Çeviri: fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Oley!
Koş! Koş! Devam et!
Dur!
Yardım edin! Lütfen. Durun!
Lütfen, lütfen, lütfen yardım edin.
Kız kardeşini seviyorum.
Gerçekten seviyorum.
Ama, şey...
bir dahaki sefere evlenmeye karar verirse,
kaçmasını söylesem olur mu?
Hem düğünde hem de prova yemeğinde konuşma yapmamı istiyor.
Bu konuda sana katılmak zorundayım.
Daha iyi hissediyor musun?
Evet, iş yerinde yediğim bir şeyden olmuş.
Peki, o zaman... Sana zehirli şeyler yedirmediğim kesin, değil mi?
- Hayır.
Bu konuda suçsuzsun.
Şey, acaba...
Prova yemeğine gidecek kadar iyi hissediyor musun?
Gitmek zorundayım.
Ellie'yi hayal kırıklığına uğratamam.
Sadece sinirlerinden dolayı hata yapmamaya çalış, tamam mı?
Bu kötülüğü bana yükleme Gray!
Söylemek istediğim, babanla iki gün boyunca...
tuhaf sohbetler yapmak zorunda kalacağım.
Ben de...
buna şahit olmak için sabırsızlanmıyorum.
O kadar kötü mü?
Sanki canın hiç istemiyor gibi bir halin var
Yani bu bir seçenek mi?
Aman Tanrım, hemen kabul ediyorum!
- Gitmeden önce duş alacak mısın?
- Sen alacak mısın?
- Kesinlikle.
Kendimi kötü hissediyorum.
Bunları yapmak zorunda değildin.
Kes sesini. Seni önemsememe izin ver. Hadi
Yoğurtla bir muz iyi giderdi
Biliyorum, ama...
düğün nedimesi olarak hazırlanman lazım artık.
Neye bakıyorsun öyle? - Hiç.
Ben bu işte iyi değilim.
Yapa yapa alışırsın.
Denememi mi istiyorsun?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Bir ara öğrenmem lazım bu işi
Hem sen her zaman makyajımı yapmak için yanımda olmayacaksın ya.
Ah, lütfen. Moralimi bozma şimdi.
Son sınıf, ayrı üniversiteler falan…
Daha şimdiden mi bu saçmalıklar?
Tamam, özür dilerim.
Jade ne zaman geliyor?
Yakında gelir herhalde.
Ona inanıyor muyum bilmiyorum.
Biraz anlayışlı ol, Brie.
Zor zamanlar geçiriyor.
Ona o çocukla çıkmamasını söylemiştik.
Jade senin dediğini...
ne zaman dinledi ki?
Sizi sürtükler!
Abby’nin eyelinerını mahvedeceksiniz!
Orospu! - Cidden mi?
Beni seviyorsun, değil mi?
Sevgiyi de suistimal etme sakın.
Bırak Brie yapsın.
Akşama kadar sürerse parti bitecek!
Ha ha! Çok komikmiş!
Bu berbat esprileri nereden buluyorsun?
Bu arada, baban mı öğretiyor?
Yok, seninkinden kopya çekiyorum.
Ha, ha, ha.
Hem Cody için güzel görünmek istemiyor musun?
Oooooh.
Bi’ saniye sessiz olun
O gergin.
Tabii gergin çünkü o abby!
Hey, Bekle.
La, la, la, la. Ha ha ha.
- Ne? - Başardın!
Teşekkürler!
Öbürünü de yap da göreyim, o zaman helal olsun sana.
Tanrım, sen tam bir orospusun Jade
Diyeceğim o ki…
Aldın mı?
Evet, Aldım..
Güzel.
Tabii... Zaten ondan içmiyordum ben.
Diğerleri geliyor mu?
Niye onları aramıyorsun? Söyle de şuraya gelsinler, tamam mı?
Tüm zor işleri yapmaktan bıktım artık!
Sakin olsana be!
Daha Jungle Juice'u bile hazırlamadım. Tanrım...
Jeff az önce mesaj attı.
Bu gece gelemiyormuş.
Klasik yavşak işte Jeff.
Neden hâlâ bunları davet ediyorsun ki?
babalarımız golf arkadaşı diye…
bunu sana daha önce söylemiştim
Tamam mı? Hadi ama, dostum.
Bunu biliyorsun.
- Baban bu konuda çok sıkıcı, değil mi? - Evet.
Söylemesi sana kalsın, dostum.
Brad?
Acele et.
Ne yapıyorsun? Hadi ama. Bütün gece bekleyemeyiz.
Onun derdi ne ya?
Fazla mızmızlanmak istemem,
ama, Abby, bu gece duvar çiçeği olmana izin vermeyeceğim.
Ah, sen zaten mızmızlanmayı hiç sevmezsin.
Doğru. Ama yine de.
Cody ile mesajlaşıyordum ve belki de birinin ona karşı biraz ilgisi olduğunu ağzımdan kaçırdım.
İyi kalpli, tatlı mı tatlı birinin ona karşı bir şeyler hissettiğini söyledim.
Benimle dalga geçme, Jade.
Yapmadın mı? - Yaptığımı biliyorsun.
Ne? Tatlı göründüğünü söyledin. - Hayır...
Ona birkaç yıl sonra hepimizden daha ateşli olacağını söyledim
Seni o küçük kabuğundan çıkaracak!
Beni salak sanacak.
Hayır, öyle düşünmeyecek; sen harika birisin, Abs.
Kardeşim bile öyle söyledi.
Kardeşin henüz dokuz yaşında ve bizim...
lise bitiminde evleneceğimize kesin inanıyor.
Hey!
İyi zevkleri var.
İyi zevk sahibi olmak için asla çok genç değilsin.
Ayrıca Jade benden çok daha iyi bir kanat kadını.
Doğru. Ben bir nevi usta sayılırım.
Geçen yıl annemi muhasebecisiyle tanıştırdım.
Evet, ilişki sona erdi ama onun için çok tatmin ediciydi.
Pekela, hazır mıyız?
Hadi gidelim. Haydi, hazırız. - Hayır, hayır.
- Hadi gidelim! - Ah, tamam!
Bilmiyorum - Sus artık!
Gidiyoruz! Çocuklar!
Sizin için güzel bir sürprizimiz var.
Merhaba hanımlar.
Hoş geldiniz. - Teşekkürler.
Burası mı, yoksa ne?
Evet, gerçekten harika. Bize daha fazla...
insanın geleceğini yazmıştın.
Daha sonra gelecekler. Bunun için endişelenme.
Bu arada, Jungle Juice'u denemelisiniz... kesinlikle ölümcül derecede güzel.
- Jungle Juice mu? - Oh!
- Evet, bunu kabul ediyorum. Tamam. - Oh, siktir. Oh, adamım geldi.
Oh, merhaba. - Hey. İyi misin?
Oh, kesinlikle, dostum.
Oh. Sağ ol, adamım. Hey. Sarışın hala geliyor mu?
