DALGA GEÇİLDİ
Bunu kendine sen yaptın.
Beni dinlemelisin.
Sadece dinlemelisin.
Dinle!
Evet, yapmak ister misin?
Yapmak ister misin?
Hadi. Sen...
Yapabilirsin. Hadi.
İşte bu. Bana nasıl yaptığını göster.
Hadi. İşte bu.
Tamam. Hadi bakalım.
Hadi, beni vur!
Vur. Hadi! Göster bana!
Bana nasıl yaptığını göster! Hadi!
Hadi, beni vur!
Tamam, biraz geri dönelim.
Hiçbir şeye değmediğinizi
söylediğinizde, bu size kimi hatırlatıyor?
Biliyorum.
Geçen hafta antrenman yaptık.
Biliyorum. Kendi kendime yüksek sesle konuştuğum için aptal hissediyorum.
Sesinizi duymalıyız.
Onunkini değil.
Tamam.
Deneyelim...
başka bir şey.
Ekranınızın sağ üst köşesine gidin
ve "Resmini Göster"e basın.
Tamam.
Hiçbir şey söylemeyin.
Size bakan kadına odaklanın,
yaşadığı her şeye,
kat ettiği yola.
İstismardan önce kim olduğuna.
Şimdi, onun hiçbir şeye değmediğini söylemeye çalışın.
İşte buradasınız.
HENRY - KOŞARAK KAÇMAK İÇİN SON ŞANS
Sizi korkuttuğum için üzgünüm. Sayacı okumam gerekiyor.
Arkada. Yan kapıdan.
Teşekkür ederim.
ANNE
BAY TOBY SAKLANIYOR
Toby nerede saklanıyor?
Burada mı?
Yoksa burada mı?
Bay Toby'yi hiçbir yerde göremiyorum.
Ondan eser yok.
Al şunu!
Sert vuruş.
Ah, Toby!
Gülüş Teyze!
Tornado Toby! Selam, benim büyük oğlum.
Selam.
- Selam. - Ne oldu?
- Hayır, bu... - Henüz makyaj yapmadım.
Makyaj değil.
Bu.
Bu mu?
Endişelenme. Onu hallederiz.
"Hallederiz"?
Kahretsin, bu dergi çok stresli.
Bu rahatsızlıkların yarısına sahip olduğumdan eminim, ilk sırada "abulia" var.
SAĞLIK VE PSİKOLOJİ
Abou-ne?
"Karar verme konusunda patolojik yetersizlik."
Marketin deodorant reyonundaydım,
20 dakika boyunca onlara baktım ama seçim yapamadım.
Ne zaman kullanmaya başladın?
Çok komiksin.
Tamam. Daha iyi mi?
Vay canına.
Çok daha kötü.
Şeker kamışı mı olmak istedin?
Dünyadaki en kötü kalpli insansın.
Ben senin kız kardeşinim. Bu benim işim.
En azından altında seksi bir şeyler giydiğini söyle.
Tamam, bu "hayır" demek.
Üzgünüm. Biliyor musun? Çok ateşlisin.
Hayır. Huzurevinde bingo oynamaya gidiyormuş gibi görünüyorum.
Dur. Bu doğru değil.
Uzun zamandır alışveriş yapmadım. Sadece iş kıyafetlerim var.
Gitmemeliydim. Toby iyi hissetmiyor.
Gel. Hayır.
Kalmalıyım, bana ihtiyacı olursa diye.
Hayır. Hey. Hey.
Bana bak.
Hepsi Blake gibi değil.
Evet.
Bu sadece bir randevu.
Sadece gidip güzel bir akşam yemeği yiyeceksin.
Ve üç aydır seninle konuşan
yakışıklı ve inanılmaz sabırlı adamın arkadaşlığının tadını çıkaracaksın.
Ve eğer iyi hissetmezsen,
- Bunda bir sakınca yok. - Tamam.
Ama eğer iyi giderse...
Evet. Buraya gel.
Gel.
Eğer iyi giderse,
bunu giydiğin için mutlu olacaksın.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
- Ve sevişmeye ihtiyacın var. - Aman Tanrım...
Bu garipleşiyor.
Anne, sümükler burnuma takıldı!
Bu küçük hala burnunu silmeyi bilmiyor.
Evet.
Tamam, şunu giy.
Ben sümüklerle ilgilenirim.
Teşekkür ederim.
Evet, tabii ki.
Evet, kirlet, kirlet.
- Bak kim gelmiş. - Tamam, gitmeye hazır.
Vay canına, anne. Çok güzelsin.
Teşekkür ederim, küçük adam. Jen teyzeye iyi davranacak mısın?
Babam hakkında bilgisi var mı?
Evet.
Tamam.
Ama, hey, beni ne kadar seviyorsun?
Bu kadar!
Ben seni daha çok seviyorum.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Tamam. Unutma... nemlendiriciyi,
- beyaz gürültü makinesini... - Evet.
...gerçek diş macunuyla fırçalanmış dişler.
Elbette. Evet. Her şey yolunda gidecek.
Değil mi? Her şey yolunda gidecek.
Tamam.
İyi eğlenceler.
Tam 20:00'de yatış. Büyük Abla seni izliyor.
Tamam. Evet, hanımefendi. İyi eğlenceler.
Sizi seviyorum.
Güle güle.
Bu sadece bir randevu.
SARAY SEÇKİN MUTFAK RESTORANI
BENDEN NEFRET ETME. 10 DAKİKA GECİKTİM. ÇOK UTANDIM.
GİTME. BARDA PAHALI BİR ŞEY SİPARİŞ ET.
SARAY
Saray'a hoş geldiniz. Rezervasyonunuz var mı?
Evet. Sanırım Campbell adına.
Henry Campbell mi?
Buyurun. İki kişi mi?
Gecikti. Onu barda bekleyebilir miyim?
Elbette. Koridorda ilerleyin. Barı göreceksiniz.
Gelince sizi almaya gelirim.
Tamam. Teşekkür ederim.
- Paltonuzu alabilir miyim? - Kesinlikle.
Teşekkür ederim.
- Saray'a hoş geldiniz. - İyi akşamlar.
Rezervasyonunuz var mı?
HENRY NEREDEYSE GELDİM!
Aman Tanrım. Üzgünüm.
Sorun değil.
Teşekkür ederim. Nereye gittiğime dikkat etmeliyim.
Evet.
Size bir şey ikram edebilir miyim?
Kırmızı şarabınız iyi mi?
