Bugün, büyük bir efsanenin hayatını ve aramızdan...
...zamansız ayrılışını bir şarkıyla ölümsüzleştirmek için toplandık.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın...
...düşük kalorili patlamış mısırınızın ve çikolataların tadını çıkarın.
Biz de size kendi hikâyesine giriş yapmak üzere olan kahramanımızın...
...tuhaf ve şaşırtıcı öyküsünü anlatalım.
Kıtır, krema, kaşar, kurabiye, topkek.
Pekala millet, en baştan alalım.
Sahne hazır, gece endişeyle doluydu.
Prenses odasında yapayalnız, canına kıymaya hazırlanıyordu.
Aşksız yaşamaktansa solucanlara yem olmayı tercih ederim.
Zehir dolu kadehe uzandı. Bu arada...
...kötü ruhlu Malvolio, babası ağır hasta yatarken...
...tahta çıkışını planlıyordu.
Evet, çok ağır hastayım.
Dur, kim var orada?
Ben, dört gözle beklenen kahraman, duygusal sorunlu kızı kurtaracağım.
Onu serbest bırakın, namus bekçileri yoksa öfkemin acısını tadacaksınız!
Öfkemin...
Doktor Marx?
Doktor Marx sizden bir şey duyamadım.
Arkadaşlar bunu konuşmuştuk. Oyunculuk tepki demek.
Victor, ruhsuzdun. İşte, söyledim. Bay Timms.
Çok iyiydin. Hatta fazla iyiydin.
Ne dedin Victor? Karakterim belirsiz mi? Çok saçma.
Karakterimi biliyorum. Ben asıl adamım, baş oyuncu, kahraman.
Her hikâyenin kahramana ihtiyacı vardır.
Yani, başka kim bir sürü arkadaşının...
...övgülerinin keyfini çıkaracak kadar iyi vasıflara sahiptir?
Sahne bekliyor.
Seyirci maceraya aç.
Kimim ben?
Herhangi biri olabilirim.
Ben, mekanik kolunu almak için zorlu bir yolculuktan dönen...
...uzak yol kaptanı olabilirim.
Veya Kongo'da pitonlarla savaşan serseri bir antropolog olabilirim.
Bırak Chongo, bırak!
Ve romantizm arzuluyorsanız...
...dünyanın gelmiş geçmiş en büyük aşığı olurum!
Holla.
Fark etmemek mümkün değil ama beni fark ettiğinizi fark ettim.
Biliyor musun kadınlar beni rahatsız edici derecede yakışıklı bulur.
Sense dikkat çekecek derecede rahat görünüyorsun.
Kes şunu. Ciddiyim.
Madem gerekli. Ne yapıyorsun?
Gıdıklanıyorum. Bunlar gerçek mi?
Tabii ya! Çatışma.
Victor, haklıydın. Gerçekten belirsizdim.
Millet, bir anda gözüm açıldı. Kahraman dediğin boşlukta var olmaz!
Hikayemizin tek eksiği kahramanımızı çatışmaya sevk edecek...
...ironik, beklenmedik bir olay!
Bay Timms?
Dinle.
Doğru! Sana dedim!
Çekinme. Gelsene.
Bir şey yok.
Evet, biraz daha yaklaş.
Güzel.
Seni ısırmam.
Biraz yardımın gerekiyor.
Sen iyi misin?
Ben, öbür tarafa geçmeliyim.
Öbür taraf. Yani az önce karşıya geçmeye çalışan sen miydin?
Bu yüzden mi--
Neden yaptın bunu?
Aradığım buydu. Beni bekliyor.
Ne? Kim?
Batı ruhu, amigo. Rakipsiz.
Onu koruyan altın muhafızları olan mermer bir at arabası kullanıyormuş.
Ne, sen neden bahsediyorsun?!
Aydınlanma. O yoksa biz bir hiçiz.
Hiç mi? Senin kuruntulu arayışın benim hayatımı mahvetti!
Karmaşık ilişkilerim, kültürlü arkadaşlarım vardı! Çok popülerdim!
Arkadaş mı? Arkadaş falan görmüyorum.
Çok yalnız bir kertenkelesin.
Suya ihtiyacım var, su almam lazım. Dişlerim çatladı.
Bana losyon lazım. Cildim tek kat kaldı.
Yakında şeffaflaşacağım.
Senden farklıyım.
Bak, ben çölde yaşayamam, anlıyor musun?
Ben... Ben buraya ait değilim.
Belki doğru söylüyorsun, ama buradasın işte.
Şimdi kalkmama yardım et, ben de aradığını bulmana yardım edeyim.
- Eder misin? - Belki yardımdan fazlasını yaparım.
Acele et. Arayışıma geri dönmeliyim.
- Yani bunu daha önce de yaptın mı? - Evet. Bir çok kez.
Gel gel. İşte oldu, parmağımı çek.
Batı ruhu beni bekliyor.
Tamam, tamam.
Bu işe yaramayacak.
Öbür tarafa geçmem gerek.
Neden arabaların geçmediğini görene kadar biraz beklemiyorsun?
Göründüğü kadar kolay değil.
Ne?
Bu bir mecaz.
Bir tane daha var!
Biliyordum.
Yardım lazım mı, amigo?
Sanırım senin mecaz, dalağımı patlattı.
Bilgiye giden yol sonuçlarla doludur.
İyi de, ben suya giden yolu arıyorum.
Su bulmak istiyorsan önce Toprak bulman gerek.
Toprak.
Kader seni seviyormuş.
Yarın Çarşamba. Su geliyor.
Öğlen, kasaba halkı gizemli bir tören için bir araya gelecek.
Kasaba mı? Yani, orada gerçek insanlar mı yaşıyor? Nerede?
Bir gün uzakta. Gölgeni takip et.
Yani sen benim çölde yürümemi mi istiyorsun?
Tek yolu bu.
Tamam. Yani diyorsun ki...
...orada bir kasaba var, gerçek bir kasaba, mecaz falan değil.
Git hadi. Bir şey olmaz.
Peki.
O zaman bana müsaade.
Şimdi yoldan çıkıyorum!
Çölde yürümeye gidiyorum!
Yapayalnız!
Hepimizin çıkacak bir yolculuğu var!
Seninle öbür tarafta görüşürüz.
Hoş geldin amigo.
Sonsuz topraklara
Çöl ve ölüm
Arkadaştır burada
Cesareti dilimizde
Muhteşem şarkılarla
Kulak verin bize
Kalmaz burada fazla
Kuşlar gözlerini oyar Güneş kemiklerini yakar
Ortaya dökülür bağırsaklar Cesaretini kaybe
Burada, Mohave Çölünde...
...hayvanlar sert çevre şartlarına alışmak için milyonlarca yıl geçirdi.
Peki kertenkele? Ölecek tabii.
80 ve üstüne bir de 7 sene önce babalarımız--
Kıpırdama!
- Kıpırdama! - Kıpırdamıyorum.
Kıpırdamıyorum.
Uyum sağlamaya çalış.
Uyum mu? Ne diyorsun?
Uyum sağla.
Ne diyorsun?
- Çok geç. - Değil! Uyum işte! Çok uyumluyumdur!
Hey, sakin ol! Ne yapıyorsun?! Sakin ol!
Kıpırdama!
Dikkat çekmemeye çalış.
- Ne yapıyorsun? - Uyum sağlıyorum.
- Git başka yerde uyum sağla. - Dikkatimi dağıtma.
- Burası ikimize dar. - Sanat bu, bilim değil.
- Kendine başka yer bul. - Hayır. Burası iyi.
İşte geliyor! Kaçsan iyi olur Mojito!
- Hani kıpırdama demiştin. - O öncedendi. Şimdi, kaç.
Adios amigo!
Oh n'aber, gagalı.
Sinirlisin.
Lütfen yapma. Başım dönüyor! Bezelerim şişiyor!
Hayır. Lütfen-
Sen. Seni geberteceğim! Seni aptal kertenkele!
Çık oradan. Seni boğacağım.