Hayır, ama ona göz koydum.
Kolay olacak.
Hâlâ oradaki kibar kızla mı ilgileniyorsun?
- Oh, onu mu? - Evet, evet.
Yani, o Jade kızı, bana karşı bir şeyler hissettiğini söyledi.
Yani, bu balığı fıçıda vurmak gibi olacak.
Doğru, evet dostum.
Bu ne demek?
Bilmiyorum dostum. Git Google'dan bak.
Garip davranıyorsun.
Evet. Tamam.
Bekleyin, çocuklar. - Ooh, güle güle, güle güle.
- Oh, benim için mi? - Evet, evet. Senin için.
Aman Tanrım...
Oh, teşekkürler. Gerçekten çok tatlı.
Teşekkürler, senin gibi güzel bir kız için yapabileceğim en az şey bu.
Oh evet, burası harika.
Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.
Evet, evet. Diğerleri gelmediği için üzgünüm,
sanırım yolunu kaybettiler.
Evet.
Sorun değil. - Evet... Üzgünüm.
Çok fazla içtim, yani ne olup bittiğini bilmiyorum.
Oh, peki, tamam.
Sanırım ikimiz için de biraz alacağım.
Ooh.
Mmm.
Güzel mi? - Evet, güzel... sert.
Sert. Evet, evet... - Biraz.
Brad yaptı.
Dürüst olmak gerekirse biraz abartıyor.
Biraz garip, ama... - Gerçekten öyle..
- Sorun değil. - Dürüst olmak gerekirse,Onu pek sevmiyorum.
Neden onunla takılıyorsun?
Açıkçası, beni eğlendiriyor.
Evet, bilirsin işte, o tür bir arkadaş.
hepimizin öyle bir arkadaşı vardır, anlıyor musun? - Evet, tabii.
Evet, saçını gerçekten beğendim.
Diyordum da, kolyen de hoşuma gitti.. - Gerçekten çok güzel buklelerin var.
Senin de gerçekten güzel buklelerin var. - Gerçekten mi?
- Evet. - Teşekkürler.
Kolyemi beğendin mi? - Bana kullandığın ürünü göstermelisin.
Uyan.
Artık o kadar tatlı değilsin, değil mi?
Dostum, hala kendilerine gelemediler, serbest bırakamayız.
O zaman bakalım onlardan daha fazla eğlence çıkarabilecek miyiz.
Hey, Sh, sh, sh, shhh.
Diğer sürtükler uyandı mı?
Sanırım ondan bir tane daha alabilirim.
Ayrıca, Jeff'in buraya gelmesi için daha fazla zaman kazanmış oluruz.
Siktir et Jeff'i.
Bu partiyi boktan bir vaftiz yüzünden terk etmesine inanamıyorum.
- Kibar kız nasıl? - Dostum, bayağı sıkı..
Bakire mi?
Artık değil.
Hadi gidelim artık!
Chloe'den daha mı iyi?
Oh, dostum, çok daha iyi.
Pekela, eğlenceliydi, kızlar.
Ama eğlencenin de bir sonu var.
Sanki bu eğlenceli kısım değilmiş gibi davranıyorsun.
Hey, endişelenme tatlım,
her şey yakında bitecek, tamam mı?
Endişelenme.
Şey, bu kızlara
onlar için neler hazırladığımızı
söylesem mi?
Bak,
seni sikip
ve yoluna göndermek
işleri karıştırıyor.
Her zaman bir lise çağındaki sürtük çıkıp....
sadece biraz ilgi çekmek için.
tecavüze uğradım diye bağırıyor.
Değil mi, Jake?
Sana söylemiştim, artık o konuyu açmayı bırak.
Oh, baban halletmiş, değil mi?
Katil olarak anılan ben değilim,
sadece küçük bir kızın bir şişe votkayı bitirmeye karar vermesi yüzünden mi?
O zaman bu kadar alaycı olmamalıydı.
Seni serbest bırakacağız.
Ve sonra...
Kendimize güzel bir fahişe avı düzenleyeceğiz.
Brad.
İsmi o buldu.
Zekice, değil mi?
- İstediğim zaman lanet olası bir dahi oluyorum. Olmak istiyorum.
Kesmeye başlayacağım.
Seni güzel küçük şey, tam da olması gerektiği gibi.
Biliyorsun...
...ve söz veriyorum.
Seni fazla incitmeyeceğim, tamam mı?
Ama bu sürtüklerin...
bıçak girdiğinde...
...çıkardıkları çığlıklar
tüylerimi diken diken ediyor.
Hey. Bana bak.
Bana bak. Bana bak.
Sorun değil.
Senin için özel bir şeyim var.
Çok tatlı.
Bayılacaksın.
Seni serbest bırakacağız.
Sana yaklaşık 60 saniyelik bir avantaj vereceğim, tamam mı?
Uygun mu?
Hadi, kalk.
Koş sürtük!
Koş! Hadi hadi hadi hadi! - Hadi, kaç!
Kımılda! Kımılda!
Whore hunt, whore hunt.
Fahişe avı, fahişe avı.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Oh, Nedir o?
Ben...
Adetim gecikti.
Oh, uh... Ne kadar gecikti?
Sekiz hafta kadar.
Yoldan çok uzakta değiliz.
Gecenin bu saatinde kim dışarıda olur ki?
Hadi, hadi, hadi! - Hasiktir.
Kalk! Hadi.
Yapabileceğimi sanmıyorum
Siktir!
Beni bırakmalısın, Abby, beni bırakmalısın.
Oh, Tanrım. Seni bırakmayacağım.
Beni kurtarmaya çalışırken ölmeni istemiyorum.
Seni o kadar çok seviyorum ki, benim yüzümden ölmeni asla istemem.
Dinle. Hey, hey. Bunu yapabilirim, tamam mı?
Bizi buradan çıkarabilirim. Evet yapabilirim.
Bir defa da olsa lanet olası iyimserlikten vazgeç!
Sorun değil, her şey yoluna girecek. - Hayır...
Lütfen. - Gitmek zorundasın.
Şimdi gitmelisin! Hadi!
Yeterince hızlı koşamadın.
Aww. Üzgünüm.
Yapabilirsin. Hadi.
Koş koş koş koş koş! Hadi hadi hadi!
Lanet olası bir bebek bekliyoruz.
Yani, eğer senin istediğin buysa.
O zaman piç çocuğumuzla günah içinde yaşayacağım,
eğer senin istediğin buysa; ya da ne istersen, seç.
Ayrıca, biliyorsun, bir adım daha ileri gidebiliriz.
Evlenip, bir ya da iki çocuk daha yapabiliriz.
Kim bilir?
O berbat, idealize edilmiş banliyö hayatını yaşayabiliriz.
Fahişe avı! Fahişe avı! Fahişe avı! Fahişe avı!
Biliyor musun, seninle o banliyö hayatını yaşamayı çok isterdim.
Ama...
Ya bir tümör gibiyse?
