Ne istiyorsun, James?
Neden burada olduğumu biliyorsun.
Söyle.
Claire'i rahat bırak.
Bu mümkün değil.
Üzgünüm dostum. Biz birbirimize aitiz.
Karımdan uzak dur.
Karın mı?
Bak sen, sevgi dolu koca rolündesin.
Kim buna inanır ki?
Peki ya o flört ettiğin şuh hemşire, ha?
O bu işin neresinde?
Alçak.
Hey, 1122 Broad Street'te bir kavga var.
Kahretsin...
Hey! Buradan defolun!
O benim!
Bırakın artık.
Benim elimdeyse asla!
Unut gitsin.
Aptal!
İyi misin, Vic?
İyiyim.
Polisi aradım.
İyi yapmışsın.
Kimdi o herif?
Bilmek istemezsin.
Merhaba Aşkım. Tam zamanında!
Hey. Bütün bunlar ne?
İyi, Iris yeni erkek arkadaşını getirdi.
Ve?
Bence tatlı biri.
Ona söylememe gerek yok, değil mi
karatede siyah kuşak olduğumu?
Kibar ol!
Tatlım, kötü bir haberim var.
Ethan bu sabah ciddi bir kaza geçirdi.
Aman Tanrım!
Koşuya çıkmış ve kayarak düştü
kafasını fena çarptı.
Aman Tanrım. İyi olacak mı?
Hala bilinci gelip gidiyor.
Vay canına!
Bu gece onun yerine ben çalışacağım,
bu yüzden oldukça geç kalacağım.
Tamam.
Ya yalnız gitmek istersen, bu senin toplantın.
Hayır. Senin gelmeni istiyorum.
Gina ile giderim. Sorun değil.
Peki, öyleyse, onları al ve gidelim.
İşte başlıyoruz.
Tamam. Kim aç?
Ben.
Hey, hey, hey. Evimize hoş geldiniz.
Teşekkürler.
Peki, Simon, üniversitede misin?
Hayır, şu anda bunu karşılayamam.
Tamam. Çalışıyor musun, yoksa...?
Baba, onu sorgulama!
Yapmıyorum. Sadece yeni arkadaşını tanımaya çalışıyorum.
Simon, Iris ile gençlik merkezinde gönüllü çalışıyor.
Ve biraz da sanatçıyım.
Biliyor musun, çizmeyi seviyorum.
Birkaç tablo yaptım.
Vay.
Babam herkesin doktor olması gerektiğini düşünür.
Hayır. Sadece senin için iyi bir seçim olacağını düşünüyorum.
Her neyse, anne, toplantına ne zaman gideceksin?
Altı gibi yola çıkacağım,
aslında baban yarına kadar gelmeyecek.
Aa, yalnız mı gideceksin?
Evet. Sadece Gina ile gideceğim.
Sorun değil.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Duvarın için bir şey çiziyorum.
Aman. Beni çizmiyorsun, değil mi?
Hey, öğle yemeğinde
ailem arasında bir gariplik hissettin mi?
Sanmıyorum. Neden?
Annem, bu üniversite buluşmasına gideceğini söyledi
ve eski erkek arkadaşı orada olacakmış.
Üniversiteden mi?
Evet, ve biraz daha yakın zamanda.
Uzun bir hikaye, ama...
ailem birkaç yıl önce ayrıldı.
Babam bir hemşireyle ilişki yaşadı.
Vay canına!
Evet.
Ailem ayrıldığında,
annem Victor adında biriyle çıkmaya başladı,
ve o hoş biriydi, ama biraz yoğun biriydi.
Bu yüzden, onunla işleri bitirdi, babamla barıştı,
ve şimdi hepsi bir arada olacaklar
bütün hafta sonu boyunca.
Bu gerçekten tuhaf olur gibi görünüyor.
Evet, ben de öyle dedim,
ama onlar bunun geçmişte kaldığını söylüyorlar.
Çok üzgünüm.
Aile dramamı sana yüklemek istememiştim.
Hayır, sorun değil. Aile dramasına yabancı değilim.
Yani, bu yüzden kendi dairemi tuttum.
Al.
Bu sen değilsin, ama bir iris.
Vay!
Bu, bir erkeğin bana ilk kez çiçek verdiği an.
Hayır? Bu doğru olamaz!
Ne yazık ki, öyle.
Erkeklerle pek şansım olmadı.
Pekâlâ, bunu değiştirebiliriz.
Bu hafta sonu Victor'la görüşmeye hâlâ hazır mısın?
Neden olmayayım ki?
Çünkü sadece bir yıl önce ayrıldınız.
Bir buçuk yıl oldu,
ve James ile şu an gerçekten iyi bir durumdayız,
ve hepimiz yetişkiniz, ayrıca,
Victor ve ben sadece...
Tatlım, bunu bana açıklamana gerek yok, tamam mı?
Hatta üniversitedeyken bile, sen ve Victor ateş ve buz gibiydiniz.
O tür bir sürü adamla çıktım.
Yatakta harika. Gerçek hayatta felaket.
Bu doğru değil mi?
Eğer sana bir sıkıntı çıkarırsa, arkandayım.
Sanmıyorum ama yine de teşekkürler, kızım.
Aman Tanrım. - Merhaba.
Merhaba, millet. Nasılsınız?
Aman Tanrım!
Claire, Gina! Tanrım, ne kadar zaman oldu!
Whitney.
Whitney. Mwah!
Aman Tanrım. - Sizi görmek ne güzel.
Biliyor musunuz, burası inanılmaz.
Güzel.
James nerede? Onu getireceğini sanıyordum.
Bu gece hastanede nöbette,
ama sonra gelecek, ya seninki?
Gelemedi. İş meseleleri.
Anladım.
Tamam. Hadi.
İçeriği görmelisiniz, çünkü muhteşem.
Görelim! - Aman Tanrım!
Bu yeri aldığımız için çok şanslıyız,
özellikle diğer etkinlik devam ederken.
Vay. Güzel.
Tamam, neden siz hanımlar bir içki alıp
çantalarınızı odalarınıza götürmeyeyim?
Teşekkürler.
Güzel!
Hey, Morgan orada.
Teşekkürler.
Morgan!
Çok uzun zaman oldu!
Merhaba Claire! Gina!
Nasılsınız?
İyiyim.
Eğer bu Biyoloji Güzelleri değilse!
Trevor!
Hanımlardan herhangi birine shot ikram edebilir miyim?
Hayır, ben istemem.
Burada gerçek bir içki almak için
bir kızın ne yapması gerektiğini merak ettim.
Peki, viski? Tekila?
Hayır. Şaraba sadık kalacağım.
Hadi yapalım.
Hey, Whit. Bak, Morgan orada!
Morgan? Merhaba!
Nasılsın? - Merhaba, Whitney.
Vay. Burada biraz gürültülü olmaya başladı.
Birazcık.
Biraz sohbet edecek bir yer bulalım mı?
Tabii.
Harika. Hadi gidelim.
Önden buyur.
James'in nasıl olduğunu bilmem gerek.
Morgan, neler oluyor?
Teşekkürler.
Ben almayayım. Teşekkürler.
