Usta, fırtına nereden geliyor?
Gördüğün her şeye inanma.
Ama çok üşüyorum!
Onun büyüsünün etkisine girmişsin.
Dövüşmeden mi kaybettim?
-Buz Canavarı! -Dur!
Onun dengi değilsin!
Şimdi mi söylüyorsun?
Uzaklardan gelip beni buldunuz.
Büyülerimle kendinden geçmiyor musun?
Tövbe edeceğine hâlâ insanlara saldırıyorsun.
Onların suçu.
Hepsine çok iyi davrandım
ama meraklı gözleri benden uzaklara kaydı.
Bunu hak ettiler!
Sen büyücüsün, onlarsa insan. Buna bugün son vereceğim.
Keşiş.
Büyülerimden kaçabileceğini mi sanıyorsun?
Öyleyse gel!
Usta, onu öldürdün mü?
Onu hapsettim.
Lei Feng Mabedi'ne götür.
Ben mi?
Elbette!
JINSHAN TAPINAĞI
LEI FENG MABEDİ
Hiç korkmadım!
O kadar korkunç olsan Usta seni hapsedemezdi!
Sana düşünmen ve gelişmen için ikinci bir şans verdik.
Eğer meditasyonda ilerleme kaydedersen
serbest bırakılacaksın.
Sen de öyle.
Kendini geliştir.
Hadi! Biraz acele edin!
Tamam! Geldim!
Xu Xian, neden ot toplamak için seninle geldim ki?
Sabırlı ol. Bak! Bir tane buldum!
Shenong'un aksine sen otların değerini biliyorsun.
Çok faydalı.
Evet. Ama çok yeme.
Şu ahmak, çiçek yiyor. Dikenleri var!
Ona ahmak deme.
Dikenli yabani güllere dokunmuyor.
Güller güzeldir ama benim kadar değil.
Sen borazan çiçeği gibisin. Bütün gün kendi borunu öttürüyorsun.
Biliyor musun? Çiçekler hastalıkları tedavi etse de
bazıları çiçekten yapılmış içecekleri buna yeğler.
Bak işte, bunu biliyorum!
-Haklısın! -Tıpkı benim gibi!
-Devam edelim. -Tamam.
-Tamam! -Hadi, gidelim!
Yine mi tırmanacağız?
Bak, hâlâ ot arıyorlar.
Dağda ot bırakmayacaklar.
Onları korkutacağım!
Ne? Qing-qing!
Xu Xian!
-Xu Xian! -Xu Xian!
-Uyandı! -Xu Xian!
-Xu Xian, iyi misin? -Xu Xian!
Xu Xian!
O kız nerede?
-Hangi kız? -Kız mı?
-Delirmiş! -Başını sert çarptın!
Sudayken bir kız beni öptü! Nefes verdi! Hayatımı kurtardı!
Bana bak!
Sana öpücük veren bendim!
Ne?
Onu neden kurtardın?
Hatta yaşam enerjisini de yükseltmişsin!
Hey!
Sana söylüyorum! Neye bakıyorsun?
Hiçbir şeye.
Hiçbir şey mi? Bakakaldın!
Usta, yarasa iblis ısırığı.
Amitabha.
-Bugün ayın kaçı? -15'i. Fener Bayramı.
O iblisi bulmalıyız. Yoksa herkesi öldürür.
Amitabha.
Kayıkçı, bekle! Buradayız!
Nehri geçmemiz gerekiyor!
Ben kayıkçı değilim ama gelin!
İşine engel olduk mu?
Hayır! Birine yardım etmek size iyi hissettirir.
Teşekkürler!
Bayım, az önce dedikleriniz çok ilginçti.
İnsanlara yardım etmek dışında, mesleğiniz nedir?
Doktor olmayı hedefliyorum.
Çok güzel! Gençlerin bir hayali olmalı!
Benim hayalim, bir gün Jinshan Tapınağı'nın başkeşişi olmak!
