Moses!
Su ısıtıcısını koyar mısın,
fazla doldurma,
bir fincan kadar, hepsini değil. İsraf etme.
Anne, birazdan görüşürüz.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
-Dışarı. -Nereye dışarı?
Yürüyüşe.
Kaç kez söylemem gerekiyor?
İnsanlar seni serserilik niyetiyle suçlayacak.
Polis seni alırsa beni arama,
kefaletle çıkarmaya gelmem.
Ailem hiçbir zaman kanunla başı belaya girmedi,
başımız dik gezeriz.
Kapıyı iyice kapattığından emin ol!
İyi misin?
Bekle.
-Senin taraf tamam mı? -Evet, evet. 19
-Tamam mı? -Evet. Tamam.
Güzel gün, değil mi?
Bu da ne?
Muzum.
Öylece yatıp hayatını çürüttüğüne inanamıyorum.
inanamıyorum.
Hayallerin ya da hedeflerin yok mu?
Tutkuların nelerdir?
Burası ahır gibi.
Şuna bak!
Kirli çoraplar, çikolata ambalajları, kaşık!
Kaç kez söylemem gerekiyor sana
yiyecekleri buraya getirmemeni?
Tuvalet kağıdı?
Yatak odanda tuvalet kağıdıyla ne yapıyorsun?
Moses Kingsley Deacon.
Senin hizmetçin değilim.
''Cabo Roig'ta piyasada
geniş bir emlak seçeneği var,
ve yapılması gereken işe bağlı olarak,
üç yatak odalı evler 106.000 £'dan başlıyor.
Yenilenmiş bir ev bulduk, denize 30 dakika yürüme mesafesinde,
köpekleri Penelope için büyük bahçesi var.
Mahalleyi nasıl buldunuz?
- Harika. Harika. - Sessiz ve huzurlu.
- Çok sakin. - Temiz ve düzenli.
- Öyle değil mi?
Curtley? Efendim?
İyi misin? Hayır!
O ne?
Nereye gidiyorsun?
Nereye gittiğimi sanıyorsun?
Tam olarak nereye gittiğini biliyorum.
O lanet olası ıssızlığa gidiyorsun.
Fare kaynayan o boktan kulübende
işe yaramaz şeylerle uğraşacaksın.
Sincap boklarına basacak,
kuş pisliklerine bulaşacaksın,
sonra da hepsini mutfağıma
getireceksin.
Neden hâlâ ayakkabıların üzerinde?
Direkt dışarı çıkıyorum.
Yani? Ne yani?
Çıkarıp tekrar giymemi mi bekliyorsun?
Çıkar, giy, çıkar, giy?
Evet, tabii ki!
Milyon kere söyledim.
Curtley!
Kapıyı açık bırakma,
lanet güvercinler girip
etrafı talan etmesin.
Beceriksiz.
İyi misin?
Evet.
Bugün dışarı çıktın mı?
Evet.
Nereye gittin?
Artık markete girip çıkarken
şu sırıtıp duran işçileri
senden para dilenmeden edemiyor.
Niye o kadar sırıtıyorlar ki?
Neşeli, sırıtan tipler.
Katlanamıyorum onlara.
alın teriyle kazandığın parayı
istemeye utanmıyorlar.
Dolandırıcılık bu.
İnsanları kandırıyorlar.
Bunlara güvenilmez.
Telefon numaranı, e-postanı istiyorlar.
Birine sordum:
"Posta kodumu niye istiyorsunuz?
"Direk anahtarımı verip
"evime girip eşyalarımı çalmanızı,
"tek çocuğumu öldürmenizi isteyeyim bari."
Kimse polise şikayet etmiyor bunları.
Polis de zaten gelmez.
Siyahi çocukları taciz etmekle meşguller.
Şu köşedeki köpeğini kırmızı ceket ve
yeşil bot giydiren adam da
ayrı bir dert.
Köpeğe niye ceket giydiriyor?