- Malbec daha iyi. - Malbec olsun. Teşekkür ederim.
BURADAYIM. GECİKTİ. TOBY NASIL?
Teşekkür ederim.
Kıyafetinize bayıldım.
Kız kardeşim beni zorladı.
- İlk randevu mu? - Bu kadar belli mi?
Daha sert bir şey ister misiniz?
Eğer kaçmam gerekirse, buna sadık kalmalıyım.
Doğru.
Diane?
Richard.
Ben Diane değilim. Üzgünüm.
- Ah, hayır... Üzgünüm. - Hayır, sorun değil.
- Elbette, siz değilsiniz. - Sorun değil.
Kör randevu...
- Vay canına. Bu hala yapılıyor mu? - Görünüşe göre.
Eğer Chicago'da sosyal medyada olmayan tek kadınsa.
- Vay canına. - Biliyorum.
- Bu çılgınca, değil mi? - Evet.
Friendster'da bile yok.
Yaşımı ele verdim. Facebook.
Vay canına. Ama bu harika.
Evet.
Gizem... bugünlerde bulması zor.
Bu, olaylara iyi bir bakış açısı.
Bütün bunlar için biraz paslanmışım.
Terlediğimi hissediyorum. Terliyor muyum?
- Hayır. Mükemmelsiniz. - Teşekkür ederim.
Naziksiniz.
Bize. Sahneye dönüşümüze.
- Şerefe. Sahneye dönüşümüze. - Şerefe.
Siz erken mi geldiniz yoksa o mu gecikti?
- Aynı şey mi? - Evet. Kesintisiz.
- Bir isteğiniz var mı? - Hayır.
Hadi. En sevdiğiniz şarkı?
Phil, birini bekliyor.
Sadece en sevdiği şarkıyı soruyorum.
Pinkfong'u biliyor musunuz?
"Baby Shark" mı?
Çılgın bir şey.
Ne yapabileceğimize bakacağız.
Bahşişi unutmayın.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Yeni piyanist bu
ve görünüşe göre, pasaklı bir inek olmak iş için şart.
- Çocuğunuz kaç yaşında? - Beş yaşında.
Ve yakında 13.
Tamam. Dokuz yıl.
Beni şimdiden nefret ediyor.
Öyleyse bu "Baby Shark" döneminin tadını iyi çıkarın.
Afedersiniz, siz Richard mısınız?
Benim.
- Siz Diane olmalısınız. - Aynen öyle.
Gel. Kollarıma.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de.
Evet.
Güzel. Gitmeye hazırız.
Teşekkür ederim.
OĞLUMUN ŞİRİN BİR FOTOĞRAFINI BEKLİYORUM...
DIGIDROP - OYNAYALIM BİR FOTOĞRAF PAYLAŞMAK İSTİYOR
ONLAR: EĞLENMEK İSTER MİSİNİZ? BEN
REDDET
HENRY CAMPBELL 32 YAŞINDA FOTOĞRAFÇI
HAYATININ EN İYİ GECESİ HAYATININ EN KÖTÜ GECESİ
SEN
- Selam. - İyi akşamlar.
Vay canına, sen... harikasın.
Çok teşekkür ederim.
- Geç kaldığım için üzgünüm. İş... - Bu bir sorun.
Yani, sorun değil demek istedim.
Üzgünüm, gergindim diye bir kadeh içtim. Pek yardımcı olmadı.
Evet, ben de arabada iki tane içtim. O da pek yardımcı olmadı.
- Masamıza geçelim mi? - Tamam.
Harika.
Gelirken trafik var mıydı?
Hayır, merkeze birkaç dakika mesafedeyim.
Hemen şurada.
Teşekkürler.
Çanta için üzgünüm.
Kameramı arabada bırakamam, çalarlar.
Elbette.
Ve işsiz kalırım...
Garsonunuz birazdan gelecek.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Ne manzara ama, değil mi?
Çok yüksek.
Bunu yapıyor olmamız inanılmaz.
Evet.
Acaba buluşmayı kabul eder misin diye merak ediyordum.
Bu uygulamalarda karşına çıkan tüm manyakları hayal edebiliyorum.
Ayak fotoğrafı istemeyen ilk kişisin, o yüzden...
Genellikle bu yüz yüze yapılan bir istek.
- Yazılı bir iz yok. - Evet.
Peki, sen...
Daha önce buraya geldin mi?
Hayır. Hayır.
Hep istedim. Ama fırsatım olmadı.
Üzgünüm. Biliyorum kaba,
ama telefonumu masada bırakabilir miyim?
Kız kardeşim Toby'ye bakıyor
ve bir süredir ilk defa bensiz kalıyor.
- Sorun değil. - Teşekkürler.
Jen. Doğru mu?
Evet. Vay canına. Etkileyici.
Gelmeden önce mesajlarımızı tekrar okudum.
Gerçekten mi?
- Gergin olunca komik olmuyorum. - Bence komikti.
Ben...
Bunu Toby için buldum,
çünkü kimi desteklemesi gerektiğini bilmeli,
artık Chicagolu olduğuna göre.
CHICAGO HOKEY AMERİKAN LİGİ
Umarım garip değildir.
Hayır, çok tatlı. Bayılacak.
Pencerelerimden birini kıracak ama bayılacak.
Faturayı bana göndermekten çekinme.
İyi akşamlar. Ben Matt.
Bu akşam size bakıyorum, güvercinler.
Neyi kutluyoruz?
İlk randevumuz.
Ne? Ciddi misiniz?
Evet.
Bu benim ilk servisimdi.
İnanabiliyor musunuz?
Hepimiz için özel olması için her şeyi yapacağım.
- Teşekkürler. - Aslında, ben...
Doğaçlama sahnesindeyim.
Bu sadece ek iş.
Second City'yi biliyor musunuz?
- Evet, tabii ki. - Evet.
Bir gösteriniz var mı?
Hayır. Sadece dersler. Şimdilik.
Bir skeç üzerinde çalışıyorum
Allison Janney'nin kafasındaki bir şapkayı oynadığım.
Ve o uzun.
Ve espri şu, şapkanın başı dönüyor.
Yani... sonuna kadar gidiyor ve onun...
Evet. Ben...
Hanımefendinin ihtiyacı olanı gördüm.
Size içecek bir şeyler getirebilir miyim, bayım?
Evet. Ne var?
- Bir malbec. - Bir kadeh malbec.
Bir malbec, getiriyorum.
Bunu alacağım.