Peki, bana ne olacak?
Usta, şu anda değil. Daha sonra.
Ben ölünce mi? Ölmemi mi istiyorsun?
Hayır, ben bunu kastetmedim, Usta.
Demek Jinshan Tapınağı'nın başkeşişi Fahai'sınız.
Küçük bir tanışmanın, kırk yıl hatırı vardır, değil mi?
Genç adam, Hangzou'lu musun?
Evet, adım Xu Xian. Aktarım.
Usta, ne hesaplıyorsun?
Ölümüme ne kadar kaldığını.
Xu Xian, bugün hava çok güzel!
Evet, öyle.
Konuyu değiştirme! Şu hayalin neydi?
-Usta, ben... -En büyük hayalin.
Hiçbir hayalim yok! Tek hayalim, sizin uzun yıllar boyunca yaşamanız.
Beyaz, neden üzgünsün?
Tosbağa ve ben çözmene yardım edebiliriz.
Ne yapmak...
İnsanlarla tanışmak!
Hayır!
Sadece o çiçek yiyen aptalı istiyorsun!
Bir kez daha görmeliyim.
Nesini göreceksin? Sıradan bir fani işte!
Günlerdir onu düşünüp duruyorsun!
Mesele nedir?
Boğulan bir aptalı yaşam özüyle kurtardı.
Eğer dudaklarınız...
Bırak, ben söyleyeyim.
Dudaklarınız birleştiyse, bir yaşam özü akımı oluşmuştur.
O senin içinde ve sen de onun içindesin!
Ciddi bir şey yok.
Gidip onu göreceğim.
Merak etmeyin.
-Qing-qing, benimle gel! -Nereye?
Beni de götürün! Ben de geleceğim!
Ben burada kalırım.
Bak! Fanilerin dünyası çok neşeli!
Sen tekneden inip bana onu getir.
Ben biraz dolaşacağım. Onu göldeki çardağa getir.
Neden kendin bulmuyorsun?
Ona küçük bir şaka yapıp ne kadar nazik görmek istiyorum.
Usta, dönüyor!
Üzerine üfleme!
Ayrılıp arayalım.
Tamam.
Dikkat et.
Ne oldu?
Bir iblis.
İblis mi? Bunu nereden biliyorsun?
Ben bir iblis uzmanıyım.
Onu büyüyle mi yakalayacaksın?
Gürültü yapma. Yakınlarda.
Ustamla asırlardır onun peşindeyiz.
Onu neden yakalayacaksınız?
İnsanları incitiyor.
Peki ya insanları incitmeyen iblisler?
Bilmiyorum.
Onlarla dost olabilir misin?
-Kesinlikle hayır! -Nedenmiş?
Ustam, onları yakalamayı öğretti.
Onlarla dost olmayı değil.
Ustanın bir sorunu varmış. Belki sorun, ustanın ustasındadır.
Peki ya sorun bendeyse?
Senin kesinlikle bir sorunun yok.
Çok naziksin. Çok da zeki.
Keşke dost olsaydık.
Adım, Qing-qing!
Ben de Neng Ren.
İşim var. Gitmeliyim!
Tabii.
Dikkat et!
Hey!
Kız kardeşimin görmek istediği beyefendi sensin.
Ben beyefendiye benziyor muyum?
O ben değilim.
Olamaz.
Sen şu aktar değil misin?
Evet ama beyefendi değilim.
Kız kardeşin beni arıyor olamaz.
Seni tanıdım, sen o çiçek yiyen adamsın!
Peki, benim adım ne?
Ben kimim?
Bilmiyorum ama kız kardeşimin görmek istediği kişi sensin.
Fener Bayramı törenindeyiz. Git ve keyfini çıkar.
Beni meşgul etme. İyi geceler.
Genç hanım.
Neler oluyor?
Bu da ne? Dursana!