Büyük kuş! Büyük kuş!
Bekle! Geri dön! Şaka yaptım!
- Dostuz değil mi? - Seni tanımıyorum!
- Kertenkeleler, kurbağalar. - Kendine başka yer bul!
- Akraba sayılırız. - Burada yer yok.
- Yapma! Öteye git! - Dostum falan değilsin!
Kız kardeşimi öpmene izin veririm!
Seni onun bunun--
Şimdi nerede arkadaşların amigo?
O çamurlu perdeli parmaklarını botlarımdan çek!
Pardon.
Tam hedefimdesin yabancı. Yavaşça ayağa kalk...
...yoksa bugün suratını tekrar bir araya getirmek için uğraşırsın.
- Hayır hanımefendi, istemiyorum. - Kimsin sen?
- Kim miyim? - Soruları ben sorarım!
Kasabamız kuruyor. Kuraklık var. Şimdi de biri çöle su boşaltıyor!
Karmaşık bir bulmaca ancak bu işte bir rolün var mı öğreneceğim.
- Rol mü? - Söyle bakalım kafanda ne var?
Bunu sormana sevindim.
Tek perdelik iki oyunum var, biri gizemli diğeri de müzikal.
Sözler hazır. Şu anda melodi üstünde çalışıyorum.
Kovboy müziği olacak.
Maymunun elinde kraker Annesinden hep tokat yer
Yakında inecek dağdan Her yer ıslanmışken yağmurdan
Sen buralı değilsin, değil mi?
Ben hala üstünde çalışıyorum.
Peki, adın ne senin?
- Kuru. - Adın bayağı komikmiş.
Ne diyebilirim? Babam fasulye yemeğini pek severdi.
O zaman kuşkonmaz sevmediği için çok şanlısın.
Ne diyorsun sen?
Yani ben kuşkonmaza hayır demem ama bir çocuk bu adı sevmez bence.
Benim babam harika bir adamdı, yeşilliğe karşı aşırı bir eğilimi olsa da-
- Baharatlı. - Küllerini yiyorsun!
Ölüsünü mü taşıyorsun?
Hayır, küllerini. Sigara içmeyi severdi. Cesedini asla bulamadılar.
Bir açıklaması olduğuna eminim.
- Ne demek istiyorsun? - Hiç.
Babam o maden kuyusuna hiç yaklaşmadı. Bir aydır içki içmiyordu!
Kişisel gelişimimin en hassas döneminde babalık sorumluluğunu...
...yerine getirmemesi sana göre benim dürüstlüğüme ihanet--
Bayan Kuru?
Bayan Kuru? Merhaba.
Merhaba?
...Andromeda Beş'tekiler onu salimen getirene kadar çiftliğimi satmam.
- Ne yapıyorsun? - Sen ne yapıyorsun?
- Ben mi? - Bana sarılıyorsun.
- Donmuştun. - Hayır.
Evet dondun. Konuşmayı kestin.
Bir çeşit savunma mekanizması. Çoğu kertenkelede vardır.
Uyduruyorsun.
Burada geberip gidecek misin yoksa kasabaya geliyor musun?
Hayır. Hayır. Evet, lütfen. Teşekkürler.
Bugün Çarşamba. Çarşamba günleri herkes aynı şeyi yapar.
Kimsin sen gerçekten?
Benim bir çok sıfatım var. Sahne adım yazar adım, avatarım var.
Bir de takma adım vardı ama resmi olarak değiştirdim.
Ve böylece yabancı, kendine arkadaş ararken...
...bu kadını bulur. Eski çağların deniz kızları gibi...
...onu kesin ölümüne yönlendirir.
Telsiz adım var. Kızlık soyadı olan nadir erkeklerdenim.
İşte geldik.
Tamam.
Gerçekten çok makbule geçti, Bayan Kuru, ve yapabileceğim--
Deh! Gidelim!
Tamam o zaman!
Görüşürüz Kuru.
Toprak'a hoş geldiniz.
Gidiyor musun Jim?
Biz elimizden geleni yaptık. Satmak zorunda kaldık.
Su olmazsa ekin de olmaz.
Hoşça kal!
Bu da nereden çıktı?
Çok matrak görünüyorsun.
Öyle mi? Sen de matrak görünüyorsun.
- Çok matrak gömlek. - Çok matrak elbise.
- Gözlerin de çok matrak! - Senin de suratın matrak!
Sen yabancısın. Yabancılar buraya uzun süre dayanamaz.
İşte fasulyeler, Kuru.
Bana biraz daha yem lazım olacak, Willie.
Bak Kuru bana 3 litre borçlusun zaten. Daha fazla veresiye veremem.
Ama sana borcumu öğlen alacağım.
Anlamıyorsun. Bankacı Bay Merrimack bütün kredileri kesmiş.
Merhaba Kuru!
Bu adamı tanıyor musun peki?
Merhaba Kuru! Bayan Kuru!
Hayır.
Hey Kuru!
Doğru ya. Uyumlu ol. Evet, uyum sağla.
Bir bardak su lütfen.
Bir bardak su istiyormuş!
Duble olsun!
Tükürük hokkasını verin!
Kaktüs suyu. Başka bir şey yok.
Ne haber çatlak?
Evinden çok uzaklardasın değil mi?
Kimsin söyle bakalım?
Kimim ben?
Herhangi biri olabilirim.
Neyin var? Yoksa annenin mangolarını mı özledin?
İşin doğrusu, özledim.
Ama babanın yaptığı yemekler kadar değil!
Tam olarak nereliyim demiştin?
Ben mi? Ben Batı'lıyım.
Orada, ufkun ötesinde. Günbatımını geçince.
Uzak Batı.
Evet, işte böyle amigolar.
Bizim oralarda iştahımızı açmak için kahvaltıdan önce adam öldürürüz.
Sonra onu tuzlarız. Sonra karabiber.
Sonra tereyağıyla kısık ateşte pişiririz. Sonra da onu yeriz.
- Yer misiniz? - Aynen öyle!
Güçlülerin bile salgılarının kontrolünü kaybedeceği şeyler gördüm.
Bir at leşinin içinde kendi sıvılarını içerek üç gün geçir bakalım.
İnsanı çok değiştiriyor. Evet.
Bu destede fazladan as var beyler. Ben de öyle severim.
Anlayacağın kıllı küçük kemirgen arkadaşım, ben buralardan değilim.
Belanın kol gezdiği ve kıyametin kopmak üzere olduğu her yerdenim.
Kıyametin kopardığı da benim denebilir.
Benim adım...
...Rango.
Rango.
Yoksa sen Jenkins kardeşleri öldüren adam mısın?
Evet. Onları tek kurşunla öldürdüm.
Hepsi de nalları dikti.
Yedisini birden mi?
Aynen.
Yedisini birden.
Tam olarak, nasıl yaptınız Bay Rango?
Aslında bunu sormana sevindim.
Ve olanları size anlatabilirim. Ama hepiniz dinlemelisiniz!
Çünkü işler bu noktada...
...karmaşıklaşıyor.
Böylece hesabınız kapanıyor Bayan Yulaf. İki yudum ve bir fondip.
Çek elini Mordecai! Üniversite parandan geriye bu kadar kaldı.
Açıkçası başka seçeneğim yok Kuru.
Piyasalar kötü durumda, sana daha fazla kredi veremeyiz.
Ama burası banka. Suyu sakladığınız yer burası.
Kuru, sen benim yeğenim gibisin, baban maden ocağından...
...aşağı düşmediğinden beri...
...hep seni ve diğerlerini bazı gerçeklerden korumaya çalıştım.
Ama bu yük...
Bay Merrimack?
Bay Merrimack!
İyi misiniz?
Kuru, sana bir şey göstermem lazım.
- Hepsi bu kadar mı? - Üstelik bu yedek suyumuz!
Fark ettin mi bilmiyorum ama kimse Çarşamba günleri bir şey yatırmıyor.
Bay Merrimack, biraz su alamazsam çiftliğimi kaybedeceğim.