- Evet. Elbette. - Afedersiniz.
Tamam. Geri geliyorum.
Malbec.
Aman Tanrım.
- Yoğundu. - Evet.
Gülüş Teyze olmalı.
DROPLARIMI GÖRMEZDEN GELMEYİ BIRAK
Her şey yolunda mı?
Birisi durmadan bunu gönderiyor.
DigiDROP. Ben daha çok AirDrop tarzıyım.
Ama bu viral bir imza. Bir klasik.
Evet. Barda bir iki tane aldım. Garip.
Seçildin.
Metroda başıma sürekli geliyor.
Küçük aptallar sana bir oyun oynamak istiyor.
Metroda anlaşılabilir, ama burada sanki...
bilmiyorum, garip.
Yani... sence kim?
Bilmiyorum.
Kesinlikle onlar değil.
Sadece kendilerine bakıyorlar.
Yani... kesinlikle onlar değil.
Hala video oynatıcılarının nasıl çalıştığını merak ediyorlar.
Peki ya şuradaki onlar?
Kör randevuları var.
O sırada bardaydım.
Ve çok üzücüydü,
çünkü onu görünce bariz bir şekilde hayal kırıklığına uğradı.
Zavallı adam.
Tamam, ama kim?
Balo partisindekiler.
- Gurur duymalı mıyım? - Ben duyardım.
Tamam.
- En azından penis fotoğrafı yok. - Aman Tanrım.
Metroda başıma çok geliyor.
Ve en kötüsü, ışık her zaman berbat.
Evet. Kesinlikle en kötüsü bu.
Eğer bunu yapmak istiyorsanız, en azından özen gösterin.
Beni takip ediyor musun?
Bir fotoğrafçının kabusu.
Buna bakmayacağım.
Bir bakayım, ne olur ne olmaz...
Aman Tanrım.
- Şaka yapıyorum, penis değil. - Aman Tanrım.
Evet.
HOŞ BİR AKŞAM GEÇİRİYORSUN BEN
Birisi dikkatini istiyor.
O zaman ona vermemeliyiz.
Buna bakmayacağım.
Belki de kız kardeşimdir.
Ah, evet. İşte orada. Ona dondurma yediriyor.
Ah, çok tatlı.
BİR YABANCIYI RAHATSIZ ETMEK VIOLET'İ RAHATSIZ ETMEK
Ne oldu?
Adımı biliyor.
Ah, bu... Bu sorun değil.
Sana göstereceğim.
Şimdi, bu...
- sensin. - Evet.
Violet Gates. Adınla ve fotoğrafınla herkesin görmesi için.
İşte arkadaşın.
Ve bu da restorandaki diğer herkes.
Sadece yüzleri isimlerle eşleştirmeliyiz.
- Ne? - Bu garip.
Herkes burada.
Yani, arkadaşın başka biri.
Bir DigiDROP göndermek veya almak için 15 metre içinde olmalısın.
Bu eğlenceli bir bilgi.
Açıklamasını bulabiliriz.
Ne yapıyorsun?
SANAL ÖLÇÜM ARACI
Bir bilmeceyi çözüyorum.
Etkileyici.
Teşekkürler. Beni bir su terazisiyle görmelisin.
Tamam, o zaman...
Giriş menzil dışında ve mutfak da.
Geri kalanı menzil içinde.
BENİ BULMAYA ÇALIŞIYORSUN DİĞER HERKES - BEN
Bizimle dalga geçiyor.
İşte, Bay Malbec.
- Size spesiyalleri anlatayım mı? - Kesinlikle.
Devam edin.
Güzel, harika, kupayla başlıyorum.
Güney Afrika ıstakozu.
Pahalı. Özellikle ilk randevu için.
Şaka yapıyorum.
Aslında hayır. Çünkü ıstakoz...
Pahalı.
Bakalım, başka neyimiz var?
Lezzetli ton balığı tartarı.
OYNAYALIM BİR MESAJ GÖNDERDİ
Garip gelen limonlu istiridye çorbası.
GÜVENLİK KAMERALARINI KONTROL ET
Ve öyle. Ama güzel.
EV GÜVENLİĞİ
Ben sipariş etmezdim, ama bazıları etti.
Size başlangıç getirebilir miyim?
Ne düşünüyorsun? Başlangıçlar için?
- Evet, sipariş verebilirsin. - Emin misin?
Büyük sorumluluk. Tamam.
- Kalamar sever misin? - Evet.
Hindistan cevizli kalamar? Dürüst ol.
En popüler spesiyal.
Harika. Bunu alalım.
Bunu sizin için planlıyorum ve hemen "geri" geliyorum.
CANLI MUTFAK
Violet.
Violet, her şey yolunda mı?
KAPA ÇENENİ
Ne oluyor?
Sadece...
evimi aramalıyım. Hemen dönerim.
TELEFONUN KLONLANDI HER ŞEYİ GÖREBİLİYORUM
POLİSİ ARA OĞLUN ÖLÜR
RESTORANDAN AYRIL KİMSE SÖYLEME
OĞLUN ÖLÜR
Eğer bu devam ederse, bunu kişisel algılayacağım.
Üzgünüm.
Hey. Her şey yolunda mı?
İyiyim. Tekrar özür dilerim.
Onun evine döneceğiz, bir sürü insan olacak.
Üzgünüm. Yardıma ihtiyacım var. Ben...
BU KIZLARDAN YARDIM İSTERSEN BUNU BİLİRİM
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Eyeliner'ınıza ihtiyacım var. Benimkini unuttum.
- Eyeliner'ım mı? - Hemen geri veririm.
Tamam.
"Uygulama"?
- Ne uygulaması? - Hayır.
Buradan gitmeliyiz.
APTAL MISIN NESİN?
Eyeliner'ımı alabilir miyim?
Evet. Üzgünüm.
Önemli değil.
Buradan gidelim.
- Gidelim. - Aman Tanrım.
- Evet. - Hadi.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Sadece küçük bir yatma vakti aciliyeti.
Emin misin?
Biraz üzgün görünüyorsun.
Üzgünüm, bu çok utanç verici.
Doğduğundan beri bu şekilde dışarı çıkmadım,
ve küçük bir rutinimiz var. O, bazı şeylerin belirli bir şekilde olmasını seviyor.
Sanırım ikimiz de biraz duygusalız.
Evet. Ben...
- Biliyor musun? Bu benim hatam. - Hayır.
- Seni çok acele ettirdim. - Kesinlikle hayır.