Ya benim parazit ikizimse?
Seni, o parazitik ufak tümörünle bile seveceğim, bebeğim.
Aman Tanrım.
Seni seviyorum.
Evet. Ben de seni seviyorum.
Dur!
Lütfen dur!
Tanrım. İyi misin?
İyiyim.
Lütfen.
Evet. Lütfen...
Bekle, dur. Lütfen,
Bana yardım etmelisin.
Orada...
Ben... yardıma ihtiyacım var.
Sorun ne? Ne? Hey! Hey.
Bir nefes al. Nefes alman lazım, tamam mı?
Gray, birini ara.
- Evet, evet, evet.
Tatlım, tatlım, adın ne? Adın ne?
Benim adım Abby.
Abby. Abby.
Ne oldu? Ne oldu?
Ben... arkadaşlarım ve ben bir partideydik....
ve bu yaşlı adamlar bize içecekler verdi,
Sonra hatırladığım son şey eteğimi çıkarmasıydı ve...
Dostum, hadi, hadi, hadi.
Seni tutuyorum, seni tutuyorum, seni tutuyorum.
İyisin. İyi olacaksın.
- İyi olacaksın. - Onlar tam arkamdaydı.
- Yemin ederim, Tanrı'ya yemin ederim - Seni de öldürecekler!
Seni koruyacağım, her şey yoluna girecek.
Bebeğim, burada pek çekmiyor.
Sorun değil. Seni hastaneye götürebiliriz. Yaklaşık...
Güneye doğru on dakika kadar. - Tamam.
- Şimdi gidebilir miyiz, lütfen?
Evet, şimdi gidebiliriz, sorun değil. - Hemen şimdi.
- Hayır. - Gray.
Ne?
Pek tatlı değil mi, çocuklar? - Kesinlikle.
O sürtük, o küçük sürtüğü koruyabileceğini sanıyor,
sanki o büyük, korkunç bir anne ayıymış gibi.
Evet, biraz ateşli görünüyor, değil mi?
Onunla biraz eğleneceksin, değil mi Jake?
Peki, siz iki Samiriyeli'yi
bu tarafa getiren ne oldu Huh?
Öhöm, bir düğünden geliyorduk.
Bu kadar şık giyinmenizin sebebi bu demek.
Yani... Bahse girerim bu kız çok nazlıdır.
Biliyor musun, sizden arkadaki kızı....
bırakmanızı ve yolunuza devam etmenizi isteyebilirdik,
ama sanırım siz ikinizin onu bırakmaya pek niyeti yok gibi, değil mi?
Yani, şöyle yapabilirim,
Jake'in buradaki yakışıklı adamla biraz eğlenmesine izin verebilirim.
Bu hoşuna giderdi, değil mi Jake?
Seni mahvedip yok etmek istiyorum.
Ve Brad, arkadaki sürtüğe ilk sen sahip olacaksın. Evet!
Uh!
Ve Travis, sana da arkadaki kızla bir şans vereceğim.
- Gerçekten mi? - Bu hoşuna giderdi, değil mi?
Evet, yani, onunla yatmak istiyordum.
Ama dürüst olmak gerekirse, bilirsin, ben iyi bir adamım.
Gerçekten iyi bir adam.
İşleri kolay yoldan halletmek istemiyorum.
Tamam çocuklar, biraz...
makul olabilir miyiz...
Bir durun, bir nefes alın.
Hadi onu alalım.
Onu bulduğumuzu söyleyeceğiz. Evet.
Ve onu hastaneye bırakacağız.
Siz bu işten suçlanmayacaksınız.
Ve, bilirsiniz, zararı yok, hiçbir sorun çıkmaz.
Gerçekten bizim bu kadar aptal olduğumuzu mu sanıyorsunuz?
Sizi bu kadar kolay bırakmayacağız.
Tamam, dinleyin çocuklar,
lütfen bunu yapmayın.
Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
Ve özellikle
Kız arkadaşım hamile, bu yüzden barış ve sevgi içinde olmalıyız.
Sadece... Sadece gitmek istiyoruz. Yani...
Hamile!
Tebri-kahrolası tebrikler.
Kimsenin umrunda değil!
Bu, o pis orospu çocuğunun sikişmesini engellemeyecek.
Ne diyorsun? - Kes.
Sanırım ağzı laf yapan birisi var, Cody..
Artık vazgeçmek de fena olmaz.
Dört kişiyiz ve hepimiz silahlıyız.
Bakın şu tarafa,
biraz sızlanmış, inatçı bir fahişeyi görelim.
Bir de hamile kaltak.
ve Evet,
hepsini koruyabileceğini sanan bir de ibne.
Ayy.
Durun tahmin edeyim, siz çocuklar...
kadınlara tecavüz edip onları ormana atıyorsunuz,
öldürüyorsunuz, sonra sıkılıyorsunuz,
belki değiştirirsiniz... - Kes sesini!
Sen kendini beğenmiş küçük bir pisliksin, değil mi?
Bana şimdiye kadar
bunu isteyen bir sürtükle
karşılaşmadığını söyleyemezsin.
Hayır, gerçekten öyle bir şeyle karşılaşmadığımı söyleyebilirim.
Yani, senin orospun. - Ooo, hayır.
Onun yanında ne dediğine dikkat etmelisin.
Neden, kadına mı bağlandın yoksa?
Hayır, sanırım onda aşk denen bir şey var.
Midemi bulandırıyor.
Hey, ben konuşurken yüzüme bak.
Tüm bu yumuşak çocuklar aynı.
Böyle bir yumuşağın şu gürültücü kaltağı
hamile bıraktığına inanmak gerçekten zor.
Siktir, siktir.
Amına koyayım. - Travis, ne halt ediyorsun?
Off.
Görünüşe göre benim orospum düşündüğünden daha zeki.
- Orospu çocuğu!
Evet.
Yani, bilirsin,
eğer kavga etmeye başlayacaksanız, hemen başlasak iyi olur çünkü
konuşmaktan gerçekten sıkıldım.
Şanslısın. O ikisini bulup bana geri getireceksin.
Anladın mı? Zamanın geldi.
Zamanın geldi, tamam mı? - tamam.
Tamam, o zaman siktir git.
Git ve bana babamın silahını geri getir, orospu çocuğu.
Hey, hareket halindeki bir hedefi vurabileceğinden emin ol.
Kes sesini.
Ne yapıyorsun?
Kaçmaya devam edemeyiz.
Hayır, hayır.
Dinle, onların neler yapabileceğini bilmiyorsun.
Tatlım, endişeni anlıyorum, gerçekten.
Onların neler yapabileceğini bilmiyorum, ama onlar da benim neler yapabileceğimi bilmiyor.
Peki ya erkek arkadaşın?
Gray iyi olacak.
O dövüşmeyi sever. O...
göründüğünden daha serttir. - Göründüğünden daha mı sert?
Göreceksin.
Ah!
Hadi bakalım.
Sana seni koruyacağıma dair söz verdim.