Morgan, içki mi reddediyor?
Üniversiteden beri değişmişsin.
Son 10, 20 yıldır işler pek iyi gitmedi.
Sanırım artık zamanın takibini kaybediyorum.
Peki, Morgan, özel biri var mı?
Hayır.
Tamam.
Peki, Whitney, Kuzey Karolina mı?
Charlotte, ama neredeyse hiç evde değilim.
Kızımın rekabetçi tezahüratlarıyla birlikte,
hayatım esasen şundan ibaret:
onu ulusal şampiyonluk kazanana kadar taşımak,
ama bilirsiniz, çocuklar için her şey yapılır, değil mi?
Ve bu yüzden benim hiç çocuğum yok.
Peki, Morgan, ya sen?
Hâlâ Savannah'ta mı yaşıyorsun?
O Atlanta'ya döndü.
Cidden mi?
Birkaç yıldır.
Peki neden bize söylemedin?
Evet. Öğle yemeğine çıkabilirdik.
Hayatla o kadar meşguldüm ki.
Yeni bir eve taşındım ve çok şey oluyor.
Yani, sen ve Victor, bunca yıldır iş ortağısınız,
ve hiç mi yakınlaşmadınız?
Victor mu? Aman Tanrım, hayır, Whit.
Hayır.
Hey.
Bakın kim gelmiş.
Bayanlar.
Victor.
Claire. Seni görmek çok güzel.
Seni de.
Bu James. Muhtemelen bunu açmalıyım.
Affedersiniz.
Ee?
Whitney zaten epey sarhoş olmuş.
İşler nasıl gidiyor?
Hasta üzerine hasta geldi durdu.
Ne kadar çılgınca olduğunu bilirsin.
Buradan ne zaman çıkabileceğimden emin değilim,
ama en kısa zamanda orada olacağım.
Victor geldi mi?
Evet, geldi ama sorun değil.
Tatlım, hiç endişelenmiyorum.
Sadece merak ettim.
Bak, bir hastaya gitmem gerekiyor.
Yakında görüşürüz, tamam mı? Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Hoşça kal.
Beni buraya kadar mı takip ettin?
Evet. Ee, hayır.
Hangisi?
Senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
Ben geldiğimde gergin görünüyordun.
Aramızda işler garipleşsin istemem.
Ben de istemem.
Ee, nasılsın?
İyiyim. Sen?
Evet. Evet, aynı.
Belki partiye geri dönmeliyiz.
Gerçekten çok güzelsin.
Teşekkür ederim.
Biliyor musun, bu renk sende favorim.
Bu yüzden giymedim.
Sadece şunu söyle.
Hâlâ bizi düşünüyor musun?
Hayır. Düşünmüyorum.
Evet, düşünüyorsun.
Bak, Victor, ben kocamla birlikteyim.
Ne yaşadıysak sadece bir kaçamaktı.
Hayır, hayır, daha fazlasıydı ve sen de bunu biliyorsun.
Ee, merhaba, ikiniz de.
Herkes akşam yemeğine hazırlanıyor.
Bir saat içinde aşağıda buluşacağız.
Harika.
Bir kadeh kaldırma vakti mi?
Eski dostlara!
Eski dostlara.
Morgan, seni Atlanta'ya geri getiren ne oldu?
Şey, iş.
Peki nasıl gidiyor?
Yakın zamanda işten çıkarıldım.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Peki, Claire ve Victor,
bana bir şey söyleyin.
Burada birlikte olmak tuhaf mı?
Ne demek istediğini bilmiyorum, Whit.
İkinizin çıktığını biliyorum.
Evet, üniversitede, ama herkes üniversitede takılıyordu.
Bu biraz daha yakın zamandı.
Daha yakın zaman mı?
Claire, sen evli değil misin Jeff ile? Jim?
James.
Ve ayrılmıştık. Victor ile kısa süreliğine çıktık.
Ama şimdi kocanla tekrar bir araya mı geldiniz?
Evet.
Biliyor musunuz, bu gerçekten kimseyi ilgilendirmez.
Sadece arkadaşlar arası sohbet ediyoruz.
Neden herkes bu kadar hassas?
Ee?
Evet.
Lanet olsun.
- Bölgedeki bir aracımız var. - Tamam. - Yalnız mısınız?
Evet.
Neredesiniz?
Garajdayım.
Tamam. Orada kalın ve sakin olun.
Tamam.
Yakında orada olacağız.
- Burada olacağım. - Tatlım? - Teşekkür ederim.
Tatlım? Ne oldu?
Hey, ne oldu?
Aman Tanrım.
Hey, hey, tamam.
Cinayetten önce herhangi bir şey
duydunuz mu, hanımefendi?
Hayır?
Peki, siz burada değildiniz
ceset bulunana kadar, doğru mu?
Evet efendim. Doğru.
Bay Hart, hastaneden tekrar ne zaman ayrıldınız?
Yaklaşık gece 1 gibi.
911'i aradıktan hemen sonra geldi. Aman Tanrım.
Tamam. İrtibatta olacağız.
Buna inanamıyorum.
Gina, çok üzgünüm.
Victor'la ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Victor kapalı bir insandı.
Asla gerçekten kimseyi içeri almadı.
Hepsi çok bunaltıcı.
Biraz daha ister misin?
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.
Aman Tanrım! Victor!
İnanamıyorum.
Bizimle katilmişiz gibi davranıyorlar,
ve cinayet silahı olmadan mı?
Güvenlik kameraları var.
Bir şey yakalamış olmalılar, değil mi?
Dedektif, garajda kamera olmadığını söyledi
ve diğer kameralar şüpheli bir şey yakalamamış.
Sence nasıl oldu bu?
Bilmiyorum.
Neden bileyim ki?
Bir saniye izin verin.
Claire, seninle bir dakika konuşabilir miyim?
Tabii.
Dün gece Victor'la olan şeyi gördüm.
O sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
Gerçekten mi?
Şimdi burada, bir buluşmada, yatak odasında yalnızsın.
Ne demeye çalışıyorsun, Whitney?
Victor, burada tekrar bir şeyler başlatmanı umuyordu, değil mi?
Hayır. Hayır, bir şey yoktu.
Sadece itiraf et.
Onu sen öldürdün çünkü seni bırakmak istemiyordu.
Afedersin?
Doğru olanı yap. Kendini ihbar et.
Ben yapmadım! Beni suçlamaya nasıl cüret edersin?
Göreceğiz.
Onun derdi ne?
Buradan defolup gidelim.
Evet.
Bu korkunç.
Victor'u öyle bulmak korkunç olmalı
gibi.
Ama polis, hiçbirinizin bunu yaptığına
inanmıyor, değil mi?
Ben iş ortağıyım.
Tabii ki şüpheli görünüyor.
Ayrıca vasiyetnamede belirtildiği gibi, ona bir şey olursa,
iş tamamen bana kalır.
Evet, ama tatlım,
dedektifler herkesin şüpheli olduğunu düşünmeli.
Ama bu saçma.
Hiçbirinizin gerçekten birini öldüreceğini sanmıyorum.
Hastane arıyor.
Victor toplantıdan önce garip davranıyor muydu?
