Benim beynim sadece bir alıcıdır.
Evrende bilgiyi, ilhamı ve gücü ondan aldığımız bir öz var.
Bu özün sınırlarına nüfuz etmedim.
Ama var olduğunu biliyorum.
Nikola Tesla.
Değerli vatandaşlarımız, bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz.
İşbirliğiniz bizim için çok önemli.
Değerli vatandaşlarımız, sizin yararınız için
sadece yasal, denge haplarını almanızı tavsiye ediyoruz.
Satışı yasak ürünler size ve ailelerinize zarar verebilir.
Sizden toplumumuz için sorumluluk üstlenmenizi
ve düzensizliği engellememize yardımcı olmanızı rica ediyoruz.
Siyah ayakkabı
Siyah...
ayakkabı.
Ayakkabısız içeri giremezsiniz.
Ama dışarıda fırtına var.
İçeri ayakkabısız giremezsiniz.
Topuğum kırıldı.
Bir sorun mu var efendim?
Hortum geliyor. Dışarısı çok fena.
Hortum mu? Haberlerde bundan bahsetmedi.
Evet, haberlerde hortumdan bahsetmedi, o yüzden...
hortum da yok. Ve içeri ayakkabısız giremezsiniz.
Doğru. Ayakkabısız olmaz.
Denise.
Ne istiyorsun Anton?
Bugün benimle ilgili olanları duydun mu?
Hayır. Ne oldu?
Müşteri hizmetlerinin başına geçtim. Ve bir masam var.
Gerçekten konuşacak zamanım yok, yapmam gereken bir sürü iş var.
Bankada o ayakkabılarla dolaşamazsın.
Tam beş yıldır bu bankada çalışıyorsun.
Yaptığın şeyi neden yaptığını hiç merak etmedin mi?
Hayır.
Wes garip biri. Yerinde olsam, ona hiç yaklaşmazdım.
Savaştan döndükten sonra, topluma bir türlü adapte olamadı.
Bak.
Yukarıya bak.
BANKA
İyiye gidiyor Patrick.
Neymiş o?
Dünya. Bir değişim yaşandı.
Neden? Ne değişimi?
Dışarıda, gerçekten çok ilginç bir şey oldu.
Gerçekten inanılmaz bir şey.
Buradan bir yere çıkamıyorum, Bu işi zaten çok zor buldum.
Gökyüzünde iki tane ay var.
Bunu biri gördü mü?
Anton gördü. Ve bunu doğruladı.
Anton doğruladığına göre o zaman bu gerçek olmalı.
Değerli vatandaşlarımız, işbirliği yapmayanları,
bize hemen bildirebilirsiniz.
Uyum sağlamalarına özenle yardımcı olacağız.
Bugün gökyüzünde tuhaf şeyler gördüm. Kimse umursamadı.
Bu, tüm uygarlık için korkutucu bir önermedir.
Ne?
İşleri biz yürütmüyoruz.
Neden? O zaman rahatlardım. Her şey daha iyi olurdu.
Kayalar, bulutlar, yerçekimi.
Deprem!
Xenia!
NEDEN BENİM?
Denise, kiranı ödeme vaktin geldi.
İyi de köşemde hiç yer kaplamıyorum ki.
Ve biliyorsun, artık bir işsizim.
Vay canına, kendine çeki düzen versen iyi olur.
Yani, kendine bir bak, bir köşede yaşıyorsun.
Peki bir daha iş bulabilecek misin?
Sen niye kendine bir iş bakmıyorsun?
Benim işe ihtiyacım yok.
Xenia bir sanatçı ve dünyanın onun ne düşündüğünü bilmesi gerekir.
Neredeyse unutuyordum.
Evet. İşte sana bir hediye Denise.
Hediye mi?
Teşekkürler, gerçekten çok güzel.
Ne tatlı!
Bir şey soracağım, bu gün siz de deprem gibi bir şey hissettiniz mi?
Sizce bunun gökyüzünde iki ay olmasıyla bir ilgisi var mı?
Xenia, bu sence de harika değil mi?
Gitmem gerekiyor. Şimdilik hoşça kal!
-Bekle. -Güle güle.
Bilmiyorum. Sanırım, o seksi sarışın sana asılıyordu.
Sen hiç değişmeyeceksin.
Hoş geldiniz, Teğmen Daniel Winthrop.
Eğlenceliydi. Çok teşekkür ederim.
-Şerefe. -Şerefe.
Daimi dostluğa.
O zaman dostluğumuzu ve bu harika geceyi kutlayalım.
Ne yazık ki kutlayamayacağımız bir şey var ve bu...
büyük bir sorun
Dinle, bunu düzeltebilirim.
Seni akademisyenlerden uzak,
üst düzey bir hükümet pozisyonuna getirebilirim.
Ama bana bir şans ver, bunu ortadan kaldırabilirim.
Şişman, yozlaşmış bir hükümet adamı olmak istemiyorum.
Benim istediğim şey gerçek.
Biz gerçeği istemiyoruz. Neden biliyor musun?
Çünkü bizim de gerçeğimiz var. Onlar bu makinenin küçük dişlileri.
Uzaktan kumanda.
-Tamam... -Anladın işte.
-Hayır. -Bunun bir sebebi var.
Güç olmadan...
hiçbir şey öngörülemez.
Hayatın kendisi öngörülemez. Bunu biliyorsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bizim için değil.
İnsanların mantık yürütmesine izin vermeyiz. Anlıyor musun?
-Şaka mı yapıyorsun? -Düzelt şunu.
O lanet raporu geri çek.
O lanet olası raporu düzelt.
Sen kendini ne sanıyorsun?
Haklar bize doğa aracılığıyla Tanrı'dan gelir.
Bu hakları güvence altına almak ve korumak hükümetin görevidir.
Hükümet hak vermez, akıl verir. Anlıyor musun?
Bizim adımıza savaşa girmeyi haklı çıkarmak için.
Öncelik biziz.
MAKİNENİN DİŞLİLERİ.
Sevgili vatandaşlar...
Tabela hâlâ burada.
Bu da iş hâlâ müsait demek oluyor.
Neden burada oturmuş olumlu şeyler düşünmüyorsunuz?
Hey, şuraya bak. Şu çocuğa bakın.
Elimizden gelenin en iyisini yapalım başımızı dik tutalım
ve seni işe almalarını kolaylaştıralım.
Merhaba.
Camdaki yazınızdan harika kafenizde bir iş açığınız olduğunu görüyorum.
Yardım edebilir miyim hanımlar?
Biz kadın değiliz ama yardım edebiliriz.
İşte o yüzden de, arkadaşım Wes karşınızda.
Kendisine iş arıyor da.
Ona söyleyin, buralardan değilse zahmet etmesin. Tamam mı?
Çünkü önce bizim insanlarımız.
Birkaç aydır cephede bizim için savaşıyordu.