Emin misin?
Anlıyorum ve eğer beklenmedik bir şey olursa,
tamamen anlarım.
Çocuk sahibi olmak en önemli şeydir.
Bu ilk sırada gelir.
Sonsuz minnettarım.
Evet.
Oyuncak ayısını kaybetmişler,
ama nerede olduğunu bildiğimi sanıyorum.
Lamby'si olmadan uyuyamaz.
Umarım bulurlar.
KİMİNİZ SİZ?
Prensip olarak, sürekli çalışıyorum,
ebeveyn olmakla karşılaştırıldığında hiçbir şey.
Özellikle babası öldüğünden beri ayrılmaz ikiliyiz.
Evet. Hayal bile edemiyorum.
BELKİ SENİN GARSONUNUM
YA DA ARKANDAKİ TEKNİK ELEMAN
YA DA PEMBE GİYEN KADIN
Başka mesaj alıyor musun?
Hayır.
Sürekli etrafına bakıyorsun.
Üzgünüm. Ben olabilecek en kötü randevuyum.
Hayır, harikasın. İnanılmazsın.
Eğer bir sorun varsa, ben...
Sana yardım etmek istiyorum. Hepsi bu.
Yükseklik korkum var.
Sadece biraz kendimi dengelemeye çalışıyorum.
Neden burada oturuyoruz?
Bunu halledebiliriz. Kolay.
Matt.
Evet. Mezeler geliyor.
Bu değil. Bu...
Aslında, Matt, masa değiştirebilir miyiz?
Manzara biraz baş döndürücü.
Elbette. Bakacağım.
Teşekkürler.
Kolay.
Gerçekten gerek yoktu.
Şüphesiz Matt'in ilk masa değişikliği talebi,
ve harika idare ediyor.
Harika.
- Bunun için endişelenme. - Teşekkürler.
Evet, evet, evet. Başardım.
Bir iki telefon, isimler verdim, ilişkilerimi kullandım.
Size yeni bir masa buldum. Eşyalarınızı alın. Beni takip edin.
- İnanılmaz. Teşekkürler. - Gelin.
Harika.
MASA DEĞİŞTİRME
İşte. Buradan.
Yeni masa. Baş dönmesi yok.
GERİ DÖNMEZSEN TOBY BİR DAKİKAYA ÖLÜR
Bekleyin.
Üzgünüm. Diğer masamıza geri dönebilir miyiz?
Başka olup olmadığını sorabilirim.
Hayır, orijinal masamıza geri dönmek istiyorum.
Manzara için geldik.
Bunu atlatacağım.
Tamam. Geri dönelim.
Geri dönüyoruz.
Tanrım.
- Tamam. Her şey yolunda mı? - Evet.
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
- Teşekkürler. - Tamam.
Üzgünüm. Bu saçmaydı.
Önemli değil. Günlük yürüyüşümü yapmam gerekiyordu.
Korkumu yenmek için pratik yapıyorum, yani iyi oldu.
YEMEK ODASI 3 - CANLI
Bu bana yardım ediyor.
Yükseklik seni korkutuyor mu?
Diğer şeylerin yanı sıra.
DAHA ÇOK GÜLÜMSE ÇÜNKÜ EĞER RANDEVUN GİDERSE OĞLUN ÖLÜR
Lamby'yi bulmuşlar mı?
Evet. Sonunda.
- İyi. - Kriz önlendi.
İyi akşamlar. Masada bir sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
Hayır. Her şey harika.
Harika.
İyi. Çünkü burası sizin rezervasyon yaptığınız masa, Bay Campbell.
Hayır. Sadece manzaralı bir masa istedim.
Notlarıma göre, siz aradınız
bu masayı rezerve etmek için.
Garip. Bunu hatırlamıyorum.
Ama bu masa bize uygun, değil mi?
- Evet. - Evet.
- İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
Başka bir rezervasyonla karıştırmış olmalı.
Biliyor musun?
Bahse girerim mesajları bu açıklıyor.
Başkasının masasını aldık.
Onların rezervasyonunu aldık ve çok kızgınlar.
ŞİMDİ İŞE KOYULMA ZAMANI
Bu olmalı.
Sipariş versek mi?
- Evet. Sipariş verelim. - Tamam.
- Sipariş vermeye hazır mıyız? - Evet, sanırım.
Tamam. Hanımefendi, önce siz.
BENDEN NE BEKLİYORSUN?
Kararlar, kararlar.
ONUN KAMERASININ SD KARTINI AL
Ördek salatası nasıl?
Menüdeki en sevdiğim yemek.
Bayılıyorum.
Şekerlenmiş zencefil ve kaju fıstığı var.
NASIL?
Bu ona çıtır bir his veriyor.
Çok iyi.
BİR YOL BUL
Peki, ördek salatası?
- Evet. Mükemmel. Teşekkürler. - Tamam.
Peki beyefendi için?
Kobe bifteği alacağım.
İyi seçim.
225 gramlık mı yoksa büyük 350 gramlık mı?
225 gramda kalsam iyi olur.
Tamam. Az pişmiş?
Az pişmiş.
Tamam. Yanında ne istersiniz?
Trüf mantarlı patates püresini paylaşmak ister misin?
- Bayılırım. - Harika. Öyle yapalım.
Anlaşıldı. Trüf püresi...
Tamam, bu siparişi ileteceğim,
ve geri döneceğim.
- Oh, hayır. - Ne oldu?
Saatım. Ben...
Tokasını tamir ettirmeyi düşünüyordum.
Bir yere düşmüş olmalı.
En son nerede taktığını hatırlıyor musun?
Hatırlamıyorum.
Geldiğimde üzerimdeydi,
hostesin bana iltifat ettiğini hatırlıyorum.
Buralarda olmalı.
Şey yapar mısın... Ben burada arayacağım,
ama hostese birinin getirip getirmediğini sorar mısın?
Evet. Elbette. Burada kal, hemen dönerim.
BANKA HAVALESİ ONAYI
DENETLENMİŞ MALİ BİLGİLER
Şans yok. Üzgünüm.
Annem hediye etmişti.
- Gerçekten mi? Çok kötü. - Evet.
Buralarda bir yerde olmalı. Eminim buluruz.
ŞİMDİ TUVALETE
Biliyor musun? Bahse girerim tuvalette düşmüştür.
Hemen gidip bakacağım. Üzgünüm.
Tamam, buradayım.
KARTI KIR VE TUVALETE AT
Tamam. Yaptım.