Bir şey vardı.
Geçen hafta, ofisinde bir şey almam gerekti
ve Victor biriyle telefondaydı
ve kapıyı çalmadığım için sinirlendi.
Oldukça açıktı ki
o konuşmayı duymamı istemiyordu.
Belki de bir sorun içindeydi.
Bilmiyorum. Victor'un çok maceraperest bir özel hayatı vardı.
Sadece başka bir kadını daha kandırdığını varsaydım.
Bu gece işe gelmemi istediler. Çok yoğunuz.
Bekle, gerçekten gidecek misin, Baba?
Bunca şey olurken.
Avukatımız dedi ki
polis işini yapmalı
ve biz de kafamızı dağıtmaya çalışmalıyız.
Gitmelisin.
Yani, sanki hiçbir şey
yokmuş gibi mi davranmalıyız?
Odamda olacağım.
Demek toplantıdan herkes şüpheli?
Aynen öyle,
ve ailem bu konuda garip bir şekilde rahat.
Gerçekten mi?
Ayrıldıklarında da aynıydı.
Yarın şehre dönecek misin?
Evet.
Evet, seni yemeğe götürmeyi planlıyordum,
ama bu olanlarla birlikte...
Hayır, hayır. Aslında bunu isterim.
Burada oyalanmaktan iyidir,
her şey normalmiş gibi davranmak.
Rezervasyonu ben yaparım.
Dayan orada.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
"Toplantıdan kaçabiliriz"?
Merhaba.
Ofisteyim
ve gerçekten ilginç bir şey buldum.
Neymiş?
Victor'un eski tabletinde bir mesajlaşma uygulaması varmış.
Görünüşe göre dün biriyle konuşuyormuş
ve plan yapıyorlarmış
toplantıdan kaçmak için, anlıyorsun ya.
Peki, kiminle konuşuyormuş?
Kullanıcı adı AngelAllStarMom233 gibi görünüyor.
Sence toplantıdan biri miydi?
Mesajlardan, tam olarak anlayamıyorum ama,
bir yandan,
katılan biri olabilirmiş gibi görünüyor.
Diğer yandan,
belki de rastgele buluştuğu bir kadındı.
Gerçekten bilmiyorum.
Başka bir şey bulabilir miyim bakacağım.
Tamam, bir şey bulursan ara.
Tamam.
Hoşça kal.
Nasıl hissediyorsun?
Dünden daha iyi. Kesinlikle öyle.
Ne oldu?
Hâlâ tüm detayları hatırlamakta zorlanıyorum,
ama itildiğime yemin edebilirim.
Biri beni itti.
Seni mi itti?
Uzun bir geceydi ve çok yorgunum,
o yüzden biraz uyuyacağım.
Bu geceki konferansa uçmam lazım,
ama iptal etmeliyim diye düşünüyorum.
Hayatım, sen ana konuşmacısın,
ve yıllardır bu fırsatı bekliyorsun.
Gitmelisin.
Seni seviyorum. - Ben de seni.
Gitmesine gerçekten rahat mısın?
Evet.
Son zamanlarda uzak davrandığını düşünmüyor musun?
Hayatım, çok şey yaşandı.
Aynen öyle, ve şimdi gitmek üzere mi?
Bu konuda tuhaf bir his alıyorum.
Tamam, tatlım.
Biliyorum, babana yeniden güvenmekte zorlanıyorsun,
ama bunlar geçmişte kaldı.
Ama hepsi geçmişte kaldı.
Bak, arkadaşım Morgan'la kahve içmeye gideceğim.
Neden sen de gelmiyorsun?
Sevdiğin kitapçı orada. Takılabilirsin.
Tamam. Gelirim.
Hey.
Merhaba!
Bu akşam için akşam yemeği rezervasyonu yaptım.
Orayı seveceğine eminim.
Sabırsızlanıyorum.
Evde işler biraz gergin görünüyor son zamanlarda.
Evet, hayal edebiliyorum. Şimdi ne yapıyorsun?
Annemleyim.
Merhaba, Simon.
Merhaba, Bayan Hart.
"Merhaba" diyor.
Arkadaşı Morgan ile buluşmak üzere.
Kitapçıya gideceğim.
Harika. Şehre döndüğümde seni ararım.
Kulağa hoş geliyor. Hoşça kal.
Hoşça kal.
Morgan'la işin bitince beni ara,
burada buluşuruz.
Kulağa hoş geliyor.
Tamam. - İyi eğlenceler.
Whitney!
Claire! Burada ne yapıyorsun?
Morgan'la buluşacağım.
Gerçekten mi? Az önce onunlaydım.
Victor'la ilgili ne düşündüğümü
ve bunu kimin yaptığını zaten söyledim.
Sorunun ne Whitney?
Victor'la anlaşamamak beni katil yapmaz.
Ne dersen de.
Güzel ceket!
Afedersiniz?
AngelAllStarMom ilginç bir isim.
Bu, kızımın ponpon kız takımı.
Bu ismi Victor'la mesajlaşırken kullanman
daha da garip hale getiriyor.
Bunu nereden biliyorsun?
Kimse bunu bilmemeli, Claire.
Hayatımı mahvederdi!
Kocamı, çocuklarımı kaybederdim.
Victor ve ben, biz, hiçbir şey olmadı.
Hiçbir şey yapmadık.
Bu durumu daha iyi yapmaz.
Bu kadar mükemmelmiş gibi yapma. Onunla yattın.
Ayrıldığım dönemdeydik,
kocam beni aldatmıştı!
Bir eşinizin başka birini istemesi kadar acı veren
bir şey olmadığını ilk elden söyleyebilirim,
bunu yapsalar da yapmasalar da.
Lütfen.
Kızgın olduğunu biliyorum.
Sadece kahve içiyoruz.
Bunu sonra konuşabiliriz.
Kızma.
Hey. Kötü bir zaman mı?
Hayır, hayır. Lütfen, otur.
Size yardımcı olabilir miyim?
Merhaba. Bir latte alayım.
Ya siz?
Ben iyiyim. Teşekkürler.
Az önce Whitney ile buradaydım.
Whitney mi? Biliyorum.
Çıkarken ona rastladım.
Muhtemelen bunu benim yaptığımı düşündüğünü söylemiştir.
Söyledi. Ben aynı fikirde değilim.
Memnun oldum.
Ya sen? Her şey yolunda mı?
Ee, evet.
Biliyorum, uzun zamandır görüşmedik,
ama bir şey konuşmak istersen buradayım.
Bunu takdir ediyorum.
Üniversitede tıp fakültesine gitmeyi planlıyordun, değil mi?
Hayat ilginç dönüşler yaptı.
Tıp okulu benim için pek mümkün olmadı.
Ne oldu peki?
Biriyle ilişkiye girdim
ve okula devam etmek planlarımızda yoktu.
Bu adamla işler bayağı ciddiydi anlaşılan, ha?
Öyleydi, geçmiş zaman.
Hayatımın 20 yılı, aralıklı.
Eski sevgilim istediği herkesi elde edebilirdi.
Bana bunu asla unutturmadı.
Doğrusu, onun bende ne gördüğünü hep merak ettim.
