♪ Şu döngünü durdur ♪
♪ Elindeki kartları oyna ♪
♪ Daha fazlasını isteyemezdin ♪
♪ Öyle hissetmiyordun ♪
♪ Yola devam et ♪
♪ Etrafta sadece sen varsın ♪
♪ O işareti bir işaret yap ♪
♪ Ve onu yer altına al ♪
♪ Şu anda yaklaşıyoruz ama bir şeyler eksik ♪
♪ Neden bize verilen sesi dinlemiyorsun ♪
♪ Hepsi bu kadar ve şimdi teslim olmalıyız ♪
♪ Teslim olmalıyız, teslim olmalıyız, teslim olmalıyız ♪
♪ Yola devam et ♪
♪ Seninkinin benim olduğunu söyledin ♪
♪ Hadi yola devam edelim ♪
Bu gece değil.
Aslında, sadece bunlara uzanıyordum.
Öyle mi?
Evet.
Ah, evet, inancı az olanlar.
Oh, sadece emin olmak istiyorum
işini doğru yapıyorsun, tamam.
Ah, bence ikimiz de biliyoruz ki en nitelikli olan benim.
Bu rol için en nitelikli kişi.
Mm-hm, çünkü emin oluyorum ki-
Tüm parçalar doğru bir şekilde organize edilmiş.
Mm-hm, doğru.
Ve tüm para yığınları eşit şekilde dağıtılmış.
Ayrıca doğru.
Ve başka kimse yok
Bu görevle daha fazla güveneceğim.
İyi, o zaman anlaştık.
Memnuniyetle.
Oh, marakanla oynamamı sevmiyor musun?
Bu, Yawanawa kabilesinin kutsal çıngırağı!
Sakin ve mevcut.
Oh, bence her şeyi kontrol altında tutuyorsun.
O zaman sonra görüşürüz.
Sevgilim, sevgilim, bu kutsal
ve ona hak ettiği saygıyı göstermiyorsun.
Oh, marakanla oynamamı sevmiyor musun?
Çok iyi biliyorsun ki
bu bir maraka değil, bu bir törensel çıngırak-
♪ Çuf çuf çuf çuf çuf ♪
Yawanawa kabilesinin.
♪ Çuf çuf çuf çuf ♪
Eğlenceli bir gece olacak.
Eğlence, eğlence, eğlence, eğlence, eğlence.
Biraz atıştırmalıkla geri döneceğim.
Ah, belki Paul ve Lindsey'i davet edebiliriz?
Hayır, Nina, Lindsey'i davet etme, ben...
Beni yakaladın, aferin.
Çok komik.
Hey, tatlım.
Merhaba, güzelim. İş nasıldı?
Açıkçası biraz çılgındı ama şey...
O yatak duvara daha mı yaklaştı?
Ne?
Yemin ederim ki görüşüm sanki
her geçen gün daha da sıkışıyor gibi.
Saçmalama Paul, yataklar hareket edemez.
Evet, hayır, evet, haklısın. Deliriyor olmalıyım.
Evet.
Oh, şehirden ayrılırken bunu gördüm.
Kaos, değil mi?
İş yerinde stresli bir gün mü?
Evet.
Hadi, Lindsey'e her şeyi anlat.
Bu kulaklar bunun için eğitildi.
Oh, nereden başlasam?
Yani, hükümet tam bir kargaşa içinde.
- Evet. - Ve biz küçük hizmetkarlar,
başsız tavuklar gibi etrafta koşuşturuyoruz, biliyorsun,
her yerde yangınları söndürmeye çalışıyoruz.
Evet.
Bazen mecazi yangınlar,
ama bazen, biliyorsun, gerçek, kelimenin tam anlamıyla yangınlar.
Yani, İsveç büyükelçisi
sigara içilmez işaretlerini tamamen görmezden geliyor.
Ve bu şöyle bir şey, "Seni gerçekten görebiliyorum, biliyorsun,
ve kokusunu alabiliyorum ve eğer saklayacaksan,
lütfen bir kağıt sepetinde saklama."
Üzgünüm.
Sadece, biraz bunalmış hissediyorum,
ve bazen düşünüyorum, biliyorsun, belki Grant haklıydı
bahçesine o sığınağı inşa etmekte.
Paul, bunu söyleme.
Biliyorum haklısın, felaket tellallığı yapıyorum.
Ama mesele şu ki ben-
Dünya korkutucu bir yer, Paul
ve tamamen güçsüz olduğunu kabul etmek sorun değil
ve hiçbir kontrolün yok.
Tamamen güçsüzüm ve hiçbir kontrolüm yok.
Evet, ne kadar şanslısın ki
bir terapist kız arkadaşın var?
Biliyor musun, Grant'a sayısız seans teklif ettim,
ama hiçbirini kabul etmiyor.
Bazı insanlar yardım istemektense
arka bahçelerine sığınak inşa etmeyi tercih eder.
Ssh!
Hiçbir şey söylemedim.
Ssh! Duyuyor musun?
Ne?
Ssh! Aşağıda.
Biz olmadan masa oyunu gecesi yapıyorlar.
Ah, tatlım, eminim yapmıyorlardır.
Ssh!
Bak, eğer yapıyor olsalar bile, ben bir-
Mutfağa gidip bana bir bardak getir.
Lindsey.
Mutfağa gidip bana bir bardak getir.
Hadi, itiraf et.
Hadi ama, sevgilim,
nişanlından kira alacak değilsin.
Evet, kira eksikliğini telafi edebilir.
gerçek hayatta ödediğin.
Tatlım, benim olan senindir.
Evet ve bu durumda,
senin olan da kelimenin tam anlamıyla benim, yani.
Biliyor musun, aslında, tüm kira meselesini ele almalıyız.
çünkü Zuck, bu neredeyse iki yıl oldu ve um-
İşte kapitalizm bu, aileleri parçalıyor.
Biliyor musun, eğer benim ütopya versiyonumu oynasaydık-
Hayır.
Hayır!
Hayır, teşekkür ederim.
Hayır.
Ah hayır, yine hapishane.
Karma.
Ah, şuna bak, küçük bir aile hapishanesi gibi.
Ah, aslında daha kötü bir şey düşünemiyorum.
Bekle, bekle, bekle, bir hücreyi paylaşmayı mı tercih edersin
kendi kardeşinden daha garip bir suçluyla mı?
Evet, en azından biliyorsun
uykunda seni öldürmeyeceğini.
Ben etmezdim.
Evet, ama hücre arkadaşım ile
gerçekten iyi arkadaş olabilirim.
O gerçekten havalı biri olabilir.
Tüm hapishaneyi ele geçirebiliriz mesela.
ve birlikte kaçabiliriz.
Yani, Grant mükemmel kişi olurdu
sana kaçmanda yardım etmek için.
Evet, bu aslında doğru.
Hadi ama, Michael Scofield,
neden bizi buradan tünel ile çıkarmıyorsun?
Ah, aslında, tünel kazmak
sığınak inşa etmenin çok küçük bir parçası, bu yüzden şaka sana.
Evet, tam olarak. Hadi, yeterince sığınak sohbeti yaptık, tamam mı?
Onun sığınağıyla dalga geçmek,
onun ezici kaygısıyla dalga geçmekle aynı şey.
Burada durup-
Tamam, aslında şu anda endişelenecek
oldukça fazla şey var.
Buna girmeyelim. Nina, sanırım sıra sende.
Gerçi, Grants- - Sadece Grant, S yok.
Tabii, tabii, Grants, eğer ilgilenirsen,
sana Reiki şifa seansı yapmaktan mutluluk duyarım.
Evet, eğer bir gün ilgilenirsem, sana haber veririm.
Nina, sen ister misin?
- Üzgünüm, Reiki şifası mı? - Evet.
Ne zamandan beri Reiki şifacısısın?
Geçen hafta o çevrimiçi kursu yaptım.
Oh evet, evet,
Evet, yani, sadece Reiki ustası seviye iki oldum,
ama o tıkanmış chi'yi biraz hareket ettirecek kadar biliyorum.
devam ediyorsun, eğer-
Hayır, bu çok nazik, bu çok nazik bir teklif,
bir bakıma fazla nazik, ama-
Sanırım bu bana ait.
Bu yüzden belki hızlı, küçük, minik bir göz atabilirim.
Ya da belki her neyse, oyun gecesinden sonra bekleyebilir.
Yaşasın, aferin maymun, seninle gurur duyuyorum.
Bak, işte senin sorunun bu, Grants, çok fazla haber var.
Tamam, sıra bende.
Üzgünüm.
Ah, benim sorunum, ben, çok fazla haber mi?
- Çok fazla haber. - Çok fazla.
Ben, ben çok mu iyi bilgilendim?
- Çok fazla haber. - Tamam, tamam.
Evet, Zucky aslında hiç haber dinlemez.
Asla, ne olup bittiğine dair hiçbir fikri yok,
daha mutlu olamazdı.
- Vay canına! - Tamam, Clapham Common.
Bunu alıyorum.
Yani, hayır, hayır, bu harika, Zuck,
gerçekten, bence tüm küresel krizi çözdün.
Kimse hiçbir şey hakkında bir şey bilmemeli.
ve her şey yoluna girecek.
Dinle, bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti,
"Kafanı bilgiyle ne kadar az doldurursan,
hayal kurmak için o kadar çok yerin olur."
Doğru, bunu kim söyledi?
Kim?
Kim söyledi... Bu, ben, o, ben söyledim.
Senin sözlerinden biri miydi?
Bu benim sözlerimden biriydi, evet, ama iyi bir nokta
ve herkesi teşvik ederim ki- - Sus. - Tamam.
- Tamam mı? - Evet.
Eğer terapi seansı istersem, Lindsey'i ararım.
Çok doğru.
Ah evet, o ikisi nerede?
Muhtemelen üst kattalar.
Neden fısıldıyorsun? Bizi duyamazlar.
Asla bilemezsin.
Evet, gerçekten tuhaf bir çiftler, değil mi?
- Hm, evet. - Evet.
Tuhaf, bizim tuhaf olduğumuzu söylediler.
Bizim tuhaf bir çift olduğumuzu söylediler.
Onlara tuhafı göstereceğim.
Hadi, Paul, o masa oyunları gecesine katılıyoruz.
Tabii, evet, hayır, eğer istediğin buysa.
Ya da sadece evde kalabiliriz
ve belki sarılıp bir film izleyebiliriz.