Tüyleri var zaten değil mi?
Altında terliyordur.
Pis kokuyordur.
Hayvanlara eziyet bu,
o plastiği şeyi giydirmek.
Onu NSPCG'ye , (Çocuklara Kötü muameleyi Önleme Ulusal Derneği) şikayet etmeyi düşünüyorum,
NSPCC falan neyse artık.
Şu şişko bebekli kadın da öyle.
Soğuk. Soğuk. Soğuk.
Koca pembe kurdeleyle kel kafasında
sokakta gezip duruyor,
kız olduğu belli olsun diye.
Sanki umurumda.
Hava şartlarına uymayan
küçük kıyafetlerle gezdirmesi,
cepleri falan...
Bebek ceple ne yapacak?
Cebinde ne saklayacak?
Bıçak mı? Saçmalık.
-RSPCA, anne. -Ne?
Hayvan Zulmünü Önleme
Derneği.
Biliyorum! Aptal değilim.
Neyse...
Şu içerideki kırık kanepeyi ne zaman değiştireceğiz?
Ha?
Şuna bak.
Hmm. Şuna bak... şuraya.
Şuraya.
Neye bakıyorum ben?
Gri, gri, gri, gri. Ashman grisi.
Sende hiç gri yok.
Ah, o adam bana çok stres yaşattı.
Üstelik kendisinin tek bir gri saçı yok.
-Hiç. Hmm. -Hmm.
İnsanlar onu görünce, "Ashman,
"ne kadar genç görünüyorsun!"
Bayılıyor buna.
-Ne kadar gururlu biliyorsun. -Hmm.
Ahmak herif.
Kimse çektiğim sıkıntıyı bilmiyor
çünkü belli etmiyorum.
-İyi görünüyorsun. -Teşekkür ederim, canım.
Mm-hmm. Devam ediyorum işte.Bu benim.
Bazı savaşları bırakmak zorundayım, kendime doğru olanı seçmeliyim.
Hayır, ihtiyacın olanı seçmelisin.
Hmm.
Gece vardiyasından mı geldin?
Uzun geceydi.
Gece yarısı hastam huzursuzlandı,
sabaha karşı 2'de vefat etti.
Ah, hayır. Çok üzücü. Tatlı bir kadındı.
Biraz bunama vardı bilirsin.
Ailesi yok mu?
Bir oğlu var. New York'ta.
Meşgulmüş, gelemiyormuş.
İnsanlar kötü. Çok kötü.
Şanslı olduklarını bilmiyorlar.
Teşekkür ederim. Bilmiyorlar.
Ah, stres, stres,
stres...
Ashman çok stres yaptığımı söylüyor.
-Hmm. -O hiç stres yapmaz,
kafayı yastığa koyar koymaz bebek gibi uyur.
Bu yüzden saçları hâlâ
siyah.
Gerçi bu bir miras, babası da 80'lerine kadar
beyazlamamıştı.
Hmm.
Yine o rüyayı gördüm.
Hmm.
Öyle mi? İşaretle.
Ashman'ı berrak suda ayakta görüyorum.
Aşağı bakınca ayaklarını
ve balıkların arasından geçişini görüyorum.
Geçip gidiyorlar.
-Yine mi yaptı? -Yine.
Hmm.
Üçüncü bebek-anne.
22 yaşında.
Yarı Yunan, yarı Nijeryalı.
Peckham'da yaşıyor.
Hmm. Tanrım.
Bu yaşda mı?
Nasıl sessiz kaldığını gördün mü?
Büyükler konuşuyor burada!
Neyse devam edelim...
Hmm.
O adamı terk ettiğimde,
aklı başından gidecek.
kafası dönecek.
Seni kırmasına izin verme.
Kimi kıracakmış?
O pis herifle çektiğim onca şeyden sonra mı?
Asla!
Hala ayaktayım, kardeşim.
Mm-hmm. Hala ayaktayım.