Siz de bu kadar su kaldı diyorsunuz. Bence bu çok saçma. Beni dinleyin.
Birileri suyun hepsini çöle boşaltıyor.
Bunu kendi gözlerimle gördüm.
Çölde su mu?
Yine o özel anlarından birinde mi gördün?
Hayır.
Hepimiz hayal kurabiliriz ama gerçek bu.
Neden millet pılını pırtısını satıyor sanıyorsun? Çünkü dayanamıyorlar.
Peki ama ben ne yapacağım?
Başkan'la bir görüşebiliriz bence.
- Halka çok yardımcı olduğunu duydum. - Başkan mı?
Belki de tek umudumuz o olabilir.
Kurşun küreğe çarpar, üç numaraya doğru seker ve işte o an çatı çöker!
Saf tahıl alkolü dolu termos ateş alınca...
...bedeni anında buharlaşır, geriye kömürden bir heykel...
...ve tiz bir iniltiden başka bir şey kalmaz.
Dur bakalım. Altı etti. Yedi numaraya ne oldu?
Yedi numara mı?
Aman, hastalıktan öldü.
- Yedi adam! - Tek kurşun!
Bütün içkiler benden!
Dans et bostancı başı!
Evet, tavuk gibi dans et!
Kulağına mısır mı kaçtı? İpoteği ödemezsen, toprağa sahip olamazsın.
Bu emlakçılığın temel kuralıdır dostum.
Her şey değerinde!
Senin suratını bir daha bu kasabada görürsem...
...seni dilimlere ayırıp tuvalet kağıdı niyetine kullanırım.
Gagaya dikkat.
Bir daha da dönme!
Aval aval ne bakıyorsunuz?
Kötü Bill! Sana söylemem gereken bir şey--
Hey. Bu nedir?
O kim biliyor musun Bill? Onun adı Rango!
Evet, senden korkmuyor! Hiç birinizden korkmuyor.
Jenkins kardeşleri öldürmüş.
- Hem de tek kurşunla. - Yedisini de.
Doğru mu?
Şunu söndüreyim, yoksa...
Tamam, buldum. İşte.
Senin için hallederim.
İşte. Daha iyi.
Mola, Mola. Bir saniye.
Beni dinleyin!
Size bir daha düşünmeniz için son bir şans vereceğim.
Tekrar düşünmek istemiyorsanız...
...ben kendim bir daha düşünmeyi düşünebilirim.
İşte böyle yola gelin.
Dinleyin! Bundan böyle işler eskisi gibi olmayacak çünkü Rango kasabada.
Kurallar: Her sabah cilalı ayakkabılar, sıcak kahve, yanında çörek.
Ve ne olursa olsun gözümün içine bakmayın. Görüş açıma girmeyin!
- Bu Rango. - Ne yapıyor orada?
Kimseden korkmuyor. Birazdan kuş ne olduğunu şaşıracak!
Ve geldiğimi görünce yoldan çekilin.
Geniş adımlıyım. Bir ahmağın vücut sıvısını...
...çizmeme bulaştırmasını sevmem!
Elbette, hepimiz şiddete karşıyız. Birlikte olmamız...
...ve takım olarak hareket etmemiz yeter.
Dışarı çıkıp tek sıra olun, ben de doğanın çağrısına kulak vereyim.
Peki şimdi ne yapıyor?
Sanırım büyüğünü.
DOLU
Kusura bakma ya.
Gelin bakın. Burada!
Şuna bakın hele!
Şahini kovalıyor.
Göster ona Rango!
- Gördünüz mü? - Koca kuşu öldürdü!
Sen ne düşünüyorsun Doktor?
Bu şahin ölmüş!
Vay be, bence bunu hemen pişirelim.
Tek kurşunla yapmış!
Aynen dediği gibi!
Buraya bir kahraman lazımdı zaten.
Tabutta yatmayan biri.
Bence başkanla tanışmasının zamanı geldi.
Duydun mu Rango? Başkanla tanışacaksın!
Rango için hep birlikte!
Böylece yabancı, keyifle...
...yeni dostlarının övgülerinin tadını çıkarır.
Kendi yarattığı aldatmacanın dip sosunun derinliklerine batarak.
Peki ne zaman ölecek?
Yakında amigo. Yakında.
Benim toprağım satılık değil!
Buraya toprağımı kurtarmaya geldim, satmaya değil!
Eminim bunu mantıklı bir şekilde çözebiliriz. Onunla bir konuşsan!
Kuru! Nereye gidiyorsun?
Başkan şimdi sizinle görüşecek.
Su Bay Rango, su.
O olmazsa, her yeri toz ve çürüme sarar.
Ama su varsa...
...hayat vardır.
Şunlara bakın. Yaşam umutları o kadar az ki nereye gitse peşindeler.
Bu çölün değişmez kanunudur.
Suyu kontrol edersen, her şeyi kontrol edersin.
Ama senin gibi Batılı bir adam bunu zaten bilir.
Evet. Batının üzerine yoktur.
Bu, benim özel mahzenimden.
Büyük Tufan özel mahsulü yağmur suyu.
Nuh Tufanı değil. Tanrım, o kadar yaşlı değilim.
Gücün verdiği ayrıcalıklar olsa gerek.
Üstüne bastın evlat.
Ama ayrıcalık sorumluluk gerektirir.
Burası, Toprak olmadan önce de belediye başkanıydım!
Belki biraz duygusal ve yaşlı bir kaplumbağa gibi davranacağım...
...ama bu kasabanın geleceği parlak ve umarım sen de parçası olursun.
Toprak'a.
Görüyor musunuz Bay Rango? Bütün dostlarımı ve komşularımı?
Burada hayat zor. Çok zor.
Her günün üstesinden nasıl geliyorlar, biliyor musunuz? İnançla.
Daha iyi olacağına inanıyorlar.
Suyun tekrar geleceğine inanıyorlar.
Her şeye ve bütün belirtilere rağmen yarının daha iyi olacağına inanıyorlar.
İnsanların bir şeye inanması gerekir.
Şu anda ise...
...size inanıyorlar.
Alın hadi, Bay Rango.
Kaderiniz sizi bekliyor.
İnsanların bir şeye inanması gerekiyor.
Neredeyse öğlen oldu. Her şey hazır mı?
Evet. Ama şerif sorun çıkarabilir.
Sorun çıkarmaz William. Tersine, çözüm getirecek.
Bence hiç mantıklı değil.
Bütün kasaba kuruyup gidiyor ama tek etkilenmeyen kişi Başkan.
Sende de birazcık olsun şüphe uyandırmıyor mu?
Peki ya çölde gördüğüm su neydi?
Tamam tamam! Endişeye gerek yok. Başkanın durumunu araştıracağım.
Ama eğer gerçekten bir şeyler döndüğüne inanıyorsan...
...bunu yeni şerifle görüşmeni öneriyorum.
Evet, çok güzel olacak. İğneye dikkat edin!
Fazla dar olmasın. Benimkilere biraz yer kalsın!
Sakin ol aslanım.
Fransız manşeti var mı sizde?
Affedersiniz Şerif.
Kuru, yeni giysilerimi nasıl buldun? Şapka on beşeydi ama indirimli aldım.
- Çok hoş. - Angelique'le tanıştınız mı?
- Merhaba Kuru. - Merhaba Angelique.
- Cadaloz. - Hoppa.
Şırfıntı.
Affedersiniz Bay Rango.
Bu meredi suratında patlatırım!
Ben düşündüm de...
Demek imza istiyorsun öyle mi?
Lak lak yapmaya gelmedim.
Bunun içinde kurşun var.
Biliyorum, öğleden sonra danslı eğlence var.
Kendime şık bir kıyafet ısmarladım.
- Bay Rango! - Sen de mi?
Bir konuyu araştırmanızı ri--
Bence çok güzel olacaksın, fazla uğraşmana da gerek yok.
Unutma. Okula git, bol sebze ye ve Shakespeare hariç bütün kitapları yak.
Şerif Rango!
Tabii bu gerçek adınsa.