O masa oyunları gecesine katılıyoruz.
Tabii, evet, hayır, kesinlikle.
Oraya gideceksin
ve şekerimizin bittiğini söyleyeceksin.
Ah hayır, Lindsey, lütfen beni yalan söylemeye zorlama.
Biliyorsun ki aldatmaktan nefret ederim.
Eğer bunu yapacaksak, gerçeği söyleyeceğiz.
Ve ne diyeceğiz?
Bence sadece şunu söyleriz,
"Masa oyunları gecesi yaptığınızı duyduğumuzu düşündük
ve bu yüzden veri toplamaya karar verdik,
ve biraz zeminden dinlediğimizde,
aslında masa oyunları gecesi yaptığınızı fark ettik
ve bu yüzden buradayız."
Paul.
Bak, kulağa biraz abartılı geliyor biliyorum,
ama dürüstlük her zaman en iyi politikadır.
Paul, o da ne?
Aman Tanrım.
Londra'nın tamamı yanıyor gibi görünüyor.
BBC Haberleri, "Ulusal Acil Durum,
halka derhal sığınak bulmaları tavsiye ediliyor."
Devam et, ne diyor?
Yüklenmiyor, 5G'm kesildi.
Tanrım, ne yapacağız? Ne yapacağız?
Nereye gideceğiz?
Şey, şey, buraya, çabuk!
Ah evet, tüm o hafızalı köpüğün altında
gerçekten güvende olacağız.
N-n-nereye gitmeliyiz?
Grant'ın sığınağı.
Bahçe, çabuk.
Bak, kaynaklarımızı birleştiriyoruz.
Hayır, hiçbir şeyi birleştirmiyoruz.
Bir konglomerat oluşturuyoruz ve bu-
Hayır, hayır, hayır, Zucky, Zucky.
Ben tek başıma çalışan bir tüccarım, tamam mı, kendi işim var.
Birleştirmiyorum.
Bak, kapitalizm var, bencil, değil mi?
Şimdi, eğer benim ütopya versiyonumu oynuyor olsaydık.
Hayır.
Ne, ne, ne var?
Hadi ama.
Bak, Zucky, kimse oynamak istemiyor.
senin aptal küçük hippi versiyonun, tamam mı.
Çocuklar, bu neydi?
Bunun nesi yanlış? Çok daha hoş bir oyun.
Sadece hiçbir şekilde gerçekten eğlenceli veya keyifli değil.
Tamam, şimdi bu nasıl keyifli bir oyun değil?
Çünkü para olmadan oynamanın ne anlamı var,
bankalar yok, kazanan yok, kaybeden yok.
Bak, bir şey var, tamam mı.
Grant, hadi ama.
Sinyal yok, Tanrı aşkına.
Bir komün içindeyiz, birlikte çalışıyoruz.
- Onu kaldır. - Anlamsız.
♪ Şans Anası bizim yanımızda, bebeğim ♪
♪ Bize tüm yolculuk boyunca katılacak, bebeğim ♪
♪ O yüzden kemerini bağla ve zarları at ♪
♪ Bunu yapabilirsin, bebeğim, o yüzden iki kez düşünme ♪
♪ Masa oyunları oynuyoruz ♪
♪ Dünyanın sonunda ♪
♪ O yüzden ben yerin altındayken, bebeğim ♪
♪ Neden bana başka bir tur oynamamda yardım etmiyorsun, bebeğim ♪
♪ Bir tur daha ve seni rahat bırakacağım ♪
♪ Çünkü bir tur daha bizi özgür bırakacak ♪
♪ Masa oyunları oynuyoruz ♪
♪ Dünyanın sonunda ♪
Ooh, hayır, kesinlikle hayır, bunu riske atamayız, tamam mı.
Ama gerçekten Barselona'ya gitmek istiyorum.
Ama kaynaklarımız yok, Nina.
Oh, masalar tersine döndü gibi görünüyor.
- Ne? - Oh.
Paul, Paul, orada bir rota inşa ediyordum.
Evet, ama bu oyun, tatlım.
Paul, hoşuma gitmiyor.
Geri al.
Oh, hey, üzgünüm, üzgünüm, sorun değil,
Geri alacağım, geri alacağım.
Hayır, onları geri alamazsın, zaten yerleştirdin.
Ne?
Paul, neden bunu bana yapıyorsun?
Hey, üzgünüm, üzgünüm, tamam, bunu düzelteceğim.
Bu benim sorunum, bu benim hatam
ve bunu düzelteceğim, söz veriyorum, söz veriyorum.
Grant, Grant, lütfen kuralları kontrol et.
Bu trenleri geri alabileceğim bir yol olmalı.
Onları geri alamazsın.
Bu trenleri geri almak zorundayım.
Hayır, onları geri alamazsın,
ve Tanrı aşkına, herkes,
trenlerin durumuna bakın.
Hadi, raylar bir sebepten dolayı orada, evet.
Eğer onları rastgele bir yere atarsak, bu sadece kaos olur,
anlamsız kaos.
Grant.
Sanırım jeneratör yine bozuldu.
Evet, teşekkürler canım.
Merak etme, hallederim.
Ah.
Oh.
- Oh! - Dikkat et.
Üzgünüm, üzgünüm.
Merhaba.
Dikkat et, Zuck.
İyi misin?
Oh!
Hey.
Oh, işte gidiyor, bizim küçük kişisel enerji santralimiz.
İşte, kendini besle, tatlı meleğim.
Hey, hey, hey, hey, hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ne yapıyorsun? - Grant.
Malzemeleri korumamız gerekiyor, tamam mı.
Hayır, bana bak, bana bak.
Bak, bu yiyecek bittiğinde, işte bu kadar.
Grant, dürüst olmak gerekirse, bu kıtlık zihniyetin.
Grant, tamam mı, S yok, Grant
ve bu kıtlık zihniyeti değil.
Bak, yiyecekleri üstel bir hızla tüketiyoruz, evet.
Sen, o devasa fıstık ezmesi kavanozunu hatırlıyor musun?
Sonsuza kadar yeteceğini söylemiştin.
- Mm-hm. - O bitti, evet.
Sence nereye gitti?
Ne?
Aman Tanrım, çok fazla yiyecek var. Bak, sakin ol.
Bak, Grant, sana biraz tavsiye verebilir miyim?
Kıtlık zihniyeti tamamen bakış açısı, değil mi?
Doğru, mesela bu senin için
dokuz gibi görünüyor, değil mi?
Evet.
Doğru, ama bana göre,
bu bir altı, hm.
Aman Tanrım, haklı.
Doğru, vay, teşekkür ederim.
Bu akıl almaz açıklama için teşekkür ederim.
Şey, Grant, sadece şunu söylemek istiyorum
mükemmel bir sığınak inşa ettiğini düşündüğümüzü,
ve yiyecekleri nasıl paylaştırmayı seçersen seç, bizim için sorun değil.
Oh evet, duydunuz, duydunuz, çok minnettarız,
ve eğer misafirliğimizi fazla uzatırsak,
bize söylemen yeterli.
Evet, maymun, merak etme.
Eğer yiyeceğe ihtiyacımız olursa, her zaman eve gidip biraz alabiliriz.
Hayır, hayır, hayır, sığınaktan ayrılamayız, tamam mı.
Dışarının nasıl olduğunu gördün.
Dün gece dışarıda insanların çığlık attığını duydum.
Ah, ah, ah, çığlık atan insanlar mıydı
yoksa
çiftleşen tilkiler miydi?
Ama bak, eğer seni rahatlatacaksa,
gidip evi kontrol etmeye razıyım.
Evet, evet, tamam. Evet, bu iyi, bu iyi bir fikir.
Zucky, seninle geleceğim
ve küçük bir keşif avı yapabiliriz.
- Hayır, kesinlikle hayır, asla. - Ne?
Hayır, kız kardeşimin hayatını riske atmasına izin vermem, gidip-
Oh, ama küçük Zucky'min hayatını riske atmasına izin vermek sorun değil mi?
Evet, hayır, bu, bu demek değil.
Demek istediğim, eğer bir şey olursa,
en azından sadece, biliyorsun, o olurdu.
Bu sığınağı terk etmemiz gerektiğini biliyorsun.
bir noktada, değil mi?
Aslında, çok dikkatli bir şekilde rasyon yaparsak,
sanırım göreceksiniz ki aslında-
Aman Tanrım, bir noktada, dışkı deliği dolacak.
Pekala, onu çok derin kazdım, yani.
Oh, Grant, bu klasik sen gibi geliyor,
klasik korkak kedi.
Hayır, korkak kedi değilim.
- Miyav! - Hayır, Kat, bu değil-
- Miyav! - Bu bununla ilgili değil.
Bunu yapma. - Oh, korkak kedi.
Hayır, hayır, yapma.
Benim korkak kedi olmam, bu aslında.
Miyav!
Üzgünüm, sadece gerçekten eğlenceli bir ses.
Dinle, sen burada küçük adam mağaranda kal,
ben ve Zucky yukarı çıkıp yiyecek arayacağız.
Hadi, Zucky.
Hayır, ben, .
Hey.
Korkmak sorun değil, Grant.
Hepimiz bazen korkarız.
Sana söyledim, zaten başladı.
Ah evet, evet, kesinlikle, haklısın, evet.
Zaten ne başladı?
Ah, erzak tükenmeye başladığında,
sence buradan ilk kim kovulacak?
Onun ailesi ya da küçük ortakları olmayacak,
ihtiyaç sahibi küçük komşuları olacak,
son anda içeri sızanlar.
Ah hayır, hayır, hayır. Gerçekten bunu yapacaklarını düşünmüyorum.
Yapmalıyız, biz soğuk sert zeminde uyumak zorundayız,
onlar ise rahat ranza yataklarında uyurken.
Evet, şey, bu onların sığınağı, bu yüzden doğru gibi geliyor.
onların yataklarda uyuyabilmesi.
Ssh! Bir şey planladığımızı bilmeleri mümkün değil.
Ah evet, evet, kesinlikle, evet.
Nasıl planlıyoruz?
Ssh, Paul!
Normal davran.
Tamam, sen sorumlusun, sen sorumlusun.
Sen tren ustasısın. - Doğru,
Ben sorumluyum, ben tren ustası mıyım?
Sen tren ustasısın, çuf çuf!
Ve ben buradayım kazanmak için, çuf çuf çuf çuf!