Teşekkür ederim.
Ben yakaladım. Bu senin mi?
Evet, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Komik.
Peki, tamam.
-Teşekkür ederim. -Üzgünüm. Nedir bu?
Arkadaşımın orada çalışması için bir iş başvurusu.
Wes orada mı çalışacak?
Bilirsin, bu çağda her iş iyi bir iştir.
Artık gidelim mi Tom?
Hey Denise, araba iki dakika içinde burada olacak.
Arkadaşın biraz sıradışı görünüyor.
Bence ilginç biri. Hâlinden belli zaten.
Evet, işinde gerçekten iyidir.
Sıradışı görünüşü yüzünden işe almıyorlar.
Ben sıradışı değilim.
Bir bankada iş buldu
ama daha sonra masasını bodrum katının altına taşıdılar.
Orada bir kariyerim var, tamam mı?
-Evet. -Evet!
-Evet!
Siz nerelisiniz?
Biz aslında, birçok yerliyiz.
Her yer çok kötü. Dayanılmaz.
Savaşlar ve...
Bu yüzden buradayız, tarafsız ülke'de. Benim adım Tom.
Bu da yeğenim Andre.
Merhaba. Kısa bir süredir buradayız.
Bu ordu şapkası mı?
Öyle, evet. Babamındı.
Her yere gitti, dünyanın tepesine bile.
Orada görevliydi, muhtemelen, kutup ayılarını görmüştür.
Evet, artık orada pek kâr yok.
Peki ne okudun?
Okulu bitiremedim.
Neden?
Orduya katılmak istiyorum.
Evet, yüksek eğitimini başka bir yerde alacak, aslında.
Özür dilerim, çok mu soru sordum acaba?
Hayır, hiç de değil.
Bitirsek iyi olur.
Hey Wes, sen de iki ayı gördün mü?
Hiç böyle yüzler görmüş müydün?
Çok yer değiştirmişler.
Evrende hiçbir yere ait değillermiş gibi.
Denise, eğer...
hayatını düzene sokmazsan sen de öyle olacaksın,
tıpkı onlar gibi.
Ben ne yaptım biliyor musun?
Vegas'ta bir düğün şapelinde sözleşme imzaladım.
Gerçekten mi?
Evet, çünkü bu gerçekten havalı bir iş.
Biliyor musun, diğer tüm aktörler ne yapmak istiyorlar?
Hepsi doğrudan Hollywood'a gidiyor.
Peki ne yapacaklar? Garsonluk yapacaklar tabii.
Evet. Ama Beat ve benim eşsiz bir planımız var.
Önce Vegas'a gideceğiz.
-Sahi mi? -Aman Tanrım!
Artık bu ülkede kimse hizmet alamıyor mu?
Başka bir restorandaydım ve yemeğimi getirmeleri
20 dakika sürdü.
Benim restoranımda müşteriler beni rahatsız ederse,
onlara daha yavaş servis yaparım.
Haksız da sayılmazsın.
İşte bu yüzden hep garson kalacaksın Gianni.
Ama tabii çok yakışıklı bir garson olarak.
Amore, mio!
Haberleri kontrol etmeliyiz.
Kanalları açamıyoruz bile.
Yakında buraya gelecek bir arkadaşım daha var.
O bir VIP.
Çok zengin. Babası New York'taki tüm sanat galerilerinin sahibi.
Vay canına! Hey, onunla tanışmayı çok isterim.
Aslında kendine bir erkek arkadaş arıyor.
Merhaba vatandaşlar. Theresa Battensby haberlerle karşınızda.
Gizli operasyonlar şefimiz, Teğmen Daniel Winthrop
gördüğünüz şeyin gökyüzünde bir serap olduğunu,
olağandışı hava koşulları nedeniyle
çizgilerin bulanıklaştığını bildirdi.
Gökyüzündeki çizgilerin bulanıklaşması mı?
Böyle bir şey olacağını söylemiştim.
Her şeyi sıradanlaştırmaya çalışıyorlar.
DÜZEN
Demek beş ay bir bankada çalıştınız, öyle mi?
Evet. Çalıştım.
Söylesene Denise. Neden bu işe girmek istiyorsun?
Para kazanmak için.
Gerçi gökyüzünün bu durumuyla ilgili gerçekten gerginim.
Fark ettin mi, sen de?
Eğer tipik bir ofiste oturuyor olsaydınız,
en çok hangi ünlü kişinin yanında oturmak isterdiniz?
A: Bir politikacı.
B: Bir müzik yıldızı. Ya da C: Bir spor figürü?
İlk tercihim muhtemelen Sylvia Plath olurdu. O bir şair.
C: Bir spor figürü.
A: Bir politikacı. B: Bir müzik yıldızı.
Hermann Hesse'in çalışmaları çok ilginç.
Ne oldu?
Çaldı dedi. Ama çalmadı.
-Ambulans çağırdınız mı? -Evet, çağırdık.
Ama biz insanları hırsızlık yaptıkları için vurmayız.
Ama biz vururuz.
Ayakkabılarınız çok temiz.
Merhaba, Vatandaşlar.
Hem gökyüzünde hem de yerde garipliklerin yaşandığı
bu zamanlarda toprağı koruduğumuzu toprağın bizim olduğunu
ve her zaman da öyle kalacağını bilmek harika.
Merhaba.
Tanışmıştık.
Evet.
Hatırlamana sevindim.
Eğer bilmek istersen, ben iyiyim.
Aslına bakarsan çok iyiyim. Ya sen?
Az önce bir kadının vurulduğunu gördüm.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ve gündüz vakti gökyüzünde iki ay var.
Bence bu harika.
Her şey yeniden gözden geçirilmeli.
Tıpkı Rönesans döneminde Dünya'nın evrenin merkezi
olmadığını anladıklarında, her şeyin, yeniden değerlendirilmesi
gerektiği gibi.
Bunu ilginç bulabilirsin ya da bulmazsın.
Şiirler yazıyorum. İki ay hakkında ne düşünüyorsun,
ben bir tane düşündüm. Dedim ki
“Gökyüzündeki o şey ne? Peki ben burada neyim?”
Yeni bir savaş başlatacaklarını duydum.
Tabii ki öyle.
Ne demek tabii ki?
Eğer bir savaşa girersek Ay'a bakmayacağız, öyle değil mi?
Artık gitsem iyi olacak.
Dinle, dinle Denise bir yere gitmeden önce
o ayların bir duyuru olduğunu anlamalısın.
Ve bize uyanın artık diyorlar.
Siz aşağıdaki insanlar, birilerinin ardına saklanıyorsunuz.
Ama bu hayal kırıklığı. O yüzden uyanın.
Olumlu düşünmeni çok sevdim.
Ne zaman konuşmak istersen kuş cennetine gelebilirsin.
Ne iş yapıyorsun orada?