Ne demek istiyorsun?
Annem zeki olmamın iyi bir şey olduğunu söylerdi,
çünkü görünüş konusunda şanssızdım.
Görünüş konusunda.
Şaka mı yapıyorsun?
Sen güzelsin, zekisin.
Gerçekten harika birisin.
Umarım bu adam artık hayatında değildir.
O, birçok kez bitirdi ilişkimizi.
İşler iyiyken, gerçekten iyiydi,
ve işler kötü olduğunda,
onun geri dönmesini beklerdim.
Ve şimdi buradayım.
Yalnız.
Değilsin.
Üzgünüm.
Önemli değil. Yakın zamanda bileğimi incittim.
Ne oldu?
Evde kaydım. Önemli bir şey değil.
Tuvaleti kullanmam lazım. Affedersiniz.
Şirketin 12.000 doları nasıl kaybolabilir?
Gerçekten emin değilim, Dr. Moceri.
Bu ayki tüm işlemleri kontrol ediyordum
ve bunu fark ettim.
Tamam.
Bakacağım. Teşekkürler.
12.000 dolar mı?
Nakit mi?
Dalga mı geçiyorsun?
Güzelsin ve zekisin. Tam bir mücevher.
Morgan ile hareketli bir sabah geçirmiş gibisin.
Onun için çok endişeleniyorum.
Bu duyguyu üzerimden atamıyorum,
sanki o toksik, belki de istismarcı bir durum içinde.
Umarım bu adam tekrar hayatına girmeye çalışmaz.
Vay canına.
Geldiğin için teşekkürler.
Tabii ki.
Biliyor musun, hâlâ inanamıyorum
Victor'un uygulamamızdan para çalacağına.
Onun kutsal biri olmadığını biliyorum, ama asla tahmin edemezdim
beni dolandırmaya çalışacağını!
Sence Victor parayla ne yaptı?
Çek kime yazılmıştı?
Nakit olarak yazılmıştı.
Biliyor musun, bir şey daha vardı.
Ne?
Asistanımız,
Victor'un ofisindeki bazı dosyaları inceliyordu,
ve bu altın kolyeyi buldu
bazı belgelerin altına sıkıştırılmış.
Kesinlikle Victor'un tarzı değil.
İşte, bana bir fotoğraf gönderdi.
Bakayım.
Bu Barden Üniversitesi maskotu.
Arkadaşımın kız kardeşi oraya gidiyordu.
Peki, neden bir üniversiteden bir şeylere sahip olsun ki?
Belki bir hasta ona vermiştir,
mezun oldukları okulla gurur duyan biri.
Belki de çocukları kabul edilmiştir.
Victor'u tanıyorsan, öyleyse büyük ihtimalle
onu çöpe atardı.
Bilmiyorum. Bu altın gibi görünüyor.
Birinin bunu hediye etmesi biraz tuhaf.
Kendimi deli gibi hissediyorum.
Her şeyi didikliyorum,
acaba hepsi bir ipucu mu diye merak ediyorum.
Whitney'den gelen mesajları buldum,
pratiğimizden para çaldığını keşfettim,
ve merak etmeden duramıyorum, başka ne saklıyor olabilir?
Eğer bunu ofisimizde yaptıysa,
evinde neler bulacağımı hayal edebiliyorum.
Oraya gitmek ister misin?
Dur, soruşturma! Bu izin verilen bir şey mi?
Hayır, ama hizmetçisi yarın şehre geri dönecek.
Onun bir anahtarı var.
Morgan arıyor.
Alo?
Hey, Claire.
Acaba bu akşam yemeğe gelmek ister misin diye
sormak istedim.
Tabii. Seve seve gelirim.
Bu yeni eve taşındığımdan beri
mutfağı pek kullanmadığımı fark ettim ve yemek yapmayı severim.
Peki, bir şey getireyim mi?
Sadece kendini getir. 7:30 uygun mu?
Mükemmel.
Harika. O zaman görüşürüz.
Görüşmek üzere.
Az önce beni yemeğe davet etti.
Rastgele.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Peki, Morgan'ın bahsettiği bu eski sevgili
sen oradayken çıkıp gelirse ne olur?
O zaman polisi arayacağım.
Ya Whitney'e ne demeli? Senin yaptığını düşünüyor.
Sadece üzgün çünkü onun sırrını biliyorum,
hem de sadece birkaç gün yoktun.
Kötü bir şey olmayacak.
Ne? Anne, aman Tanrım, iyi misin?
İyiyim. Sadece biraz sarsıldım.
Şu anda çekiciyi bekliyorum.
Babana söyledin mi?
Hayır. O zaten uçuşta.
İneceğinde ona haber vereceğim.
Bir yılan nasıl oldu da arabanıza girdi?
Bilmiyorum, tatlım.
Burası Atlanta. Bazen böyle şeyler olur.
Birisi seni korkutmak için mi koymuş olabilir?
Muhtemelen motordan girmiştir.
Bu sabah Whitney ile karşılaştın, değil mi?
Evet.
Belki kocasına ona aldattığını
söyleyeceğini düşünüyor.
Ya seninle dalga geçiyorsa?
Bak tatlım, bununla ilgili endişelenmeni istemiyorum, tamam mı?
Tabii ki endişeleniyorum, Anne.
Iris!
Serbest bir katil var!
Sıradaki sen olabilirsin!
Tamam, tamam, tatlım. Sakin ol.
Bak, burada her şeyi halledeceğim,
Morgan ile yemeği erteleyeceğim,
ve yakında evde olacağım,
tamam mı? Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum, Anne.
Ne oldu?
Annem bir trafik kazası geçirdi.
Aman Tanrım. İyi mi?
İyi, ama arabası gerçekten çok kötü durumda.
Peki, nerede? Onu almaya gidelim mi?
Yardım istemediğini söylüyor,
ama içimde çok kötü bir his var.
Şu anda korkmuş olmalı diye düşünüyorum,
ve katil hâlâ dışarıda.
Bence yardım etmeliyiz.
Peki. Teşekkür ederim.
Hadi gidelim.
Tamam.
Merhaba, Claire. Yolda mısın?
Aslında sadece üzgün olduğumu söylemek için aramıştım.
Sonuçta gelemeyeceğim.
Olanlara inanamayacaksın.
Bir kaza geçirdim.
Bir kaza mı?
Arabamda bir yılan vardı.
Yılan mı?
Evet, maalesef, arabam artık kullanılamaz halde.
Kızım ve erkek arkadaşı yolda, ama
en iyisi başka bir zamana ertelemek.
Belki bir işaret.
Ne demek istiyorsun?
Yemeğe gelmen hakkında.
Belki de baştan iyi bir fikir değildi.
Kaza yüzünden gelmiyorum sadece.
Yoldaydım!
Sadece sormam aceleci bir karardı diye düşünüyorum.
Morgan, seni bu kadar rahatsız ediyorsa,
sonra da gelebilirim.
Boşver. Kendine iyi bak, Claire.
Alo?
Çok şanslısın ki
o telefon direğine doğrudan çarpmadın.
Daha kötü olabilirdi,
ve bir yılanın nasıl oraya girdiğini hâlâ anlamıyorum.