Çuf çuf çuf!
Hadi, herkes, oyunu bitirelim.
Evet. Oh, bisikletle benim sıram.
Aman Tanrım, hayatım, hayır.
Yapabileceğimiz en az şey kendimizi faydalı hale getirmek.
Oh, teşekkür ederim.
Rica ederim.
Paul.
Oh evet, tamam.
♪ O yüzden atlarını tut, adamlarını tut ♪
♪ Sıra sende değil, sana ne zaman olduğunu söyleyeceğim ♪
♪ Dur, kartları birleştir, yine kayboldun ♪
♪ Zaten mükemmel bir 10'un vardı ♪
♪ Biz aslında burada hiç olmadık, sevgilim ♪
♪ Korkundan saklanıyordun, sevgilim ♪
♪ Sen aslında burada hiç olmadın, sevgilim ♪
♪ Sen yılın risk alanısın, sevgilim ♪
♪ Sen aslında burada hiç olmadın, sevgilim ♪
♪ Sen varsın ♪
Kat!
Kat?
Sen kazandın, sen kazandın.
- Peki, tekrar say. - Hayır.
- Tekrar say. - Doğru saydım.
Her şeyi birlikte mi yapmalıyız?
Evet, sevgilim,
ama bir ilişki böyle bir şeydir.
Oh, o zaman neden kendimizi birbirimize dikmiyoruz
ve böylece bir saniye bile ayrı kalmak zorunda kalmayız.
Aman Tanrım, çok endişelendim.
Aman Tanrım, sen de mi?
Biraz nefes alma alanı istemek çok mu fazla?
Ne oldu? Uzun süre yoktun.
Evet, dışarıda neler oluyor?
Eh, birisi kaybolmasaydı,
çok daha erken dönerdik.
Kayboldun mu?
Hayır, kaybolmadım.
İz bırakmadan kayboldu.
Tamam, devam et, sen anlat hikayeyi.
Tamam, peki, anlatacağım.
Eh, malzeme aramak için aşağı indim.
ve Kat yanıma gelip bana katılacağını söyledi.
Yaklaşık 20 dakika kadar arıyorum
ve ev tamamen yağmalanmış,
gerçekten hiçbir şey bulamıyorum.
Ev soyulmuş mu?
Evet, tamamen talan edilmiş.
Ama sonra Kat'in hiçbir yerde olmadığını fark ettim.
Bu yüzden merdivenlere seslendim, dedim ki, "Tatlım, iyi misin?"
Cevap yok, bu yüzden doğal olarak panik başlıyor.
Evin etrafında hızlı bir tarama yapıyorum, ön kapıyı bırakıyorum
sokakta olup olmadığını görmek için, her şey terk edilmiş,
birkaç şişman görünümlü tilki dışında.
Bu yüzden endişeyle kendimi kaybederek eve geri koşuyorum,
ve yukarıda bir şey duyabiliyorum.
Bu yüzden merdivenlerden tekrar yukarı çıkıyorum ve ne bulduğumu tahmin et?
Banyo yapıyordum.
O banyo yapıyordu.
- Ne? - Sana söylemek istemedim,
çünkü benimle katılmak isteyeceğini biliyordum.
Seninle katılmayı çok isterdim.
Aynen öyle, ve normal koşullarda,
bu harika olurdu.
Ama altı gün lanet bir sığınakta geçirdikten sonra,
biraz yalnız zaman istemenin suç olduğunu sanmıyorum.
Bekle, ya insanlar?
Evet, herkes nerede?
Şey, tüm banyo ihaneti olayından sonra,
gerçekten fazla keşfetmek istemedik, yani.
Evet, ayrıca banyo da berbattı.
Elektrikler kesikti, bu yüzden su ılıktı.
Depo neredeyse boştu, bu yüzden sadece bu kadar doluydu.
Bu lanet olası bir trajediydi.
Ilık bir banyo için son suyu mu kullandınız?
Şey, eğer ikimiz de birlikte banyoda olsaydık,
vücut ısımız suyu daha sıcak yapardı
ve ayrıca daha dolu hissederdi.
Banyo hakkında sus! Dışarıda neler oluyor?
En azından bir SOS ya da bir şey gönderdiniz mi?
Şey, telefon hatları kesik, internet kesik.
Lanet bir sinyal yok.
Yani, bir dükkana gidecektik,
ama sonra bir şey Zucky'yi bacağından ısırdı,
bu yüzden geri dönmeye karar verdik.
Bir şey seni mi ısırdı?
Geri dönmeye karar verdiniz.
Seni ne ısırdı?
Şey, sen yetişkin bir insansın, Zucky,
sana ne yapacağını söylemeyeceğim.
Anlıyorum aşkım, ama güzel olurdu
eğer bu kararları daha fazla birlikte verebilseydik-
Seni ne ısırdı?
Bilmiyorum, çitten bir şey fırladı.
Bir anda kayboldu. Beni hafifçe ısırdı.
Of!
Anlamıyorum.
Karakterimi ne zaman benzin istasyonuna götüreceğim?
Sıra senin üçüncü aşamasında,
ama o senin karakterin değil, o bir zombi.
Görüyorsun, zombi gibi görünüyor,
oysa sen Esteban itfaiyeci olarak oynuyorsun, değil mi?
Görüyorsun, o itfaiyeci gibi giyinmiş, değil mi?
Sadece Rodent Trap gibi basit bir şey oynayabilir miyiz?
Rodent Trap'ı seviyorum.
Kat, ısırığının büyüklüğüne Nina'nınkine kıyasla bak.
Oh, nah nah nah!
Bak, nah nah nah!
Bak, rasyonlamanın hangi kısmını anlamıyorsun?
Tamam, bu, bu standart bir ısırık, evet.
Eğer azı dişlerine kadar gelirse, çok ileri gitmişsindir.
"Rasyonlar, rasyonlar, rasyonlar,"
kanlı bir papağan gibi ses çıkarıyorsun.
Her iki turda bir bisküvi, tamam mı.
Biraz daha isteyen var mı?
Hm, evet, sadece biraz, teşekkürler.
Bakın, arkadaşlar, bu aslında çok basit bir oyun,
bir kez başladığında.
Pekala, çok basit gibi gelmiyor,
bu aşamalar neyle ilgili,
mesela diseksiyon, diseksiyon olmayan,
ve aramızdan birinin gizli bir hain olmasıyla ilgili?
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu kuralı sevmiyorum, sevmiyorum.
Hayır, bu sadece birini hain olduğundan şüphelenirsek
onu sürgün etmemiz gerektiği anlamına geliyor-
Sürgün mü? Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunun işbirlikçi bir oyun olduğunu söylemiştin, değil mi?
Hepimiz birlikte çalışıyoruz.
Neden birimiz ihanet etmeye çalışsın ki-
Paul, sen aptal sosis,
Grant'in oyunun kurallarını açıklamasını bitirmesine izin ver.
Evet, bu sadece dikkatli olmamız gerektiği anlamına geliyor
şüpheli davranan herhangi birine karşı, tamam.
Ama en önemli şey enfeksiyonun
koloniye geri dönmesini engellememizdir.
Hey, balkabağı.
Zucky, yatağa geri dön, dinlenmen gerekiyor.
Evet, sadece hareket etmeye devam etmem
ve bu ateşi vücudumdan atmam gerekiyor.
- Tatlım. - Hm?
Bir doktor olarak, nitelikli bir tıp uzmanı olarak,
Sana söylüyorum, bu sadece seni yoracak.
İhtiyacın olan şey biraz antibiyotik ve uyku.
Evet, evet, tabii.
Pekala, sadece çakralarımı hizalayacağım ve nasıl hissettiğime bakacağım.
Evet, tabii, istediğini yap.
Hey, Grant.
Hey.
Peki Esteban ne zaman
yakıt kartını benzin istasyonuna götürecek?
Neden yakıt kartlarını benzin istasyonuna götüresin ki, değil mi?
Benzin istasyonunun tüm amacı
oradan yakıt kartlarını koloniye geri getirmektir.
Ve çok daha önemlisi,
onunla hiçbir yere yakıt kartı götürmeyeceksin,
çünkü o bir zombi, evet.
Bir zombi olarak oynamıyorsun,
itfaiyeci Esteban olarak oynuyorsun,
itfaiyeci kılığına girmiş olan.
Tamam, üzgünüm, ama bir sebebi var
bu oyunu oynamak istememin nedeni.
Zucky, Tanrı aşkına, dinlen biraz.
İşe yarıyor.
Evrenin ateşi benden çıkardığını hissedebiliyorum.
Tatlım, biyoloji böyle çalışmaz.
Tüm saygımla,
tıp okulunda bu şeyleri öğretmiyorlar.
Evet, hayır, haklısın, öğretmiyorlar.
Tamam, eğer biraz antibiyotik istersen,
tıbbi çantada var, evet.
Ya antibiyotikler yeterli olmazsa?
Ne demek istiyorsun?
Yani, onun nesi olduğunu bilmiyoruz.
ve orada olanlarla nasıl ilişkili olduğunu,
yani ya antibiyotikler yeterli olmazsa?
Bu kadar saçma olma, tamam mı,
sadece o şeyin ısırdığı yerden
küçük bir enfeksiyon kaptı.
Ben de bunu söylüyorum.
Biraz antibiyotik ve dinlenmeyle iyi olacak.
Ah, bir tane daha alıyorum.
Hayır, Kat, hayır.
Bunu yapamam.
Hiçbir şey yapmana gerek yok,
sadece orada otur ve sakin ol.
Bu aldatmaca, yapamam, beni terletiyor.
Kimseyi aldatmıyorsun.
Evet, ama onların aldatıldığını biliyorum.
Bu kadar kendini beğenmiş olmayı bırak.
Tek yapmaya çalıştığım onları aşırı yüklemek.
biraz kafeinle,
böylece küçücük bir panik atak geçirsinler.
Hayır, duymak istemiyorum, duymak istemiyorum.
Hepsi bunalmış hissediyorlar
ve biraz temiz hava almak için üst kata çıkmak zorunda kalıyorlar.
Hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır, hayır.
- Onlar oradayken. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Onları dışarı kilitleriz ve küçük sığınaklarını çalarız.
Lütfen, Lindsey,
Dev bir peynir bloğu gibi terliyorum.
Dur, iğrenç görünüyorsun.
Sakin ol ve kahveyi bırak.