Ve o sözü yerine getireceğim.
Ama,
bana güvenmen lazım.
Bunu yapabilir misin?
hmmm.
Evet, yapabilirim. - Tamam.
Tamam, yapabilirim.
Siz lanet olası orospular. Neredesiniz?
Kahrolası fahişeler, benimle uğraşıyorsunuz. Sizi
Cody'ye canlı olarak geri götürmem gerekiyor.
Sizi canlı olarak istiyor.
Size tecavüz edecek, orospular.
Gel buraya orospu orospu orospu.
Çıkın, çıkın, neredeyseniz.
Sizi orospular.
Ve işte Cody'nin orospusu.
Senin o orospu arkadaşın nerede?
Orospu!
Kapa çeneni. Brad,
Hallet şu orospu çocuğunu
Gel buraya, seni piç kurusu.
Amına koyayım! Orospu!
Hayır, hayır, hayır!
Aman Tanrım!
Şimdi kim orospu?
Brad, hallet şu lanet herifi.
Gel buraya. Piç kurusu!
Bunu gördün mü? Senin kanın.
İşte böyle. İşte böyle.
- Orospu.
Evet, lisede bana neden "Kavgacı Brad" dediklerini
öğreneceksin, piç kurusu. Hazır mısın?
Evet. Evet.
Oh! Brad siktir. Hadi Brad.
Hadi Brad.
- Lanet olasıca!. Cody!
Hey, bırak onu! Bırak onu! Hemen. Şimdi.
Bırak onu! Seni öldüreceğim!
Hadi, hadi.
Artık sadece ben ve sen, dostum. Hadi bakalım, bıçakla ter atmanı görelim
Hadi, gel bakalım Ethan Hawke.
Oh, siktir.
Kaldır beni, orospu çocuğu! Ah Tanrım, siktir!
Ah, siktir.
Ah... Biliyorsun, küçük bir hedefi vurmak zor
ve ben de senin aletini hedefliyordum.
Ne tür canavarlarsınız siz?
Travis nerede?
Travis ormanda kafası parçalanmış halde.
Hey, arkadaki sen.
Neden suratın asık?
Oyun oynamayı bitirdin mi? Ben daha bitirmedim.
Genellikle senin gibi çocukları avlamak zorunda kalıyoruz.
Ama sen kucağımıza düştün.
Evet, düştün
Bebeğim, arkandaki el fenerini alabilir misin?
Evet. - Teşekkürler.
Ah.
Size tam beş dakika vereceğim.
Beş dakika mı? Yeterli zaman. Beş dakika.
Al şunu, Brad. Al şunu.
Ormana doğru koşacaksın, sonra seni bulacağız.
Anlaştık mı?
Ah, siz orospu çocukları hiçbir şey yapmayacaksınız.
Hey! Sanırım beni duymadın.
O amına koduğumun kulağınla beni dinle!
Kes sesini Cody!
Beş dakika, başlıyor
beş saniye içinde.
Hazır mısınız?
Bir saniye. Bekle, bekle, al şunu...
Bıçağı al.
Al bakalım. - Brad, bana şu lanet bıçağı ver!
- Sen al lanet olası.
Kahretsin!
Tam da lanet götünün arkasında!
Şu bıçağı al!
- Beş. - Ayaklarım ağrıyor.
Dört.
Üç. İki. Bir. Başla! Başla! Başla!
Siktir et!
Orospu çocukları geberip gidecekler!
Babam sizi öldürecek!
Ah, ayakkabıma bir şey bulaştı.
Hey, iyi misin?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır! Siktir. İyi değilim, iyi değilim.
Abby, biz senin yanındayız, söz veriyorum.
Ama... Yani... ben...
Nasıl inanmam gerekiyor bilmiyorum
Az önce bir sürü insanı öldürmeni izledim.
Hem de kolayca. Hiçbir şey olmamış gibi.
Evet, insanları öldürüyoruz.
Ama kötü insanları, anlıyor musun?
İnsanları sık sık öldürür müsünüz?
Yani, bu seferki için planlanmış bir şey olduğunu söyleyemem.
Yani planlıyor musunuz?
- Evet. - Evet, evet.
Abby.
Ne yaptığımızı biliyoruz.
Bunu sana temin edebilirim.
Peki, sana nasıl güvenebilirim ki?
Bana güvenip güvenmemen önemli değil.
Seninle ilgileneceğim,
ve bu iş burada biter.
Hadi sana temiz kıyafetler bulalım.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Yedek saç tokamı nereye koymuştum?
Şey...
Diğer çantayı söyledin.
İkisi de mi? - Bilmiyorum, lanet olsun.
Oh. Kahretsin. İşte burada.
Teşekkür ederim.
Hey, ve
biz iyi insanlarız.
Bunu bilmeni istiyorum,
tabii ki muhtemelen öyle görünmüyor.
- Evet. - Yani, öyleyiz.
Yani, eğer nankör gibi göründüysem özür dilerim, gerçekten...
- Ben sadece yanlış... - Hayır.
Bunun sindirilmesi zor...
...bir şey olduğunu biliyorum.
Sen giyin.
Ben de şuradakine bakmak istiyorum.
- Sana ne yaptılar böyle? - İyiyim.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
İyiyim, İyiyim.
- Emin misin? - Evet. İyiyim.
Buna hazır mısın peki?
Hazır olmak zorundayım.
Biliyorum, sadece,
sen ve bebek için endişeleniyorum.
Bebek ve ben iyiyiz, sana söz veriyorum.
Sana söz veriyorum, iyiyiz.
Tamam. Evet. Sana güveniyorum, tamam.
Babalık işine oldukça erken başladın,
ve bu oldukça çekici..
Kes şunu, kes şunu. - Sen kes şunu.
Egomu şişireceksin.
Hey! - Teşekkürler, kendimi çok daha iyi hissediyorum..
Sorun değil. Sorun değil.
Şimdi bunları arkaya atalım,
Tamam.
Bakalım burada ne var.
Ah!
Tamam, iyisin.
İpi al hayır, ipe ihtiyacımız yok.
Tamam, hadi ava çıkalım.
Tamam.
Zaman... Beş, dört,
3, 2, 1! Zaman doldu!
Bizimle... bizimle kalabilirsin,
ya da arabada kal, anahtarı sana bırakırız.
Radyo dinlersin falan.
Siz ne derseniz yaparım,
sadece beni burada yalnız bırakmayın.
Lütfen. İstemiyorum.
Benimle ya da Gray'le kal,
Seninle ilgileneceğim.
Evet, ona güvenebilirsin.
Hadi ava çıkalım.
- Tamam. - Şu andan daha iyi bir zaman olamaz, bebeğim
Evet. İşte başlıyoruz.
Oh! Oh, siktir.
Çocukların parti verdiği...
...yer uzak mı?
- Hayır, uzak değil.
Sanırım sadece...
Bir çiftlikte ormanda bir kulübe.
Sanırım Cody'nin ailesine ait.