En son ne zaman yılan gördüğümü bile hatırlamıyorum.
Bu çok garip.
Pizza siparişi verdiğiniz için teşekkürler Mrs. Hart.
Rica ederim Simon. Benim için zevkti.
Beni almaya geldiğiniz için tekrar teşekkürler.
Hiç sorun değildi, memnuniyetle yaptım.
Evet.
Hiçbir şey yemeyecek misin, anne?
Birazdan.
Ben, şey, bir saniye için üst kata çıkmam lazım.
Yani yılanın arabama girdiğini varsaydım
motor kısmından ya da öyle bir yerden,
ama ya biri onu oraya koyduysa?
Iris'in bir teorisi var
Whitney'nin kazamın arkasında olabileceğine dair.
Gerçekten mi? Yani, sanırım bu bir ihtimal olabilir.
Whitney'nin nerede kaldığını biliyor musun?
Bildiğim kadarıyla övünerek
Blackland Caddesi'ndeki tatil evini ayırttığını söyledi.
Hani şu tasarım programında gösterilen yer.
Bekle, Claire,
Whitney ile yüzleşmeyi mi düşünüyorsun yoksa?
Bu o kadar kötü bir fikir mi? James'in arabasını alabilirim.
Trevor?
Claire, burada ne yapıyorsun?
Asıl sen burada ne yapıyorsun?
Whitney burada kalmıyor mu?
Trev? Kim o?
Hey, kapıda kim var-Claire!
Siz ikiniz ilişki yaşıyorsunuz.
Hey, bak Claire. Biliyorum aramızda sorunlar oldu.
"Sorunlar"? "Sorunlar"?
Beni cinayetle suçladın!
Bunu mu yaptın?
Yani, Victor ve Trevor ile tüm bu zaman boyunca
ilişki mi yaşıyordun?
Öyle miydin?
Bekle, hayır. Açıklayabilirim.
Evet, Victor ile flört ediyordum ama-
Bu çok daha fazlasıydı!
Yani ben neydim? Mesela, yedek planın mıydım?
Tamam, sadece tüm bunlarla başa çıkmakta
zorlanıyorum.
Trevor da öyle. Sadece bir kaçışa ihtiyacımız vardı, değil mi?
Yani siz ikiniz bütün gece burada mıydınız?
Evet. - Evet.
Hiç dışarı çıkmadınız mı?
Hayır. Oldukça meşguldük.
Gerçekten mi?
Üzgünüm.
Neden?
Bu gece bir kaza geçirdim
ve biri arabama yılan koymuş.
Aman Tanrım.
Yılan mı?
Evet.
Ve, ne, bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
Sonuçta beni cinayetle suçladın.
Victor'ın buluşmada seni rahatsız ettiği belli
ve onun seni rahat bırakmasını istedin.
Onun gitmesini istemek için bir sebebin vardı.
İnanılmaz!
En son ihtiyacım olan şey
birinin beni Victor'ın evinde görmesi.
Buralarda çok fazla meraklı komşu var.
Hadi acele edelim.
Burada ne bulmayı umuyorsun?
Emin değilim.
Victor'ın özel bir koleksiyon hakkında bir şeyler söylediğini duydum.
Özel koleksiyon mu?
Koleksiyon mu?
Hep çok gizemliydi,
ama belki de bu çaldığı parayla ilgili olabilir.
İş yerinden çaldığı parayla.
O buluşmadaki biri onun ölümünden sorumlu,
ve sırlarını korumak için her şeyi yapacaklarına eminim,
bizi suçlamak dahil.
Haklısın.
Acelemiz olmalı. Burada olmamalıyız.
Tamam. Ben aşağıya bakacağım.
Sen yukarıdaki yatak odasında başla.
Tamam.
Sonsuza dek böyle kalalım.
Hey.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Göster bana.
Bu kitap.
Beni sana hatırlatan bir bölüm var.
Aman Tanrım.
Gina!
Ne oldu?
Şuna bak. Bak.
Aman Tanrım.
Şuna bak.
Aman Tanrım.
Şunlara bak.
Senin bu fotoğraflarını mı saklamış?
Çektiğinden bile haberim yoktu.
Sizi uyarmalıyım ki
bir polis soruşturmasına müdahale ediyorsunuz.
Beni habersiz fotoğraflamış.
Arama ekibiniz gizli bir kamera bulabildi mi?
Her türlü kanıtı inceliyoruz, Bayan Hart.
Beni izinsiz film çekiyormuş.
Diğer kadınlara da aynısını yapmış olabilir mi?
Yani, bunun cinayetiyle ilgisi olabilir mi?
Ve Victor'un
bir tür koleksiyondan bahsettiğini duydum.
Belki de budur.
Bu evde başka fotoğraflar
saklanmış olabilir mi?
Bu bilgiyi değerlendireceğiz.
Bu kadar mı?
Bize bir dakika verir misiniz, Bayan Moceri?
Bayan Hart'a birkaç sorum var.
Eşiniz şu anda
bir tıbbi konferansta, doğru mu, Bayan Hart?
Evet, ve bunu size söyledi.
Şehir dışına çıkmasına izin verdiniz.
Bunu nasıl yapabildin?
Alo?
Eşinizin şiddet geçmişi var, doğru mu?
Afedersiniz?
Beyefendi Fabrizi'yi evinin dışında saldırmış
bir yıl kadar önce.
Bu hiç olmadı.
Oldu. Bir polis raporumuz var.
Bir komşu kavga olduğunu bildirdi.
Bir polis memuru olaya geldi,
ama eşinizin şansı,
Bay Fabrizi suçlamada bulunmadı.
Tepkinizden anlıyorum ki
kocanız size hiç söylememiş.
Başka neleri sakladığını
düşünmek isteyebilirsiniz, Mrs. Hart.
Dedektif Murphy
James ve Victor arasında benden gizli
şeyler olduğunu söyledi.
Bekle, sorun nedir?
Her şey yolunda mı?
Asistanımdan garip bir telefon aldım.
Victor'un ölümünden önceki hafta
tüm toplantılarını çift kontrol ettiriyorum.
Görünüşe göre bir müşteri,
randevularının yerini St. Percy's Hastanesi
yanındaki kafeye değiştirdiğini ve
orada bir hasta görmesi gerektiğini
söylemiş.
Bekle. James'in çalıştığı yer mi?
Victor'un orada görevde olduğunu
hiç duymadım.
Değil.
Bizim muayenehanemiz
Equi-Firm Sağlık ile bağlantılı, St. Percy's ile değil.
Peki neden James'in çalıştığı
hastanede dolanıyordu?
Bilmiyorum, ve dedektifin bana söylediklerinden sonra?
Dr. James Hart.
Lütfen mesaj bırakın.
Cevap vermiyor.
Acaba şu anda konuşma mı yapıyor?
Öğlene kadar değil.
Otele arayacağım. Odasını arayabilirler.
Armoza Otelleri. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. James Hart'ın odasını bağlayabilir misiniz?
Kontrol edeyim.
Mr. Hart isimli bir misafir listelenmemiş, hanımefendi.