Tarımsal bir çöküntünün eşiğindeki çiftliği kurtarmaya çalışıyorum.
Sense bu şırfıntıyla burada evcilik oynuyorsun!
Gerçekten üzücü.
Küçük hanım pek sıkıcı.
Neden böyle duruyor?
- Hayatta kalma refleksi. - Onunkisi bozulmuş.
Sıkıntılı bir durum.
İsilik olmadım! Doğum lekesi bu!
Yine aynı şey oldu, değil mi?
Ne oldu?
Sana bir şey soracağım.
Son şerifimizin başına ne geldiğini söyleyen oldu mu?
Pardon ama acaba-- ? Bir şey sorabilir miyim-- ?
Acaba son son şerife-- Pardon, herkes nereye gidiyor?
Son şerife tam olarak ne...?
Tüm gün...
...kıraç topraklara baktım
Hiç su tatmadan
Soğuk su
İhtiyar Dan ve benim...
...boğazı yandı kurudu
Ruhlar inledi durdu...
...su için.
Soğuk...
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
...berrak su
Danslı eğlence bayağı zahmetliymiş. Hala adımları çalışıyorum.
Şimdi bu normal bir şehirli etkinliği mi oluyor?
Her çarşamba, saat gibi hiç sekmez.
Kuş öldürdün.
Evet. Açıkçası öyle oldu.
Kuş öldü. Yılan gelir.
- Yılan mı? - Çıngırak Jake'i kastediyor.
O şahinden ödü patladığı için hiç gelmezdi. Ama şimdi gelebilir.
- Ölünce çizmelerinizi alabilir miyim? - Hayır!
Çıngırak Jake'le hiçbir sorunum yok.
Amos da öyle demişti.
Amos mu?
ŞERİF AMOS PERŞEMBE-C.TESİ HUZUR İÇİNDE YAT
Altın dişiniz var mı hiç?
Sevgili Topraklılar...
...büyük kurtuluş günümüze hepiniz hoş geldiniz.
Şükürler olsun.
Rahip yardımcıları, kutsal musluğu hazırlayın!
Bugün aramıza yeni biri katıldı, sevgili dostlar.
Size takdim etmem gerektiğine inandığım bir adamın...
...müstesna toplumumuza katılışı çok cesurca oldu.
Bay Rango, öne çıkar mısınız?
Zamanı geldi dostlarım. Beklediğimiz an geldi!
Şükürler olsun!
Kutsal zaman!
Şükürler olsun!
Kader anı!
Şükürler olsun!
Kurtuluş zamanı!
Zaman...
...sulanma zamanı!
- Onun yüzünden! - Yeni gelenin suçu!
- Yakalım onu! - O bir büyücü!
Çizmeleri benim!
Dostlarım, dostlarım! Duygularınıza hakim olun.
Bundan sonra çok zor olacak. Fedakarlıklar yapmamız gerekecek.
Ama size bir yardımım olacaksa unutmayın. Kapım size daima açık--
Yeter! Yeter!
Benim burnuma çok kötü kokular geliyor.
Önce bankanın suyu çekildi, şimdi de bu musluğun.
Bankanın suyu mu çekildi?
- Ne diyor bu? - Bankada su kalmadı dedi.
Hepsi bu! Hepsini veremeyiz!
Rehidrasyon hesabımı kapatın!
Benim kasabamda sivil itaatsizlik istemem, çok teşekkür ederim.
Çok şükür geldiniz şerif. İşler çığırından çıkmak üzere.
- Buyurun. - Pekala...
...buradaki toplumsal hoşnutsuzluğun kaynağına bakalım.
İnsaf.
Beni dinleyin! Şöyle bir düşündüm...
...ve sanırım sizin derdinizi anladım.
Sizin su probleminiz var millet!
Şimdi herkes beni dinlesin. Laf anlatmaya çalışıyorum.
Diyelim ki şuradaki arkadaş su içmek istedi. Azıcık. Ne zarar, ne ziyan.
Ve sen!
Temmuz ayında çölde kalmış tavşan gibi kurudun ve kavruluyorsun.
O zaman yanaşıp bir tek daha atıyorsun!
Durun bitmedi.
Sizce sonra ne olur peki? Hepimiz içmeye başlarız!
Ve bir bakmışsınız, hiç su kalmamış. Sonra ne olur peki?
Çok susarız.
Gerçekten susarız.
Birbirimize hayvanlar gibi saldırmaya başlarız!
Şimdi beni dinleyin. Burada altı gün yetecek su var.
5 GÜN
Beş günlük suyumuz va--
Suyumuz olduğu sürece, bir kasabalı gibi yaşayabiliriz.
Şerif Rango haklı.
Su olduğu sürece umudumuz da olacak.
Ve şuna emin olabilirsiniz...
...şu andan itibaren mesaimin yüzde yüzünü değerli doğal kaynağımızı...
...korumaya adayacağım.
Hiç kimse, Rango ile yapamayacak tango.
İyi akşamlar hanımlar.
İyi akşamlar Şerif.
Bir daha da geri dönme!
Ağır ol Gordy. Şimdi içeri geri dön ve göster kendini.
Bu kasabanın sakinlerini şaşılacak derecede misafirperver bulacaksın.
Teşekkürler şerif.
Ne? Yine mi sen?
Yanılmış olabilirim.
- Burası banka değil. - Ben demiştim Jedidiah!
Sakın kıpırdamayın!
- Bu da kim? - Şerif!
Ellerinizi görebileceğim gibi kaldırın!
Şüphelenmekte haklıymışım.
Ruhsatsız malzemelerle maden arama. Nefes bile almayın.
Maden arama mı?
Madem kazmanız, küreğiniz, alerji ilacınız, banyo lifi...
...abur cubur ve bulmaca kitaplarınız var, size bir de ruhsat lazım.
- Banyo lifi. - Ezekiel, Jedidiah!
Yukarıda neler çeviriyorsunuz?!
İkinizden zeki sivilcelerim olmuştur.
Hay aksi, burası banka değil ki!
Babiş, Şerif de burada sağ olsun, bize yardımcı oluyor.
Bize maden arama ruhsatı verecek.
Çok doğru beyler. Görevimi yapıyorum.
Yalnız bir devriye olarak kargaşa ve suistimale karşı çok dikkatliyim.
Göründüğü kadar aptal mı?
Peki Şerif, ana damara ulaştık diyelim...
...maden ve benzeri şeyleri arayan kişiler olarak...
...yıllık taksiti nereye yatırmamız gerekiyor acaba?
Şansınıza Missouri'nin bu yakasında bulunan en iyi finans kuruluşu burada.
TOPRAK BANKASI
Gece gündüz bizzat benim tarafımdan korunuyor.
Minnettarız.
Banka soyulmuş! Banka soyulmuş!
Tanrım, banka soyulmuş!
Ne oluyor?
Hepsi gitmiş! Hiç su kalmamış!
Banka soyulmuş dedi!
Doktor Marx! Yanıyorum! Sarıl bana.
Banka soyuldu, kasaba kurudu Herkes "Öleceğiz" diye ağlayıp durdu
Söz vermişti kasayı koruyacağına Su gitti, tüm suç onda
Pekala millet geri çekilin. Burası artık suç mahalli.
Parmak izi, iplik ve DNA taraması yapın.
Herkesten idrar örneği istiyorum. Bana da bir sütlü kahve.
İkisini karıştırmayın.
Bu ne?
"Maden arama ruhsatı".
Ben bakarım. Maddi kanıt.
Şimdi ne yapacağız Şerif?
- O su bize lazımdı. - Hepimiz öleceğiz!
Dostlarım, hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyoruz.
Çok doğru. Hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyoruz.
- Peki ne? - Takım kuracağız.
Takla atacağız!
Takım.
Bu işi sistemli bir şekilde halledeceğiz.
Öncelikle aranızda ateşli silah kullanmayı bilen var mı?
Tamam o zaman.
Şimdi ne yapacağız Şerif?
Şimdi... gidelim!