Tamam, ama ben-
İsa Mesih üzerine yemin ederim, eğer bunu berbat edersen,
Sana terleyecek bir şey vereceğim.
Daha fazla kahve isteyen var mı?
Evet, lütfen.
Ben iyiyim.
Evet, tabii, sadece küçük bir tane, teşekkürler.
Grant.
Evet, hayır, tamam, yapmamalıyım.
O gerçekten kafeine karşı hassas.
Ben sadece bununla kalacağım, teşekkürler.
Pekala, şimdi hepsi soğuk, o yüzden senin için ısıtayım.
Evet, tabii, teşekkürler, çok naziksin.
Tamam, tamam, tamam, yani Esteban'ı mı taşıyorum?
- Evet, yani bu senin değil- - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Benzin istasyonuna hayır, hayır, hayır.
Onu hastaneye götürüyorum,
tüm sağlık kartlarımı düşüreceğim yer.
"Oh, Esteban, sen büyük seksi itfaiyeci.
Beni kurtarmaya mı geldin?"
"Oh, merhaba.
Evet, seni kurtarmaya geldim.
"Benimle güvendesin. Hiçbir şey için endişelenme."
"Oh, çok cesursun."
"Çok seksisin."
"Oh, çok teşekkür ederim, seksi adam."
"Benimle gel, kaçalım."
"Çok isterim.
"Buradan dağlara kaçalım."
"Şimdi koşuyoruz."
"Esteban, çok çalışarak eve geldim
sabah dokuzdan akşam beşe kadar ofiste.
Esteban."
"Karım."
" Çıplağız."
"Esteban, bunu nasıl yapabildin?
"Bu reçelle kaplı tart kim?
Tamamen konuyu kaçırıyorlar.
bu oyunu oynamak istememin nedenini.
Sadece bana mı öyle geliyor, yoksa duvarlar birbirine mi yaklaşıyor?
- "Ah, öp." - "Öp."
İsa!
Aman Tanrım, sana bak.
Tüm bu koşuşturma seni 10 kat daha kötü yaptı.
Aslında kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Gerçekten mi? Çünkü berbat görünüyorsun.
Ah, bak, ah, o kadar dağınık ki, o kadar zalim.
Zucky!
Kolunu indir ve kız kardeşimden uzak dur!
Aman Tanrım, Grant, sana ne oldu?
Dışarıda neler olup bittiğini bilmiyoruz, değil mi?
Zuck'u neyin ısırdığını bilmiyoruz.
ve hiçbir riski göze alamayız, tamam mı.
Yani Zuck, üzgünüm,
ama sığınağı terk etmek zorundasın.
Bakın arkadaşlar, bir terapist olarak,
birinin panik atak geçirdiğini tanıyabilirim.
Neden hepiniz Grant'i yukarıya çıkarıp biraz temiz hava almıyorsunuz?
Hayır, hayır, sığınağı terk edemeyiz!
Sorun değil, ben ve Paul burada kalacağız
ve sığınağa göz kulak olacağız.
Hayır, burada kalamam, sanırım biraz temiz havaya ihtiyacım var.
Hayır, aptal, temiz havaya ihtiyacın yok.
- Evet, ihtiyacım var. - Hayır, yok.
temiz havaya ihtiyaç duyan onlar.
Hayır, temiz havaya ihtiyacı olan benim,
sanırım kalp krizi geçiriyorum.
Ah, sen aptal kaz.
Sana kahveyi bırakmanı söylemiştim.
Paul, söylemeliyim ki, çok şüpheli davranıyorsun.
Evet, sanırım hainin kim olduğunu biliyor olabilirim.
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, ben değilim.
Bak, kartlarıma bak, bak, hain kartı yok.
Bana inanmalısın, bana inanmalısın.
Beni sürgün et, beni sürgün et şimdi, çok geç olmadan.
Yeter!
Bir şeyler doğru değil.
Sanırım bu enfeksiyon.
Hissedebiliyorum, bende var.
Hey, maymun, maymun, sakin ol, nefes al.
Bu mu, Grant?
Evet, nefesle kal. Evet, nefes al.
Şimdi nefesle kal.
♪ Haftalar geçiyor ♪
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bir çiçek gibi dedim,
güzel bir çiçek.
Bir papatya, bir nergis?
Güzel bir çiçek, baharda açar.
Bir gül, bir şakayık, zambak?
Baharda açar!
Tamam, düşük olanın zıttı nedir?
Yüksek, sümbül!
Evet, evet, evet!
Yani bir inek gibi düşün, ama uzun saçlı.
Tamam, evet, tamam, evet.
Peki o zaman nedir?
Oh, er, bizon.
Bir bizon mu?
Kaç tane uzun saçlı bizon gördün, Zucky? Düşün.
Zaman.
O bir yak'tı.
Üç tane aldık.
Ah, zavallı Zucky Ducky'm.
Ona beyin hasarı verdin.
Beyin hasarım yok, sevgilim.
Bana sürekli bağırdığında düşünmek çok zor oluyor.
Hayır, Zucky, eksikliklerin için sorumluluk al.
Ben, ben sorumluluk alıyorum, ben, ben- - Al onu.
- Evet. - O senin, benim değil.
Biliyorsun ki bizonların uzun saçları yoktur.
Tamam, bunu kabul ediyorum ve kabul ediyorum, bunu biliyorum.
Şu anda çok açım.
Evet, hepimiz açız.
Bu karne uygulaması saçma bir hal aldı.
Evet, sana haftalar önce söylemiştim-
Bana "Ben sana söylemiştim" deme, bu saçma.
Her iki günde bir tane mısır gevreği barıyla yaşayamayız.
Bazı insanlar olmasaydı bu durumda olmazdık.
ilk hafta tüm yiyecekleri silip süpürmeseydi.
Hey millet, merak etmeyin, üzerinde çalışıyorum.
- Evet, ama Nina, bu işe yaramayacak... - Evet?
Boşver.
Merak etme, her şey yoluna girecek.
Sadece oynamaya devam et, eğlenmeye devam et
ve sıra bana geldiğinde haber ver.
Evet, millet, yiyecek kıtlığına
bizi bir grup hayvana dönüştürmesine izin vermeyelim.
Tamam, Paul, en iyi dinleme kulaklarını aç.
Oh.
Tamam, şimdi coğrafyadasın, başla.
Tamam, bu gerçekten ünlü bir şey.
Şey...
Nil Nehri mi?
Tanrı aşkına, hayır. Geç.
Tamam, bu Hindistan'da bir şehir gibi.
Yeni Delhi.
Er, Mumbai.
Kalküta. - Hayır, hayır, hayır,
bu bir şehir gibi, Hindistan, filler ve şeylerle.
Oh, Bangalore.
Er, er, Haydarabad.
Jaipur.
Hayır, şehir, Hindistan! Geç.
Hayır, sadece bir geçiş hakkı var.
Ah, Tanrı aşkına! Paul, Hindistan.
Er, Kanpur.
- Hindistan! - Surat.
- Hindistan! - Niryat.
- Hindistan! - Akola, Akola!
Süre!
Ah, Tanrı aşkına, Paul.
Sri Lanka'ydı, aptal.
Tamam, hadi, Nines, sıra bizde.
Yaşasın.
Oh, tamam, dur, dur, dur!
Bununla dikkatli ol, birine zarar verebilirsin.
Bulabildiğim tek direk bu.
Tamam, ben oynarken kim tutmak ister?
Senin için tutarım, tatlım.
Teşekkür ederim.
Oh, Paul?
Evet.
Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yani, kapağı açık bırakamayız, tamam mı.
Her şey içeri girebilir.
O zaman yemeğimizi nasıl yakalayacağım?
Evet, tamam, işte mesele şu.
Bence senin yaratıcılığın harika,
ama işe yaramayacak, değil mi?
Olabilir, tüm bayat ekmekleri arkaya koydum.
Bir kuş kovana uçup gelmeyecek, Nina.
Olabilir, eğer biraz ekmek isterse.
O kadar da uzun değil.
Yani, sen, bir porsuk yakalama olasılığın daha yüksek.
Eminim yine de bir porsuk yiyebilirsin.
Hayır, bunu söylemiyorum, ben- ben diyorum ki-
Etli her şeyi yiyebilirsin.
Evet, Grant ile aynı fikirdeyim, cinayet işlemenin
zavallı kuşlar ve porsuklar çözüm değil.
Bak, bununla ilgili bir sorunum yok.
Benim- benim demek istediğim, olmayacak-
Yani, hangimiz bilebiliriz ki
bir kuşu nasıl içini temizleyip temizlersiniz?
Özür dilerim, yedi yıl tıp okulunda.
Sanırım bir güvercini kesebilirim.
Ama diseke edilecek güvercin olmayacak!
Peki senin çözümün ne?
En azından Nina sorunu çözmeye çalışıyor.
Rasyonlama, tamam, rasyonlama.
Eğer çok sıkı bir şekilde rasyonlarsak, bugün biraz,
yarın biraz,
düşündüğünüzden çok daha fazlasına sahipsiniz.
Rasyonlamaya ihtiyacımız yok, sadece daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız var.
Ama bizi sığınaktan çıkarmıyorsun,
çünkü sen çok fazla bir-
Beni korkak bir kedi dersen, Tanrı'ya yemin ederim ki, ben-
Bak, bu yüzden kuş tuzağımı kuruyorum.
Yiyecek konusunda sürekli o kadar streslisin ki,
artık seninle oyun oynamak eğlenceli değil.
Nina, ben, ben sadece demek istiyorum ki-
Sen, her şeyin tüm eğlencesini emiyorsun.
Yani, evet, ama demek istediğim, açlığın eşiğindeyiz.
- Hibeler. - Yani, ben, ben sanmıyorum ki
bu o kadar mantıksız. - Hibeler, Hibeler.
Karma bir bumerang gibidir,
geri almak için, sen,
onu bırakmalısın.
O haklı, sadece bırak gitsin.
Evet, evet, evet, haklısın, haklısın.
Aklımdan çıkarmaya çalışacağım.
En azından oyunun sonuna kadar.
Evet, evet, tabii ki. Üzgünüm.
Tamam mı? - Tamam.
Bunu düşünmemeye çalışacağım.
- Tamam. - Tamam, hazır mısın?
Tamam, yani bu, şey, bir yiyecek.
İki dilim ekmek arasında alırsın, McDonald's.
- Hamburgerler! - Evet, işte bu.