Adamınızı hemen evimden çıkarın.
KONTROL SENDE DEĞİL
Lütfen.
İstediğinizi yaptım.
HEPSİ DEĞİL
PEÇETE MAKİNESİNİ AÇ
ONU HENRY'NİN İÇECEĞİNE DÖK
HIZLI OLACAK
Hayır.
ACISIZ
Hayır.
PARTNERİNİ ÖLDÜRECEKSİN
Hayır, yapamam.
Bunu yapamam.
ELBETTE YAPABİLİRSİN
Hiç kimseyi öldürdün mü?
Saatinizi buldunuz mu?
Hanımefendi?
Saatinizi buldunuz mu?
Hayır.
Eğer biri getirirse, gelip sizi bulurum.
Teşekkür ederim.
Beklediğiniz için teşekkürler.
Üzgünüm.
15 METRE ÇAP OYNAYALIM - VIOLET GATES
Yerimiz kalmadı.
Başka sefere. Teşekkürler. Aradığınız için teşekkürler.
Afedersiniz. Üzgünüm.
Bu akşam başka biri de belirli bir masa istedi mi?
Bizimle aynı saatte mi?
Başka birinin masasını almadığımızdan emin olmak istiyorum.
Doğru masadasınız.
Afedersiniz. Hazır mısınız?
Özür dilerim.
911, acil durum nedir?
İyi akşamlar. Oğlum alıkonuldu... Alo?
HATA. KONTROL EDİN.
Alo...
Hattı kestiler.
ANALİZ EDİLİYOR... VIOLET GATES
ARAMA
AİLE İÇİ ŞİDDET
CANLI SOHBET
YARDIMA İHTİYACIM VAR
Hindistan cevizli kalamar. İşte buyurun.
Tabağınız yok.
Geri gelecek mi yoksa...
Umarım.
Pekala, bu tabaklarla geri geliyorum.
BURADAYIM. İSİM?
OĞLUM REHİN ALINDI
OYNAYALIM
EVİMDE SİLAHLI ADAM
GİRİŞ
OYNAYALIM BİR MESAJ GÖNDERDİ. AÇ
BUNU YAPMAZDIM
YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA, BENİMLE KONUŞUN.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
- Yine siz. - Evet.
Uzun süredir buradasınız.
Kız kardeşimi bekliyorum. Pistte sıkışmış.
Afedersiniz, siz kimsiniz?
Violet.
Yanınızda bir beyefendi yok mu, Violet?
Neden sordunuz?
Sanırım buraya bakıyor.
Masana dönmelisin.
Evet.
Üzgünüm.
Sizi rahatsız etmek istemedim.
Hiç sorun değil.
ZAMAN KAYBETMEYİ BIRAK
Paketleyeyim mi?
Tamam. Çok teşekkür ederim.
Gitmiyorsun, değil mi?
Evet.
Açıkçası, Toby'nin annesine gerçekten ihtiyacı var,
ve bunu söylemek için çok kibarsın.
Seni tutmayacağım.
Hayır, gitme.
Üzgünüm. Biliyorum ki...
Tüm akşam dikkatim dağılmıştı, ama gerçekten...
gitmeni istemiyorum. Kal lütfen.
Özür dilemene gerek yok.
Belki başka zaman tekrar görüşebiliriz.
Benimle otur.
Lütfen?
Tamam.
Tam bir aptalsın.
Hiçbir işe yaramaz.
Kahretsin.
Size keyifli bir akşam dilerim.
Biliyor musun, Matt?
Kalacağız.
Gerçekten mi? Bir dönüm noktası, tamam.
Uyanık kalmam için. Harika.
Ateşle imtihan, değil mi?
Evet, hazırım. Gerçekten.
- Bir kadeh daha şarap? - Evet, evet.
HALA YAPMAN GEREKEN BİR İŞ VAR
Ne tür bir şarap istersin?
Ne düşünüyorsun?
Üzgünüm. Bu şarkıyı ben istedim.
Siz "Baby Shark" istediniz.
Evet.
Oğlum bayılıyor buna.
- Şarap. İyi fikir. - Evet.
Bu benim için biraz ağırdı. Başka bir şey alacağım.
- Şarap menüsü var mı? - Evet. Buyurun.
- Sakıncası yok mu? Bu konuda berbatım. - Evet.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Bakalım. Nelerimiz var?
Çok büyük. Taşıması ağır.
Çok fazla pinotunuz var. Ne tavsiye edersiniz?
Ben bir som... sommel... som...
şarap uzmanı değilim,
ama tüm kırmızıyı denedim...
REHİNELER ALLEN SOKAK 27
...Paso Robles'inki Napa Valley'deki kadar iyi,
ve yarı fiyatına.
Öyle yapalım.
Harika. O zaman, bunlardan iki tane?
Harika. Başlangıçlar geliyor.
Bunu piyaniste benim adıma verebilir misiniz?
- Evet, tabii ki. - Teşekkürler.
Nazikti.
Benim şarkımı çaldı.
Belediye başkanı için ne zamandan beri çalışıyorsun?
Beş yıl.
- Uzun bir süre. - Evet.
Onu iyi tanıyor olmalısın.
Ben sadece onun basın fotoğrafçısıyım.
En iyi arkadaşı değilim.
İyi bir adam mı?
Evet.
Evet, o... o iyi biri.
Bilmiyorum. Sadece geçimimi sağlamak için insanların fotoğrafını çekiyorum.
Tüm hayatlarını yakalıyoruz. Bu kaçınılmaz olarak...
Bu kaçınılmaz olarak çılgınca.
- Yoğun olabilir. - Evet.
Son zamanlarda istismar mağdurlarıyla ilgileniyorum.
Seni buna iten ne oldu?
Deneyim.
Eski eşim, Toby'nin babası.
Üzgünüm.
Ara sıra ortaya çıkıyor.
Bu akşam bunun bir örneği.
Ama hala Toby için buradayım ve önemli olan bu.
Elbette.
Bana söylediğin için teşekkürler. Takdir ediyorum.
Geri geliyorum.
Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm.
İş için bir aramaya cevap vermem gerekiyor. Tamam mı?
Bunu sana borçluyum. Acele etme.
Tamam. Geri geliyorum.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Evet, iyi olacak.
Sadece planlama.
Tamam.
Ve şimdi, ana yemek.
Pekala, Hanımefendi için ördek salatası var.
Teşekkürler.
Ve Beyefendi için Kobe fileto.
Ve trüf mantarlı püre.