Ne düşünüyorsun,
yeni biriyle tanışamaz mıyım?
Tabii ki. Hadi ama.
Hm.
Çekil. Ha! Ne yapacaksın?
Seni aptal.
Hadi. Gel. Seni aptal!
Hadi, yap...
Yap... yap şunu.
Çekil!
Çekil. Buraya gel, kızım, hadi.
Hadi, lütfen, lütfen.
Lütfen, adamım. Çekil.
Hayır! Çekil.
Orada oturma, adamım.
Yani dün gece partiye mi gittin?
Hm, hm. Kimle?
Arkandaki arkadaşınla.
Nerede? Sen, değil mi?
Saat kaçta geldin?
Bilmiyorum, bir... iki, üç.
Hm? Dört, beş, altı?
Daha erken geldiğini sanıyordum. Hayır!
Kapın 2:30'da kapalıydı.
Evet, kapattım.
Ah, sen mi kapattın? Hm?
Evet, kendim kapattım.
Tamam. Nereye gittin?
Hmm... Brixton.
Hmm. Brighton.
Hmm, Birmingham.
Nereye gittin? Brixton.
Doğru, kiminle? Zara.
Hmm... Öyle mi?
Evet!
Sadece Zara mı? Evet, sadece Zara.
Theo orada değil miydi?
Theo da kim?
Theo diye birini tanımıyorum.
Uh-huh.
Sanırım Walthamstow'da yaşayan bir Theo'yu tanıyorum.
Oh, o Theo'yu diyorsun.
Hmm! Hmm! Ooh, hmm!
Uh, evet, o da oradaydı.
Dairesi nasıl görünüyor?
Ah, kes sesini, adamım.
İyi bir geceydi, ama. Hmm?
Bashment (bir tür jamaica müziği) çalıyordu.
Bashment? Eh, Bashment!
Bütün o adamlar senin üzerinde kıvırıyordu.
Gitmelisin.
Artık o saçmalıkları yapamam.
Neden bahsediyorsun?
Seni mutfakta kıvırırken gördüm.
Aptallar.
Bu sana kalmış. Unuttum. Bir bakayım.
Evet!
Şimdi sana saldırıyor, saldırıyor!
Hâlâ bunda iyi. Hâlâ bunda iyisin.
Bana neresinin sıkı olduğunu göster.
Arkada. Bak, hepsi kırmızı.
Kafa derisi kırmızı değil.
Kaşıdığın yerler pul pul olmuş.
Çünkü çok sıkı!
Su içiyor musun? Tabii ki su içiyorum.
Bunun ne alakası var?
Cildini nemli tut.
Yeterince nemliyim!
Herkes
beynimi çıkarmaya çalıştığını sanar.
Ah! Bu kafama bağlı, biliyorsun.
Biliyorum, çünkü onu oraya ben koydum.
Oğlum, gerçekten ceza vermeyi biliyorsun.
Bir hapishane gardiyanı olmalıydın.
Hmm.
Umarım müşterilere de böyle sert davranmıyorsundur.
Hayır, çünkü onlar bana para ödüyor.
Ah, yine para meselesi!
Ailene de yabancılara davrandığın gibi
davranmalısın.
O tabağı yıka.
Şuna bak.
Kıpırdama.
22 yaşında bir adam
ve hala fıstık ezmesi
ve reçelli sandviç yiyor.
Ona yorulana kadar konuşuyorum.
Diyorum ki, "Moses, hayatınla ilgili ne yapıyorsun?
"Kendini 25 yıl sonra nerede görüyorsun?"
Bıktım artık.
Onunla konuşmamı ister misin?
Ne diyeceksin?
Bilmiyorum, sadece ona yardım edebilir miyim diye.
Ne, aileme sızmaya mı çalışıyorsun?
Nasıl sızayım? Sen de benim kızlarınla
böyle konuşmamı istemezsin.
Ne diyerek?