Yani bir... yazlık ev gibi.
Hmm. Zengin çocuklar?
Şok edici.
Size bir şey sorabilir miyim?
Evet, neymiş?
Siz nasıl tanıştınız?
Hmm.
14 yaşındayken bir çocuğu...
...öldürdüm, evet
Onu aşk hikayemize böyle mi tanıtacaksın?
Ortak arkadaşlar, Rachel ve Leo.
Bir partideydik.
Sonra "çöpçatanlık" oynamaya...
...karar verdiler.
- Evet. - Ne lanet bir şey?
Hiçbir şey, ikinizi ayıklayacak bir şey yok.
Hayır, senin tanışman kısmı dışında, öldürme kısmı...
İşte demek istediğim buydu.
Sssst.
Bir şey duydum sanırım.
Siktir. Bacağım.
Ahhh, arkadaşların seni terk mi etti?
Benim için geri gelecekler.
Abby, sana içkiyi veren o muydu?
Evet, oydu.
Tut bunu - Hadi,
hadi, bunu yapmak istememiştik.
Eminim üvey babam da yapmak istememişti,
ama yine de yaptı.
Ah, babam bir avukat.
Evet, sizinle ilgilenir,
ve ömür boyu hapse attırır.
- Evet. Evet. - Bu nasıl hissettirdi?
Ne zaman susacağını bilmiyorsun, değil mi?
Hey!
Hassiktir
Seni canlı ve..
mümkün olduğunca hareketsiz kalmanı istiyorum.
Biliyor musun,
benim hikayem... aslında biraz klişe.
Babam pek iyi biri değildi.
Annemi, birlikte çalıştığı bir kadın için terk etti.
Ama ben 13, kız kardeşim Ellie 11 yaşındayken...
Annem yeniden evlendi, fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
ve biz de eğlenceli bir üvey baba edineceğimizi sandık.
Gerçekten buna inanmıştık, anlıyor musun?
Siktir.
Ta ki o biraz fazla fiziksel...
...hale gelene kadar,
artık eğlenceli olmaktan çıktı.
Kız kardeşim Ellie ile başladı,
ve sonra
bana sıçradı!
Hassiktir!
- Orospu. - Arkadaşımın annesine...
...yaşadıklarımızı anlatmaya çalıştım.
Peki,
bana ne dedi biliyor musun?
"İlgi çekmek istiyorsan...
...hikayeler uydurmana gerek yok!"
Yuh ! hassiktir.
Korkuyu bildiğini mi sanıyorsun?
Henüz bilmiyorsun.
Hayır.
Bir daha bize...
...dokunmasına izin vermemeye...
...karar verdim.
Artık...
bize dokunamıyor...
Artık onun...
altında yatıp...
...bitirmesini beklemeyeceğime....
karar verdim.
Sürekli ve sürekli
Rab'bin Duası'nı okuyarak.
Hayır, hayır. Lütfen, hayır!
Gömlek lütfen. - Nasıl istersen.
Bu...
Kan kaybını durdurmak için.
bir turnike.
Seninle işim daha bitmedi.
Peki seninle ne yapacağız?
Bunu kendin çözersin diye düşündüm.
Ben biraz ip alacağım.
Onunla bir şeyler yap.
Fantezilik. Hadi başla.
Peki onunla...
bundan başka ne yapacağız?
Hala onu düşünüyorum.
Clare daha yaratıcıdır.
Ben biraz eski kafalıyım, bilirsin, silahlar, cesaret ve yumruklar.
yani basit bir adamım. - hmm.
Peki Clare nasıl biri?
Bıçaklar... çoğunlukla. - Acı çektirme.
- Bu biraz dağınık değil mi? - Biraz.
Başka kimse bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor mu?
Henüz başka kimseyi görmedik.
Yoksa sadece ben mi düşünüyorum?
Kuyruklarını kıstırıp tavşan gibi kaçmış olabilirler.
Evet.
Sanırım bir şey duydum.
Emin misin, bu piçi sürüklerken çıkardığım ses değil mi?
- Hayır, değildi.
Hadi ama!
Orospu çocuğu!
Bırak beni!
Peki, buna ne dersin?
Aşk çocuğu oldukça tahmin edilebilirdi,
sanırım aşk seni böyle yapıyor.
konu ona gelince kendini kontrol edemiyorsun, değil mi?
Tabii ki seni suçlayamam.
Onun gibi kızlar beni de azdırıyor!
Bırak onu.
Peki ya bırakmazsam?
Hatta,
muhtemelen onu sikeceğim ve sen de izleyeceksin.
Ve sonra bana durmam için yalvardığında....
duracağım!
Onu öldürüp onu da izleteceğim.
Ah!
Silaha uzanmayı aklından bile geçirme.
O lanet olası boğazını keserim.
Ve sonra kanayan, işe yaramaz cesedini sikerim!
Bana yardım edecek misin?
Sanırım artık bunu yapmak istemiyorum .
Bu eğlenceli değil!
Brad! senin amına koyayım
- Harika bir arkadaşın var. - Kes sesini.
Vay canına.
Gerçekten de onun için korkuyorsun, değil mi?
çok tatlı, dostum.
Hiç kimse sana onlara çok bağlanmamanı söylemedi mi?
Sadece siker ve gönderirsin!
Peki onlara ne yaptın? Ha?
Kaç tanesine tecavüz ettin?
Gerçekten hissetmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
İnsanları öldürdüm,
hayal bile edemeyeceğin şekillerde öldürdüm.
Ve her saniyesinden zevk aldım.
Ama aynı zamanda gerçek duyguları hissetme...
...yeteneği
samimi, koşulsuz sevgiyi
hissetme yeteneğim var,
tam bir iğrenme....
ve aynı zamanda haklı bir öfke hissetme yeteneğim var!
Peki şimdi kim bu siktiğimin adamı?
siktiğimin orospusu.
Al bakalım! Yapabilir misin?
Günaydın Merhaba.
Nasılsın?
Evet. İşte bu kadar.
Yani, vücudunun kontrolünü kaybetmek pek de hoş bir his değil, değil mi?
Ancak bu, bir roofie'den biraz daha kalıcı olabilir.
Evet, Clare bu konuda oldukça etkilidir.
Boynundaki sinirin ufak bir kısmını
tam burada, sen baygınken kesti.
Dostum, bayılmıştın, yani...
o kadar zaman boyunca bir milim bile hareket etmedin.
Ve, demek istediğim, birkaç kez ters gitti, ama,
Ne de olsa hepsini kazanamazsın.
Bize neden bunu yapıyorsun?
Daha yeni tanıştığın bir kız için!
Sanırım buna...
"yanlız müdahale" diyebilirsin.
Ama ben de sana...
o kızlara yaptıkların hakkında aynı soruyu sorabilirim.
Ve, o buna pek hoş bakmıyor.
Ve, şaşırtıcı bir şekilde, ben de.