Başka bir şey ister misiniz?
- Çok teşekkürler. - Mükemmel.
Tamam. Bu şarapla geri geliyorum. Afiyet olsun.
Harika görünüyor.
Salatan nasıl?
YANLIŞ YAPTIN
- Üzgünüm. Jen mesaj attı. - Sorun değil.
LÜTFEN, ÜZGÜNÜM
ÖZÜR DİLEMEN GEREKEN BEN DEĞİLİM
Hey, dostum.
BAŞI BELADA OLAN TEK KİŞİ O DEĞİL
TOBY'NİN ODASI
MERDİVEN
MUTFAK
Hayır.
Lütfen.
Lütfen. Bunu yapmayın.
İŞİ BİTİR
Tamam.
Üzgünüm, arkadaşlar.
Bir fazla votka martini içmişim.
Geri geliyorum.
- Çılgıncaydı. - Evet, korkutucuydu.
- Umarım iyidir. - Ben de.
LOBİYE CANLI ULAŞAMAYACAK
BİR DAHAKİ SEFERE OĞLUN OLACAK BİLLY JOEL DEĞİL
Onun için mi?
Şey, ben...
Bilmiyorum. Belki.
Yeniden başlayabilir miyiz?
Bu akşam çok garipti.
Nasıl başlayacağız?
Bir içki içsek?
Tamam. Bunu söyleyeceğini düşünmemiştim.
Her şeyi sıfırlayabiliriz.
Çok isterim. Eve gidince bir sürü fotoğrafı düzenlemem gerekiyor,
- ve zaten biraz sarhoşum. - Evet, aptalcaydı.
Boşver. Ben...
Bu akşamı çok ağırlaştırdım,
bu yüzden atmosferi hafifletmek istedim.
Biliyor musun?
Boşver.
- Evet, yapalım. - Evet?
Küçük bir içki kimseyi öldürmez.
Zehirin ne?
Tekila.
- Bayılırım. - Evet?
Evet.
- Tamam. - İki tek içelim.
Pekala. Onları bardan alacağım.
Hayır, ben giderim. Otur. Ben hallederim.
Matt burada. Onun dikkatini çekebilirim...
Bunu kim haber yapacak? Tamam.
İlk günü zor görünüyor.
Ben gidiyorum. Tamam.
Aptal olma. Ben hallederim.
Hayır, lütfen. Yapabileceğim en az şey bu.
Hemen geri geliyorum. İki dakika.
- Tamam. - Geri geliyorum, tamam mı?
- Hey, yine geldiniz. - İyi akşamlar.
Ne istersiniz?
İki tekila shot.
Randevu nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Emin misiniz?
Gergin görünüyorsunuz.
Her şey yolunda.
Sadece ilk buluşma heyecanı.
Tamam.
MASANDA YAP
Bunu yaptığımı görmeli.
Çantamı masamda unuttum.
- Hesaba ekleyeceğim. - Teşekkürler.
Limon ister misiniz?
Hayır, teşekkürler.
İyi şanslar.
Nerede buldun?
Çantanı.
Ayağa kalktığında çantan düştü.
İçi döküldü.
- Henry, ben... - Bana yalan söylüyorsun.
Restoranın etrafına bakınıyorsun, dalgınsın, telefonla konuşuyorsun.
Bir şeyler oluyor.
Hayır, hiç de değil.
Bu... Bu... Bu...
restoranda biri mi var?
Bu "drops" mı?
Sana yardım etmek istiyorum.
Violet.
Hadi! Hadi! Göster bana!
Nasıl yaptığını göster bana! Hadi!
Yapamazsın!
Ah, canım.
Her şeyini alacağım.
Lütfen, hayır.
Violet?
Neden bana yazdın?
- Ne demek istiyorsun? - Uygulamada. Neden?
Bir çocuğumla dul olduğumu biliyorsun.
Bu ağır bir yük.
Şey...
Ben...
Bu uygulamalardan nefret ediyorum,
ve...
profilimi silmek üzereydim.
Herkes göstermeye çalışıyor
olmadıkları bir versiyonunu kendilerinin.
Başkalarının görmek istediğini düşündükleri bir versiyon.
Ve seni gördüm.
Ve bunların hiçbirini görmedim.
Cömert görünüyordun
ve samimi.
Gösterişsiz. İyi bir anne.
Değilim.
Toby doğduktan sonra bile istismarcı bir ilişkide kaldım.
Ve o çok küçüktü...
ama bazı şeyler gördü...
hiçbir çocuğun görmemesi gereken.
Peki, biliyor musun?
Bundan çıktın.
Önemli olan bu.
Hayır.
Hiçbir zaman çıkmadım.
Hala o odada sıkışıp kaldım.
Blake'in oğlumu öldürmek üzere olduğunu gördüğüm gece.
Ben sadece...
Sadece orada oturdum.
Hiçbir şey yapmadım.
Ben böyle bir anneyim.
Biliyor musun...
geçenlerde rahatsız edici bir durumda kaldım,
ve biri...
güvendiğim biri çok farklı çıktı.
Ve uzun süre...
insanlar incindi.
İyi insanlar incindi ve...
Hiçbir şey söylemedim.
Ve sonunda doğru olanı yapmaya çalıştım,
doğru hakkındaki fikrime göre,
ne olursa olsun...
ve hala tüm bunlar hakkında suçlu hissediyorum,
yanlış bir şey yapmadığımı bilmeme rağmen.
İstismarcı insanlar bunu yapar.
Bize hissettirirler...
Her şeyi altüst ederler ve bizi deli gibi hissettirirler.
Ve onu bizden alırlar,
ölmüş olsalar bile.
Neyi alırlar?
Umudu.
Ve sanırım bu
bugün bu buluşmaya gelmemi sağlayan şey.
Yapabileceğim umudu...
mutlu olabileceğim.
İşlerin farklı olabileceği.
Belki de seni buraya getiren şey budur.
İyi bir insansın, Henry.
Deniyorum. Deniyorum.
- Kimse mükemmel değil, değil mi? - Evet.
Evet.
Evet, doğru.
Evet.
Bu yüzden havayı bozdum.
Hayır, hayır.
Tekila içmek için hiçbir zaman yanlış zaman yoktur.
Limonları unuttum.
Gidip alabilirim.
Üniversiteden beri içki içmediğimi görebiliyor musun?
Seni harika buluyorum.
Teşekkürler.
Gidip limon isteyeceğim.
Geliyorum.