Peki nereye gidiyoruz?
Ne?
Nereye gidiyoruz?
Artık yardımcım olarak kötülerin takibinden sorumlusun.
Gelişmiş kızılbecerini kullanabilirsin, alınmak yok.
Sence ne tarafa gitmiş olabilirler? Havayı kokla, buffaloyla falan konuş.
Senden korkulur.
Sana güveniyorum Spoons.
Sakalında bir parça tütün kalmış.
Sağlık görevlisi her zaman lazımdır.
Sürüngenler birbirine destek olmalı değil mi kardeşim?
Ben amfibiğim.
Bunda utanacak bir şey yok.
Göreve uygun olduğuna emin misin asker?
Gözünde küçük bir şey var şurada.
O mu? Arpacık iltihabı efendim. Kalıtsal bir şey.
Neyse, bulaşıcı olmadığına sevindim.
Hey dur bir dakika bakalım! Takımda kadının ne işi va-
Boş ver.
Dur bakalım küçük hanım.
Ben yokken birinin kasabaya göz kulak olması lazım.
Adam vurmak serbest mi?
Bunu sonra konuşalım.
Şerif, suyu bize geri getireceksiniz öyle değil mi?
Şüphen olmasın küçük hanım.
- Hangi yöne gideceğiz Şerif? - Burada her yer tünel dolu.
Bütün kasaba delik deşik zaten.
Kirpinin üzerindeki kadın resminden daha fazla delik var içinde.
Babam beni onun evine götürmüştü.
Umduğum gibi bir yer değildi.
Adamlar bankayı nasıl buldu peki?
Beyler bence konuyu dağıtmasak diyorum.
Şerif! Buraya gelin!
- Şuna baksanıza. - Tanrı'nın yüzünü görmek gibi.
Amin kardeşim.
Hatırlıyorum da her Çarşamba nasıl da akardı değil mi?
O zamanlar altın çağımızdı.
Bizi terk etmesinin bir nedeni olmalı.
Sebebi ne olursa olsun birinin suyu kontrol ettiği ortada.
Sen ne diyorsun Şerif?
Soyguncular, şüphesiz bu taraftan gelmiş.
Hidrolik kaynağını bulalım.
Bu komployu düzenleyenleri yakalayalım.
- Ne dedi? - Sanırım boruyu takip edin dedi.
- Boruyu takip edin dedi. - Boruyu takip edin.
Evet, burası nemli.
Evet. Çamur yığını gibi.
Bir defasında tiroidimi aldırmıştım.
Duştan çıkan Tony Bennett gibiydi.
Tortillanın üzerine koydum.
Ne yaparsanız yapın sakın aşağıya bakmayın.
- Burası da ne böyle? - Bu bir sutaşır.
Peki sutaşır ne?
Su için işte.
Ama şimdi boş.
Amma büyükmüş.
- Yolun sonuna geldik. - Buraya kadarmış.
Burada bir patika var. Bir yere bağlanıyor olmalı.
Çok konuşuyorsun. Ağzına bir çaput tıkasana.
Ağzına çaputu sen... Ben sana gösteririm.
Annen göstermişti. Ben onu hemen pişiririm.
İkiniz de anlamıyorsunuz, değil mi?
Biri veya bir şey bizim suyumuzla uğraşıyor.
Bu borunun altında bir bit yeniği var.
Banka soyguncularını takip ediyoruz sanmıştım!
Bir plan kayması yaşıyoruz.
Eğer susmazsan asıl ben suratını fena kaydıracağım!
Denesene.
Susun yabaniler! Kesin gevezeliği. Sizin yüzünüzden düşünemiyorum.
Buldum: Meşaleleri söndürün.
İşte bu.
Çok akıllıcaydı dostum.
- Hadi tırmanalım. - Hey, çek ayağını suratımdan!
Fena değilim ha Kuru?
Böyle düşünmeye devam edersen şapkan alev alacak.
Şanslı günümdeyim sanırım bu çok nor--
Sıcak. Sıcak. Yanıyorum.
Zavallılar. Tek istedikleri birazcık suydu.
Kaktüs susuzluktan kurumuş. Hiç hayra alamet değil.
- Hey bakın ne buldum! - Ne buldun?
- Hey önce ben gördüm! - O benim.
Ver şunu bana!
Bu zaten boşmuş.
Biliyordum.
Onu nerede buldun?
Şerif! Eminim bunu görmek istersin.
Bu bankada çalışan Bay Merrimack.
Ne işi var burada?
- Herkes geri çekilsin. - Durun da bir bakayım.
Alçaklar onu sırtından vurmuş olmalı.
Hayır, bu adam vurulmamış. Boğulmuş!
- Boğulmuş mu? - Çölün tam göbeğinde mi?
Ne kadar orijinal.
Bu bot izleri kime ait?
Bu çok ilginç. Toprak hala ıslak.
Sanırım onu gömsek iyi olacak.
Bilemiyorum. Kuşlara da yem lazım.
Hayat döngüsü!
Şerif.
Konuşma yapmak ister misin?
Evet. Olur.
Sevgili dostlar.
Bugün burada bu adamı onurlandırmak için toplandık.
Bay Merrimack,
sessiz kalma hakkına sahipsin.
Ya şimdi konuş ya da sonsuza kadar sus.
Amin.
Bu kahrolası Kızılderili ne yapıyor?
Demek ruhlara danışıyorsun ha.
Hayır, tüy döküyorum. Çiftleşmeye hazırım demek oluyor.
Bunu bir yere yazdım.
Kaktüs meyvesi.
Evet. Eski kaktüs meyvesi.
Sanırım bunu yerel yemeklerinizi yaparken çeşni olarak kullanıyorsunuz.
Ayrıca doğal müshildir.
İzlerini bulduk.
Üç adam batıya doğru gidiyor. Biri kör...
...diğeri ileri derece prostatı var, ata yan biniyor.
- Ne dedi? - Ata yan biniyormuş.
- Fısıldaşıyoruz. - Ne dedi peki?
Biri musluğunu bozmuş.
Pekala, hanginizi kontrol ediyoruz bakalım?
Hiç hoş değil.
Peki, şimdi tam olarak ne yapacağız?
Şimdi, gidelim!
Yani şimdi buradan gidiyoruz! Hemen.
Bunlar, babamla gittiğimiz kampları hatırlatıyor. Bütün gece yiyebilirdim.
Tabii kahvaltıda yemek için bana zorla onları kustururdu.
Bir keresinde, koca bir Dalmaçyalı kusmuştum.
O da bir şey mi? Ben koca bir pigme kabilesi kusmuştum.
Bana çok tuhaf bakıyorlardı.
Evet hatırlıyorum, hepsi çok sıcak kanlıydı.
Ben de bir keresinde kakamda insan kemiği bulmuştum.
Bir an önce kontrole gitsen iyi olur bence.
Kuru, fasulyeyi verir misin?
- Şerif? - Hayır sağ ol.
Bay Rango? Bize şeyi anlatır mısınız, Batı Ruhu'nu?
- Evet, anlatın bize. - Anlatılanlar doğru mu?
Evet, Batı Ruhu.
Ebediyen ulaşılmaz olan hedef.
Mermerden bir at arabası ve koruyucu altın muhafızları varmış derler.
Ama sadece kahramanca bir arayışta olanlara görünüyor.
Ve öteki tarafa...
...ulaşanlara.
Neyin öteki tarafı?
Bu bir mecaz.
Ah! Gözüm!
Geçer, takma kafanı.
Şerif? Çıngırak Jake konusunda ne yapacaksın?
Ne? Nerede?
Özür dilerim. Söylentiye göre onu bir veya iki kez görürmüşsün.
Evet.
Jake. Yani kardeşim.
- Kardeşin mi? - Aynen öyle dedim!
Ama o bir yılan, sense kertenkelesin.
Annemin hareketli bir sosyal hayatı vardı.
Seni hiç soktu mu?
Elbette, fazlasıyla. Şu bebeğe bakın. Çekinme dokunabilirsin.