Şey ben orada kuş konuşan bir kapıcıyım.
Tamam mı?
Tamam. Şimdi oldu.
Profesör?
Diana, merhaba.
Biraz ara vermek istemiştim.
Dersler uzundu.
Bu parkı seviyorum, beni sakinleştiriyor.
Ben de parkı seviyorum.
Ama ayları ve gökyüzünü fark ettiniz mi?
Onları gördüm. Bu aralar başım dönüyor.
Bunu sebebi gökyüzü ve aylar olabilir.
Denge hapları alıyorum. Şu anda iyiyim.
Denge hapları mı? Onları almana gerek yok.
Bunun yerine aklını kullan.
ZORLUKLARIN ÜSTESİNDEN GEL.
KİMİM BEN?
Hey Denise. Üzgünüm ama artık taşınmak zorundasın.
Yerine Kim taşınacak.
Ne?
Merak etme, bu çok uzun sürecek bir ilişki değil.
Beni endişelendiren şey bu değil.
Çok üzgünüm Denise.
VIP sanat dünyasından misafirim Phoebe burada kalacak.
Bu arada, işsizlik maaşı alacağım.
Onu kuşa çeviriyorlar.
Bu arada “Yoksullar Sizin Sırtınızdan
Geldiğim yerde en çok satanlar listesinde.
Pekâlâ, işte hapların. Bugün postayla geldi.
Bak ben devletten hap falan almıyorum.
Bu arada bana neden öyle bakıyorsun?
Artık burada kalmayacak olman benim suçum değil.
Senin suçun.
Yetersizliğin için her zaman başkalarını suçluyorsun.
Bu, tipik kurban düşüncesi, Bölüm 13.
Peki bu neden oluyor, söyler misin?
Tesisimde görüşürüz.
Çünkü gidip havalanından Phoebe’yi almam gerekiyor.
Gelsene, Kim.
Şimdilik hoşça kal.
TOPYEKÜN SAVAŞ İLAN EDİLDİ.
Herkese merhaba, hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Bu da kim? Bayıldım.
Merhaba, biraz daha ister misiniz?
Lütfen.
Merhaba, ben Bruce. Birazdan beni daha çok göreceksiniz.
Dört gözle bekleyeceğim.
Garson!
Evet, tabii ki.
Çalışmalarıda da görebileceğiniz gibi
kendimi son derece bireysel olarak görüyorum.
Millet! Millet!
Bu Phoebe Van Vleck.
Muhteşem bir sanatçı, hayırsever, Universe'in dostu
ve şimdi de benim bir dostum. Hoş geldin. Hoş geldin.
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Xenia'nın bu eserini ilk gördüğümde bunun dahice olduğunu düşünmüştüm!
Ve şimdi şair arkadaşım Adrian geceyi başlatmak için
bize bir şiir okuyacak.
Teşekkürler Xenia.
Bu benim şiirim.
Başka bir performans mı?
Evet!
Ya küresel savaş iyi bir şeyse?
Sayımız çok fazla ve bütün çöpler...
Dur!
Ne yapıyorsun, sen?
O gerçekten çok önemli bir gazeteciydi.
Az önce eserlerim hakkında ne söylediğini duydun mu?
Umurumda değil. Yasalar bana bir ay önceden
haber vermen gerektiğini söylüyor.
Yani beni kovamazsın, tamam mı?
Bu Cybelle, onu tanıyorsun. Kim'in kız kardeşi.
Cybelle. Kardeşinin üniformayla ne işi var?
Askere alındı.
Dinle Denise, alınma ama
VIP burada kalıyor ve Kim'le kaliteli
İşte şurada duranlar senin çantaların.
Daha sonra eğer müsait olursam yine konuşurum canım, şimdilik hoşça kal.
Biliyor musun? Muhtemelen yeni bir insanlık yaratacağız.
Beni takip etme Denise. İtibarımı zedeliyorsun.
İtibar mı? Son zamanlarda gökyüzüne baktın mı?
Bak. Bu görünüşüm yüzünden bankada benden hoşlanmadıklarını biliyorsun.
Bunu daha da kötüleştirme, tamam mı?
Savaş çıkacak buna dair bir sürü söylenti var.
Burası tarafsız bir ülke.
Üzerindeki Amerikan futbolu forması mı?
Dairemi tutabilmemin tek yolu buydu.
Bruce ve Beat beni tekrar kovmakla tehdit ettiler.
Ve artık Amerikanlaşıyorlar.
Denise hiç başka bir iş bulmaya çalıştın mı?
Evet, çalıştım. Denedim, ama biliyorsun.
Tam buldum derken şiirden bahsederek batırdım.
Ama elimde değil Patrick, zaten artık hiçbir önemi yok.
Peki bugün hiç gökyüzüne baktın mı?
Orada neler olduğunu görüyor musun?
Evet, görüyorum.
Kim bilir gitmeden dünya nasıl olacak?
Dinle.
Eğer futboldan nefret ettiğini söylemezsen
Bruce ve Beat, bizimle kalmana izin verebilirler.
EN GÜÇLÜ OLAN HAYATTA KALIR.
Ricky McNeil'den geri dönüş.
Tanrım, Ricky sola gidiyor.
Ama blok yaptılar.
Ricky McNeil, bayrak yok.
Ricky McNeil.
İşte bu kadar. İşte bu kadar. Bu sefer de kazanmayı bildiler.
Kovboylar önde. Evet!
Nereye gidiyorlar?
Hey, dışarı!
Babanız dönene kadar odalarınızda kalın demiştim.
Ekstra para için onlara göz kulak oluyorum.
Sen bir yeteneksin.
Evet, senin gibiler hiçbir haltı beceremezler.
Sıfır yeteneksin.
Ben yeteneksiz miyim?
Eğitimim, duyarlılığım ve zekama rağmen mi?
Görünüşüm ve yeteneğimle Hollywood'da
başarısız olacağımı mı iddia ediyorsun? Hah!
Gerçekten 12 yaşındaki çocuklarla kariyerini mi tartışıyorsun?
Alçak palyaço.
Siz gizlice benim kolamı mı içtiniz?
İçmiş olabiliriz Bruce.
Öyle mi? Sonra bir bakmışız para çalıyorsun.
Beat, Beat.
Evet, dostum?
Ceplerimizi kontrol et ve kayıp para var mı bak.
Tamam.
Phoebe bana senin gibilerden bahsetmişti.
O apartmandaki köşenden atılmanın bir sebebi vardı zaten, Denise.
YOKSULLAR SİZİN SIRTINIZDAN GEÇİNİYOR.
Tom?
-Hey! -Merhaba!
Hey, seni gördüğüme sevindim.
Geri geldim. Kalacak bir yere ihtiyacım olabilir.
Birine kitap fırlattım da.
Seni tebrik ederim.
Hemen bu kadar sevinme.