Çok iyi. - Evet.
Oh, tamam, aktör ve o "The Hollow Man" filminde.
Ve telefon reklamları yapıyor. - Er...
İkinci adı kahvaltıda yediğiniz bir şey, bu-
Oh, Bacon, Kevin Bacon!
Evet, evet, Bacon, um...
Aman Tanrım, um, tamam, bu bir Doğu Avrupa ülkesi.
Ah, Polonya?
- Hayır. - Ah, Slovakya.
Hayır, tamam, oh, tamam.
Bu gibi, "Oh, nasıl hissediyorum?"
Macaristan!
Evet, biraz aç hissediyorum, evet, tamam.
Oh, İrlanda'da bunlardan biri.
Evet, İrlanda'da bunlardan biri, um, gerçekten kötü bir olay.
Büyük Patates?
Hayır patates, patates püresi.
- Hayır, bu- - Patates salatası!
- Bu Büyük Patates- - Patates püresi.
- Kötü bir şeydi. - Patates kızartması.
- Kötü bir şeydi. - Patates... - Hayır. - Sandviç.
Tamam, hayır, üzgünüm, bunu yapamam.
Hayır, hayır, çok iyi gidiyoruz.
Üzgünüm, üzgünüm, ama bu,
bunu görmezden gelemeyiz.
Haklısın, köklü bir şey yapmamız gerekecek.
Gerçekten iyi bir fikrim var.
Dört kişinin gerçekten zeki kurabiyeler gibi olduğunu biliyorsun, değil mi?
Peki, neden biraz malzeme aramaya gitmiyorsunuz
ve ben ve bu kalın kafalı burada kalıp sığınağı izleyelim?
Evet, bak, Lindsey, bunu yapmamızın hiçbir yolu yok,
çünkü seni burada bırakırsak,
bizi dışarı kilitleyip ölüme terk edeceksin.
Ne?
Bu çılgınca. Bunu söylemeni sağlayan nedir?
Bunu milyarlarca kez söylediğini duyduk.
Evet, sığınak gerçekten küçük.
Ve gerçekten yüksek sesle fısıldıyorsun.
Ve hepimiz tam burada oturuyoruz.
Çılgınsın, hepiniz çılgınsınız.
Paul, onlara ne kadar çılgın olduklarını söyle.
Hepiniz çılgınsınız.
Evet, her halükarda,
kesinlikle bizimle baskın ekibine geliyorsun.
Baskın ekibi mi?
Bu ne anlama geliyor?
Evet,
yiyecek aramak için sığınağı terk etmemiz gerekecek.
Kanlı bir aptal gibi görünüyorsun.
Hadi ama aşkım, bu saçma.
Tabii ki geliyorum. - Zucky Ducky, hayır,
Daha fazla yaralanmanı istemiyorum.
Tatlım, bunlar küçük sıyrıklar.
Evet ve bunlar sinir bozucu ve sen her zaman yapıyorsun.
Sen gezip tozuyorsun, kendini incitiyorsun.
ve parçaları toparlamak zorunda olan benim.
Sevgilim, lütfen, yine mi bu.
Kanada'da kano yapmaya gittiğimiz zamanki gibi
ve omzunu çıkardın.
- Tamam, evet. - Sadece kürek çekiyordum.
dönüp duruyordum, değil mi?
Berbattı. - Evet, evet.
Ve Kilimanjaro'ya çıktığımızda
ve bileğini burktun, o zavallı küçük Şerpa adam
seni sırtında taşımak zorunda kaldı.
- Tamam, peki ama- - Ve yıldönümümüzdeki at binme gezisinde
kendini altına yaptığında.
Tamam, peki!
Bak, sen burada kal, burası güzel ve güvenli, tamam mı?
Ne? Hayır, ne, ne hakkında konuşuyorsun?
Yani, sadece ben de geliyorum.
Neden?
Çünkü daha iyi bir kuş tuzağı yapmak için şeylere ihtiyacım var,
mesela ağ veya yem olarak meşe palamudu gibi şeyler.
Evet, ama Nina, eğer yiyecek bulursak,
kuş tuzağına ihtiyacımız olmayacak, değil mi?
Eh, evet, ihtiyacımız olacak.
Birine yiyecek verirsin ve bir gün boyunca yer,
ama birine kuş avlamayı öğretirsin
ve sonsuza kadar yerler.
Evet, tamam, mantığını görebiliyorum.
Giderken çok dikkatli olmalısın
ve, bilirsin, düşmemeye dikkat etmelisin.
veya herhangi bir tümsek veya çizik gör.
Hepsinden uzak durmalısın,
çünkü hiçbir şeyi dezenfekte etmek zorunda kalmak istemiyorum
geri döndüğümde, tamam mı?
Ayrıca, eğer bir şey görmeyi başarırsan
bu biraz saman nezlesi ilacına benziyor,
Gerçekten çok minnettar olurum, sadece çünkü bir-
Her şeyi çözdüklerini düşünüyorlar,
ama bu küçük gezide ne olacağını görelim.
Geri döndüğümde, harekete hazır ol.
Lindsey, lütfen, hayır, Lindsey.
Lindsey!
Ah, Paul, işlerin yolunda gitmeyeceğinden endişeliyim
güzel Kitty Kat'imle.
Dinle, Zuck, bir saniye daha tutamam, tamam mı.
Grant haklı, Lindsey seni aldatmayı planlıyor.
ve sığınağı çalmak.
- Hm. - Oh.
Onu çok seviyorum, biliyorsun,
ama sanırım benden sıkıldı.
Duydun mu, söylediklerimi?
Hm, evet, evet, içimde bir parça düşünüyor ki
dünyanın sona erdiğine seviniyor,
sadece düğünümüzü yapmak zorunda kalmamak için.
Zucky, dinliyor musun?
- Hm. - Evet?
Lindsey'nin seni aldatacağını söyledim.
Korkunç bir şey yapacak.
Evet, evet, evet, haklısın, belki de sorun bende.
Belki de çok yapışkanım, ama onu kaybettiğimi hissediyorum, Paul,
ve bu beni korkutuyor.
Tanrım, Zuck, ne kadar bencilsin?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Yani, açıkçası onu hala seviyorum,
ama biraz mesafe almak güzel, biliyorsun.
Ssh!
Dürüst olmak gerekirse, aslında biraz memnunum
düğünün gerçekleşmemiş olmasından.
Onunla ayrılmak istediğimden değil ya da başka bir şey, ama-
Ssh!
Ama birini sevebilirsin, ama yine de biraz mesafe isteyebilirsin,
ne demek istediğimi anlıyor musun?
Yani, Zucky ile birlikteyken, sanki,
bir kişi olarak birleşmemizi istiyor gibi hissediyorum.
ve bu aynı zamanda biraz tatlı olabilir.
O her zaman şöyle- - Sus.
Kaba.
Evet, komik bir şekilde, böyle tanıştık,
Acil Servis'te, yoga yaparken köprücük kemiğimi kırmıştım
ve beni gören doktordu.
Zuck!
Beni dinle.
Hepiniz büyük bir tehlike altındasınız!
Evet, tatlı bir hikaye, biliyorum.
Evet, başlangıçta Bohem tarzı bir tören yapmayı düşünüyorduk,
çiçek çelenkleri, okaliptüs zeminleri.
Bir Amazon şamanı vardı ki ben-
Tanrım, Paul, bu gürültü ne hakkında?
Oh, Tanrı'ya şükür.
Dinle, sana Lindsey hakkında bir şeyler anlatmaya çalışıyordum.
Aman Tanrım, hala Lindsey hakkında
konuşup durmuyorsun, değil mi?
Bazılarımızın kendi ilişkileriyle ilgili endişelenmesi gereken şeyler var.
Hayır, hayır, benim ve Lindsey'nin ilişkisi gayet iyi.
Söylemeye çalıştığım şey şu ki- - Bırak bu işleri, Paul.
Yani, sana çok kötü davranıyor.
Ne, Lindsey mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bak, o sadece benimle sıkı bir elin gerektiğini anlıyor.
Yani, evet, biraz katı olabilir, tabii ki.
Bak, Paul, söylemek bana düşmez,
ama bence biraz daha kararlı olsan.
Biliyor musun?
Sanırım bu kitabı senin için bir yerlerde bulunduruyorum.
Bak, Zuck, endişeni takdir ediyorum, ama gerçekten,
benim ve Lindsey'nin ilişkisi mükemmel bir dengede.
Yani, o bir ilişki danışmanı, Tanrı aşkına,
bir şeyler yanlış olsaydı bana söylerdi diye düşünüyorum.
Şimdi, bunu biraz tuzla al,
ama burada kesinlikle birkaç değerli şey var.
Hiçbir şey mi? Siz, siz bir şeyler bulmuş olmalısınız.
Bu yüzden buraya geldik, yiyecek aramak için.
Bu iyi.
Evet, biraz malzeme bulmaya çalışıyoruz.
Nesi komik?
Bu kız, malzemeler. Hiçbir şey kalmadı.
Hiçbir şey mi?
Nasıl bu hale geldi?
Bilmiyorum, gerçekten, bir tür siber terörizm
tüm altyapımızı devre dışı bıraktı, füzeler fırlatıldı.
Boo!
İsyanlar.
Kaos.
Karanlık.
Ve sonra...
Tilki sürüleri.
- Tilkiler mi? - Ssh!
Yemin ederim, onlar hakkında konuştuğunuzu anlıyorlar.
Peki ya F, tilkiler?
Tamam, sanırım bu turuncu küçük şeytanlar
özellikle böyle bir olay için evrimleşmişler.
İlk başta utangaç bir şekilde ortaya çıktılar,
birkaç cesedin üzerinde dillerini gezdirdiler,
ama sonra insan etinin tadını aldıklarında.
Bu saçma.
"Bu saçma."
Hayatımın aşkını izlediğimde saçma mıydı?
aç bir sürü tarafından parça parça edilmesini izlediğimde?
Bruce da bunun saçma olduğunu düşündü.
120 kiloydu, dev gibi bir adamdı.
"Küçük bir tilki bana ne yapabilir ki?" dedi.
Yemin ederim ki, gözlerimin içine ölü gibi baktılar.
ona saldırırken, sanki "Sıradaki sensin." der gibi.
Tilkiyle ilgili şey, cansız gözleri var,
siyah gözler, bir bebeğin gözleri gibi.