Bu çok ilginç. Göbek deliğin varmış.
Zehrine bağışıklığım var. Tat versin diye kahveme koyuyorum.
Yalnızca şahinlerden korktuğu doğru mu?
Biz onlara aramızda doğal yırtıcılar diyoruz.
O yılansı şeytandan bahsetmek bile tüylerimi diken diken ediyor!
Ben bu gece uyuyamam. Hayatta olmaz.
Merak etme. Yarın suyun yerini bulup kahramanlar gibi karşılanacağız.
Dostlar uyumadan önce...
...gelin bir süre el ele tutuşalım, hep birlikte Batı Ruhu'na dua edelim.
İyi fikir.
Seninle düzenli konuştuğumuz söylenemez Batı Ruhu.
Ama bu gece...
...Şerif Rango'yu hayatımıza soktuğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
Hayatımız çok zor.
Bazen nasıl dayanacağımızı bilmiyorum.
Ama nedense Şerif Rango dayanacağımızı hissettiriyor.
Cesur bir adama ihtiyacımız vardı, sen de gönderdin.
Tekrar inanacağımız birinin olması çok güzel.
Teşekkürler Batı Ruhu. Amin.
Emin olayım dedim.
- Bu gece biraz soğuk. - Teşekkürler.
Bunların seni izlediğini düşündüğün oldu mu hiç?
Onların adı Yukka. Ama biz burada hep Yürüyen Kaktüs deriz.
Yürüyen mi?
Eski bir efsaneye göre aslında su bulmak için bütün çölü geçerlermiş.
Küçük bir kızken bütün gece hareket ediyorlar mı diye onları izlerdim.
Takip edersem beni muhteşem bir yere götüreceklerini sanırdım.
Herkes için yeterli su olan bir yer.
Her gece onları izledim. Asla kımıldadıklarını görmedim.
Ama hala izliyorsun.
Kim muhteşem bir yer bulmak istemez ki?
Suyu bulacağız Kuru, söz veriyorum.
Ne kadar yalnız bir ses.
Hiç kendini yalnız hisseder misin?
Bazen.
Buna inanmak zor. Çok cana yakınsın ve herkes senden çok hoşlanıyor.
Ben hiç, o kadar kolay arkadaşlık kuramadım.
Çiftlikte soyutlanmış bir hayatımız var. Küçük bir kutuya kapatılmışız gibi.
Pek fazla kişiyle görüşmeyiz.
Bu duyguyu anlamam zor.
Hayatında özel biri var mı Rango?
Aslında vardı ama kafası yerinde değildi.
Hayatım böyle şeyler için tehlikeli. Bozkırlarda tek başıma bir hayat.
Sürekli at üstündeyim falan.
Kuru?
Canlı canlı derini yüzeceğim! Seni Kızılderililer gibi pataklayacağım!
Alçaklar ne kadar asabi.
Bozuk bir aile. Müdahale gerek.
Şu gelen nedir?
Su bu.
Bir planım var. Ve her birinizin bu planda bir rolü var.
Ben ne yapacağım?
En önemli rol sana düşüyor. Burada bekleyeceksin ve bir terslik olursa...
...sinyal vereceksin.
Kuru. Kaç beden giyiyorsun?
- İşte geldi! - Yaşasın!
- Suyu bulmuş! - Başardın evlat!
Şey aslında--
Neden sen de kardeşin gibi zeki değilsin?
Su konusunda, sana söylemem gereken bir şey var.
Susun! Biri geliyor.
Baylar güzel bir gün diliyorum size ve size ve size de.
Madame Lupone'un Gezgin Dans kumpanyasını takdim edeyim!
- Ne, nedir bu? - Sanırım kamyoncu.
Kamyoncu mu? Kamyonculuk yedi eyalette yasak!
Sahne hazır. Prenses canına kıymaya hazırlanıyordu.
Aşk için ölüyorum.
Bu arada, yalnız muhafız nöbet tutuyordu.
Şato kapısında nöbet...
Dur! Kim var orada?
Bu hikayenin sonu belli.
Sessiz ol! Bu en sevdiğim bölüm.
Muhteşem giriş müziğiyle gelen yaşlı babasıydı.
Aşk tanrısınca vurulmuştu.
Rica ediyorum güzel kızımı serbest bırakın...
...ve ellerinizi ee...
Sufle?
"Eller havaya!"
Bu da nereden çıktı şimdi?
Katılımcı bir tiyatro olsa gerek.
Etrafınız sarıldı! Sen ve bütün ailen ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın.
Bütün ailem mi?
Lahana kara yulaf tuhaf
Bağırsak tava, her derde deva
Kızarmış kemikler kurumuş hamur.
Yağda yumurta, ıslak çamur
Hem de kapalı gişe!
Anlaşılan burada modası geçmiş bir beraberlik durumu söz konusu.
Şunu bilmeni isterim, bu gördüğün ekibimizin tamamı değil.
Bu ses de ne?
Sinyaldi.
Evet. Bu sinyaldi! Herhalde bir terslik oldu!
Peki bir şey mi olacak yani?
Önerilere açığım.
Kaçın!
Arabaya atlayın!
Biraz spor yapalım mı, ne dersiniz çocuklar?
Koşmalarına bayılıyorum.
Maybelle, ver gazı!
Galiba başardık!
Seyirci çok güzel tepki verdi.
Evet sanırım genetik havuzları kurudu.
Yarasalar geldi!
Al! Sen kullan.
Anlaşılan bu gece çorba yiyeceğiz!
Hadi biraz avlanalım!
Ne yaptığını sanıyorsun! Sakın suyu vurma!
Jedidiah! Alabama akordeonunun tam zamanı!
Tamam babiş!
Düşmanlık kokusu alıyorum.
Geliyor!
Merhaba!
Güle güle!
Şu domuzu yakala!
Kaçış manevrası yapmayı öneriyorum!
Ben de susup ateş etmeni öneriyorum!
- Şerif nerelerde? - Önceden verilmiş sözü vardı!
Boseefus, verin ağızlarının payını!
Deh! Daha hızlı!
O da neydi? Git bir bak.
Ne oldu? Bir sorun mu var?
Şüphen olmasın.
Baş ağrısı.
Elinden gelen bu mu?
Çok da kötü değildi.
Kurşun ye!
Al, tut şunu.
Çek ellerini üstümden!
Affedersin.
Atla!
İmkânsız.
Olamaz. Bu boş.
Hiç su yok!
Su yok mu? Biz haybeye mi savaşıyorduk burada?
En önemli yaşam kaynağımızı hiçe sayıp resmen kötüye kullandınız.
Bu güzel kıyafetli adam şerif olmalı.
Bize maden arama ruhsatı veren de o değil mi?
Ne verdi?
İlgisi yok! Karıştırmayın.
Sen ve akrabaların bankayı soymak ve mali danışmanımız...
...Üçüncü Johannes Merrimack'i öldürmekten tutuklusunuz.
Şerif, biz kimseyi öldürmedik. Kasaya tünel kazdık ama içinde bir şey yoktu.
Biri bizden önce soymuş olmalı.
Peki bu şişeyi nereden aldınız?
Ben de bunu anlatmaya çalışıyordum Babiş. Onu çölde buldum.
Hangi akla hizmet onu buraya getirdin?!
Bir dakika. Yani bu şişeyi bulduğunda boş muydu demek istiyorsun?
Aynen öyle.
İnanmıyorum.
Asalım onları. - Sallandıralım şunları!
Çöle kim su boşaltır ki?
Bu ilk kez olmuyor.
Bu bir muamma. Büyük eski bir boğmaca!
Neler oluyor Şerif?
Bilmiyorum. Ama bu sır perdesini aralayıp ortaya açığa çıkaracağım.
Sen ve akrabaların benimle geliyorsunuz.
Geliyorlar!
İşte geldiler!
Soyguncuları yakalamışlar.
Su nerede?
Su falan yoktu.
Nereye gidiyor bu?
Başkanı görmeye gidiyor.
Bundan memnun olmuş olmalı.