"Neden karnını dünyaya göstererek
dışarı çıkıyorsun?
"Ne yapıyorsun,
"sıkı yoga pantolonları ve üstü bağlı tişörtlerle
"spor salonunda bile değilken?"
Bunu sevmezdin.
Bunu hiç sevmezdin.
Bazı kız kardeşler yakındır, biliyorsun.
Bazı kız kardeşler birbirlerine güvenir.
Bana güvenebilirsin.
Hayır. Eğer ben seni aramazsam, sen de beni arama.
Ben seni ararım. Hayır.
Seni aramak zorundayım,
ve "Ah, Chantelle, saçımı yaptırmam lazım.
"Ah, Chantelle, sırtım ağrıyor,
"Kilburn'dan birkaç şey
"alabilir misin?"
Seni ararım!
Eh, makası bırak.
Agresifleşiyorsun.
Pazar günü mezarlığa gidiyorum.
Geliyor musun?
Biliyorsun, sağlık sorunlarım var.
Hiçbir şey planlayamam.
Her şeyi günü gününe yaşamak zorundayım.
Anneler Günü.
Peki, bilemezdim.
Bu evde Anneler Günü kutlamıyorlar.
En son
ne zaman Anneler Günü kartı aldım söyleyemem.
Moses yaklaşık beş yaşındaydı,
öğretmeni ona bir şeyler boyattı
ve eve getirtti.
Muhtemelen erken kalkıp
onlara Anneler Günü kahvaltısı hazırlamamı bekliyorlar.
Beş yıl oldu, biliyorsun.
Beş yıl.
İnsanlar öldüğünde, ölürler.
Devam etmelisin.
Ölüleri sonsuza kadar peşinde sürükleyemezsin.
Pearl'ün gölgesinde kalmak istemiyorum.
Hayatının tadını çıkardı.
Evet, en azından o yaptı.
O yüzden seni alacağım.
Hiçbir şeyi onaylamıyorum,
kendimi iyi hissetmeyebilirim.
Bütün gün yatakta yatabilirim.
Eh! Öyle mi? Kimle?
Her zaman bu kadar aşağılık olmak zorunda mısın?
Çok kaba birisin.
Ne zaman yerleşip düzene gireceksin?
Neden? Benim için biri mi var?
Evet. İsa!
En azından o bekâr bir adamdı.
Görüyorsun, her şeyi alıp şaka yapıyorsun.
Senin için herşey partilemek,
diskolarda terlemek.
Disko? İşten sonra zar zor ayakta duruyorum.
53 yaşındayım! Bana anlatma!
Bütün gün bu merdivenlerden
inip çıkıyorum,
onların pis tuvaletlerini temizliyorum.
Sonra daireye gelmek ister misin?
Ne için? Bir etkinlik mi var?
Eğer sen orada olursan, bir etkinlik olur, değil mi?
Kaç kişi davet ediyorsun?
Hiç kimse. Sadece sen ve Curtley.
Ve Moses.
Kızlar kuzenlerini görmek ister.
Curtley'i suçluyorum.
Moses'ı küçükken eğitmeliydi,
mesleği öğretmeliydi,
böylece işi devralabilirdi.
Her bahsettiğimde, bana ne dediğini biliyor musun?
Evet. "Kendi ayakkabı bağcığını bile zor bağlıyor."
Evet! Kendi çocuğu hakkında böyle konuşmasını hayal et.
Hm.
Bu arada, zavallı küçük Musa evde sıkışıp kalmış,
babası ise o aptal Virgil ile
yan yana çalışıyor.
Göz teması bile kuramıyor.
İki cümleyi bir araya getiremiyor.
Aptal!
Sadece ben.
Evet. Anladın mı?
Evet.
Saat kaç?
Bir saatin var, değil mi?
Üçüncü vuruşta saat 9:31 ve 17 saniye olacak.
Bana 5 sterlin borçlusun.
