmamızın sebebi...
...bu kutsal müesseseyi kutlamak...
...Judith Katherine Webb...
...ve Peter Donahue'nin.
Peter?
Yüce İsa!
Peter? Kahretsin!
O yaptı.
Bu musevi vaftizi değil di mi?
-Moishe, burda mısın? Hayır? -Hadi, Sharon, gidelim.
Mazel tov.
-Christina? -Şu fıstık.
Shalom!
Bu gördüğüm en garip şeydi.
Somerset'te hiç musevi yok ki.
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
-Devam edebilir miyiz? -Tabi.
Değerli misafirler...
...burada toplanmamızın sebebi...
...bu kutsal müesseseyi kutlamak...
...Judith Katherine Webb ve Peter Donahue'nin.
Güzel bir anı olarak...
...Tanrı'nın izniyle, korumasıyla...
...bizleri bu mistik kurumu...
...yani İsa...
-...ve... -Peter.
...Aziz....
-Reservasyonum var. -Nerede?
ve bu durumda...
Bunun hakkında.
-Gerçekten mi? -Evet.
...Aziz Paul'un....
-Benim de. -Gerçekten mi?
Evet
Ve bu yüzden, itiraz eden kimse yoksa...
-Demek istediğim, seni seviyorum. -Ama ben sana aşık değilim.
...sezsizce.
Hiç!
-Bölüyorsunuz. -Ama....
Hala arkadaşız.
-Evlenmek istemiyorum! -Evlenmek istemiyorum!
Hayır, hayır öpmek yok. Sizi evlendirmedim daha.
Evlenmiyoruz!
Miguel?
Baba!
Ama parti olacak Çıkışlar arkada. Sola doğru.
-Nasılsın? -İyi. Seni iyi misin?
Evet, hayır. Ben iyiyim.
-Düğünden dolayı bana $30,000 borçlusun. -Babacım, lütfen.
-Ne yapmayı düşünüyorum biliyor musun? -Neymiş o?
Balayı biletlerini paraya çevirip Bali'ye uçup dalış dersleri alıcam.
-Yüzünü dağıtı, yarak kafalı. -Baba kes şunu
-Tatlım? -Evet?
-Bir itirafım var. -Bir itirafım var. Sen ölüsün.
Baba. Biriyle tanıştım.
-Biriyle tanıştın. -Nette.
Nette.
Adı Ricky. Çok özel biri olduğunu düşünüyorum.
Siktir et. Gitme vakti! Orospu çocuğu!
Baba, kes şunu!
Tafızamı tazelememe yardım eder misin? O gittiğimiz Peter'in düğünü müydü?
-Evet. -Benim düşündüğüm de buydu.
Gerizekalının tekiyim.
Hayır, değilsin.
İki dakikalığına bir herifle tanışıyorum...
...ve sanki özel biriymiş gibi peşine düşüyorum.
Belki de bir kez olsun özel birini istedin.
Belki de oyun oynamaktan sıkıldığını düşündün.
Oyun oynamaktan sıkıldın mı?
Evet.
Hadi eve gidelim.
Tamam.
Tanrım! Neler oluyor?
Afedersiniz, memur bey?
Neler oluyor burada?
Yirmi yıldır görevdeyim ve ilk defa bu kadar korkunç birşey görüyorum.
-Ne? Nerede? -Acil vaka nerede?
Üçüncü apartman.
-Ama bu benim evim! -Jane.
Zavallı kız. Bunun olacağını düşünememiş.
Afedersiniz.
-Aptal elbise! -Oraya gitmeyin. Hoş bir görüntü değil.
Burada yaşıyorum!
-Görünüşe göre, sıkışmışlar. -Ne demek istiyorsunuz?
Janie iyi misin?
Nasıl sıkıştınız?
Piercingim var.
-Anlayamıyorum. Nasıl sıkışır? -Bademciklerinin arkasına.
Sen de nerden biliyorsun?
-Tatlım, seni nazikçe çekicem. -Hayır.