Uzun vadede benim için ne yaparsın bilmiyorum.
Şey...
ben uyum sağlamakta zorlanıyorum.
O kadar da kötü değil. Kendi fikirlerin var.
Kendimi sanki cam kapılara vuruyormuş
Ama içinden baktığımda diğer tarafta olmayı hiç istemiyorum.
Yani uyumsuz olmaya mahkumum sanırım.
Ama öyle değilsin.
Dün gece Bruce ve Beat bütün gece ayaktaydı,
kasklı adamları izleyip top almayı hayal ediyorlardı.
Ben de gökyüzünde iki ay var diye düşünüp durdum.
Belki de futbolu farklı bir şekilde düşünmelisin.
Evet. Evet, haklı. Bir düşünsene.
Yani, Amerikan futbolu, değil mi?
Top sende, sahada koşuyorsun, engelleri aşmaya çalışıyorsun,
etraflarından dolaşmaya çalışıyorsun,
ve koşuyorsun, koşuyorsun, koşuyorsun
ama koşmak hayatta kalmak ile ilgili bir şey.
Top ise yani o top senin ruhun.
Ama ya top sadece bir topsa?
Burası artık evimiz.
İçeri gelin.
Buna eskiden ev denirdi.
Evet.
Alayım. Ben ve annem savaşta yaralanmıştık.
Nasıl olduğunu sorma. Ve sonra bir teknede uyandım.
Tom insanlara savaştan kaçmaları için yardım ediyordu.
Tom evli mi?
Hayır. Ama birlikte yaşıyorlardı.
Kız Tom'dan çok farklıydı ve ayrıldıktan sonra Tom çok üzüldü.
Her neyse bundan bahsetmemeliydim.
Bu gece için sana kanepemi vereyim.
Ben bunun üzerinde uyurum.
Ne güzel.
Diğer oda Tom'un. Orada çalışıyor. Wes de orada kalıyor.
Tom onu da yanına aldı.
Kitap koleksiyonumu gördün mü?
Bazı kitaplar babamdan kalma. Babam her yere gitmiş.
Baban şimdi nerede?
Merhaba Wes, biz iyiyiz.
Tamam, biz de iyiyiz.
Burada bir şeyler oluyor.
Burada şeyler oluyor ve kimse bundan bahsetmiyor.
Burada hiçbir zaman deprem olmazdı.
Belki kimse bilmiyordur.
Hayır, herkes biliyor. İnsanlar biliyor,
ama bundan bahsetmek istemiyorlar.
Bir şeyler oluyor ve küçük şeyler bunun göstergesi.
İnsanlar bundan bahsetmeyebilir.
Dünya yok olmadan önce, bunu kim bilecek?
Bir keresinde bir rüya görmüştüm
ve babamın ölümünden hemen sonraydı.
Rüyamda sabah olmuştu ama gökyüzünde güneş yoktu.
Babam sanki her şey normalmiş gibi kalkıyor
ve işe gitmek için giyiniyordu.
Ona dedim ki, "Baba, gökyüzünde güneş
O aylar bir uyarı!
Herkese uyanın diye bağırıyorlar!
Merhaba vatandaşlar, ben Theresa Battensby,
savaş hakkında haberlerle karşınızdayım.
Genç Davy Milburn ile konuşalım,
görevini yapmak üzere yarın yola çıkıyor.
Pekâlâ, Genç Davy, yarın yola çıkacağın için ne hissediyorsun?
Aslında çok korkuyorum.
Sana, savaşman için neden ihtiyacımız olduğunu anladın mı?
Çok iyi anladım.
Savaşla ilgili haberlerimiz...
İşte, bu çok şeyi açıklıyor.
Çocuk korkmuşa benziyor. Ben korkmuyorum.
Ben babam gibiyim. Hiçbir şeyden korkmam.
Wes gibi kızıp, ortalığı da dağıtmam.
Hey, dinle. Bu sabah Tom'u bu eski bir şarkı çalarken gördüm.
Evet, o şarkıyı çok çalıyor. Sanırım onu rahatlatıyor.
Evinden kovulduğundan beri çok üzgün.
Kovuldu mu?
Evet, nasıl bir şeydir bilirsin. Sen de kendi evinden atıldın.
Hey, dinle. Evimi kaybetmem benim mülteci olduğum
ve o yüzden de itilip kakılmam anlamına gelmiyor.
Onlarla bir sorunum olduğundan değil ama biliyorsun, benim...
Kendini açıklamak zorunda değilsin.
Hayatım boyunca bir yerden bir yere gittim.
Savaştan önce ne yapıyordun?
Sakın bankada çalıştığını söyleme.
Hayır, bilgisayar tamirciliği yapıyordum.
Andre yaralandığını söyledi.
Ciddi bir şey değildi.
Ama sanırım bir süre hastanede kalmışsın.
Hemşireyle de orada mı tanıştın?
Buna cevap vermek zorunda değilsin.
Her zamanki gibi yine çok özel soru soruyorum.
Hayır, aslında sorun değil.
Onu sevdim.
Ve buraya onun ülkesine onunla birlikte
bu tarafsız ülkeye geldim.
Bir planım var.
Ne tür bir plan, peki?
Kitap yazma planı.
Gökyüzündeki aylar aslında bir mesaj biliyorsun.
İnsanların bu mesajı görmelerini istiyorum.
Değişimi sağlamak istiyorum.
Ve bunu bir şiir kitabıyla yapacağım.
Şiir mi dedin?
Evet. Dünyayı değiştirecek şiirler.
Gitmem gerek.
İyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Merhaba vatandaşlar, 4,000 askerimiz öldü,
buna rağmen savaşı önde götürüyoruz.
Hey Denise.
Ne sallandık ama.
Bu da ne? Ne yapıyorsunuz?
Bana fırlattığın kitabı hatırlıyor musun?
Ben de bunu avukatıma anlattım.
Ne yapacaksın? Elimde hiçbir şey yok.
Orada burada dolaşmaktan başka neler yapıyorsun Denise? Ha?
Senin için bir arama emri var. Yoksa bilmiyor muydun?
Neden? Ben bir şey yapmadım ki.
Hayır, yapmadın Denise sorun da bu zaten.
Evet, yapman gereken hiçbir şeyi yapmadın.
Denge haplarını almamak, sessiz olmamak,
bir evin olmaması ve zengin olmamak.
Evet. Büyümen gerekirdi Denise,
biz artık palyaço değiliz.
Çok çalıştık. Ağ kurduk.
Öpüştük ve şimdi Power Influencer olmak için
birlikte Amerika'ya seyahat ediyoruz.
Şimdi seninle ilgili maalesef, bir telefon görüşmesi yapacağım.
Hey, lanet olası termit!
Telefonumu geri ver!
Hey, durumumu bildiğin için benimle uğraşıyorsun,
sen lanet olası pisliğin tekisin.