-Güle güle! Şuna bakın! -Bu ne hız?
Neler oluyor?
Seni ahmak fani nereye gidiyorsun?
Çok üzgünüm! Kasten yapmadım!
Otursana!
Geç oldu ve yalnızsınız.
Çok utanıyorum.
Yabancıymışım gibi davranma.
Kibarlıktan öleceksin.
Hayır!
Gitmeliyim.
Bu nasıl çardak?
Yolu bile yok!
Bence çok güzel.
Hem göl manzarası da müthiş.
Korkarım, ilgilenmiyorum. Eve dönmeliyim!
Çok erken değil mi?
Gölün üstünde ay ışığı,
ay ışığında bir çardak, çardakta da biz varız.
Sence de romantik değil mi?
Romantizme zamanım yok.
Dur! Neden kaçıyorsun?
Benden uzak mı duracaksın?
Yoksa benden hoşlanmadın mı?
Elbette hoşlandım.
Ama...
...kalbim başkasına ait.
Bakın.
Ben çok fakir bir adamım.
İşim, ot toplamak.
Ben size layık değilim.
Bana onu anlat.
Sevgilin nasıl biri?
Hakkında çok fazla şey bilmiyorum.
Yüzünü bile göremedim.
Tek bildiğim...
...hayatımı kurtarmış olduğu.
O gün bir göle düşmüştüm.
Beni o kurtardı.
Öyleyse ona borçlusun.
Gözümü açtığımda...
…o çoktan gitmişti.
Dostlarım, "Hayal gördün." dediler!
Ama ben gerçek olduğundan eminim.
O öpücükle...
...hayatımı kurtardı.
Ama öte yandan...
...canımı aldı.
Eğer onu tekrar öpebilseydin...
...onu hatırlar mıydın?
Selam, dostum! Nasılsın?
Sen miydin? İşlerini bitirdin mi?
Hepsi bitti.
Burası tehlikeli, evine dön.
Madem tehlikeli, sen de gitmelisin.
Olmaz, ben iblis avlıyorum.
Ne derler bilirsin.
"Akıl akıldan üstündür."
Bu iblisler için de geçerli.
Sen bu iblisin dengi değilsin.
Vazgeçmeni öneririm.
Yapamam, ustama söz verdim. Yarasa iblisi bu gece yakalayacağız.
Peki, madem ölmek istiyorsun.
Çok güçlü bir iblis.
Pek sayılmaz.
Bir kızı ısıran bir yarasa iblis, o kadar.
-Çok kan akmış. -Nereden biliyorsun?
Ben de iblis uzmanıyım.
Kaçmasına izin veremem.
Üzgünüm, gitmeliyim! Görüşürüz!
Hayır!
Yolu açın!
Bir dostum daha gitti.
Jinshan Tapınağından Neng Ren!
İblis avcısı ve kanun bekçisi!
Blöf yapmıyorum!
Usta! Yardım et!
Usta!
Bakın! Usta Fahai ve Neng Ren geri döndü!
-Geldiler! -Usta Fahai geldi!
Neng Ren'in nesi var?
Yarasa iblis ısırdı.
Tedavisi var mı?
Şansı varsa.
Sen neye bakıyorsun?
Sana.
Gözlerini dikmene gerek yok.
"Tüm bunlar gerçek mi?" diye düşünmeden edemedim.
Sence tüm bunlar...
...bir rüya mı?
"Birini görmek istersen onu kalbinde sakla." derler.
Nihayet seni tekrar gördüm.
Batıl inanç değilmiş.
Gerçekmiş.
Yani...
...beni mi görmek istiyordun?
Xu Xian.
Hep böyle kalalım.
Daima, birlikte.
Birlikte yiyelim, birlikte uyuyalım.
Sonsuza kadar.
Benden bıkmaz mısın?
Sen bıkar mısın?
-Neng Ren! -Uyan!
Uyan artık!
-Uyan! -Kalk!