Hey. Pinot teslimatı.
Nasıl gittiğini görmeye geldim.
Her şey harika.
İyi misin?
Evet, limon dilimleri alabilir miyim?
Fikrini mi değiştirdi?
Evet.
Başka bir şeye ihtiyacınız yok mu?
- Hayır, teşekkürler. - Tamam.
Küçük yudumlar içeceğiz. Güzel.
Yudum, yudum, yudum, yudum.
Pekala, sizi bırakıyorum, keyfinize bakın.
HAZIR
USLU USLU
Al. Limonlar.
Teşekkürler.
Neye kadeh kaldırıyoruz?
Bu... iyi bir soru. Bilmiyorum.
Umuda mı?
Tamam, evet.
Umuda.
Aman Tanrım.
Henry, üzgünüm.
En kötü buluşma kupasını kazanabilirim.
- Üzgünüm. İyi misin? - İyiyim.
Zaten bu pantolondan kurtulacaktım.
Gidip temizleneceğim.
Evet, tabii ki. Acele etme.
Tamam. Geliyorum.
AKILLICA DEĞİLDİ
- Merhaba. - İşte geldi.
Nasılsın?
İyice döktünüz.
Üzgünüm. Çok sakarım.
Hadi.
Burada ne olduğunu biliyorum.
Hayatım boyunca barmenlik yaptım, sadece bu tür lüks yerlerde değil.
Tüm akşam gergindiniz.
Bunu milyonlarca kez gördüm.
Eğer kendinizi güvende hissetmiyorsanız ya da ondan korkuyorsanız,
sizi dışarı çıkarabilirim.
Tüm akşam gergin olduğumu biliyorum,
ama bu o değil.
Gerçekten mi? Garsonunuz da bunu fark etti.
Hayır, harikaydı. Ama teşekkürler.
Kim olduğunu biliyor musunuz?
Yüzü bana tanıdık geliyor.
O mu? O hep burada.
Ama... garip. Genellikle bu masayı ister.
Bu arada,
sevgilisinin onu terk etmesini anlıyorum.
Tüm akşam size baktı.
İyi akşamlar dilerim. Size başka bir içki getireyim.
Tekrar iyi akşamlar.
İyi olup olmadığınızı sorardım,
ama benden daha iyi bir akşam geçiriyor olmalısınız.
Size iyi gelecektir.
- Mümkün değil. - Şansınızı tekrar denemek için.
Violet, vay canına.
Bu inanılmaz derecede nazikçe,
ama bir kadeh, bu akşamki limitim bu.
Size adımı söylemedim.
Haklısınız.
Doğru. İyi yakaladınız.
Oturun.
Azminize hayran kaldım.
Gerçekten. Hayır, gerçekten.
Kötü bir eliniz vardı ve bir şef gibi oynadınız.
Bu işlerinizi düzeltmeyecek ama...
Birini seçin.
Lanet olası bir kadeh seçin.
İçin.
İşte.
O kadar da zor değildi.
Beni gözlemlemek için en iyi masa mıydı?
İdare eder bir masa. Fena değil,
ama kameraların kör noktasındaki tek masa.
Henry'yi öldürmek olanları durdurmayacak.
Eminim fotoğrafları kaydetmiştir.
Evet, tabii ki.
Resmi fotoğraflar doğrudan belediye başkanının sunucusuna gider
ve onları zaten sildik,
ama SD kart, halledilmesi gereken bir detaydı.
Ama hedefi paramparça ettiniz. Kelimenin tam anlamıyla paramparça.
Hey, eğlenceli bir bilgi.
Henry az önce bir arama aldı
bu akşam FBI ile bir toplantı hakkında, onlara vermek için.
Bu bir muhbir.
Bunun için büyük kelime. O bir fare.
Ve bu sizi bir fare kapanı yapıyor.
Yüzünüzü gördüm.
Ben sadece iyi bir yemeğin tadını çıkaran bir adamım.
Polise "drops" hakkında konuşacağım.
Kahretsin.
Demek istediğiniz...
telefonunuzdaki kameradaki küçük kelimeler mi?
Onlar takip edilemez. Kökenlerini kanıtlayamayız.
Onları oraya kendiniz koymuş olabilirsiniz.
Peki ya Diane?
Bütün akşam telefonda olduğunu söyleyecek.
Bu bir suç mu, yoksa sadece kötü bir randevu mu?
Beni buna karıştırmana gerek yoktu.
Evet, öyleydi.
Gelecekteki ilk tanığın şüpheli ölümü,
işverenim için iyi bir manşet değil.
Ama eğer manşet siz olursanız:
"Katil dul yine vurdu."
Kimse başka yere bakmayacak,
ve FBI dosyası çökecek.
Kocamı ben öldürmedim.
Tabii. Evet, öyle,
Blake'in ailesi bunu mahkemede kanıtlayamaz,
ama orada olan tek kişi sizdiniz.
Öldüğü gece. Parmak izleriniz silahtaydı.
Hayır. Hayır, hayır.
Hayır.
Blake hakkında sözünüze inanacağım,
ama zavallı Phil?
O da mı ölmeliydi?
Bunu siz yaptınız.
Hayır, bu aptalca numarayı denerken bunu siz yaptınız.
Neyse ki polise gitmeden onu yakaladım.
JOUONS size bir mesaj gönderdi
KAPAT YA DA OĞLU ÖLÜR
Yoksa oğlunuzun beyni duvara sıçrayacaktı.
Siktir git.
İsterdim ama şu an görevdeyim.
Panna cotta.
Vay canına. Bu harika. Teşekkürler.
Başka bir şey getireyim mi?
Hayır. Bundan sonra her şey tatsız gelecek.
Afiyet olsun.
Şuna bakın. Aman Tanrım.
Fotoğrafını çekmekle yemek arasında kaldım.
Bana yardım etmelisiniz.
Masınızın üzerindeki kameralar sizi bu bardağı tatlandırırken yakaladı.
Biraz fentanil ile karıştırılmış sertralin.
Sertralini çok reçete ediyorsunuz, değil mi?
Bu yüzden onu seçtim.
Anlamıyorsunuz, değil mi? Burada satranç oynuyorum.
Her zaman iki hamle öndeyim.
Ne oynuyorsunuz? Yahtzee oynuyorsunuz.
Kazanamazsınız.
Buraya girdiğiniz anda kaybettiniz. Kabul edin.
Toby'yi kurtarmak için bunu Henry'ye içirin. Bu son şansınız.