Yani, gördüğün gibi
ve ölü arkadaşlarınızın gördüğü gibi ve diğer arkadaşlarınızın da yakında göreceği gibi.
Kız arkadaşımı seviyorum.
Sana eğlenceli bir etkinlik yapmamızı istedi.
O halde, hazır mısın?
Bunu evet olarak kabul ediyorum.
Bir gün, okulda bana zorbalık yapan bir çocuk
beni yere itti.
kabadayılardan,
Yorulmuştum,
babamın beni yumruklamasından yorulmuştum
Ve hatta bir öğretmene söyledim.
Öğretmen ne dedi biliyor musun?
Babamın dediğiyle aynı şeyi.
"Güçlü ol, Gray. güçlü ol."
Biliyor musun,
sonunda ben de güçlü oldum.
Vay canına!
Şimdi ne yaptığımı biliyor musun?
Yanlışlıkla o çocuğu öldürdüm.
İnsanlar onu çekip kurtarmaya çalıştı.
Ama, biliyor musun, o artık ölmüştü, sonsuza kadar.
Şimdi, muhtemelen pişman olurdum
ve kötü hissederdim, ama biliyor musun, o da senin gibi biri olacaktı
kendini beğenmiş, sorumsuz bir orospu.
Bu küçük başlangıç hakkında ne düşünüyorsun?
Kemiklerin çatırdamasını duyduğumda hoşuma gidiyor.
Siz bir çift hasta piçsiniz, benim düşündüğüm bu.
Oh, peki, o senin kafanı ezmemi engelledi, yani,
Teşekkürler. Belki?
Bunun biraz fazla hızlı ve kolay olduğunu söyledim.
Siktir git, orospu!
Ağzını bozmaya devam edersen, o küçük aletini keserim.
Onu gerçekten dinlemeni öneririm.
Benzer ve daha kötü şeyler...
...yaptığını gördüm.
Sana gerçekten inanamıyorum,
bunu sadece yeni tanıştığınız bir kız için yapıyorsunuz.
O sizin için hiçbir şey ifade etmiyor.
O hiçbir şey ifade etmiyor.
O kızın bir adı var.
Onun adını biliyor musun?
Onun adı Abby.
Onun siktiğimin adını söyle!
Onun lanet olası adını söyle!
Biliyor muydun?
Söyle...
onun...
siktiğimin adını!
Benim sıram.
Merhaba.
Yeniden karşılaştık.
Bunu komik buluyorum,
sen, bu kızları uyuşturuyor,
tecavüz ediyor,
ve hiçbir şeymiş gibi...
...bir kenara atıyorsun.
Sanki insan değillermiş gibi.
Onun adını...
...söylemeni istiyorum.
Yoksa bıçağı kullanırım.
Bu kadar basit.
Yani...
Onun adı ne?
Abby.
Onun adı Abby.
Ne?, yeterince net duyamadım.
Onun adı ne? - Abby.
Abby. Abby!
Biliyor musun,
Kızların boğazını kesmek hakkında çok konuştun.
Biliyor musun,
bunu yaparken seni izlemekten asla sıkılmıyorum.
Evet, bu bir sanat.
Lütfen.
Bırak beni siktir olup gideyim!
Dostum, Tanrı'ya gidene kadar seni bırakmayacağız.
Off.
Şu haline bak, tam bir Eski Ahit gibi.
Bana ahlak dersi vermeye kalkma.
Tanıdığım en felsefi seri katilsin.
Tanıdığın tek seri katil benim.
Evet.
Peki diğeriyle ne yapacağız?
Biliyorsun, Chad.
Brad?
Pekela, onu bulmaya gitmemiz gerekiyor.
Hak ettiklerini verelim.
Yani, hmm...
Hangi yöne gittiğini gördünüz mü?
Yani ben...
Sanırım kulübeye doğru gitti.
Uzak olmamalı.
Sanırım kaçarken buradan geçtiğimi hatırlıyorum, ama...
Emin olamıyorum. - Tamam, endişelenme.
Onu bulacağız.
Eğlenceli olacak.
Pekala.
Kalk.
Siktir!
Travis'i ve Jake'i yakaladılar.
Cody'nin nerede olduğunu kim biliyor?
Şu siktiğimin orospusu!
Tamam, düşün, düşün, düşün.
Ne yapabilirim?
Tamam, bir yerlerde silah olmalı.
Bir silah olmalı.
Gerçekten mi?
Tamam.
Siktir.
Hatırlat bana, tamam.
Cody seni orospu çocuğu!
Buna zaman yok.
Bir silah bulmalıyım.
Evet.
Hadi, seni küçük orospu!
Hadi!
Siktir!
Evet.
Tam da siktiğimin gözlerinin arasına, seni küçük orospu!
Gelin beni bulun, orospu çocukları!
S.O.S., benimle dalga mı geçiyorsun?!
Hadi anne, hadi.
Hadi anne
Anne, aç telefonu.
Aç. Telefonu aç.
Telefonu aç anne.
Anne, seni kahrolası orospu!
Beni burada yalnız bırakacaksın.
Oh...
Burası mı? Lütfen söyle.
Oh, tanrıya şükür.
Siktir.
Şu dejenere ne yapıyor bir bakayım.
Evet, yap.
Tamam, hemen döneceğim.
Buraya gel, buraya gel.
Şuna bak.
O gerçekten komik.
Yani? - Sürpriz unsuru mu?
Evet.
Sürpriz unsuru.
Sürpriz!
Tamam, bunu hallederim.
Hayır lütfen! Lütfen!
Hadi ama, beni bırakmalısın. Hayır!
Lütfen, lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin.
Lütfen. Sadece beş dakikaydı.
- Sadece beş dakika. - Beş dakika benim için çok uzun.
HAYIR!
Sen kim olduğunu sanıyorsun lan?
sen Dexter ya da öyle bir şey misin?!
Hayır.
Ben daha iyiyim.
Ölmek istemiyorum.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sorun değil.
Hey, hey, hey, hey, hey. - Dinle.
Sorun değil.
Sadece öleceksin.
- Hayır, hayır.
Hayır, hayır, HAYIR!
Kurma kolunu çek.
Temiz.
Şarjörde bir şey yok.
Günaydın, güneşim.
Arkadaşlarıma ne yaptın?
Bu harika bir soru.
Yani, hmm.
Birini felç ettim, sonra da,
ayaklarımla ellerini ezdim ve, bir bakalım...
onun boğazını keserek sonunu getirdi Ben de iki kez aletine sapladım,
sonra boğazını kestim.
Yaptın, çok üzgünüm,
ama Abby de yardım etti.
Evet.
Ve sonra, diğeriyle ne yaptık bi bakalım?
Ah, evet.
Ona çok kez ateş ettim, sonra da, bilirsin,
küvette biraz dinlendim.
Sen tam bir manyaksın.
Haklısın.
Evet, muhtemelen.
Ama sanırım hep böyle değildim.
Hafızam biraz bulanık.
Çocukken olanları,
pek hatırlamıyorum.