Çekicem. Nazikçe.
Üzgünüm, üzgünüm.
Dışarıda bekleyen bir ambulansımız var. Gitmeiz gerek.
Sarkı söyleyebilir. Şarkı söyleyebilirsin, Jane. Gırtlağı gevşetir, tatlım.
Kes sunu! Tekrar sertleşmeme neden oluyorsun!
Yanlış şarkı.
Armageddon.
Hadi tatlım bir dene.
Ne?
Kızda ona dedi ki, ''Kızım hayatımı değiştirdin.''
Değiştirdi ama!
Ve bu sulu göz yavaşça....
Hadi ama. Ne istiyorsun benden? O zamana 16 yaşındaydım.
İkinci sınıfta neden onunla konuşmaya başladığımı bile bilmiyorum.
-Çünkü ben salağın tekiydim. -Evet salaksın.
Gerizekalı.
-Aman Tanrım. -Ne?
Hastam için organ bulunmuş. Gitmek zorundayım. Üzgünüm çocuklar.
-Christina, seninle tanışmak çok güzeldi. -Tanıştığıma memnun oldum, Greg.
-Jane, seninle tanışmak güzeldi. -Seninle de.
Gitmek gerektiği için çok üzgünüm. Yarın sana deniz mahsullü pilav yapıcam.
Sorun değil.
-Bunu söylememe izin ver, çok düşünceli? -Harika biri.
-Çok tatlı biri. -Kapa çeneni.
Piercing'i falan yok değil mi?
Aslına bakarsan bilmiyorum...
...çünkü henüz aramızda birşey olmadı.
-Yani bilirsiniz.... -Tatlım, ondan gerçekten hoşlanıyorsun.
Bu konu hakkında konuşmayalımi yoksa nazar değecek.
-Mahalock'ların evini sattım bugün. -Senin adına sevindim.
Hiçbir şey yapman gerekmiyecek.
-Aluminyum kaplama hakkında ne dediler? -Hayır.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Bu şişmanlatan chipslere dikkat et. Anal akıntıya neden oluyorlar.
-Sen anal akıntıya neden oluyorsun. -Torbanın üstünde yazıyor.
Hangi pazarlama salağı ürünü için "anal akıntıya" sebep olur diye yazar?
Zaten bu pisliği nasıl satıyorlar ki?
-Uçuşun saat kaçta? -9:30.
Kosta Rika'ya gittiğine inanamıyorum.
Kadınlarla problemlerin bitti artık.
-Umarım. -Öyle.
Kosta Rika kadınları hakkında ne duydum biliyor musun?
-5 pezo için-- -Hayır, Rog.
Aletini ve toplarını alıp....
-Hayır, senyor. -Beni dinle!
Bütün demek istediğim, dilediğin gibi gönlünü eğlendir, tamam mı?
-İyi misin, Vera? -Daha iyi olamazdı.
-Çok teşekkür ederim. -Nereye koyalım?
Hemen şuraya.
Gittiğine göre yazışma listemize kaydolmak istermisin?
Evet, madam. Çok sevinirim. Teşekkürler.
1982'den beri kaydımızı silmeye çalışıyorum.
Rahat ol.
Bu dükkandaki en ateşli piliç bu, ve onu kaçmaya çalışırken yakaladım.
Çok garip.
Tatlım, Christina, neyin var? Noldu?
Kurabiyemi yiyip bir arama yapmaya gelmiştim ama...
Kurabiyeyi yemek istemedin mi? Ne?
Oku sadece.
''Kural Dokuz: Kişi aşkın ihtimallerine açık olmalı''
Tatlım bunu daha önce konuşmuştuk.
Adamın evleneceğini bilemezdin ki.
Önemli değil. Onunla olmazdı.
O değil. Diğeri. Kural on.
-''Kişi korkuzuz olmalı''mı? -Evet. ''Kişi korkusuz olmalı.''
Neyden bahsediyorsun, korkudan mı?
Yaptığın şey çok cesurcaydı.