Güneş doğalı saatler oldu!
Neng Ren, uyan!
Kulakların! Kulakların uzamış!
Dişlerin de sivrilmiş! Neler oluyor?!
İblise dönüşüyorsun!
-Usta! -Çabuk gel!
-Usta! -Yetiş!
Çok kötü bir şey oldu!
Kardeş Neng Ren kaçtı!
Usta, çabuk gel!
-Acil durum! -Neng Ren kaçtı!
Burası hiç fena değil.
Burada yaşayabiliriz.
Dostum! Ne haber?
Kendini mi asıyorsun?
Dostum, git buradan.
Bu hiç de hoş görünmeyecek.
Rüyana girer.
Biliyorum!
Öldükten sonra vücudun morarır,
dilin sarkar ve gözlerin yuvalarından fırlar!
-Ne? -İnanmıyorsan, dene!
Ölmek istiyormuş gibi görünmüyorsun.
Anlamıyorsun.
Ben bir iblis avcısıyım ama bir iblise dönüşüyorum!
Avladığım bir iblisle karşılaştığımı düşünsene!
Yüzüme bile bakmazlar!
Yapma!
İblis olduysan ne olmuş?
İki iblis karşılaşınca selam verip geçerler!
Üstelik çoğunun uzuvları bile yoktur.
Yüzün kimin umurunda?
Sana bir sır vereyim.
Aslında...
…ben de bir iblisim.
Sen!
Ne oldu? İkimiz aynı değil miyiz?
İblisler birbirine destek olmalı!
Artık samimi olduğumuza göre sana iblis olmayı öğreteceğim.
-Hadi! -Mahvoldum!
Hadi ama!
-Tanrım! -Yürü!
Kahvaltıda yediklerimi çıkarmak üzereyim!
Yarasalar böyle durur! Buna alış!
Beynim patlayacak! Kan başıma hücum etti!
Fena mı? Daha zeki olursun!
Sana bir sorum var, ben güzel miyim?
Dinle, şu anda görebildiğim tek şey, yıldızlar!
Seni tersten görüyorum! Güzelsen bile, göremiyorum!
Pekâlâ.
Söylesene, güzel miyim?
Bir bakayım, gayet güzelsin.
Peki, bana bakınca özel bir şeyler hissediyor musun?
Boynumu ısırmak ister misin? Kanımın tadına bakmak?
Amitabha! Günah işledim!
Biraz su iç.
Ne içirdin?
Ne olacak?
Boynumu ısırdın, et yedin ve kan içtin!
Üç yasağı çiğnedin! Artık keşiş değilsin!
Şu andan itibaren iblissin!
Yalancı!
Ailenle tanışmak istiyorum.
Evlenmemiz için...
...onlardan izin isteyeceğim.
Çok istiyorsan...
...onlarla tanıştırırım.
Sonra da nikâh kıyarız.
İnsanlar âleminde aşk neye benzer?
Efendim?
Nasıl bir çift olduğumuzu soruyorum.
Anlatır mısın?
Birincisi...
...kuş gibi olan çiftler.
İsterlerse uçup giderler.
Öyle değiliz!
Bir diğeri...
...zengin koca ve ölmesini isteyen kadın!
Xu Xian! Kes şunu!
Dikkat et!
Beni kovalama!
Bitkileri düşürteceksin!
Seni geberteceğim! Gel buraya!
Bu hastalık tedavi edilemez.
-Usta! -Onlar iblislerin kurbanları.
En iyi ihtimalle delirirler.
En kötü ihtimalle ölürler.
Yaşıyorlar, kurtarmaya çalışacağım.
Dikkatli ol.
-Köyden fazla uzaklaşma. -Tamam.
Teşekkürler, Usta.
Bu hastalık nereden geldi? Köyün yarısı öldü.
Biraz dinlen.
Üç gündür ilaç yapıyorsun.
Olmaz.