Olamaz. Sizden bahsediyorduk.
Ben Richard.
- Henry. - Memnun oldum.
Violet ve ben eski arkadaşız.
Daha önce barda tanıştık.
İlk randevu siper arkadaşları.
İyi dedin. Evet.
Belki de akşamımın kötü geçtiğini fark etmişsinizdir.
Violet çok tatlı. Bu bardakları getirdi.
Ama siz onları içmiyorsunuz. Beni ortada bırakıyorsunuz.
Beklediğimden daha sarhoşum.
Ve...
Zaten seninkiydi.
Ben içmeyeceğim.
Beni yalnız içmeye zorlamayın.
Evet, hadi.
Bu akşamdan sonra hak ettin.
Şampiyon gibi içtin.
Bize bir dakika verir misin?
- Sana her şeyi açıklayacağım. - Tabii ki.
- Memnun oldum. - Zevk benim.
Tamam. Her şeyi durdurun.
Güzel. Bu sadece adalet.
Evet.
Onu içti.
Burada bitireceğim.
Onayı bekliyorum.
Tamam.
- Memnun musun? - Gidiyor mu?
Oğlunuz güvende. Endişelenmeyin.
Şimdi ne olacak?
Bu lezzetli tatlıyı yiyorum.
Henry'nin devrilmesini bekliyorum,
ve maalesef, bunu sizin üzerinize yıkacağız.
Ama en azından oğlunuzu kurtardınız, değil mi?
İnanılmaz.
Aman Tanrım.
Gidemezsiniz. Bunu tek başıma yiyeceğim.
Blake ile son akşam yemeğimde, panna cotta yemişti.
Tamam.
Bir İtalyan restoranıydı.
Beni... sonra götürdüğü yerdi.
Özür yemeği.
Karşısına oturuyordum...
ve her şeyin yolunda olduğunu iddia ediyordum.
Bunda iyi oldum.
Bunun bir daha olmayacağını söylediğinde ona inandığımı iddia etmek.
Gideceğimi iddia etmek,
ama...
Bunun yanlış olduğunu biliyordum.
Tıpkı bu akşam, bu bardağı zehirlediğimi iddia ettiğim gibi.
Yahtzee.
Lanet olası sürtük!
Silahlı!
Nereye gidiyorsun?
Saklansan iyi olur!
Evlat...
hala evinde.
Onları öldür.
Kaçırdın.
LE PALAIS NEZİH MUTFAK RESTORANI
Yardım edin!
Aman Tanrım.
Tamam. Üzerine bastır.
İyi olacaksın. Bana bak. İyi olacaksın.
Bir şeyler olduğunu biliyordum.
Hiçbir şey söyleme. Kımıldama. Hemen döneceğim.
Tamam. Anlaşıldı.
İyi olacaksın, tamam mı?
- Yardım geliyor. - Tamam.
CANLI TOBY'NİN ODASI
CANLI MERDİVEN
Kahretsin!
- Anahtarların. - Çantamda.
Telefonumu al.
İşte burada. Araban nerede?
- P3 J Sokağı. - Tamam.
- Polisi arıyorum. Hadi. - Allen Sokağı 27.
Hadi.
Burcum haklı çıktı.
Kahretsin!
Hadi. Nerede?
KAÇTI
Toby.
Toby!
Cevap ver! Cevap ver!
Arkasında! Eğil!
Toby, hayır!
Koş!
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
Çabuk! Koş!
Koş, koş, koş! Çabuk, çabuk, çabuk!
Çabuk!
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
Çabuk!
Hadi. İlerle!
Köşeye git.
Kahretsin!
Yatağın altına gir.
Hayır. Hayır. Hayır.
- Hey! Dikkat! - Çekil, çekil!
Toby!
Anne!
Her şey yolunda. Her şey yolunda.
Biliyorum. Her şey yolunda.
Nasıl geçti randevu?
Yetkililere göre, önemli bir tanığı öldürme planı olan şey,
patlayıcı kanıtlar ortaya çıkardı...
ŞİKAGO BELEDİYE BAŞKANI BİR SKANDALA KARIŞTI
...belediye başkanının ofisini büyük bir zimmete para geçirme olayıyla ilişkilendiren
çok sayıda şehir yöneticisini içeren.
Seni yakaladım, pislik.
Le Palais tadilat nedeniyle kapalı.
- Neden acaba. - Bu Kobe değil.
Burada bana verdiklerinden başka her şey.
Evet.
- Eyvah. - Üzgünüm.
JOUONS size bir Digidrop gönderdi - REDDET - KABUL ET
Her şey yolunda mı?
KENDİ KIYAFETLERİNİ SEÇEMEZSİN.
- Çok mu erken? - Sürtük, evet.
İnanılmaz.
Merhaba Henry, ben koridorun sonundaki kız kardeş.
Memnun oldum, koridorun sonundaki kız kardeş.
Ona yemek mi getirdin?
Beni de vurduklarını biliyor musun?
İki kez vurulmak mı istiyorsun?
- Gidiyorum. - Sonra görüşürüz.
İyi eğlenceler.
- Geldiğin için teşekkürler, Jen. - Bana patates kızartması ayır.
Çok hoş görünüyor.
Başka tür bir hastanede olmalıydı.
İlk randevu için zorluydu.
O kadar çok an vardı ki kendime şöyle dedim:
"Bu adam hala burada ne yapıyor?"
Beni deli sanmış olmalısın.
Hayatımı kurtardın.
Sana ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Benimle ikinci bir randevuya cesaret edeceğini söyle.
Seninle ikinci bir randevuya bayılırım.
Bir fikrin var mı?
Bilmiyorum.
Şöyle düşündüm, çok...
gerçekten...
sıkıcı bir şey.
Evet.
Harika fikir.
- Bir milkshake ister misin? - Harika.
- Evet? - Ne var?
Her birinden birer tane aldım. Çikolata kızı mısın, çilek kızı mı?
Çilek kızı.
- Bu o. - Süper.
EĞER SİZ VEYA TANIDIKLARINIZDAN BİRİ
AİLE İÇİ ŞİDDETE MARUZ KALIYORSA,
YALNIZ DEĞİLSİNİZ. HER ZAMAN YARDIM MEVCUTTUR.
LÜTFEN YEREL DESTEK GRUPLARI VEYA KURULUŞLARIYLA İLETİŞİME GEÇİNİZ.
BU FİLM, RON LYNCH'İN NEŞELİ ANISINA ADANMIŞTIR.