Seni dava edeceğim duyuyor musun pislik?
ZAMAN YOLCUSU.
Bunu gördün mü?
Evet. Tıpkı eskisi gibi.
Ne demek istiyorsun?
Bunu tam olarak söyleyemem.
Gianni! Gianni! Gianni!
Onunla ne yapıyorsun? Tanrım!
Çantasında hayvan kuyruğu var. İnanılmaz.
Dinle birkaç gece, kanepende kalmam gerek, sokaklarda kaldım.
Kesinlikle isterdim ama, inan bana...
Gördüğüm kadarıyla evsiz bir kadınsın. Sana söyleyeyim,
şu anda her şeyi ve herkesi temizliyorlar.
Dinle. Birkaç dakika onunla yalnız konuşmam gerek.
-Ben... -Yani Gianniyle...
Konuşamazsın!
Gianni Avrupa seyahatimin geri kalanında bana eşlik ediyor.
Geç kalıyoruz, hadi gidelim. Treni kaçırmak istemiyorum.
Bak, buradan gitmek zorundayım. Adrian çoktan gitti.
Ne demek istiyorsun?
Dağdaki grupla birlikte gitti Bilmiyor muydun?
Hepimiz hükümetin reddedilenler listesindeyiz. Sen de Denise.
Hadi, gitmemiz gerek.
Seninle iletişime geçeceğim Denise.
Ama o Patrick'in masası.
Yanlış. Hayır.
Yoksa, terfi mi aldı?
Gerçekten onun altında olduğumu mu düşünüyorsun? Yanlış.
Ayakkabıların mevcut duruma uygun değil.
O yüzden hemen çıkman gerek.
Hayır. Patrick nerede?
Senin yanında görünemem.
Sana gitmeni söyledim.
Ben de Patrick nerede dedim?
O da listede.
Neden sürekli düşüyorsun?
Düşmüyorum.
Evet, düşüyorsun. Peşindeyim, düştüğünü gördüm.
Bunu kimseye söyleme!
Neden? Belli ki, ters giden bir şeyler var,
o zaman neden bunu konuşamıyoruz?
Bu mümkün değil. Sen ve Patrick gibi beni de listeye koyarlar.
Patrick nerede?
Hapishanede!
Bu sabah gelip onu götürdüler.
Neler oluyor?
İşler daha da kötüleşti.
Arkadaşım Patrick hapiste ve beni de listeye almışlar.
Benimle hapishaneye onu çıkarmak için
Benimle gel. Bak.
Bu benim kitabım.
Son iki gündür 10 şiir daha yazdım.
Senin bana geldiğin gibi, onlar da bana geldi.
Her şey onun bir parçası.
Neyin parçası?
Evrenin. Bizim yarattığımız değil. Gerçek olan.
Ve onun bir amacı var.
Ne amacı?
Bir süre önce çok korkunç bir şey yapmaya çalıştım.
Doğrusu korkakça bir şeydi.
Kardeşim öldüğü zaman...
kendimi öldürmeye çalıştım.
Ve bileklerimi keserken ayları gördüm Denise.
Aylar umut demek!
Umut mu? Son zamanlarda hiç etrafına baktın mı?
Evet. Ve o garip gökyüzü üzerimize çökerken,
siyah, sonsuz, açıklanamaz hâlâ orada.
Ve hepimiz, ona bakmaya devam edeceğiz.
Ve şiirin gücünü göreceğiz.
Hepimiz yakında gideceğiz!
Hey Denise. Üşümedin mi? Gel buraya.
Teşekkürler Andre.
Tom nerede?
Çalışması lazımmış. Daha sonra benimle burada buluşacak.
Ve Patrick'i hapisten çıkarmaya çalışacak,
sonra birlikte yemek yiyeceğiz ve konuşacağız, sen, ben ve Patrick.
Kendimi çok mutlu hissediyorum.
Sen iyi ki buraya geldin. Tom'un yalnız kalmasını istemiyorum.
Hem, çok yakında buradan gideceğim.
Neden?
Bana gelen mektubu biliyor musun? Savaşa katılmam gerekiyor.
Sen, sen, gidip savaşamazsın, yani sen, sen...
Artık herkesi alıyorlar. Ben Tom gibi değilim.
O ülkelere inanmaz ama ben bir gün eve dönmek istiyorum
ve annem görevlerini yapman gerektiğini söylerdi.
Tıpkı babam gibi.
Ama sen... gelenlere test yapıyorlar öyle değil mi?
Ve o testlerde çuvallayabilirsin.
Hem sen, o mektubu nereden aldın?
Hoşça kal Denise.
Mükemmel.
Marş!
Bir hata var gibi görünüyor.
Bir arkadaşımın oğlu maalesef engelli.
Ve orduda savaşamaz.
İsminiz nedir?
Xenia Papadeas.
Yanlış ayakkabı giymiş.
Kimliğinizi görebilir miyim?
Dağlara gideceğim, orada işim var.
Özel bir yerde.
Beni de bırakabilirler mi?
Kahretsin!
Bu arada kıyafetin harika.
Seninle aynı arabaya binmeyeceğim.
Sana neden güveneyim ki? Hangi tarafta olduğun belli bile değil.
Bildiğim kadarıyla sen hâlâ aptal bir devrimcisin.
Tom?
Denedim.
Ama Patrick'e ulaşamadım.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ellerinde mi bilmiyorum.
Mahkum mu bilmiyorum.
Bıraktılar mı onu da bilmiyorum.
Artık, geri dönemeyiz.
Çok üzgün görünüyorsun.
Evet, üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Bazı reddedilenler işe alım ofisine gidip ben olduklarını söylemişler,
bunu açıklığa kavuşturmak zorunda kaldım.
Gitti.
Hademe mi? Sana söylemiştim,
O ülkelerden gelenlerin hepsi samimiyetsiz.
Aslında, birini kurtarmaya gitti.
Ama belli ki seni değil.
Her neyse. Benimle gel.
Patrick'i bulmam lazım. Çünkü hapiste.
Tamam, Yine dairede kalabilirsin.
Dur dur dur, yine kendini fazla kaptırma, tamam mı?
Adrian'ın, listede olmasına ne diyorsun?
Gianni ile konuştum ve...
Evet o grupla, bir yere gittiler. Yani kaçtılar.
Hepsi savaşa karşı.
Şu anda yapabileceğin en iyi şey uyum
Şimdi bütün şiirlerimden kurtulacağım.
Normal bir insan olacağım.
İsyan.
Biliyorsun, bu hat çok yakında değişecek.
Ve ondan sonra bütün gökyüzünü kaplayacak.
Ama uzun süre kalmaz.
Bunu nereden biliyorsun?
Zaman tünelinden!
Sen daha bugün ortaya çıktın.
Sen öyle diyebilirsin.