Ne için? Saat için.
Sana sattım.
O zaman ne kadar ücret alırdın?
Ne için? Saat için mi? Evet.
Sana mı? Evet.
100 sterlin.
Bunu yapan bir kadın vardı.
Ne yaptı? Zaman sattı.
Öyle mi? Evet, 1890'larda.
Ruth Belville.
Ve bunu İkinci Dünya Savaşı sırasında da yapıyordu.
Gerçekten mi? Her Pazartesi,
Greenwich Gözlemevi'ne gider,
saate bakar ve cep saatini ayarlardı.
Sonra bütün gün Londra'da dolaşır,
insanlara zaman satardı.
Ne kadar ücret alıyordu?
Bilmiyoruz. Bu bir sır.
Babası da yapardı.
Ve annesi.
Aile işi. Hmm.
Zamanı satın alamazsın.
Bu doğru.
Zamanı satamazsın da.
Aman Tanrım, harika, bebeğim.
Çok güzel.
Mmm.
Ah, bebeğim, dur, dur.
Ah, ayaklarını çek!
Sorun değil. Afedersiniz?
Hey, iyi misin?
Bu kanepeyi satın alacak mısınız?
Yani alabiliriz, ne olmuş?
Her yerinde yatıp yuvarlanıyorsunuz ve içinde
tepişiyorsunuz. Ne?
Başka biri de satın almak isteyebilir.
Siz satın alacak mısınız?
Hayır, almayacağım.
DNA'nızı eve götürmek istemiyorum,
teşekkür ederim.
Merhaba.
Size yardımcı olabilir miyim?
Hayır.
Sadece bakıyorum?
Bir kanepe arıyorum.
Ah. O halde doğru yerdesiniz.
Bir sürü kanepe var.
Ayrıca sandalyeler,
koltuklar, tabureler, masalar. İki kişilik koltuklar.
Dinle, bir kanepe aramak için
yeterince yetenekliyim.
Yürüyebiliyorum.
Oturup kalkmam,
yatıp rahat olup olmadığını görmem gerek.
Ben bir sakat değilim.
Sakat olduğunuzu ima etmiyordum.
O zaman neden orada duruyorsun?
Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
Yardımına ihtiyacım yok.
Tamam.
Bak, sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Hayır, yapmıyorsun. Beni taciz ediyorsun.
Neden gidip başka birine hava atmıyorsun,
uzmanlığını göstermiyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, ses tonunuzu pek beğenmedim.
Yüzünü beğenmedim.
Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?
Ne? Ya tüm mobilyalara
bulaşırsa?
Bencil.
Evet. Tamam, şimdi işi kişiselleştiriyorsun.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Afedersiniz?
Beni tehdit mi ediyorsun?
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum,
ve kaba davrandığınızı söylüyorum.
Doğru.
Suçlama, taciz...
...gözdağı, hakaret.
Müdürün nerede?
Ah, müdürümle mi konuşmak istiyorsunuz?
Evet, istiyorum.
Tamam, bir saniye.
Onu çağıracağım.
Kendinizi rahat hissedin.
Tatlım, gidiyor musun?
Merhaba?
Merhaba, tatlım, gidiyor musun?
Merhaba!
Oh!
Hey, bebeğim.
Sadece merak ediyorum, gidiyor musun?
Merhaba?
Sana diyorum.
Kiminle konuşuyorsun?
Seninle konuşuyorum.
Sadece merak ediyorum, gidiyor musun?
Çünkü bu otoparkta son 20 dakikadır
bir yer arıyorum,
ve direksiyonda olan tek kişi sensin.
Ve merak ediyorum, yakında gidiyor musun?
Bu araba sabit.
Sabit olduğunu biliyorum.
O sikik arabayı bir şekilde hareket ettirme şansın var mı?
Bana küfretme.
Bu öfke ne? Hey.
Göğsünü indir.
Benimle kavga etmek istiyormuşsun gibi şişiriyorsun.