Çok iyiydi, patron!
İlginç.
Ayakkabılarınızı değiştirttiğim için özür dilerim Bay Rango...
...ama bu oyunun belli kuralları var.
Ben kurallar konusunda oldukça titizimdir.
İyi. Cevaplamanızı istediğim birkaç soru var. Benim de kurallarım var.
Peki ama neden suyu lanet olası çöle boşaltmak istesinler ki?
Banka soyguncularına inanmak bana biraz safça geliyor.
Ayrıca, asıldıkları zaman işin tamamlanıyor.
- Bravo! - İyi iş çıkardın.
Ama ya soyguncular gelmeden bankayı başkası soyduysa?
Peki bunu kim yapmış olabilir, Bay Rango?
Bunu sizin söyleyebileceğinizi umuyordum.
Neredeyse suçlar gibi konuşuyorsunuz denebilir.
İstediğiniz gibi yorumlayın.
Söylediğiniz bir şey beynimin ön lobunu sürekli kurcalayıp duruyor.
Neymiş o?
Suyu kontrol edersen, her şeyi kontrol edersin.
Yapmayın, Bay Rango.
Bana ilahi bir güç yüklüyorsun.
Benim suyu kontrol etmem nasıl mümkün olabilir?
Bu oyunda usta olduğunuz belli.
Ne de olsa bu oyunu uzun yıllardır oynuyorum.
Ben otoyol bu güzel vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
İlerlemenin her evresini izledim...
...ve ben de bir iki şey öğrendim.
Belki de artık resmin tamamını görmenin zamanı gelmiştir.
Tarihin derinliğini takdir etmeye başlamanın zamanı.
Şuraya bak evlat.
Neredeyse zamanın geçtiğini görebilirsin.
Orada ne inşa ediyorsunuz?
Geleceği Bay Rango, geleceği.
Yakında bir gün, bunların hepsi birer efsane olmaya yüz tutacak.
Sınır kasabası, kanun adamı, silahlı soyguncu.
Bundan sonra onlara yer kalmayacak.
- Artık çok medeniyiz. - Çok doğru, medeniyiz.
Geleceğin ne getireceği belli. Katılırsın, ya da yolumuzdan çekilirsin.
Bay Merrimack bu yüzden mi öldürüldü? Yolunuza mı çıktı?
Dikkat et. Küçük bir kertenkele olduğunu unutuyorsun sanırım.
Siz de benim buralarda, kanun olduğumu unutuyorsunuz sanırım.
O kadar uzun zamandır kahramanı oynuyor ki kendi bile inanmaya başladı.
Çıngırak Jake'i çağırın.
Ama, Jake Azrail'in ta kendisi. Bir yeri, kahrolası bir ruh almadan terk etmez.
Çağır!
Biraz rahat dur. Yaradanla buluştuğunda iyi görünmelisin.
Ölüm geldi çattı
Nasıl kurtulur kahraman?
Başkan vadideki bütün arazileri satın aldı. Sizin çiftliğiniz hariç Bayan Kuru.
Ama bu çok anlamsız. Su olmadan, o topraklar beş para etmez.
Tabii, suyu kontrol etmiyorsa.
Maymunun sidik torbası gibi. Toprakları aldıktan sonra da suyu geri getirir.
Peki suyu nasıl kontrol ediyor?
Vakit ayırıp eğitmen gerekir.
Maymunları bilirsin, çişlerini eve yapınca burunlarını çişe sokarsın.
Şerif, bir sorunumuz var.
Bir dakika Kuru. Buna gerek yok.
- Yüzü morarana kadar sallandıralım! - Soyguncuları bize verin!
Sakin olun millet, beni dinleyin!
- Onları mahkemeye mıhlayalım. - Soyguncuları bize ver.
Onları dışarıya yollayın da ciğerlerini sökelim!
Sen de mi Spoons?
Suyumuzu onlar aldı. Elimizde ne var ne yok aldılar!
Ben şerif oldukça kimse kimseyi ipte sallandıramaz.
Ama hepsi onun suçu!
Suyu geri getireceğini söylemiştin.
Su yoksa umudumuz da yok.
İnanacak hiçbir şeyimiz kalmadı.
Şu tabelayı görüyor musunuz?
Orada "şerif" yazdıkça, bu kasabada kanun ve düzen olacağına inanın.
Ama kanun ve düzen olmazsa, bir düşünsenize. Evet.
Yavaş yavaş yayılmaya başlar.
Biri bir laf eder, suçlamalar uçuşur. Komşu komşuya düşman olur.
Çocuklarımızı yeriz, kedi ve köpekler her cinsten...
...tuhaf mutantlar yaratmak için çiftleşmeye başlar!
İnanacak bir şey mi istiyorsun Spoons?
Bana inan.
Bu gördüğün tabelaya inan.
O orada asılı olduğu sürece...
...umudumuz olacak.
Merhaba, birader.
Susadın mı?
Uzun zaman oldu birader.
Ne var ne yok?
Eh, bildiğin gibi--
Jenkins kardeşlerin hepsini birden nasıl öldürdüğünü anlattığını duydum.
Hem de tek kurşunla.
Demek öyle?
Buradaki bütün iyi insanlar senin şu küçük hikâyelerine inanıyor, değil mi?
Çünkü senin soğukkanlı bir katil olduğuna inanıyorlar.
Bunlar sana güveniyor gibi görünüyor.
Senin küçük kasabalarını kurtaracağına inanıyorlar.
Senin zavallı hayatlarını kurtaracağına inanıyorlar.
Ama biz gerçeği biliyoruz, değil mi?
Öyleyse, neden buradaki dostlarına marifetlerini göstermiyorsun?
Onlara gerçekte kim olduğunu göster.
Silahını çekip beni vursana?
Ama tabii bunların hepsine ihtiyacın yok.
Bir tane yeter, değil mi?
Hadi durma kahraman. Çek tetiği.
Katil olduğun gözünden belli mi evlat?
Ben görmüyorum.
Yaptığını söylediğin hiçbir şeyi yapmadın, değil mi?
Jenkins kardeşleri sen öldürmedin. Sen Batılı bile değilsin.
Değil mi?
Söyle!
Bağır biraz. Arkadaşlarının seni pek duyduğunu sanmıyorum.
Hayır.
Tek yaptığın bu iyi insanlara yalan söylemekti.
Sen sahtekar ve korkak bir adamdan başka bir şey değilsin. Doğru mu?
- Daha yüksek! - Evet.
Beni iyi dinle işe yaramaz sahtekar.
Burası artık benim kasabam.
Eğer seni bir daha görürsem, ruhunu alıp doğru cehenneme yollarım!
Kimsin sen?
Kimim ben?
Hiç kimse.
Altın muhafızlar.
Mermer at arabası.
Batı Ruhu.
Affedersiniz? Bay, Ruh, efendim?
İşte burada. Bazen aradığını bulmak için çok derin kazmalısın.
Demek geldin.
Burası cennet mi?
Orada olsaydık, Kim Novak'la sufle yiyor olurduk.
Yok yahu! Burada ne işiniz var?
Arıyorum, tıpkı senin gibi.
Artık ne aradığımı bile bilmiyorum.
Kim olduğumu bile bilmiyorum.
Sana bir zamanlar Meçhul Adam derlerdi.
Bugünlerde neredeyse her şeyin bir ismi var.
Adının ne olduğu hiç önemli değil. İnsanı insan yapan eylemleridir.
Evet ama benim eylemlerim her şeyi daha kötü yaptı. Ben sahtekârım.
Arkadaşlarım bana inanıyordu ama onların ihtiyacı olan bir kahramandı.
O zaman kahraman ol.
Hayır. Anlamıyorsun. Benim burada bile olmaya hakkım yok.
Çok doğru. Burada olmayan bir şeyi bulmak için uzun bir yoldan geldin.
Anlamıyor musun? Bu seninle ilgili değil.
Onlarla ilgili.
Artık geri dönemem.
Bir seçeneğin olduğunu bilmiyordum evlat.