Evet, belki de zaman tünelinden geliyorumdur.
Ben de senin için aynı şeyi söyleyebilirim.
Peki al bakalım. Çiçeklerin gücü!
Karahindibalar yalan söylemez, bebeğim.
Umarım Eduardo ne yaptığını biliyordur.
Ve işe yarıyor.
Bundan şüpheliyim Wes, çünkü sana ve diğerlerine
ne yapmaları gerektiğini söyleyen bendim. Ve buna eylem denir.
Burada, tarlalar boyunca yatıp
siyah ayakkabılıları durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Ayrıca Anna da benim tarafımda.
Anna ruh hastasının teki.
Hayır, sen delisin. O harika biri.
Bakın, Eduardo dedi ki...
Canın cehenmeme Wes.
Sen ve Eduardo ve zaman tüneli ucubesisiniz.
Yılın çiçek gücü ucubesi. İkinizin de
Tamam, her neyse. Hadi devam et.
El bombalarınla her şeyi havaya uçur Benjamin.
OLAĞANÜSTÜ İNZİVA YERİ
Hey, hey Eduardo?
Faşistlerin inziva yerlerine gidiyorum.
Kendini beğenmiş sanatçı müsveddesiyle
uğraşmak için sabırsızlanıyorum.
Bu arada neydi adı? Xylitol? Xenia?
Denise, sonunda yine buradasın canım.
Bir şeyler oynayacağız.
Beni beklemenize gerek yoktu.
Bu da kim?
Evet, onu ben de görmüştüm.
Biraz yaşlı ama daha zarif ve Gianni'den çok daha iyi.
Zavallı Denise, hademeden kıl payı kurtulduğu için
kendini biraz tuhaf hissediyor.
Tanrı'ya şükür, yeni bir işi de var.
Xenia ve Universe bana karşı çok nazik oldular.
Evet, Kim'le işler yolunda gitmediği için
onu tekrar eve almak zorunda kaldık, hepsi bu,
Dünya görüşlerimiz çok farklı.
Kim şimdi nerede? Ona ne oldu?
-Askere alındı. -O öldü.
Öldü.
Tatil yapmak çok güzel, değil mi?
Bir sonraki eserim üzerinde çalışıyorum.
Acaba ben de aranıza katılabilir miyim?
İşte bu o tuhaf kadın.
Pekâlâ, çocuklar.
Benimle birlikte haberlerde neler olduğuna bakmak isteyen var mı?
Televizyonu açayım mı?
Hayır, çünkü haberler size, her şeyi olması gerektiği gibi...
Gökyüzünde bir hat vardı.
Evet, gökyüzünde bir hattan bahsediliyor.
Teşekkür ederim.
Bir şey önerebilir miyim?
Hayır. Hiçbir şey öneremezsiniz
çünkü bu grubun bir parçası değilsiniz.
Yeter!
-Bırakalım müzik çalsın. -Evet.
Günaydın.
Merhaba.
Gökyüzü hakkında ne düşünüyorsun?
Şey...
Bence çok korkutucu.
Korkutucu mu? İki ay yüzünden mi
yoksa gökyüzünü kaplayan o hat yüzünden mi?
Gökyüzünü kaplıyorlar, bu yüzden korkmamalıyız.
Ben korkmuyorum, ya sen?
Tom?
Evet.
Onu gördüm. O olduğunu söylemiştim.
Başkalarıyla birlikte tatile gelmiş. Ve dans ediyordu.
Bu durumda nasıl dans eder?
Onun durumunu bilmiyorsun.
En iyisi yalnız kalması.
Burada olduğumuzu bile bilmiyordur.
Rapora bakmak istiyorum. Bakalım dediklerini yapmışlar mı?
Yapsalardı bize söylerlerdi.
Bizi dikkat dağınıklığından ve bilmek istediklerimiz dışındaki
her şeyden koruyan gökyüzündeki duvarın inşası ilerledi
ve bir ay içinde tamamlanması bekleniyor.
Şimdi sıradaki habere geçiyoruz...
Derek!
Merhaba Denise.
Nereye gidiyorsun?
Seni bilmem ama bu sahtekarlardan bıktım.
Ben gidiyorum.
Ama nereye gideceksin? Güvenli hiçbir yer yok.
Tehlikeli olan büyük bir yalan makinesinin içinde yaşamak.
Umarım görüşürüz.
Bütün grup saklanıyoruz.
Zar zor kaçtık Denise.
Bu küçük grubu, dağlarda kurduk.
Başlarında Eduardo var.
Ama o bir sosyete Denise.
Hayır, değil.
O bir fizikçi, bir devrimci.
Ama geri dönemeyiz.
Bütün evler yıkılıyor.
Ama evleri sen mi yıktırıyorsun?
Görüşeceğimizi söylemiştim.
Onları havaya mı uçuruyorsunuz?
Hepiniz burada ne arıyorsunuz?
Hakkınızda tutuklama emri vardı.
O palyaçolar bizi ihbar etti.
Bruce ve Beat mi?
Dinle Denise. Bize katıl. Eduardo'nun kurduğu bir grup var.
Ama o, o sosyete değil mi?
Hayır, numara yapıyor. Otelde gizli görevde.
Bir de 1960'lardan arkadaşım var.
Bir rüya gördüm, hepiniz vardınız.
Evet, evet, bir rüya gördün Arnbjorg, o, o bir fizikçi.
Bu adamsa zaman yolcusu.
Ve Ariane. O da zaman yolcusu.
Gördüğün gibi. Dinle Denise.
Yalanlara kanmayan herkes burada
ve hepimiz, dağlarda saklanıyoruz.
Hayır, dinleyin, bunu yapamam, size katılamam,
ben normal biri olmaya çalışıyorum.
Ne yapıyorsun?
Kendime iş buldum. Bir bilgisayar şirketinde.
Ama ormanda bizim gibi, yüzlerce insan var.
Gökyüzümüzü elimizden almaya çalışıyorlar Denise.
Gitmek zorundayız. Bazı ışıklar gördüm.
-Tamam. Tamam. -Gidelim.
-Hadi. -Bir dakika.
Dinle. Denise. Lütfen. Bize katıl.
Pekâlâ. Bence daha fazla odaklanmalıyız. Bu yeterli değil.
Fokus, hokus, pokus. Yerde yatarak mı? İşe yaramayacak!
İşe yaradı.
Aslında tek yapmamız gereken harekete geçmek, tamam mı?
Silahlarım var, el bombalarım var.
Herkese söylüyorum. Geç kalıyoruz.
Aşağı iner siyah ayakkabıları alırız.
-Hepinizi temizleyeceğiz, bum! -Tanrım.
Enerjimizi kullanacağız. Bu iş ancak böyle yapılır.
Şiddet ve silahla değil, tamam mı?
Çiçeğin gücü. Senin için!
Böyle şeylere inanmadığını biliyorum.