Onun için kendi sınırlarını zorladın.
Aslında bundan fazlası, Somerset' bile gittin.
Çocuklar, bu da diğerleri gibi bir oyundu. Hadi ama!
Eğer evlenmiyor olsaydı, Eğer damat o olmasaydı, ne yapacağımı sanıyordunuz?
Önemli değil.
Eskiden yaptığımı yapardım. Tereddüt ederdim. Donup...
...kalırdım. Onunla öpüşüp, kaçardım.
Yanlış numarayı verirdim.
Onu tavlayıp arkasından bir kenara atardım.
Tanrım.
Geçmiş izlere takılıp kaldım.
Büyük, şişko izler.
Çocuklar, bir daha o kız olmak istemiyorum.
-Biliyorum. -Biliyor musun?
Biliyorum, hiçbirimiz istemiyoruz.
Hadi dans etmeye gidelim.
Eee, herhangi bir şans?
Ne için? Hayır, hiç merak etme. Görevde.
-Biraz sallamaya ne dersiniz bayanlar? -Hayır, sağol.
Vücudun muhteşem. Yüzün--
Kalsın sağol, almıym.
Nasıl gidiyor ateşli anne?
Aşağı doğru. Şimdi de yukarı.
İşte geliyor bebek. Maymunu hisset. Maymunu çalıştır.
Maymun, maymun, maymun!
-Maymunu çalıştırıyorsun. -Çok iyi dansediyorsun.
-Orjinal hareketlerin var. -Sağol, üzerilerinde çalışıyorum.
-Daha önce karşılaşmışmıydık? -Birkaç kere.
Ben Donny.
Christina.
Sixteen Candles çalıyor galiba.
Bir ara seni dışarı götürmek isterim.
Gerçekten mi? Şey, bu çok güzel. demek istediğim...
Bana kartını ver, seni bir ara ararım.
Sağol.
İyi birine benziyorsun.
-Maymun üstünde çalış. -Maymun üstünde çalışacağım.
Hey, Donny.
-Kalemin var mı? -Tabi ki.
Salağın tekiyim ve özür dilemek istedim çünkü seni aramayı düşünmüyordum.
Beni arayabilmen için sana nıumaramı veriyorum.
...çünkü hayatımı değiştirecek bir şey keşfettim.
Bence şansı değerlendirmek lazım.
Aşk delilik and ve aşkı aşk yapan da bu. Şansı değerlendirmektir.
Kız arkadaşım Courtney'le herifin biri için çılgın bir yolculuğa çıktık.
Eyaletin yarısını dolaştım hemen hemen, hiç tanımadığım bir adamı bulmak için.
Seni bile tanımıyorum, ama işte burdayım. Seninle bu konuşmayı yapıyorum.
Ve biliyorumki seninle şansımı denersem, bilemiyorum, belki--
Unut bunu.
Bir adamın bir kadınla yatması için napması gerekiyor?
-Chris? -Evet?
Tatlım?
Ne?
Tanrım.
Ne yapıcam?
Sanırım bununla kendin başa çıkabilirsin.
Herşey yolunda, tatlı kız.
Bu sefer hallet. Hallet. Tamam.
Burda ne arıyorsun?
-Senden özür dilemek için geldim. -Ne için?
Evleneceğimi anlatmadığım için.
Anlatmalıydım ve yapmadım. Üzgünüm.
Düğünden önce son bir eğlanceye ihtiyacı olan bir adamsın.
Hayır. Öyle biri değilim.
İçkimi döktün ve ben de bir bira ısmarlamana izin verdim. Hepsi buydu.
Eğlendik, muhabbet ettik o kadar.
Öyle değil mi?
Evet, sanırım haklısın.
Evlenmedim.
-Nası yani? -Judy ve ben, iptal ettik.
Umarım.... Olanların bir alakası yoktur umarım.
Hayır, onunla hiçbir ilgisi yok.
Yanlış birşey yaptığımızı farkettik. İki insan birbirini sevmeli.