Vaktimiz yok.
Tedaviyi bulmalıyım.
Susu, bana yardım et.
Ateşi canlı tut.
Yaşam özünü korumak, dirayet vermek, ruhu canlandırmak.
Temel yetileri de güçlendirmeli.
Bu öyle güçlü bir hastalık ki...
...bu ilacın işe yarayıp yaramayacağını bilemiyorum.
Sen ne yaptın?
Anne!
Çaylaklar!
İblisler!
Üç âlem ve beş boyutu geçerek, insanları incitip kötülük yaydınız!
Tövbe etmeyi seçerseniz
Buda'nın merhametiyle yaşamanıza izin vereceğiz.
Seni dinlemektense ölmeyi yeğleriz.
Tilki iblisler büyü yapıyor!
-Hazır olun! -Emredersiniz!
Koruma kalkanı!
Cennette ne işitmeniz ne de görmeniz gerekir!
Bu ilahi sözler de ne?
Bunlar gerçek mi, yoksa sen mi uydurdun?
Yüzünüzü gösterin!
Usta, çok pişmanız!
Lütfen, bırak gidelim! Sana yalvarıyoruz!
Susun! Siz iblissiniz!
Hicretin altı adımına geri dönün! Cezanızı kabul edin!
Amitabha.
Neyin var?
Ne oldu? İyi misin? Neler oluyor?
Boş ver.
Boş veremem!
Böyle devam edersen bir şeyler çok ters gidecek!
Bir şeyim yok.
Varsa yoksa Xu Xian!
Yaşam özünü ilaca katman, ömründen asırlar kaybetmene sebep olabilir!
O, durmadan çalışıyor.
Yardım etmeliyim.
Ama ömrün, onunla yaşamaya bile yetmeyecek!
Abartıyorsun.
Abartmıyorum!
Gitmeliyim.
Bekle!
Acele etmeyin.
-Herkese yetsin. -Teşekkürler.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Usta, siz de için. Hastalığın yayılmasını önlüyor.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Usta -İlacı sen mi yaptın?
Evet.
-Tek başına mı? -Hayır, karımla.
Çok hayırsever birisin.
Sana bu hançeri hediye etmek isterim.
Alamam, Usta. Ben görevimi yapıyorum.
Büyüklerin hediyesi geri çevrilmez.
Teşekkürler.
Amitabha.
Benden kaçamazsın.
İblislerin zehrine karşı bir ilaç yaptın.
Ne olmuş?
Bu sana yüzlerce yıllık yaşam özüne mal oldu.
Çok cömertsin.
Senin gözünde tek yaptığımız, insanları incitmek.
İyi niyetine rağmen birini inciteceksin.
-Kimi inciteceğim? -Bunu biliyorsun.
Xu Xian, gerçek aşkım. Ona zarar veremem!
Dünyalarınız farklı.
Onunla olarak yaşam enerjisini günbegün kurutuyorsun!
Ömrünüz kısa, aşkınız çok ender.
Sana âşık olmadı, onu zorladın!
Ne fark eder? Benimle mutlu.
Sen gidip ilahi söyle!
Aşktan hiç anlamıyorsun.
Xu Xian bir yılan olduğunu bilse seni yine de sever miydi?
Ama onu seviyorum.
Bu doğruysa sen onun için ağla, onu ağlatma.
Yardımlarından ötürü bu sefer seni bırakacağım.
Bir daha karşıma çıkarsan, merhamet bekleme!
Susu, ben geldim.
Erken geldi!
-Hoş geldin! -Bak!
Bugünün özelliği ne?
Ejder Teknesi Bayramı.
Bense bugüne kadar geçirdiğim en güzel günü kutluyorum!
İlacımın herkesi kurtardığı günü!
-Sahi mi? -Evet!
Bu harika!
Köylüler teşekkür etmek için bir sürü yemek verdi!
Susu, yardımların için teşekkürler.