O yüzden çiçeğini geri alsan iyi olur.
Teşekkür ederim. Hey, ister misin?
Ben çiçek sevmem.
Tamam. Burası herkesin yere yattığı nokta.
Hadi ilahi söyleyin.
Enerji sayesinde çok şey yapılabilir.
Pes ediyorum.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Evet, görüşürüz.
Anton.
Artık devrimin merkezi bir parçasıyım. Fazla umutlanma.
Başka biriyle görüşüyorum.
Hayır.
Göreceğiz.
Sonra görüşürüz.
Denise, çok teşekkür ederim. İyi ki geldin. Bu kim?
Yardım etmek istiyorum.
Kardeşi savaşta öldü.
Buna çok üzüldüm.
Erzak getirdim, birkaç gün sonra yine getireceğim.
Evet, bu erzaktan, biraz şuradaki yazara ve çocuğu ver,
çocuğun kolu yok, ikisi birlikte karavandalar. Bizimle değiller,
ama oraya gitsen iyi olur.
Evet, muhtemelen işlerin o kadar da yolunda gitmediğini görüyor.
Evet, yalnız kalıyor.
Şu karavanda mı?
Evet.
Kim bu insanlar?
Boku yedik!
Tanrı aşkına, ona beni bırakmasını söyle! Adrian!
Sizinle güvende değiliz!
Grubunuzu uzun zamandır biliyordum ama asla yetkililere söylemedim.
Denise, geri dönelim, bu insanlarla güvende değilsin.
Cybelle!
Denise, hayatını daha yeni düzene soktun.
Burada mahvolursun!
Ne kadar klişe!
Çıkmak istiyorum, bak, çıkmam gerek,
çekil şuradan, çıkacağım.
Merhaba.
O kadın aklını kaçırmış olmalı.
Biliyorsundur ama bir kütüğün üzerindesin.
Lanet bir aptala benziyorsun.
Biliyorum. Bunu ilk defa duymuyorum.
Buna üzüldüm çünkü asker olduğunu sanıyordum.
Evet. Bir zamanlar askerdim. Artık bu işi yapmıyorum.
Çok yakında bir gökyüzün bile olmayacak.
Evet. Gökyüzünü kapatabilirler ama yine de var olduğunu bileceğiz.
Biliyor musun Wes'i anlıyorum. Yukarıdaki her şeyi de.
Benim de ailem vardı.
Hepsi savaşlarda tek tek öldü.
Artık liderleri takip etmiyorum. Sadece fikirler var.
Evet. Ama herkes zamanla bu karanlığa alışacak.
Ona güvenmiyorum.
Buraya nasıl geldin Tarak?
Aslında Eduardo üniversitede ders veriyordu.
Bütün profesörleri topladıkları zaman Ben de öğrenciydim.
Kaçmadan önce bana burayı anlatan birileri oldu.
Xenia ile nasıl tanıştın?
Bir yerde, çok güzel bir kız. Ama buradayım!
Her şey yolunda.
Burada olduğumuzu biliyorlar.
Onlara ne söyleyeceğim? Buradan gitmemiz gerektiğini mi?
Gidebileceğimiz başka yerler de var.
Kalmak zorundayız!
İzlanda'da, bir aile çiftliğimiz var.
Bizi değiştirmelerine izin mi vereceğiz?
Tamam, bir sorunumuz var.
Sen Tarak, burada kal ve işlere devam et, tamam mı?
Merhaba vatandaşlar.
İnfazlar Cuma günü saat 10.00'da yapılacaktır,
katılmak isteyenler ücretsiz olarak izleyebilirler.
Dur, eller yukarı!
Sakin ol, dostum. Onu tanıyorum.
Eduardo, burada ne işin var?
Benim şu enerji olayım ve dağdaki grup yüzünden
bana deli olduğumu söylemiştin.
Bu adam ve diğer askerler sanırım bunu ciddiye alıyor.
Benim kadar deli değilsin.
Senden bir iyilik istemeye geldim.
Dışarıda arkadaşlarım var ve onların bazılarını vurdular.
Lütfen. Lütfen!
Maalesef buradan gitmen için sadece beş dakikan var.
Doğru olan şeyi yap.
Vay canına!
Tamam.
Ama şunu unutma. Evren senden çok daha büyük.
-Evet, daha büyük. -Tutuklayın onu!
Ne? Hey! Bu da ne, ha?
Hey! Ne yapıyorsun? Lanet olsun! Gel buraya!
Heyecan verici bir haber.
Uzun süredir saklandıklarından şüphelendiğimiz anarşist grubun
üç üyesi tutuklandı.
Buna partinin yükselen yıldız üyesi Diana Lewis destek verdi.
Evet, yakalanmalarına ben yardım ettim.
Kendisi Emirlerin Düzeni ile
uzun süredir işbirliği yapmayan bir profesör.
Elbette, bu yüzden onlarla çalıştım.
Ama bir kadın için asıl doğru olan Teğmen Daniel'ın emrinde çalışmaktır.
Beni tebrik etti ve iyi bir iş çıkardığımı söyledi.
Gittikçe daha az düzensizlik, belirsizlik
ve kazanma hırsı olması harika.
Aslında aklımı kurcalamıştı. Her şeyi biliyoruz.
Biliyoruz.
Üç Silahşörler.
Zavallı dostlarım.
Sabıka fotoğraflarınızı gördüm. Gerçekten çok şirinlerdi.
Özellikle sen, çok yakışıklıydın.
Aslında düşündüm de birinize çiçek verebilirim, değil mi?
Sana? İstemezsin, değil mi?
Hayır.
Peki ya sen, dostum? Böyle yapabilirsin.
Palyaço gibi. İster misin?
Hatta, böylesi daha iyi.
Tamam, nerede?
Bu kadar mı?
Biraz umut var.
Aman Tanrım.
Peki ya diğeri?
Dışarıda bir yerde. Er ya da geç onu yakalayacağım.
Gitmem gerek. Adios.
Lanet olası, aşağılık pislikler!
Beni buldular.
Kim buldu?
Buraya gelecekler, öyle yazıyor. Servis için rapor vermem gerekiyor.
Sen ona mı yazdın?
O kim?
Annesi. Kardeşimin şehit olmasıyla çok yakından ilgileniyordu.
Babam bir kahramandı.
Andre.
Baban çok sevdiğim kardeşim.
Onun yerine gönderilen 18 yaşında, deli, kar körü bir çocuk,
onu düşman sandı ve yüzüne bir yangın
Ve bu, hiç de onurlu bir ölüm şekli değil.
Annem haklıymış. Burada kalmamı,
senin gibi bir hain ve ezik bir insan olmamı istiyorsun,
hiçbir şeyin yok Tom, hiçbir şeyin yok.
Gölgelerimiz de yok.
Bu doğru olamaz.