Üzerine geldiğinde, yaşıyor gibi bile görünmüyor,
seni ısırana kadar.
Ve sonra o siyah gözler beyaza döner.
Bu "Jaws" filminden.
Hayır, değil.
Evet, evet, bu "Jaws" filminden.
Hayır, o, onu o anda uydurdum.
deneyimimden bahsetmek için.
Evet, o haklı, bu "Jaws" kelimesi kelimesine.
Evet, o filmi seviyoruz.
"Jaws" filminden olması önemli değil, tamam mı.
Önemli olan tek şey bu küçük turuncu iblislerin
yeni zirve avcıları olması.
Ve durmayacaklar.
Her birini yiyip bitirene kadar durmayacaklar.
sonuncumuzu.
Evet, biliyorsun, söylemeliyim ki,
burada ilginç şeyler var.
Tabii, demek istediğim, bunu kutsal kitap gibi alman gerektiğini söylemiyorum,
ama kesinlikle içinde birkaç bilgelik tanesi var
orada ki-
Üzgünüm, düşündüm ki, bak, orada olduğun o kısım
ilkel üstünlüğünü geri kazanmak hakkında.
Evet, gerçekten ilginç aslında, evet.
Tabii, tam olarak, demiyor ki
zorba olman gerektiğini, öyle diyelim,
ama biliyorsun, bir erkek olarak, avlanmak bizim ilkel doğamızda var.
Evet.
Ve savaşmak.
Tamam.
Biliyorsun, hadi, bana bir hırlama ver!
Oh, tamam, um, hır!
Hayır, Paul, doğru düzgün bir hırlama!
Hır!
Paul, belden, hır!
Hır!
"Nasıl hayatta kalırsın?"
Sana bir haberim var, kız kardeş, hayatta kalamayacaksın!
Gitti, hayatta kalamayacaksın, tamam.
Bu kadar, günlerin sonu
Ah, bu kadar dramatik olma.
Biraz depolanmış yiyecek ya da bir şey olmalı.
Hm-hm-hm-hm-hm.
Hiçbir şey, sıfır, hiç.
O askeri üslerden birine ulaşmadıkça,
sen bittin.
Askeri üsler mi?
Evet, hangi askeri üsler?
Şey, en yakın olanı Chesham'da,
A10'un hemen yanında, Waltham Abbey'e yakın.
BP garajından sola dönüyorsun,
defne çitini sağında tut
ve eğer dinlenme alanına ulaşırsan, çok ileri gitmişsin demektir.
Neden oraya gitmedin?
Chesham'a yürüyerek mi gideyim?
Tüm o... Tilkilerle mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu çok tehlikeli, hayır, bu intihar.
Ayrıca ben çok ileri gittim, av olarak yaşamaya çok alıştım.
Bir sığınağımız var.
Nina.
Ona söyleyebiliriz artık.
Evet, zavallı adam burada tek başına.
Evet, ama çok dolu bir sığınak,
hatta biraz fazla kalabalık.
Evet, bir sığınağımız var.
Onu koruyan iki kişi daha var.
Akıllıca, yeraltı, artık tek güvenli yer orası.
Ama yiyeceğimiz bitti.
Eğer seni yanımıza alırsak,
bize askeri üsse gitmemizde yardım eder misin?
Oh, hm.
Hm, bilmiyorum.
Kaybedecek neyin var?
Tamam, yani bu yedi kişi olacağımız anlamına geliyor, değil mi?
Tamam, sanırım sayı çokluğu güvenlik sağlar.
Yani, gündüz vakti çıkarsak ve açık alanlarda kalsak.
Evet, tamam, yapacağım.
Ve askeri deneyimimle,
belki bir şansımız olabilir.
Bekle, sen asker misin?
Eski asker. Yani, okulda kadetlerdeydim.
Ama sana söyleyeyim, uzun zamandır izci lideriyim
bir balıkçı düğümü ile-
Kim kapağı açık bıraktı?
Git, git, git!
Git, git, git, git, git, git, git, git!
Zucky, ne oldu?
Bu küçük adam az önce sığınağa düştü.
Sorun değil, başka seçeneğin yoktu.
Eline ne oldu?
Ah, şimdi, Kitty Kat, kızma.
Ama canavar benden küçük bir parça aldı.
Hayır. Masajları nasıl yapacaksın?
O haklıydı, o küçük piçler ölümcül.
Kim haklıydı? Ne oldu?
Hiç yiyecek bulabildin mi?
♪ Biz yerin altındayken, bebeğim ♪
♪ Neden bana yardım etmiyorsun bir tur daha oynamak için, bebeğim ♪
♪ Bir tur daha ve seni rahat bırakacağım ♪
♪ Çünkü bir tur daha bizi özgür bırakacak ♪
♪ Masa oyunları oynuyoruz ♪
♪ Dünyanın sonunda ♪
Paul, ne yapıyorsun? Sıra bizde.
- Bacağım sağlıklı mı? - Çünkü sana veriyor
ihtiyacın olan enerjiyi.
Geliyorum, tatlı yanaklar.
Ben bir insanım, ikinci seviyemi yaptım.
Oh, yaptın mı, yaptın mı, bu ne zaman oldu?
Fitness First'te.
- Tamam, Fitness First'te. - Evet.
- Zamanı alamadım. - Sana bunu öğrettiler mi
PT eğitiminde de mi? - Hadi dans edelim.
Evet!
İşte bu senin aldığın, işte bu senin aldığın
Paul Perkins ile uğraştığın için.
Mesajını aldım. Şimdi dur, daha fazla değil, lütfen orada kal.
Oh evet, bunu hangi insan yapar?
- Her şey varlıkla ilgili. - Çok sinir bozucu.
Lütfen sadece git.
Tam yok oluşa hazırlanın.
Gerçekten böyle şiddetli bir oyun oynamak zorunda mıyız?
Oh, bu da mı sinir bozucu, benim pasifizmim mi?
Hadi çocuklar, lütfen hep birlikte güzel oynayalım.
Evet, Nina, katılıyorum, güzel oynamalıyız,
bu yüzden tüm bu kan dökülmesinden sonra hoş olurdu,
biraz daha insancıl bir şey oynayabilsek.
Bir aile kutu oyununda insanlık dışı olan nedir, Zuck?
Zuck'un parmaklarının sonuncusunu alırsam bir sakıncası olan var mı?
- Hayır, teşekkür ederim. - Hayır, sorun değil.
Hayır, sen al.
En azından onlardan biraz hayır gelir.
Kendini kaybet.
Üzgünüm, haklısın.
Eğlencene müdahale etmemeliyim, sadece,
şey, ben daha zorlanıyorum.
Akıl sağlığımı korumakta daha çok zorlanıyorum!
Sizden daha fazla, sadece, kendimi yeniden toparlamam gerekiyor.
Lütfen, siz devam edin.
Hayır, Paul, Moğolistan değil.
Bu parmaklar garip bir şey, değil mi?
Bir boşluğu doldurduklarını düşünürdünüz, ama aslında,
sizi daha da açgözlü yapıyorlar.
Aha, Çin'i aldım!
Artık benim.
Bir kez daha.
Doğru, çünkü hala kendini kötü hissediyorsan,
Valium almanı tercih ederim
tıbbi çantadan.
Üzgünüm, ne yerine?
yerine.
Nefes almam mı?
Valium almamı nefes almama tercih edersin?
Zucky sevgilim, tatlı meleğim, kulak zarlarımı deliyor.
Ah, üzgünüm canım,
eğer travma sonrası stres bozukluğum senin için çok gürültülüyse,
o zaman nefes almayı da ekleyeceğim
senin yanında yapmamam gereken şeyler listesine.
Masayı parçalamam gerekiyor.
- Ne? - Evet, tahtaya ihtiyacım var.
barikatım için, masayı parçalamam gerekiyor.
Hayır, oyunları neyin üzerinde oynayacağız?
Ne üzerinde yiyeceğiz?
Pekala, bunun için endişelenmemize gerek yok, abla,
çünkü dünyada yiyecek son şeyimiz
bu küçük şeftali konservesi.
Bu yüzden kendimi şu gerçeğe alıştırdım ki
açlıktan öleceğiz,
çünkü canlı canlı yenmeyi kesinlikle reddediyorum
insan yiyen tilkiler tarafından.
Bu yüzden masayı temizleyebilir miyiz lütfen,
barikatımı bitirebilmem için?
Hibeler, Hibeler, Hibeler, genç Padawan,
kaç kez?
Bizi karanlıktan korumak için
inşa ettiğimiz duvarlar.
Pekala, onlar da bizi ışıktan engelleyebilir.
Hiçbir şey, hiçbir şey, buraya katkın bu,
kesinlikle hiçbir şey, sadece boş, anlamsız klişeler.
Nefes al, Hibeler, nefes al.
Grant, Grant, evet!
S yok, Grant!
Bu yüzden bana nefes almamı söylemeyi bırak,
boş hippie adam çocuğu!
Grant, lütfen nefesini geri kazan.
Odadaki en kızgın adam ben olacağım!
Tamam, hadi hepimiz sakinleşelim lütfen.
Mükemmel fikir, Nina, bence hepimizin ihtiyacı olan şey bu.
Biliyor musun?
Orada meditasyon yapacağım.
ve evrenin bize bir çözüm sağlayacağına güven.
- Tamam, buraya gel, buraya gel. - Tamam.
Hey, bak, Paul az önce Moğolistan'ı aldı.
Oh evet, evet, evet, bunun nasıl olduğunu görüyorum.
- Evet. - Yaptığın şey,
kendini tahtada biraz fazla yaymışsın.
Her zaman bunu yaparım.
Evet, yani yapmak istediğin şey,
askerlerini Asya'ya geri getirmek.
- Oh. - Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum? Oyunlar için kesinlikle zaman yok.
Ah, hadi ama, artık oyunlar için hiç zamanın yok.
Sadece daha fazla ve daha fazla şeyleri kırmak,
gürültü yapmak, inlemek!
Evet, adil olmak gerekirse, Grant,
gerçekten tüm eğlenceyi emiyorsun
kıyametten.
Evet ve şimdi oyun masasını da almak istiyorsun,
bizi bu durumdan önceki hayatımıza bağlayan son şey,
hayır, hayır diyorum!
Burada nasıl kötü adam oluyorum?
Kelimenin tam anlamıyla hepimizin hayatını kurtardım.
Evet, ama bu sana
mutsuz, eğlence hırsızı olma hakkı vermez.