Rezervasyon başka bir isimde olabilir mi?
Hayır. Teşekkürler.
Bana yine yalan söylediğine inanamıyorum,
her şeyden sonra,
her zaman doğruyu söyleyeceğine söz verdikten sonra.
Ne?
Gerçekten bir tıp konferansı var mıydı?
Evet. Bir web sitesi var.
Ana konuşmacı o. Uçak biletini gördüm.
Sadece anlamıyorum.
Tamam mı?
Evet.
Teşekkür ederim.
Hey! Hey, tatlım!
Burada ne işin var senin?
Kaza yaptığını duydum. Hemen eve geldim.
Konferansa hiç gittin mi yoksa
bu da mı yalandı?
Ne? Bekle, tatlım, neden böyle davranıyorsun?
Yapma. Yapma.
Tamam, tatlım, bana burada yardımcı olman gerek, tamam mı?
Anlamıyorum, ne...
Otel, hiç giriş yapmadığını söyledi!
Yapmadım!
Otele gidiyordum
ki kaza yaptığını söyledin.
Sabaha kadar başka uçuş yoktu,
bu yüzden havaalanı yakınında bir otelde kaldım.
Peki neden aramadın?
Çünkü gelme diyeceğini biliyordum.
Bu sabah tamirciyle konuştum.
Araban kullanılamaz durumda. Bunu bana söylemedin!
Bunu bilmem gerektiğini düşünmüyor musun?
Peki ya Victor?
Ne? Victor'un bununla ne ilgisi var? "Victor"?
Dedektif söyledi
bir yıl önce evine gidip ona saldırdığını!
Evet.
Ben, um...
Bunu bilmek zorunda kalmayacağını umuyordum.
Artık sır olmayacak diye anlaşmıştık!
Öyle yaptık ve haklısın.
Peki neden yaptın?
Bak, bu benim en gurur duyduğum an değildi.
James, bahanelerinden bıktım artık.
Tamam!
Sana o gün olan her şeyi anlatacağım.
Onunla ilişiğini kestin, biz yeniden bir araya geldik,
ve bir gün telefonunda numarasını gördüm.
Ne istiyorsun, James?
Karımın yanından uzak dur.
Sana bak, sevgi dolu koca rolü oynuyorsun.
Peki ya birlikte olduğun o hafifmeşrep hemşire, ha?
Bütün bunların içinde onun ne rolü var?
Piç!
Yani bana güvenmedin.
Ben ona güvenmedim.
Sadece sen sadakatsizdin diye
bu durumu bana yansıtamazsın!
Biliyorum.
Biliyorum!
O şikayetçi olmadı.
Davranışlarımdan utandım.
Senin bilmeni istemedim.
Ben...
Bizim ilerlediğimizi umuyordum.
Özür dilerim.
Tanrım, James.
Claire. Hey.
Sadece...
Sadece bir dakika lazım.
Claire!
Güvenini bir daha kırmayı asla istemedim.
Bu senden sakladığım tek şeydi. Yemin ederim.
Hey, seni sonra arayabilir miyim? Şu an uygun değilim.
Bilmen gereken önemli bir şey var.
Birkaç kişiyi aradım
St. Percy Hastanesi'ndeki bağlantılarımdan,
Victor'un hangi hastayı görebileceğini
anlamaya çalıştım.
Ve ne öğrendin?
Onun bir hastayla görüşmesine dair kayıt yok,
ama biri onu hastane koridorunda
buluşmadan bir gün önce gördüğünü
açıkça hatırlıyor.
Ne?
Tamam. Bu gerçekten garip.
Eğer Victor'un planı buluşmada benimle
tekrar bir araya gelmekse,
o zaman senin orada olmanı istemezdi,
ve eğer emin olabilirse ki
Cuma gecesi çalışıyordun, o zaman Ethan'ı yaralamak
bunu gerçekleştirmek için en iyi yol olabilir.
Victor'un Ethan'ı iten kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
Gina, onun St. Percy Hastanesi'nde olduğunu söyledi
buluşmadan bir gün önce.
Radyoloji programına erişimi olabilir miydi?
Mümkün. Evet.
Seni asla bırakmayacağını söylediğinde yalan söylemiyormuş, sanırım.
Evinde benim fotoğraflarım vardı,
neredeyse çıplak fotoğraflar
ve bunları çektiğini bile bilmiyordum.
Eğer zaten ölü olmasaydı, yemin ederim.
Dur. Sadece dur.
Ne oluyor?
Bir şey yok, tatlım.
Ciddi misiniz? Neden hiç bana dürüst olamıyorsunuz?
Tatlım, sadece şu anda çok baskı altındayız.
Hayır. Bana çocuk gibi davranıyorsunuz.
Biri öldürüldü,
ve onu öldüren kişi hala dışarıda.
Kaza yaptınız. Yine yalan söylediniz.
Evet, ben de duydum,
yani, açıkça, bu sadece bir şey değil.
Iris, senin için bir şey yok...
Endişelenecek mi?
Çünkü bana aynı şeyi söylediğini hatırlıyorum
annemi aldattığında.
Duygularımı kontrol edemezsiniz,
ve ben burada oturup
her şey yolundaymış gibi davranmanızı izlemeyeceğim.
Tatlım.
Simon'a gidiyorum.
Hey!
Gelmeme izin verdiğin için çok teşekkürler.
Hey!
Sen önden buyur.
Tamam.
Kendi evin gibi hisset.
Oldukça boş kaldı
oda arkadaşlarım nihayet taşındığından beri.
Bir tane ister misin?
Zor bir gün, değil mi?
Evet. Az bile söyledin.
Annenle baban arasında neler oluyor?
Bir milyon şey,
ama sonuncusu annem, babamın ona yine yalan söylediğini öğrendi.
Ne hakkında?
Sana bahsettiğim Victor diye bir adam vardı hatırlıyor musun?
Babam onunla fiziksel bir kavga etti
ve bunu anneme hiç söylemedi.
Gerçekten mi?
Annem, babamı aldatmasından dolayı affetti,
ama ben ona asla güvenmedim, ve şimdi haklı olduğumu biliyorum.
Peki, yapabileceğim bir şey var mı?
Sadece burada benimle olabilirsin.
Tabii ki.
Kesinlikle
dedektife bunu bildirmeliyiz.
Ben hallediyorum.
Victor radyoloji bölümünde dolanıyorsa
kimlerin çalıştığını öğrenmek için, güvenlik kameraları olacaktır.
Evet.
Kim bu?
Bu numarayı tanımıyorum.
Alo?
Hey, Claire. Ben Trevor.
Trevor?
Koşuya çıktım ve Morgan'la karşılaştım.
Tamam.
Ve Tanrım, gerçekten garipti.
Parkta bir bankta oturuyordu ve ağlıyordu.
Yanına gidip iyi olup olmadığını sordum
ve sanki ona saldıracakmışım gibi zıpladı.
Bana bağırmaya ve tartışmaya başladı,
ve, um,
onun için endişeleniyorum.
Hangi park?
Benim tatil kiraladığım yere yakın olan...
Whitney ile kaldığın yer.
Hangi parktan bahsettiğini biliyorum.