Benimki de biraz bulanık.
Evet, ben buna travma beyni diyorum.
Ah.
Siktiğimin orospusu.
Ne dedin sen?
Siktiğimin orospusu.
Daha iyi hakaretler bul
ve çeneni kapat!
Evet, bu gerçekten o kadar iyi değildi.
Bundan sonra bana ne diyeceksin?
Bana,
soya çocuğu mu diyeceksin? Küçük,
küçük, aptal anne hayranı.
Ah, bu sefer, birisi bana küçük
gotik anne bebek orospusu desin.
Gerçekten berbatlar.
Gerçekten kötü. Ve ben espri yapmada kötüyüm.
Daha iyilerini bul, dostum.
Tamam, tamam.
O zaman, psikopat orospu.
- Hey! - Evet, bunu hep duyuyorum.
Ve biliyor musun, kesinlikle haklısın.
Kimse rastgele bir orospuyu umursamaz.
Sizler lanet olası zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Lanet olası affedersin.
Özür dilerim. Tamam. - Söyle, bir daha söyle.
Sol kulağımda duyma sorunu var.
Bir kez daha söyler misin, lütfen?
Teşekkürler. Sadece...
Zamanını boşa harcıyorsun.
Ah, evet. Muhtemelen.
Bugünlerde birçok insan böyle düşünüyor.
Babam, üvey baban ve sen.
Gerçekten üzücü.
Ve, kimse... gerçekten bir şey yapmıyordu.
Çok yazık.
Ta ki biz karar verene kadar.
Çok eğlenceliydi.
Biliyor musun Abby...
sana ve diğer kızlara
acı çektireceğim
Buradaki Cody gibi insanlar.
Gerçekten korkunç, acı verici bir....
...ölümle karşılaştıklarında, her zaman bundan kurtulmaya çalışırlar.
Her zaman pazarlık etmeye çalışırlar.
Ama asla işe yaramaz.
Hangi tanrıyı seçerlerse seçsinler.
Bana yaptırmak ister misin?
- Hayır. - Neden?
Üvey babanı öldürdüğünde kendini daha iyi hissettin, değil mi?
Bir anlık, kutlama anı için.
Geçmiş öylece geçip gitmiyor, Abby.
Sorunu ortadan kaldırdım.
Bunu ben yaptım.
Ama,
Ama, ortadan kaybolmuyor.
Hmm.
Evet, sanırım gerçekten...
hissetmek istiyorum... Hissetmek istiyorum, o heyecanı hissetmek istiyorum.
- Hayır, hayır, hayır. - O gücü hissetmek istiyorum
bahsettiğin...
Dur, hey!
Siktir.
İşte istediğin o güç. - Yapma.
Hey, hey!
Buna değmez, tamam mı?
Dinle, bana bak.
Bu benim başa çıkma yöntemim, tamam mı?
Bu onun yöntemi.
Bu sadece bizim.
Yoluma çıktın. - Hayır.
Sen benim gibi olmayacaksın.
Bunu durdurabilirim. Bu senin için değildi.
Bırak onu yapsın.
Siz çok gevezesiniz.
Lütfen, halledin artık.
Benim yapmamı istiyor. - Dur. Hey, hey.
Umurumda değil, umurumda değil.
Ve sen de çeneni kapat.
Kapa çeneni!
Sen kahrolası bir tecavüzcüsün, tamam mı?
Konuşma hakkın yok, tamam mı?
Geberip gideceksin!
Kes sesini!
Oturur musun lütfen?
- Hayır. Hayır. Lütfen, hadi.
Teşekkürler.
Clare.
Ne yapacağımı biliyorum
Ben, ben…
Bunun gitmesini istiyorum.
- Tatlım, güzel kızım..
Bunun gitmesini istiyorum.
Gitmeyecek. Git...
meyecek...
Bunu senin için yapacağım.
Bana sopayı ver lütfen.
- Yap şunu. - Lütfen.
Ona sopayı ver.
Teşekkürler.
Hey, hey.
Derin bir nefes al.
Sıra sende, seni küçük piç!
Lanet olsun! Bu da ne...
Hey Cody dostum!
Sonunda geldim.
Yeğenimin vaftizi berbattı, dostum.
Tabii, daha yeni vaftizden gelmiş.
Jeff, Jeff, bu çılgın orospu çocukları beni bir sandalyeye bağladılar.
Yardım et!
Seni duyamıyorum, birini sandalyeye mi bağladın?
Ah, siktiğimin salağı. Gel yardım et!
Siktir!
Sen tam bir salaksın dostum, beni içeri al!
Bunu bana bırak.
Cody!
Ne var?
apma lan! - İşte başlıyoruz.
Lütfen yapma. - Ağzını açsana lütfen?
Lütfen yapma. - Bunu ağzına tık.
Tamam, peki.
Hazır mısın? - Evet.
Cody bu şaka hiç komik değil dostum.
Oraya girdiğimde seni doğrudan sikeceğim.
Ve siz orospu çocukları umarım bana bir kız ayırmışsınızdır!
İğrenç.
Ne halt ediyorsunuz siz?
Oh hey!
Ne oluyor lan? Hayır!
Kafasına. Tam oraya, hadi, hadi, hadi!
Güzel.
Sana bir kız ayarladım, orospu çocuğu.
şu piçi mutfağa sürüklememe yardım et.
Oh hayır, iyisin, hamilesin.
Bu seferlik ara ver.
Ve, Abby, sıkı dur.
Birkaç dakika içinde döneceğiz.
Tamamdır. - Vuu.
Bana ne bok söylüyorsun?
- Abby lütfen.
Lütfen. Böyle olmak zorunda değil.
Bak, biliyorum ki ben...
Yaptığım şeylerden sonra
yaşamayı hak etmiyorum.
Sana yaptıklarım yüzünden.
Yanlış yaptığımı biliyorum.
Öyle mi?
Evet.
Lütfen, bana yardım etmelisin.
Bunu düzeltmeme izin ver.
Nasıl? - Abby, ben...
Sana dünyaları verebilirim.
Neden ilk etapta seni seçtiğimi sanıyorsun?
Ben sadece,
beni de reddedeceğinden korktum.
Lütfen.
Bana bir şans ver.
Biliyor musun, bunlar tam bir çılgın.
Sen onlardan daha iyisin.
Gizlice sevdiğim kızdan...
Sadece biraz merhamete...
ihtiyacım var.
Bu gerçekten senden çok tatlı
Yemin ederim.
Sana ne istersen vereceğim. İstediğin her şeyi.
Söz veriyorum, babam bizimle ilgilenecek, tamam mı?
bizimle ilgilenecek.
İstediğin her şeyi alacaksın, söz veriyorum.
Lütfen.
Bu...
...çok tatlı, Cody. - Yemin ederim.
Salak olduğumu mu düşünüyorsun?
Ah.
- Hayır. - Biliyorum.
- Hayır, lütfen.