Kurt gibi açım!
Al.
Enfes!
Sen de al.
Ne oldu?
Biz ne içtik?
Ev yapımı içecek.
-Sülfür çiçeği! -Evet.
Festival geleneğidir, yılan zehrinden korur.
Susu?
Neyin var? Susu!
Susu!
Susu! Sorun ne? İyi misin?
Bir şeyim yok!
Susu!
Neden kilitledin? Kapıyı aç!
Susu. Beni korkutma!
Susu!
Sorun ne?
Susu!
Susu, ne yapıyorsun?
Susu, beni korkutuyorsun!
Xu Xian.
Evlenme teklif ederken dediklerini hatırla.
Tekrar duymak istiyorum!
Beni kandırdığını biliyordum!
Ama utanırım.
Söylemezsen...
...bir daha duyamayacağım!
Tamam. Söyleyeceğim.
Ama sonra kapıyı açacaksın.
Tamam.
"Bir öpücük yetti.
Kaderin çarkları döndü...
...ve beni şefkat ve mutluluğun birleştiği mükemmel bir ana getirdi.
"Bundan böyle...
...her anımı...
...mutluluğumuz için harcayacağım.
Sonsuza kadar."
Susu!
Kapıyı aç, Susu!
Sana bir şans verdim! Ama hâlâ gitmemişsin!
Keşiş!
Mutluluğumuza neden engel olmak istiyorsun?
Susu! Kiminle konuşuyorsun?
Gitmeyin!
Ruh hançeri ile bıçaklandı.
İnsan formuna dönemez.
Usta, karım nerede?
O beyaz yılan, onu yedi mi?
Beyaz yılan, senin karındı.
Bir yılan iblisle evlendin!
İmkânsız!
İmkânsız.
-İmkânsız! -Amitabha.
Kardeşim, sana yaşam özümden vereceğim.
Fayda etmez.
Birkaç yüzyıllık yaşam özün kalmış.
O ruh hançeri, binlerce yıla bedeldir.
Buraya gelmemiz bir hataydı.
Seni böyle görmeye değmezdi.
Bunu yapmamalıydım...
...ama pişman değilim.
Gerçek aşkın anlamını öğrendim.
Aşk, o kadar önemli mi?
Söyle, Susu'yu nasıl kurtarabilirim?
Bunu yapabilecek tek şey, can otudur!
Can otu, ölüleri diriltebilir.
Sadece Lei Feng Mabedi'nde yetişir.
Benim gibi bir iblis oraya adım atamaz!
Onu ateşin bile yakamayacağı söylenir!
Karşıma bir ordu bile çıksa...
...Susu'yu kurtaracağım.
Daha ileriye gidemem.
Can otunu çalmaya mı çalışıyorsun?
Aptal hırsız!
-Seni adi hırsız! -Bizi çalamazsın!
-Sonun geldi! -Bu ne cüret!
-Seni aptal ölümlü! -Bizi alamazsın!
-İşin bitti! -Bu ne cüret!
Hangisi gerçek can otu?!
Önce ölümü tatmalısın!
Beni öldürse bile bulacağım!
Susu'yu kurtarmalıyım!
Bir tek kök var! Onu ateş bile yakamaz!
Bizi duydular!
-Can otunu aldın mı? -Aldım.
Hemen kaçalım!
Seni yakalarlarsa bir felaket olur.
-Sen can otunu götür! Onları oyalarım! -Tamam!
İblisler, asırlardır Lei Feng Mabedi'nde hapisti.
Can otu onları durduruyordu.
Onu çalarak felakete yol açtın.
Beni bırakın! Benden ne istiyorsunuz?
Onu kurtarmalıyım! Susu'yu yaraladım!
Usta, bırak gideyim! Bırakın beni! Susu'yu yaraladım!
Usta, daha fazla tutamayacağız!
Usta keşişleri çağırın!
Louhan büyüsünü yapacağız!