Arayıp haber verdiğin için teşekkür ederim, Trevor.
Tabii ki.
Bu ne hakkındaydı?
Trevor'du.
Morgan'la karşılaştığını ve çok üzgün olduğunu söyledi.
Bence gidip ona bakmalıyım.
Seninle gelirim.
Hayır, hayır, aslında daha iyi olur
eğer yalnız gidip konuşursam ama arabanı almam gerekecek.
Tamam. Eğer bana ihtiyacın olursa, ara, tamam mı?
Ararım.
Ve Claire, gerçekten üzgünüm.
Senin de sorunlu bir ailen var, değil mi?
Lütfen bana tek ben olmadığımı söyle.
Evet, var. Bunun yüzünden güven sorunlarım var.
Annen ve baban hakkında pek konuşmuyorsun.
Bunun bir sebebi var.
Biliyorsun, bana açılabilirsin, değil mi?
Belki bir gün.
Anıları geri sarmamaya çalışıyorum, biliyorsun?
Anlıyorum.
En azından büyükbaban var. O gerçekten harika biri.
Evet. Öyle.
Claire, burada ne yapıyorsun?
Senin için endişelendim.
Trevor seni gördükten sonra beni aradı.
Bugün sadece zorlayıcı. Hepsi bu.
Bak, müdahale etmek istemem.
Sadece şimdiye kadar söylediklerinden sonra,
iyi olduğundan emin olmak istedim.
Buraya beraber gelirdik.
Ne demek istiyorsun?
Eski sevgilim.
Her barıştığımızda beni buraya getirirdi.
Benim için çiçek toplardı.
O zamanlar çok romantik olduğunu sanırdım,
ama açıkça, sadece safmışım.
Morgan, hâlâ hayatında mı?
Çünkü sana yardım etmek istiyorum.
Bir yere gidip konuşmak ister misin?
Hadi.
Oraya gitme. Oraya gitme.
Neden hep oraya giderler ki?
Biliyorsun, çünkü bu bir korku filmi. Hep böyle yaparlar.
Aman Tanrım. Bunun olacağını biliyordum.
Neden beni dinlemiyorlar ki?
Neden acaba.
Biri bana yardım etsin, lütfen!
Biraz daha patlamış mısır alacağım.
Tamam.
Hey, senin bir sweatshirtünü ödünç alabilir miyim?
Biraz üşüyorum da.
Evet. Yatak odamın dolabında bir tane var.
Tamam.
Üniversitede misin?
Hayır. Aslında bu şu anda karşılayabileceğim bir şey değil.
Ne yapıyorsun?
Eşyalarımı mı karıştırıyorsun?
Üniversiteye gidemeyecek durumda olduğunu sanıyordum!
Bir çözüm buldum.
Peki, üniversite ücretini nasıl ödeyeceksin?
Dedem ödeyecek.
Sanıyordum ki
tüm üniversite sanat programları gerçek sanattan yoksundu.
Evet, fikrimi değiştirdim. Bence bu program oldukça iyi.
Tamam. Tebrik ederim, sanırım.
Teşekkürler.
Eski sevgilim arkadaşlarım olmasını istemezdi.
Neden ki?
İnsanlara güvenemeyeceğimi, özellikle diğer kadınlara, söylerdi.
Eski sevgilim çok özel biriydi.
Kimseye ilişki yaşadığımızı söyleyemezdim bile.
Bu çok yalnız hissettirmiş olmalı.
Sanki eski sevgilin seni izole etmeye çalışmış.
Bunu yaşamak zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Hayır. Haklısın.
Beni izole ediyordu.
Sesimi, özgüvenimi ve onurumu aldı.
Uzun süre yanımda kaldığım için kendimi aptal hissettim,
özellikle de beni hemen başkasıyla değiştirdiğinde
istediği biriyle.
Bu, daha önce bahsettiğin diğer kadın mı?
Sürekli geri döndüğü kadın mı?
Evet, ama benim hayatımda olduğumu bilmiyordu.
Sonunda çıktın. Önemli olan bu.
Benim kararımla olmadı.
Ne demek istiyorsun?
Eski sevgilin başka bir kadınla mı uzaklaştı?
Hayır, ama hayatımdan tamamen çıktı, gitti.
Bundan emin misin?
Bunu kimseye anlatmamıştım.
Tamam. Bana güvenebilirsin.
Beni utanç verici bir sır gibi sakladı,
üniversiteden beri.
Üniversite mi?
Bunca yıl, size hiçbir şey söyleyemedim.
Morgan, eski...
eski sevgilin Victor değildi, değil mi?
Patlamış mısır hazır.
Lezzetli kokuyor.
Bu benim kızım.
Asistanımız bu altın kolyeyi buldu
bazı belgelerin altına sıkışmış halde.
Her şey yolunda mı?
Evet, o... Erkek arkadaşıyla birlikte.
Hey, biliyor musun
Victor'un Barden Üniversitesi ile bir bağlantısı var mıydı?
Bunu nasıl bildin?
Gina ofisinde üniversiteye ait bir şey buldu.
Morgan, lütfen, bilmem gereken bir şey varsa.
Çok üzgünüm.
Victor kimsenin birlikte olduğumuzu bilmesini istemedi
ya da bir oğlumuz olduğunu.
Victor'la bir çocuğunuz mu var?
Oğlunuz burada sizinle mi yaşıyor?
Hayır. Bir yıl önce taşındı,
benim babasına geri dönmeyeceğimden emin olduktan sonra,
taşınacak kadar kendine güvendi.
"Kendine güvenmek" derken ne demek istiyorsun?
Victor sık sık öfkesini kaybederdi.
Oğlum her zaman beni korumaya çalışırdı.
Hayatımızdan onu tamamen çıkarmak için
gücü bulamadım!
Buluşmadan hemen önce,
Victor tekrar bir araya gelmek istedi.
Oğlum, eğer tekrar ona geri dönersem,
bu sefer beni öldüreceğini düşündü.
Aman Tanrım!
Oğlum, iyi bir çocuk.
Ona başarısız oldum.
Bu o.
Çok yakışıklı. Bunu babasında aldı.
Simon senin oğlun mu?
Adını nasıl bildin?
O benim kızımla çıkıyor!
Anlamıyorum.
Morgan, Simon'un
Victor'u öldürmüş olma ihtimali var mı?
Hayır. Oğlum, o şiddet yanlısı değil.
Babası gibi değil!
Bunu anlıyorum,
ama eğer seni tekrar Victor'a geri döneceğini düşünseydi
ve bu sefer seni öldüreceğine inansaydı,
seni korumak için bunu yapar mıydı?
Simon biliyor muydu
dün akşam yemeğe geleceğimi?
Evet. Çok üzgündü, seni davet ettiğim için çok üzülmüştü.
Dün evdeydi
ve telefon konuşmamızı duydu, dedi ki
buluşmadan kimseyle konuşmamam gerektiğini söyledi.
Nereye gidiyorsun?
Kızım şu an senin oğlunla birlikte.
Ne?
Yani, daha da yaklaşacak mısın
yoksa bütün gece yabancı gibi mi davranacaksın?