Bak ne yaptın, belgeyi paramparça etmişsin.
İçinde nereye gitmem gerektiği yazıyordu.
Sanki artık yokmuşuz gibiyiz.
Hayır, hayır, ben varım. Ben varım! Bak.
Sonunda kitabımı bitirdim. İnsanlar bunu okuyacak,
başlarını kaldıracaklar ve savaşlar sona erecek.
Tom. Yazdıklarınla hiçbir şeyi, değiştirmeyeceksin.
Ama bu doğru.
Dünya, insanlara yapmak istemedikleri şeyleri yaptırmak
ve insanların bunları yapmak istediklerini düşünmelerini
sağlamak üzerine kurulu.
Picasso Guernica'yı çizdi. İnsanlar ona baktı.
Dehşete kapıldılar ve sonra bütün herkes
resimdeki şeyin aynını yapmaya başladı.
Her neyse, yazdıklarınıza kim inanacak?
Senin kim olduğunu nereden bilecekler?
Yüksek sesle okurum.
Evet, sonra seni hapse de atarlar.
Umurumda değil.
Tom.
Ne yapıyorsun?
Kandırılmışsın. Sadece kandırılmış. Hepiniz kandırılmışsınız,
hepiniz saklanıyorsunuz.
Saklanmıyorum. Bir şeyler yapıyorum.
Evrenin kıyısında küçücük bir zerre olduğunuzu
hâlâ anlamıyor musun? Ve yapabileceğin tek şey
hayatta kalmaya çalışmak.
Bileklerine bakabilir miyim?
Seni seviyorum.
Senin için çok üzülüyorum.
Tüm bunların kıyısında yaşadığın için
Karanlığın içinde ışığı arıyorsun.
Gidip gerçek olanla yüzleşmem gerek.
Kendimize daima şunu sormalıyız.
Gerçek olan şey, tam olarak nedir?
Kaybeden!
Yarın gelecekteki muhtemel fırsatları konuşacağız.
Kazanan!
Patrick serbest bırakıldı mı?
Ortadan kaldırılmış olabilir.
Nasıl yani?
Kaybeden!
Evet.
Kaybeden! Kaybettim, kaybettim! Kaybettim!
Normal olmaya çalışıyorum.
Denise! Denise!
Seni hain! Sen bir hainsin Denise.
Hepinizi ihbar edeceğim.
Denise! Dur, dur, dur, bekle.
Çantamda sana teyzenden gelen bir mektup var,
onu sana vereceğim.
Sanırım bir çek.
Seni, köyde tekrar işe başlatmak için olmalı.
-Hatta diyor ki Denise... -Evet!
Artık belirsizlik içinde yaşamak yok.
Sonunda yeniden başlayabilirim.
Kim'in savaş sırasında öldürüldüğünü biliyor muydun?
Evet. Evet. Bunu hepimiz biliyorduk.
Ama ben bilmiyordum!
Çok üzgünüm Xenia ama...
Ama yarın güneşin doğmayacağına dair, söylentiler duydum.
Yarın güneş doğmayacakmış.
Bu doğru mu?
Dinle, güneşin altındaki son gününü
tanımadığın insanlara füze atarak geçirmek istemezsin.
Sokaktan gelen başka bir kaçık daha George.
Kaç tane oldu?
-Milyonlarca! -Tom, benim için sorun yok.
-Onlar gelmeden gitmen gerek. -Bütün gün bunlarla uğraşıyoruz.
-Geri çekil! -Hayır, hayır, hayır.
-Benimle gel. -Hayır Tom, burada kalmak istiyorum.
Bunu neden yapıyorsun?
Dünyanın öbür ucundaki bir savaşa katılmaya gidiyorum.
Ama bunu neden yapıyorsun?
Kuzey Kutbu'nu görebileceğim, artık her şeyi göreceğim.
Bunu gerçekten neden yapıyorsun?
Git artık Tom.
Evet, gitsen iyi olur Tom.
Peki, tamam.
Bırak beni.
Bu genç adam askere alındı mı?
Evet, imzaladı.
Mükemmel. O zaman bizimdir.
Bu adamı daha önce de görmüştüm.
Yüzünü tanıyorum.
Unutma. Biz normaliz. Normal olmaya çalış. Tamam mı?
Artık sende. Çünkü ben normalim.
Çok normal.
Biz normaliz.
-O nasıl? -Normal.
-Nasıl dedim? -Normal.
Sadece normal. Ben normalim. Çok normalim.
-Hey! Denise! -Ben normalim!
Denise! Denise, geri dön! Denise! Denise.
Patrick!
Artık kendi yolunu çizmen gerekiyor.
Deniyorum.
Ama pek uyum sağlayamıyorsun.
Ben kendim uyum sağlamayı başardım.
Buna mı?
Gitmeden önce dünyayı kim bilecek?
Git o zaman, dünyayı bırak.
Git! Git! Git! Hadi.
Git dedim.
Affedersin, infazların nerede yapılacağını biliyor musun?
Merhaba vatandaşlar.
Gökyüzünde son işlemler bitmek üzere.
Ama her şey çok karanlık olacak.
EVREN
Kitabımı yırtmışlar.
Sana bunu yapacaklarını söylemiştim.
Başka bir tane yazacağım ve daha geniş kitlelere hitap edeceğim.
Lütfen, herkes büyük bir dikkatle izlesin...
Burası ne tuhaf bir yer, böyle.
Hem de, çok.
Çok zor bir yer.
Sen delisin.
Aslında gerçeği görüyorsun.
Peki sen ne yapıyorsun?
Yazıyorum.
Evet, tabii. Peki ya kimse okumak istemezse?
-Yine de yazarım. -Neden?
Çünkü umudum var.
Neden sen görüyorsun da ben göremiyorum Tom?
Neden sen görüyorsun da ben göremiyorum Tom!
Tom! Tom! Tom!
Bu da gösteriyor ki, en şok edici isyancıların bile içine sızılabilir.
Kıpırdama.
Durun!
Gidin!
Gidin buradan!
Geri çekil. Geri çekil.
Geri çekil.
Çok acil desteği ihtiyacımız var.
Destek lazım.
Wes, hayır!
Bitti artık!
Hayır!
SİMBİYOZ
Hadi, hadi daha hızlı, hadi bakalım, hemen yola çıkmalıyız.
Hadi, hadi çabuk. Hadi.
Gidelim, gidelim, hadi.
Hadi.
Hadi. Hadi, yürü, çabuk. Gelsene.
Hadi!
Aman Tanrım!
Bekle, hadi, bizimle gel.
Gidelim. Tamam.
Siz gidin, ben size yetişirim.
Bu sefer doğrusunu yapalım. Tamam mı?
Tom!
Bize yetişir.
Hepimiz yapmamız gerekeni yaparız.
Kaderimiz...
kaderimizdir.
Hadi artık gidelim.