Can otunu getirdim!
Can otu mu? Nereden buldun?
Xu Xian gönderdi!
O nerede?
Keşişler onu yakaladı!
Çaylaklar! Salonu en güçlü büyüyle mühürleyin!
Koruma düzeni!
Büyüyü yapacağız! Herhangi bir aksaklık onu öldürür!
Bu kutsal topraklardan hemen gidin.
Fahai, Xu Xian'ı bırak!
Ölmediğin için sevinmelisin!
Niye uğraşıyorsun?
Onu bırakırsan alıp giderim!
Senin için can otunu çaldı.
Şeytani ruhlar onu ele geçirdiği için hayatı tehlikede!
Senin büyünü bozuyoruz!
Benim büyüm mü? Olamaz.
-O nerede? -Ölümle burun buruna.
Ayin bölünürse hayatı sona erer ve etrafındaki herkes yok olur.
İnsanlarla iblisler bir araya gelemez.
Sen...
Yeter artık! Kardeşimle Xu Xian'ın arasına girme!
Onu bırakmazsan karşında bizi bulursun!
Xu Xian'ı bana vermezsen Jinshan'ı sele boğarım!
Çok bencilsin!
Kaç kişiyi öldüreceksin?
Durmazsan sizi şuracıkta yok ederim!
Pekâlâ.
Bunu sen istedin!
-Çabuk olun! -Yazıtları kurtarın!
Çabuk olun!
Hadi! Saldırın!
Isırın! İnsan zincirini kırın!
Xu Xian!
Xu Xian?
Sen...
Benim, Susu.
Susu.
Susu da kim?
Ben senin karınım.
Ne zaman evlendik?
Yoksa beni tanıyamadın mı?
Ben...
Fahai! Beni unutması için hangi korkunç sihri kullandın?
Şeytani ruhlar bedenini ele geçirmişti.
İçeri daldın ve Louhan Büyüsü'nü böldün!
Xu Xian'a zarar veren sensin!
Ben değilim.
Louhan Büyüsü mü?
Ele geçirme mi?
Hepsini uyduruyorsun!
Xu Xian'ı benden ayırmak istiyorsun!
Canavar olan sensin!
Qing-qing!
Neng Ren!
-Neng Ren! -Bu, Neng Ren!
Doğal düzeni ve ahlakı korumak için...
...ömrüm boyunca adaletin bekçiliğini yaptım.
Neden felaketle sonuçlandı?
Çok mu inatçıydım?
Dostum.
Gözümü her açtığımda yanımdasın.
Teşekkür ederim.
Kapıyı aç!
Bırak beni!
Xu Xian'ı bir kez daha göreyim!
Sonra istersen beni parçalayıp havaya saç!
Bizim aşkımız gerçek değil miydi?
İyilikseverliğiniz nerede kaldı?
Bir kez daha görüşemez miyiz?
Bir kez daha!
Bir kez daha.
Amitabha.
Sonsuz merhamet.
Anlıyorum.
Amitabha.
Xu Xian!
Acı çekiyorsun
Seni tanımıyorum.
Ama her nedense...
...seni ağlarken görünce...
...yüreğim sızlıyor.
Sen üzülme.
Sen hiç ağlama.
İkimiz için de ağlarım.
Beni unutmanın önemi yok.
Anılarım bana yeter.
Seni görmeden önce...
...bin yıl meditasyon yaptım.
Ama o bin yılı...
...seninle geçen bir ana değişmem.
Ne kadar...
…acı çektiğimi göremeyeceksin.
Ama ölsem bile...
...pişman değilim!
Susu...
Susu!
Xu Xian!
Susu.
Muhtemelen onlar için en iyisi buydu.
Ben kimseyi onun Xu Xian'ı sevdiği kadar sevmeyeceğim.
Sense asla gerçek bir iblis olamayacaksın.
Neng Ren, şu yeni hâlin sana yakışmış.