Peki ne yapmamızı öneriyorsun?
Chestnut'taki askeri üsse gitmemizi öneriyorum!
Chesham.
Evet, aslında buradan o kadar da uzak değil.
Hayır, hayır, dışarının nasıl olduğunu gördün,
bu kesin bir ölüm.
Evet, ama birimiz gidip yardım gönderebilir.
Oh evet.
Kim o intihar görevine gönüllü olacak?
Ben gideceğim.
Ne, Paul?
Vay!
Bunu bizim için yapar mısın?
Bu çok cesurca.
Ya ölürsen?
Kafeste yaşamaktansa özgürce ölmek daha iyi değil mi?
Vay.
Paul!
Evet, Paul!
Paul!
- Paul! - Paul!
Paul!
Git Paul, git, evet, Paul!
Paul, Paul, Paul, Paul!
Evet, ben güçlüyüm!
Ben erkeğim!
Hayır!
Ah, ah, ah!
Ah.
Ah, canım.
Ne yaptın?
Özür dilerim.
Beni neyin etkilediğini tam olarak bilmiyorum.
Sadece Zuck bana erkeklik hakkında bu kitabı verdi,
görüyorsun ve ben-
Son yemeği sen yedin.
Evet, hayır, şey, biraz kaptırdım, değil mi?
Şey, o askeri üsse çabuk gitmelisin
ve bizi hızlıca kurtarmalarını sağlamalısın,
çünkü şimdi birkaç gün içinde öleceğiz.
Evet, evet, evet.
Evet, evet.
Hayır, şey, evet, hayır, evet.
Şey, hadi, çabuk çabuk.
Evet, hayır, sadece açıkçası,
şimdi adrenalin bir şekilde geçti ve falan.
Gitmiyorsun, değil mi?
Sadece bu iş için doğru kişi olduğumu düşünmüyorum.
Harika, bu harika, Paul. Şimdi ne yapacağız?
Arkadaşlar!
Buldum!
Askeri üsse nasıl mesaj gönderebileceğimizi biliyorum.
Bu ilahi bir ilham parıltısıyla aklıma geldi.
Evrenin-
Tanrı aşkına, ben gideceğim.
Tabii ki Paul ile.
Gerçekten mi?
Evet.
Ah, şey, benim hatam, herkes,
görünüşe göre sonunda ben gideceğim.
Lindsey, ciddi misin?
Bu, sığınağı çalmak için bir tür plan mı?
Ah evet, işte bu, sığınağı çalacağım.
onu bırakarak, kalın kafalı.
Gerçek şu ki, kendimi kötü hissediyorum, tamam mı.
Bizi küçük sığınağına aldın,
sülük gibi küçük komşularını, ve sana nasıl teşekkür ediyoruz?
Sığınağı çalmaya çalıştık.
Ve sadece bu da değil, yiyecekler tükenmeye başladığında,
bir tür.
Fıstık ezmesi!
Ah, ver, ver, ver.
Sadece, arkadaşlar, arkadaşlar, çok olduğu için değil,
ihtiyacımız olduğu anlamına gelmez, sadece ihtiyacımız olan, ah, oh, hm.
Aman Tanrım, mm!
Lindsey, neden bunu yaparsın?
Çünkü kendime engel olamıyorum, tamam mı.
Bencilim.
Böyle yetiştirildim.
Büyürken,
Ben senin gibi sevgiyle çevrili değildim.
Ben çevriliydim...
Ebeveynlerle.
Anne, Baba, lütfen alabilir miyim?
Lindsey, tatlım, lütfen, daha fazla yok.
Lütfen, Anne ve Baba, sadece istiyorum-
Hayır, tatlım, yeterince var.
Neden?
Lindsey, tatlım, lütfen.
Ama Anne ve Baba, neden alamıyorum?
Sadece bir tane istiyorum- - Hayır, Lindsey, buna paramız yetmez.
Evi yeniden ipotek etmek zorunda kaldık.
Yeter.
Hayır.
Dur.
Yapamayız.
Yapmayacağım.
İstemiyorum.
H-A-Y-I-R, Lindsey.
Bu işkenceydi.
Ama hepiniz bize çok naziksiniz.
Sanırım ben de nazik olmak istedim.
Yani her ne olursa olsun, şansımız yok,
ama eğer başarabilirsek, yardım göndereceğiz.
Ben, şey, ne diyeceğimi bilmiyorum.
O zaman bir şey söyleme, sadece sığınağı aç.
Hadi, Paul.
Tamam.
Hoşça kal.
Bunların hepsini itiraf etmek büyük bir insan gerektirir, Lindsey.
Teşekkür ederim.
Evet, şey, ben, ben asla, şey.
Evet, teşekkürler, teşekkür ederim.
Evet, teşekkür ederim.
Gerçekten, gerçekten umarım tilkiler tarafından yenmezsin.
Oh, vay, hey, hey, hey, iyi misin?
İyi misin? - Oh, o iyi, arkadaşlar.
- Tamam, evet, iyiyim. - Evet mi?
Vay! - Oh!
Mızmızlanmayı bırak, mızmız küçük... Mızmız.
Kat?
Neler oluyor?
Uyan uyan.
Bu sabah birisi Valium'a biraz hassas.
Ne, neler oluyor?
Sonunda Kemirgen Kapanı oynayabileceğiz.
Gerçekten tüm bunlar için çok üzgünüm.
Ne yapıyor?
Sadece tuzağın son parçasını bitiriyor.
Bu da ne?
Arkadaşlar, dikkatli olun, bu gerçekten tehlikeli görünüyor.
Beni yoldan çekin,
beni hemen yoldan çekin.
Evet, biz de yeniden konumlandırılabilir miyiz, lütfen?
Tabii, nasıl yardımcı olabilirim?
Beni biraz bu tarafa kaydırabilir misin?
Evet.
Evet, biraz daha.
Tamam, evet.
Biraz daha.
Aman Tanrım, neden söylemiyorsun,
bizden ayrılmamızı istiyorsun?
Tamam, evet, ayrılmak istiyorum.
Peki, işte o zaman.
Yani fiziksel yakınlıkta mı
yoksa ilişkimizde mi ayrılmak?
Olabilir- - Paul, lütfen beni
bu tarafa 90 derece hareket ettirir misin?
- Tamam, çok olgun. - Bak, siz ikiniz,
Lindsey, Lindsey, Lindsey, burada ne oluyor?
Temelde, gıda sıkıntısı sorununu çözen
ve aynı zamanda aşırı kalabalığı da çözen bir yol buldum.
Bu çok zekice.
Lütfen söyleyeceğini düşündüğüm şeyi söyleme.
Temelde, seni yiyoruz.
Bu şekilde, nüfus azalır ve yiyecek artar.
Hayır, hayır, bu çok acımasız.
Gerçekten, sadece özür dileyebilirim.
Pekala, eğer benimle konuşmak istemiyorsan,
ben de seninle konuşmak istemiyorum, Paul.
Bu olmuyor, bu olmuyor.
Kim ilk gitmek ister?
İlk gitmek istiyorum gibi.
Nina, Nina, o zarları atma.
Bak, kafese bağlı, şeye-şeye-şeye
Hayır, hayır, hayır, anlıyorum.
Tahtaya büyük bir çivi takmış.
yani tuzağa düşen kişi çiviyle öldürülüyor.
Yine de gerçekten eğlenceli bir oyun.
Evet, bunun en adil yol olduğunu düşündük.
kimin ilk gideceğine karar vermek için.
Kabus görüyorum, kabus görüyorum.
Devam et, Paul, ona zarları ver.
Hayır, Paul, Paul, Paul, Paul, bunu yapmak zorunda değilsin.
Onun seni bunu yapmaya zorlamasına izin verme, o kötü biri.
O kötü biri değil. O belki biraz yanlış anlaşılıyor.
Paul, o bizi öldürmek ve yemek istiyor, o saf kötülük.
Hayır, hayır, hayır, hayır, sen onu benim gibi tanımıyorsun.
Gerçekten tatlı olabilir.
Paul!
Beş attın.
Hayır, oynamıyorum.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Bir parça peynir alıyorsun.
Şanslısın.
Aferin. Nina, sıra sende.
Tamam, tamam, tamam, bu biraz zor,
çünkü tuzağa düşersem,
dikenle vurulurum ve ölürüm,
ama belki biraz peynir de alabilirim.
Hayır, Nina, bekle, bekle, bekle.
Sarı lütfen.
Ah, bu saçmalık. Tekrar gitmek istiyorum.
Hayır, hayır, hayır, bir kez daha denemek istiyorum, hayır.
Zarla.
Sorunun ne biliyor musun, Zucky?
Ah, evet, teşekkür ederim tatlım, benimle ayrıl,
sonra tüm kusurlarımı söyle.
Aslında senin sorunun, hayır,
bunu yüzüne söylemeliyim.
Paul.
Ah, hayır, teşekkür ederim, Paul,
Kendimi bir eleştiri bombardımanına tutulmuş gibi hissetmiyorum.
Sorunun şu ki, kendini hak sahibi sanıyorsun.
Kendimi hak sahibi mi sanıyorum?
Yapabildiğim tek şey vermek.
Vermek mi? Sen sadece sürekli ilgi istiyorsun.
Kimse sana sınırları öğretmemiş.
Ah, evet, şey, ince bir çizgi var
sınırların bittiği ve bencilliğin başladığı yerden.
Beni bencil mi diyorsun?
Sana çok bencil diyorum.
Bunu duymam gerekmiyor.
Sadece çalışman gerekiyor.
bir kız arkadaş mı yoksa bir dadı mı istediğine karar ver.
Ah, şey, eğer bir dadı isteseydim, seni işe almazdım,
küçük çocuklarımın
başlarında kimse olmadan etrafta koşuşturmasını istemiyorsam,
küçük parmaklarını prizlere sokarak,
cam kırıklarını yiyerek.
Affedersiniz, ben inanılmaz bir dadı olurdum.
Ben çok, çok şefkatli bir insanım, çok teşekkür ederim.
Tanrı aşkına, ben doktordum.
Evet, ve bundan nefret ediyordun.
Hayır, nefret etmedim, sadece çok, çok yorucu buldum.
Siz ikiniz tartışmayı bırakır mısınız?
Umursayan tek kişi ben miyim?
deşilip yenmek üzere miyiz?