Peki ya sen çeneni kapatmaya ne dersin?
Ne? Tımarhaneden mi kaçtın?
Tımarhane mi? Sana tımarhaneyi göstereyim!
Bu otoparkı görüyor musun?
Burası eskiden benim okulumdu.
Buralıyım. Tamam mı?
Kaltak!
Manyak!
Ve bahse girerim senin de bir erkeğin yok!
Evet, ve taşakların o kadar dolmuş ki,
beyninde sperm var!
Evet, ve hiçbiri senin için değil, kısır kaltak!
Yani her seferinde... Hmm.
...taksi çağırdığımda, aynı şoför geliyor.
29 numara. Aynı adam.
Ve biliyorsun, haftada iki kez alışverişe gitmeyi seviyorum.
Hm. Çarşamba öğleden sonra ve Cuma gecesi.
Cuma büyük alışveriş,
çünkü çocuklar bana biraz ekstra
şeyler almam için para veriyor.
Vermeleri gerekiyor. Artık çalışıyorlar.
Marvin hariç.
Hm. Nasıl biri?
Kim? Taksi şoförü.
Hımm, o iyi, bilirsin.
Evet, politika gibi konularda sohbet ediyoruz.
Hm. Ve tahmin et ne oldu?
Her zaman çantalarımı eve kadar taşıyor.
Öyle mi? Hıhı.
Her neyse, kapanmadan birkaç hafta önce,
kendimi iyi hissetmiyordum.
Ve biraz kaygı yaşıyordum.
Dışarı çıkmak istemiyordum. Mm-hmm.
Biliyor musun? Muhtemelen Covid'di, biliyor musun?
Birçok insan muhtemelen Covid oldu...
Ve farkında bile değildi. Hayır.
Evet, bahçedeydim.
Evet? Başörtüm takılıydı,
tişörtüm yırtık pırtıktı.
Ve kapı çaldı.
Ve biliyorsun, habersiz gelen insanları
sevmiyorum.
Bu yüzden kapıyı hızla açtım.
Tahmin et kim kapıdaydı?
Ve yine aynı adam.
Ben de, "Burada ne işin var?
"Bu çok profesyonelce değil.
"Beni takip mi ediyorsun?"
O da, "Ah, seni birkaç haftadır
görmüyorum.
"Senin için endişelendim.
"Bir şey ister misin?"
Ben de, "Evet, git bana bir paket sigara al," dedim.
Ondan sadece bunu mu istedin?
Evet, dışarı çıkmaya üşendim.
Evet, sigara aldı.
Parasını bile geri istemedi.
Hm. Nasıl biri?
Ah, siyahi,
ama başka bir şey daha var.
Mmm. Mmm.
Ve bu gece seni nereye götürüyor?
Ah, bilmiyorum. Bir Türk restoranı,
ki bu benim için sorun değil.
Çünkü biliyorsun,
limon otu, zencefil, hindistan cevizi karışımı
ve çiğ balık gibi şeylerden hoşlanmıyorum.
Ve Türkler, etlerini iyi
baharatlarlar. Güzel.
Ne giyiyorsun?
Bilmiyorum. Bana cuma günü sordu.
Bu yüzden seni sıkıştırmak zorunda kaldım.
Çok dar bir şey giymiyorum,
ona fikir vermek istemiyorum.
Fikir ver, evet.
Zaten altı çocuğum var, teşekkür ederim.
Omuzları açık bir şey düşünüyorum...
Hm. ...dekolteleri vurgulayan,
ve gerisini örten.
Günahları gizle.
Orada günah mı var?
Hayır, sadece büyük bir göbek.
Ve bu ayakkabılar var,
güzel küçük topuklu ayakkabılar, Mm-hmm.
Hala kutuda. Mm.
Chantelle, hızlıca bir sigara içmek için dışarı çıksam sorun olur mu?
Sharon, hadi acele et! Uzun sürmeyecek.