Ama Judy mutlu. Bali'ye dalmaya gitti.
Seni de çok sevmiş. Neden düğünümdeydin?
Kız arkadaşım ve benim yaptığımız sıradışı şeylerden biriydi sadece.
Gerçekten sadece....
Herşeyi berbat ettim.
Bu gece buraya geldim çünkü seni görmek istiyordum.
Düşündüm de belki....
Şey, tanıştığımız o gece...
...ikimiz hakkında bazı şeyler hissetim.
Ve senin de böyle hissedebileceğini düşündüm.
Karşılıklı birşey mi bu? Aslında karşılıklı bir şey değil.
Bu çok aptalca. Salağım.
Gitsem iyi olur. Vaktini boşa harcadığım için üzgünüm.
Ve şimdi gidip Golden Gate köprüsünden atlıycam.
Sağol. Görüşmek üzere. Aptalım. Bu doğru.
Aslında bu tamamen yağmak istediğim şeydi.
Evet. Tanrım, o kadar iyi gidiyordu ki.
Korkmayacağım.
Peter?
Kahretsin. Peter, bekle!
Kahretsin.
Hadi ama.
İyi misin?
Evet.
O kadar iyi idare ettiğimi düşünmüyorum.
Aslında ben durumu hiç idare edemedim. Çok üzgünüm.
Seni bulmak istiyordum çünkü sana...
...düğüne seni görmek için geldiğimi söylemek istiyordum.
...çünkü hissedilenler karşılıklı ve çok güzel öpüşüyor olsan iyi edersin.
Bu biraz zayıftı.
-Zayıf mı? -Evet.
Önemli değil.Bir daha deneyebilirsin.
Rüyamda çok daha iyiydin.
Tut şunları.
-Karşılıklı olduğunu düşünüyordum. -Aman Tanrım.
Gerçekten.Seni arıycam tamam mı?
Ne? Bekle!
Çiçekler için sağol. İnce bir düşünce.
Hey pratiğim yoktu! Yeni uyandım!
İnanılmaz!
Christina Walters. Evet. Onu tanıyorum.
Orospu. Hayatımı cehenneme çevirdi.
Beni arkadaşına ayarlamaya çalışıyordu. Bana ahmak dedi.
Beni kendi düğünümde köpek gibi rezil etti.
Sonra neden özür dilemeye çalışıyorum ki? O zaten :
''Seni tanımıyorum. Seni yüzlercesinden birisin. Senin için hiçbir şey hissetmiyorum...''
Sesim öylemi ki?
Film başlıyor hadi gidelim!
Büyükanneyi s_kiym.
Paran cebinde kalsın.
-Yaladığın bir kız. -Çerçekten mi?
-Yaladığın... -Yaladığım bir kız?
İyi misin?
Filmi yapanları mi okuyor sunuz?
-Kadınlar bu herife bayılıyor. -Bana otuz....tanrım.
Anlaşıldı tamam.
İstediğin bu mu?
Bence bir film montajı için her zaman vakit vardır.
Umarım seski olmamı seviyorsundur.
Okey. Korkak olmayacağım.
Olmayacağım.
Çok kötü bir söylenti. Bir söylenti bu. Ciddiyim.
Saçmalık.
Kıçımı iyice kavradın. Üzgünüm. Yo bu iyi.
Kes!
-Güzel görünüyorum. -Şaşırtıcı görünüyorsun.
-Güzel görünüyorum. Sağol. -Öylesin. Şaşırtıcı.
Bütütn gece böyle oturabiliriz.
-Büyükanneyi özlediğine eminim. -Büyükanne.
-Ben pimpirikli değilim. -Öyle pimpiriklisin ki.
İsa. Bak, isa bu.
Sanırım saksoyu sormak aptallık olur?
Bu en tatlısıydı.
'Bye!
Güzel, bu eğlenceliydi.
-Bitti. Bye-bye, evinize gidin. -Gidebilirsiniz. Subtitles written by C-lim.