Gerçekten çok yorgunum. Sanırım eve gideceğim.
Bu, sana üniversite meselesini söylemediğim için mi?
O kadar da uzak değil.
Yani, hâlâ sık sık görüşebiliriz.
Annem arıyor.
Alo, Anne.
Tanrı'ya şükür. Açtın.
Hâlâ Simon'ın evinde misin?
Evet. Neden?
Tamam. Beni dinle.
Sakin kal. Normal davran.
Yaklaşık 10 dakika içinde dışarıda olacağım, tamam mı?
Tamam. Olacağım.
Annen ne istedi?
Beni almaya geliyor.
Neden? Bir şey mi oluyor?
Hayır. Hayır, sorun yok.
İyiyim. Sadece dışarıda onu bekleyeceğim.
Bir şey oldu
o üniversite kabul mektubunu bulduğunda.
Söyle bana!
Bir şey yok!
Hey, yapma! Dur!
Yapma! Dur!
Hayır!
Bunu neden yazdın?
Ne olduğunu bilmiyorum. Sadece eve gitmek istiyorum.
Hayır, hayır, hayır, Simon!
Simon! Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım. Hiç deden var mı?
Bana başka ne hakkında yalan söyledin? Kim Victor?
O senin için kim?
O benim babam.
Aman Tanrım!
Dedektiften yeni haber aldım.
Hastanede, Victor'un perşembe günü
radyoloji bölümünde görüntüleri varmış.
Bir hemşireyle sohbet ediyormuş,
bu yüzden programı kolayca görmüş olabilir.
Yani gerçekten oymuş!
Şimdi Simon'ın evine varıyorum.
Adrese bir pin bıraktım.
Araç çağırıyorum, yakında orada olacağım.
Lütfen dikkatli ol.
Tek umurumda olan
kızımızı o evden çıkarmak.
Benim de.
Bu taraftan.
Tamam.
Simon?
Iris, orada mısın?
Anne! Anne!
Tatlım, benim, Morgan! - Şşş, şşş, şşş, şşş.
Yedek anahtarın var mı?
Sanırım burada bir tane var.
Buldum!
Iris!
Sence gittiler mi?
Anne!
Anne.
Simon, aman Tanrım!
Beni dinlemeliydin, Anne.
Her şey yolunda olacaktı! - Yardım et, Anne!
Simon, bıçağı bırak.
Sana onunla konuşma demiştim.
Buluşmadan kimseyle konuşma demiştim.
Simon, lütfen kimseye zarar vermediğini söyle.
Lütfen. Lütfen bunu yapma!
Bunu senin için yaptım, Anne.
Eğer ona geri dönseydin baban seni öldürürdü.
Tek yol buydu,
onu insan dolu bir buluşmada ortadan kaldırmak
ve birinin suçu üstlenmesine izin vermek!
Hey, daha hızlı gidebilir misiniz? Acil bir durum.
Evet, efendim.
Bu benim suçum mu?
Keşke babanı terk edecek kadar güçlü olsaydım,
sen de...
Aman Tanrım. Ne yaptım ben?
Hayır. Ağlama, anne.
Seni koruyorum, her zaman yaptığım gibi.
Ne?
Buna anneni korumak mı diyorsun?
Simon, kendi babanı öldürdün!
Kızımın hayatına manipüle ederek girdin, ne için?
Bizi gözetlemek için mi?
Ve yılan. Onda da mı parmağın vardı?
Yapmam gerekeni yaptım.
Yani, başkası beni kovalıyormuş gibi
göstermek istedin ki hepimiz birbirimize düşelim.
Planın bu muydu?
Annemin hayatını kurtarıyordum!
Herkesinkini yok etmeye çalışırken!
Oğlum, Iris'i bırak şimdi.
Claire polisi aradı ve sana yardım edebilirim.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Benim "yardıma" ihtiyacım yok!
Sadece yapılması gerekeni yapıyordum.
Simon, lütfen!
Bırak onu şimdi, Simon!
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
babası tarafından istenmeyen bir evlat olmanın.
Kızın! - Simon, lütfen!
Burada oturup ayrılığınızı ağlıyorsunuz.
Bu arada, babam annemi neredeyse öldürecekti
en son bir araya geldiklerinde!
Tam burada. Bu iyi.
Uzak dur ondan!
Lütfen, Simon! Lüt...
Hayır!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Ondan uzak dur!
Aman Tanrım.
Canım! James!
Aman Tanrım, canım.
Baba, hayır!
Arkadaşlar, sorun yok. Ben iyiyim.
Aman Tanrım.
Simon, lütfen!
Canım, bıçağı bırak.
Sana yardım edebilirim. Söz veriyorum.
Hayır.
Hayır! Anne!
Simon, her şey bitti!
Babamın bize çektirdiği cehennemi bilmiyorsun.
Yaşamak zorunda kaldığımız canavarı hiç görmedin!
Bizim hissettiğimiz acıyı hiç hissetmedin.
Şimdi anlayacaksın.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, anne!
Tatlım, iyi misin?
İyi olacak.
Oğlum. Canım oğlum!
Bu tamamen benim hatam!
Hayır, tatlım. Senin değil.
Evet, öyle.
Simon'ı hayatımıza ben getirdim,
ve babama güvenmeyerek o kadar meşguldüm ki,
gözümün önündekini göremedim.
Hayır, tatlım. Kendini suçlayamazsın.
Hiçbirimiz bunun olacağını bilemezdik.
Özür dilerim. - Sorun değil, bebeğim.
Claire!
Çok, çok üzgünüm!
Sorun değil.
Hey, baba, yardıma ihtiyacın var mı?
İyiyim. Çatal bıçak takımını yerleştirir misin, tatlım?
Tabii.
Hey. Annem eve geldi.
Merhaba.
Tam zamanında. Öğle yemeği hazır.
Harika kokuyor!
Sen harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim. - Merhaba, tatlım.
Merhaba, tatlım. Bu kıyafeti çok sevdim.
Teşekkür ederim.
Otur lütfen.
Tamam. - Bu harika kokuyor.
Bunu bir süredir yapmam gerekiyordu.
İşini yaptın, baba.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Evet.
Morgan nasıldı?
İyi gidiyor.
Zor geçen birkaç ay oldu,
ama onu gelecek hafta yemeğe davet ettim,
bunun onun için gerçekten iyi olacağını düşünüyorum. Evet.
Ee, Simon nasıl?
Üzücü bir durum.
Elinden gelenin en iyisini yapıyor gibi görünüyor.
Davranış testi sonuçlarıyla
davası yaklaşıyor.
Onları değerlendiriyorlar.
Yemek yemeden önce sadece söylemek isterim ki
ikiniz için de inanılmaz derecede minnettarım.
Bunun için, bizim için.
Biz bir aileyiz,
ve dünyadaki hiçbir şeye değişmem bunu.
Kesinlikle.
Sizi seviyorum.
- Seni seviyorum bebeğim.
Şimdi, haydi yiyelim!
Haydi!
Hazırım. - Evet.
Peki, bu kıyafet hakkında konuşalım.
Sadece nereye gittiğini merak ettim.
Bence tatlı. - Tamam, kes artık.