Birkaç saat önce buna kanmış olabilirdim ama
hayır, artık değil.
Bak, eğer gerçekten beni sevseydin,
ki aslında sevmiyorsun, belki de
beni uyuşturup taciz etmek yerine, bana sadece söylemiş olurdun.
Kızların seni sevmesini sağlamanın yolu bu değil.
Hayır.
Tsk.
Bırak beni gideyim.
Bırak
beni
gideyim.
Bırak beni gideyim!
Yap gitsin! Evet.
Boğulabilirsin.
Hassiktir.
Bu neden böyle oluyor...
Siktir. Sen kimsin?
Cody?
Ne lan bu?
Ne? Dostum seni duyamıyorum.
Ne? Seni lanet olası duyamıyorum.
Ne lan bu?
Tamam, işte başlıyoruz.
Bu bir şaka değil, Jeff.
Şu an şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyor?
Bu lanet olası bir şakaya benziyor mu, Jeff?
Dostum ne lan bu, onun bacaklarına ne yaptın?
Onun bacaklarına ne yaptın?
Cody!
Sen.
Sıçtın.
- Ah Tanrım. - Sıçtık.
Ah, bence sen sikilmişten de betersin.
Evet. Ah, siktir.
Neredeyse bir kurşunu atlattın.
Ya da teknik olarak sopadan, ama aynı şey.
Ne bok yedin lan sen?
Cody, ne oluyor lan? Ne dönüyor burada?
Şu...
şanlı beyaz şövalye, bu köylü orospu ve...
Abby.
Herkesi öldürdüler.
Ne?
Neden bana söylemedin?
Neden bana bir mesaj falan atmadın?!
Mesaj atabilecek durumda mıyım gibi mi görünüyorum, Jeff?
Aman Tanrım, beni bu siktiğimin yerinden çıkarın! Lütfen.
Bunu eğlenceli buluyorum.
Amına koyayım senin
Evet, ama yoruldum,
ve geç oldu, mide bulantım var. - Tamam.
Hey, hey, lanet olası yüzüme bak. Lütfen beni dinle.
Dinle, olan biteni kimseye söylemeyeceğim, tamam mı?
Söz veriyorum. Tamam. Arabama bineceğim ve...
hiçbir şey olmamış gibi gideceğim. Lütfen.
Hiçbir şey yapmadım. Masumum, yemin ederim,
Cody lütfen, onlara söyle.
Cody, lütfen onlara söyle!
- Lütfen. - Herhangi bir düşüncen var mı?
Ne düşünüyorsun Abby?
Göreceksin.
Yeterince adil.
Yapma şunu.
Siktiğimin orospuları!
Biliyor musun, insan vücudu...
gerçekten dayanıklıdır, ama aynı zamanda inanılmaz derecede...
kırılgandır.
Oh oh.
Hayır...
Hassiktir.
İyi misin?
Jeff.
sen gerçekten bir şey hissediyorsun.
O, müthiş bir savaşçıydı.
Genelde bu kadar uzun süre dayanamıyorum.
Yani, bu konuda haklısın.
Saat epey geç oldu.
Tamam o zaman.
İyi geceler.
sigara seçiminde berbatsınız.
Bırakmanız lazım.
- Eh, muhtemelen.
Bu ne?
Bilirsin, sadece bir ülke müzik videosu dramatiği.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Böyle değil!
Hayır! Hayır! Lütfen! Lütfen bunu yapma!
Çocukların her yeri kan içinde bırakacağını düşünmüyorsun, değil mi?
Hayır, hayır, çocuklara bundan sonra sadece ormanda olmalarını söyledim.
Onu görmenize gerek yok.
O kızı kanepede öldürdüler ve biz de yakmak zorunda kaldık.
Aman Tanrım. Evet, 2.000 dolarlık kanepe. Ne lanet olası bir israf.
bir de o güzel oryantal halılardan bahsetmiyorum bile.
Oh, halı.
ara sıra biraz bira dökülmesini anlarım,
ama oğullarımızın paha biçilmez aile yadigarlarını
kan ve meniyle mahvetmesiyle ilgili sınırım var.
annem o halıyı Sandra ve benim evlilik...
yıldönümümüz için Tayland'dan ithal ettirmişti.
Oh, Sandra'nın bayıldığına bahse girerim!
Oh, çok sinirlenmişti.
Onu Cody'ye karşı o kadar sinirli görmemiştim.
Ron, Brad'in ne yaptığını pek umursamıyor.
Bazen kendimi bekar bir ebeveyn gibi hissediyorum.
Biliyor musun, Cody sana ve Sandra ya sahip olduğu için çok şanslı
Ron ve Sandra hakkında konuşmasak olur mu, lütfen?
Ruh halini daha da kötüleştiriyor kandan daha fazla.
Sen bilirsin.
Kahretsin. çocuklara o orospuları yakmamalarını söyledim.
Gah, bu yanık et kokusu mide bulandırıcı,
Belki de sadece küçük bir şenlik ateşi yakıyorlardır.
Onlara şüphe duymama şansını vermeliyiz.
benim zamanımda bu konuda çok daha akıllıydık.
Ne lan bu,
Jeff?
Jeff, tatlım?
Jeff. Je-
Oh, sanırım ölmüş.
Şakayı fazla ileri götürmeyi...
çocuklara bırakın.
Cody!
ne var biliyor musun?
O lanet olası çocuklara bir ders vereceğim.
- Hayır, hayır, tatlım, belki.... Sakin ol.
Belki de bir kazaydı.
Ne yaptılar?
Ne yaptın?
Ne halt ettin?
Lanet olsun, çocuk!
Asla dinlemiyorsun!
Ne bok yedin lan?
Onu öldürdüler.
Bebeğimi öldürdüler!
Cody!
Cody! Oh!
Arabayı nereye park ettiğimizi hatırlıyor musun?
Gray! Gray!
Oğlum nerede?
Hangi pisliğin oğlun olduğuna bağlı.
Oh seni orospu
Şşş.
Benim oğlum Cody
Şey, oradaki
barbeküyü kontrol etmek isteyebilirsin?
Aman Tanrım.
Oh siktiğimin-
Siktiğimin orospusu!
Şimdi kim bu orospu?
Orospu!
- Gray? - Evet bir saniye, siktir.
Aman Tanrım.
Seni yakaladım.
Oh, her yerin kan içinde.
Evet. ver şunu bana. - Evet.
İyi misin? İyi misin Abby?
Evet, evet. Sen iyi misin?
- İyi misin?
Aman Tanrım, Gray?
Evet?
Sana vurdu, ne oluyor lan?
İyiyim.
İyi değilsin. - Harikayım..
O,
- Evet. Evet, - Şahdamarı güzel vurmuş.
Evet evet.
Sanırım bir avukat çağırsak daha iyi olur.
Eh muhtemelen.
Öyle mi dersin?
Tamam gidelim.
Hadi.
Araba ne kadar uzakta?
Bilmiyorum..
Çeviri : fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!