"Hiç kimse kendi kaderini terk edemez."
Demek başardın.
Evet amigo. Yolun öteki tarafındasın.
Sen de gördün mü?
Hepimiz neye ihtiyacımız varsa onu görürüz.
Güzel, değil mi?
Evet.
Öyle.
Gel dostum. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Yıllar önce bütün bu vadi suyla kaplıydı.
Şimdi, geriye bir tek soru kalıyor.
Nereye kayboldu?
Suyu takip ediyorlar.
Suyu takip ediyorlar! Haydi!
Ama bu çok anlamsız.
Su olmadan, o topraklar beş para etmez.
Orada ne inşa ediyorsunuz?
Geleceği Bay Rango.
Ya katılırsın...
...ya da yolumuzdan çekilirsin.
Ben otoyol bu güzel vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
İlerlemenin her evresini bizzat izledim ve ben de bir iki şey öğrendim.
Suyu kontrol edersen...
...her şeyi kontrol edersin.
Yapmayın Bay Rango. Bana ilahi bir güç yüklüyorsun.
Benim suyu kontrol etmem nasıl mümkün olabilir?
ACİL DURUM KAPAMA
Şimdi ne olacak amigo?
Hiç kimse kendi kaderini terk edemez.
Geri dönüyorum.
Ama neden?
Çünkü ben buyum.
Demek buraya gelecek cesaretin var, kanun adamı. Ne istiyorsun bakalım?
Senin babiş ve oğulları yapmadıkları bir şey için asılmak üzereler.
Ama bir planım var.
Senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum, Kuru.
Ama kendin için en iyi olanı yapıyorsun.
Kararlar, kararlar.
Daha fazla acı çekilmesine gerek yok.
Ailenin çiftliği artık çorak bir araziden başka bir şey değil.
Kontratı imzala ve kendini babanın ağır yükünden kurtar.
Babam bana asla yük olmadı!
Kanlı paran senin olsun, toprağımı satmıyorum!
Ne diyorsa onu yap yoksa cehennem ateşi aşkına...
...seni öyle bir sıkarım ki o güzel kahverengi gözlerin kafatasından fırlar.
Dur bakalım Jake, buna gerek yo--
Bırak da işimi yapayım! Beni sen getirdin. Sonuna kadar götüreceğiz!
İmzala şu lanet kağıdı kadın!
Cehenneme git!
Zaten nereden geldim sanıyorsun?
Gözlerimin içine bak.
Öldüğünü görmek istiyorum.
Jake!
Seni düelloya davet ediyorum!
Jake!
Bugün biraz daha ilginçleşmeye başladı.
Onu yere bırak.
Yoksa ne olur küçük adam? Beni öldürür müsün?
Tam üstüne bastın.
- Çekin iğrenç ellerinizi üzerimden! - Kapa çeneni!
Pekala Şerif, hamleni görelim.
TOPRAK BANKASI
Şimdi amigolar!
Çek! Çek!
Bu kötü bir fikirdi.
Susadın mı birader?
İşte geliyor!
Bu bir mucize!
Dikkat edin!
- Şuna bakın! - Nedir o?
Bu bizim kurtuluşumuz Babiş!
Bu bir firar çocuklar! Hemen tüyüyoruz!
O kadar çok delik açacağım ki, bağırsaklarından kurşun akacak!
O zaman biraz yardım getirmem iyi olmuş.
Ne?
Şahin değil bu.
Sadece yarasalar!
Plana sadık kalın çocuklar! Şu şeytanın kanını kurutalım!
Tek kurşun yeter.
Nerede sende o cesaret?
Sen öyle san.
Bay Rango.
Bir şeyi unutmuyor musunuz?
Silahını bana ver Şerif.
Hemen Bay Rango.
Kuru! Merak etme, bir planım var.
Yardım edin!
Kapıyı açın!
Tamam, B planı.
Ne geveliyorsun Kuru?
Bütün sorunlarım hallediliyor. Bir tanesi hariç.
Burası yeni Batı Jake.
Artık burada silahlı soygunculara yer yok. Biz iş adamıyız.
Evet, yeni şapkalarımız var.
Benim geldiğim, yerde biz buna doğaçlama deriz.
Geri döndün.
O da neydi?
Paniğe gerek yok ama sanırım B planını yuttun.
Ne?
Gel de panikleme.
Sen ve Şerif sandığından daha çok benziyorsunuz. Sadece efsanesiniz.
Ama yakında, kimse var olduğunuza bile inanmayacak.
Son kanun kaçağı için son bir kurşun.
Cuk oturdu.
Bak Şerif, eminim beraber çalışırsak...
...geçerli durumumuz için karşılıklı yararlı bir çözüme ulaşabiliriz.
Bu konuyu onunla tartışmalısın.
Tek kurşun.
Sana şapka çıkarıyorum...
...bir efsaneden diğerine.
En son ne demiştin?
Yakında, kimse var olduğunuza bile inanmayacak.
Hayır Jake! Hayır!
Rango!
Suyu geri getirdin. Tıpkı söz verdiğin gibi.
Sen gerçek bir kahramansın.
Aslında, kahramanların başka bir özelliği de--
Bu anı mahvetme.
Doğru.
Şey sizi bilmem ama ben balıklama bir dalacağım.
Böylece kertenkele, sıradan başlangıçlardan...
...şarkıya döktüğümüz efsaneye kadar süregelen bu yolculuğun sonuna gelir.
Her ne kadar muhtemelen, doğal ölüm sebeplerinin yüzde 65'ini oluşturan...
...bir ev kazasında öleceğinden emin olsa da...
...kasaba halkı kendilerini kurtaran kişinin...
ciddiyeti elden bırakma pahasına anısına hürmet gösterecektir.
ÇAMURA HOŞGELDİNİZ
- Ben giriyorum. - Soğuk bir şey ister misin?
Su para değildir. Para paradır.
Bende hiç...
Bir sorun var.
Snuggles'ın havuza girmesine gene kim izin verdi?
Seninleyken hiçbir eksiklik hissetmiyorum.
Yalvarıyorum, benim güzel kızımı bırak.
- Kestik. Kestik. Beşinci çekim. - Nasıl katlanabiliyorlar?
Çocuklar.
Neden vurdun?
Kontrol ettim. Güneşten fazla yanmadın umarım.
Yoksa insanın yüzü hemen soyuluyor.
- Nedir bu? - İnsan dalağı.
Dokunma.
İkinci kez başıma geliyor.
Suya girmek muhteşem.
Ben işiyorum.
Beş dakika süreyle yetişkinler yüzebilir.
Şamandralardan uzaklaşmayın.
Yemeğini hazırladım. Rokfor peyniri var,
kuru üzümleri istediğin gibi çıkardım.
Unutma, burun spreyin çantada...
- Kuru! - ...nemlendirici losyonun...
- Kuru! Bu konuyu konuşmuştuk. - Losyon mu?
Silahım için. Silah losyonu.
Şerif, nereye gidiyorsun?
Kuru derede sorun var. Kötü Bill gene ortalıkta.
Hayatım, sağ salim dön.
Kahramanlık yapmaya çalışma.
Kuru, anlamıyorsun.
Şu an korumam gereken bir imajım var.
Şekerlerim nerede?
- Ben buldum. - Ne oluyor?
Toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için,
kahraman kendini düşünmemeli
ve sonsuza kadar akıllarda kalacak bir ikon olarak imajını güçlendirmelidir.
Yani güneş battı, kovboy gitti, film bitti, öyle mi?
Göster kendini amigo.
Hazır mısın Talaş?
Sevgili dostlarım.
Kendinizden şüphe ettiğiniz anlar olacak.
Hayattaki felaketler yüzünden işinizin bittiğini düşündüğünüz zaman
bu anı hatırlayın. Beni hatırlayın.
Sizi oradan izleyeceğim,
bazen münasebetsiz anlarda izleyeceğim.
Anlaşma böyle.
Unutmayın, hepimiz içimizde
tam bir...
Baştan alalım.