Hayır, hayır, hayır, hayır, Paul, ona karşı durmanı talep ediyorum.
Lindsey'ye bunun olmayacağını söyle.
Sana bir omurga geliştirmeni emrediyorum.
Yapamam, tamam.
Bunu yapmak istemiyorum,
ama sanki onun üzerimde zihin güçleri var.
Karşı koyamıyorum.
Burada her şey yolunda mı?
Biraz fısıldaşma oluyor.
Devam et o zaman.
Karşı koy, Paul, karşı koy.
Aman Tanrım, lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır!
Lütfen beni buraya tekrar koyma.
Her şeyi yaparım, bir anlaşma yapabiliriz.
Hadi bir anlaşma yapalım, dinle, dinle.
Şey, hepimiz Zuck'ı yiyebileceğimiz konusunda anlaşalım.
Ne?
Hayır, bitirmeme izin ver.
Zuck'ı yiyebiliriz, ama Nina, Kat ve ben serbest kalırız.
Bitti mi, bu anlaşma mı, öyle mi? Harika.
Hayır, Paul, Paul, Paul, Paul, hayır.
Teşekkür ederim.
Nina, bak, sanırım tehlikeyi tam olarak anlamıyorsun.
Buradaki tehlikeyi. - Anlıyorum.
Ama bunun hakkında yapabileceğimiz pek bir şey yok, değil mi?
Öyleyse kontrol edemeyeceğimiz bir şey için neden endişelenelim?
Bundan en iyi şekilde yararlansak iyi olur.
Ve ayrıca, eğer diken bana gelirse,
gitmek için daha iyi bir yol yok.
seninle masa oyunları oynamaktan daha iyi.
Yaşasın, peynir!
Ah, endişelenmezdim Grant,
Bence evrenin benden nefret ettiği oldukça açık.
Buradaki herkes biliyor
O şişi alacak olan ben olacağım,
onu kırık kalbime doğrultabilirsin.
Ah, sen her zaman mağduru oynuyorsun.
Paul, artık buna dayanamıyorum, beni döndür.
Ah, hayır, önce beni döndür.
Ah, Allah aşkına, yeter artık!
Dinle, ilişkiler hakkında olan şey
şudur ki, yapmanız gereken- - Ah, hayır, teşekkürler Lindsey.
Çift terapisi istemiyoruz
bizi öldürmeye çalışan kadından.
Dinle, bu benim için çok açık
birbirinizi sevdiğiniz.
Bu sadece klasik bir örneği aynı niteliklerin
başlangıçta birbirinize çekildiğiniz
aynı nitelikler olması
zamanla sizi deli eden şeylerdir.
Bağımsızlığınız, hassasiyetiniz, zıt kutuplar birbirini çeker.
Bazılarımız terk edilmekten daha çok korkar
ve diğerleri bağımsızlığımızı kaybetmekten daha çok korkar.
Soru şu ki,
olabilecek şeylerin korkularının
şu anda sahip olduklarınızı mahvetmesine izin verip vermeyeceğinizdir.
Bakın, sizin için cevaplarım yok,
ama ikinizin de birbirinizi
bahçede nasıl kovaladığınızı gördüm
ve eminim ki o anlarda,
düşünmüyorsunuz,
"Bu ilişkiden ne alıyorum?"
diye düşünmüyorsunuz. "Ne verebilirim
bu harika, güzel beni çok mutlu eden kişiye?"
Paul, bu bir üç!
Seni seviyorum, Zucky Ducky.
Ben de seni seviyorum, Kitty Kat.
Evet, evet!
Paul.
Hepsi bu.
İyi yakaladın.
Üzgünüm Lindsey, bunu yapmana izin veremem.
Bana karşı gelmeye kalkma, Paul,
Sana karşı geliyorum, Lindsey.
Sana çok karşı geliyorum.
Ve yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey yok,
beni bu zalim, zalim oyuna devam ettirecek.
Evet, ona söyle.
Seninle orada bir kelime konuşabilir miyim, lütfen?
Paul, beni dinle.
Hayır, sen beni dinle.
Kat ve Zuck'a az önce söylediğin her şey.
Ah, o şeyleri ciddiye aldığını söyleme bana.
Tam isabetti.
İlişkiler hayatları zenginleştirmekle ilgili olmalı.
birlikte olduğun kişinin
ve bu, bizim sahip olduğumuzun tam tersi.
Tek yapmaya çalıştığın şey beni kontrol etmek,
ama artık değil.
Bana bağırman umurumda değil.
Bir saniye daha bunun parçası olmak istemiyorum.
Paul.
Ah, hayır, hayır, hayır, hey, hey, hey.
Lütfen ağlama.
Hayır, hayır, lütfen ağlama.
Ssh, ssh, ssh, ssh!
Bencil olmaya devam ediyorsun.
Hayır, hayır, hayır, burada bencil olduğumu gerçekten düşünmüyorum.
Sen öylesin.
Gerçekten öyle olduğumu düşünmüyorum, bebeğim.
Yok olmamı mı istiyorsun?
Yok olmak mı? Hayır, bunu mu düşünüyorsun?
Ah, hayır, yok olmanı istemiyorum.
Hayır, kim yok ol kelimesini söyledi? Kimse yok ol demedi.
Sen yok ol dedin.
Ben yok ol demedim, sen yok ol dedin.
Bak, sorun değil, endişelenme.
O zaman bana yardım edecek misin?
Tamam, evet, sana yardım edeceğim, sana yardım edeceğim, evet.
Lütfen, sadece ağlamayı bırak.
Ne ihtiyacın varsa sana yardım edeceğim, tamam mı?
Evet, evet, lütfen, sadece benim için ağlamayı bırak, tamam mı?
- Evet. - İşte bu kadar.
Hey, hayır, hayır, hayır, hayır.
Duygusal şantajına boyun eğmeyeceğim.
Lütfen, Paul.
Savaş, Paul, güçlü kal.
Bunu yapabilirsin.
Özel bir konuşma yapıyoruz!
Beni sevdiğini göster, Paul, tuzağı çıkar.
Hayır, izin vermeyeceğim.
manipüle et.
beni.
Peki, o zaman ben yapacağım.
Ah!
Evet!
Paul, Paul, Paul, Paul!
Paul, Paul, Paul! - Evet!
Paul, Paul, Paul!
- Evet, evet! - Paul, Paul, Paul!
Evet, evet, kim adam?
Paul!
- Kim adam? Söyle. - Paul!
- Kim adam? Söyle. - Paul, Paul, Paul!
Kim adam? Paul de! ♪ Paul, Paul ♪
Kim adam? Paul de!
Kim Paul, Paul de Paul. Söyle, kim adam?
Paul'un adam olduğunu söyle.
Hayır!
Ah!
Oh, Tanrı'ya şükür.
Benden ne istiyorsun?
Zucky, seni insan kebabına çevirmişler!
Aman Tanrım, çok üzgünüm, Zuck.
Bu benim hatam, bu benim suçum, tamam.
Ben-ben-ben düzelteceğim, düzelteceğim.
Tamam, bir.
İki.
Üç.
Ah, şimdi konuşuyorsun, Grants.
Evet, şey, bunu başarma şansımız daha yüksek olacak,
hep birlikte gidersek, değil mi?
Gerçekten başka bir seçenek yok mu?
Hey, Zucky, planın neydi?
tüm o odunla vurulmadan önce?
Ah evet.
Evet, bu aslında hala işe yarayabilir.
Ah, ve kendimi doğru ruh haline sokmam gerekiyor, ama-
Ne yapmak için?
Peki, astral projeksiyonu duydun mu hiç?
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah, hayır.
Şansımızı tilkilerle deneyeceğiz.
Emin misin?
Kesinlikle hayır.
Başarmamız çok olası değil,
ama bu sadece almamız gereken bir risk.
Hayır, biliyor musun, Grants? Endişelenmiyorum.
İnancım var- - Eğer inancın olduğunu söylersen
evrene, Zuck, yemin ederim ki-
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, evrenle işim bitti.
Hayır, bunu duyuyor musun?
Hayır, seninle işim bitti.
Hayır, sana inancım var, Grant.
Bizi oraya götüreceksin,
Oh.
Teşekkürler.
Pekala, sana inancım var.
Sana olan inancım kadar değil.
Hayır, sana daha çok inancım var.
Harika, gidelim mi?
Oh, Lindsey'i unutmayalım, herkes.
Lindsey'i burada tek başına, burada kapana kısılmış halde bırakamayız.
Hayır, Lindsey dersini aldı.
Bundan sonra takım oyuncusu olacağına söz veriyor.
Yani, yaşasın, mutlu son.
Hadi, herkes, buradan çıkalım.
Lindsey, tatlım.
Oraya sağ salim varırsak, yardım göndereceğiz, tamam mı.
O zamana kadar, kendi başınasın.
Paul.
Paul!
Beni burada bırakmaya kalkma sakın!
Tamam, hadi gidelim.
Paul, geri gel.
Hey, maymun.
Seninle gurur duyuyorum.
Paul, Lindsey'i unuttun.
Ya Lindsey? O hala burada, hala burada.
Ya Lindsey, Paul.
Paul, kendini Paul ve Lindsey'den uzaklaştırdın.
Şimdi sadece Lindsey kaldı.
Paul!
Ah!
Nereye gittin?
Paul, şimdi sadece Lindsey var.
Lindsey tamamen yalnız!
♪ Güneşin uzun zamandır kayıp bir arkadaş olduğunu hiç bilmiyordum ♪
♪ Harcayamayacağın zamanı kaybettiğini hiç bilmiyordum ♪
♪ Hep iyi olacağımı düşünürdüm, o yüzden sadece hayal edelim ♪
♪ Sadece yola çıkıyoruz ve sonun yakınında değiliz ♪
♪ Özgürlük çağırıyor ve bu çok, çok tatlı ♪
♪ Özgürlük çağırıyor ve yiyebileceğin her şey bu ♪
♪ Seni tepenin üzerinden çağırıyor ♪
♪ Seni aşağı çekiyor, iradeni tüketiyor ♪
♪ Hayatta kalmak istiyorsan omzunun üzerinden kontrol et ♪
♪ O taş gibi soğuk bir katil ve seni canlı canlı yiyecek ♪
♪ Özgürlük çağırıyor ama bir bedeli var ♪
♪ Özgürlük çağırıyor, zaten kaybettiğinde ♪
♪ Özgürlük çağırıyor ♪