Başka bir randevum var.
Sigara molası.
Ne?
Merhaba? Kim o?
Senin lanet kız kardeşin. Kim olacak?
Ne istiyorsun? Meşgulüm.
Bir şeylerin ortasındayım.
Seni görecekmiyim?
Ne?
Pazar günü mezarlığa, geliyor musun?
Bilmiyorum!
Onaylayacağımı söyledim!
O zaman şimdi onayla, değil mi?
Onayladığımda onaylayacağım.
Onaylamıyorum. Seni geri ararım.
Merhaba?
Şuna bak.
Yüzünü düzelt!
Orada bir hayalet gibi oturuyorsun.
Halkla iç içesin.
İnsanların yiyeceklerine yardım ediyorsun.
Kızı rahat bırak! Sadece işini yapıyor!
Kiminle konuşuyorsun? Seninle konuşuyorum!
Kendi işine bak! Bu benim işim!
Geç kaldım, yeni bir müşterim var.
Senin biricik müşterin benim sorunum değil.
Beni dinlesen iyi olur, istemediğim şeyleri yapma.
Ah, kapa çeneni.
Her yere tükürüyorsun.
Evet. Ve sana da tükürürüm.
Evet, dinle, geri çekilsen iyi olur!
Dur!
Lütfen.
Ve sen de susabilirsin.
Orada bir devekuşu gibi duruyorsun.
Ah, kapa çeneni! Bana kapa çeneni deme!
Sana kapa çeneni diyorum!
Biraz yemek ye,
sırık gibi görünüyorsun.
Peki, çok teşekkür ederim. Evet, rica ederim.
Şükürler olsun! Ve şu aşağıdaki...
Bunları bitirmem gerekiyor. Sadece git! Yürü!
Devam et! Kim olduğunu bilmiyorum,
buraya gelip
kendini bir şey sanıyor.
Yürü! Kıza parasını ver ve git! Hepsini geçirebilir misin?
Kart ödemesi tamamlanana kadar yapamam.
Ne yapıyorsun?
Utanmalısın, insanlara anlatıyorsun.
Biliyor musun? Aman Tanrım.
Koca, lanet çeneni kapat.
Görüyorsun, bencilsin.
Hiç terbiyen yok.
Hiç görgün yok.
Benim terbiyem var.
Güzel bir koku.
Güzel, değil mi?
Pekala, bu konuda çok heyecanlıyım.
Yani.
Oh, devam etmemi ister misin?
Burada olma sebebimiz bu.
Tamam. Tamam, yani, ımm...
Piyasaya baktığımızda, gerçekten...
Oldukça ucuz, değil mi?
Belki, muhtemelen. Nasıl yapabileceğimize bakabiliriz...
Evet, öyle.
Devam et, Kayla.
Imm, şu anda piyasada büyük bir trend var
"beleş" ürünlere.
Kesinlikle. Tüm markalar bunu yapıyor.
Alkolsüz, silikonsuz, sülfatsız...
Ki biz bunu zaten hep yapıyoruz.
Evet.
Ama benim önerim,
Melo'nun "hindistancevizi içermeyen" ürünleriyle öne çıkması.
Hindistancevizi? Evet.
Şey...
Devam et.
Piyasada bunu yapan başka kimse yok.
Ve biliyoruz ki hindistancevizi yağı komedojenik (sivilce yapan),
gözenekleri tıkayan ve tahriş edicidir bir üründür.
Yani eğer Melo hindistancevizi içermeyen bir ürün serisiyle öne çıkarsa,
hassas ciltli tüketiciler için bir adres haline geliriz.
Evet, bir saniye bekle. Bekle.
Yani diyorsun ki, tamamen aynı ürünü pazarlayacağız,
ama benzersiz noktamız
hindistan cevizini çıkarıyor olmamız mı olacak?
Öyle mi? Neden Kayla'nın bu konuda yaptığı
harika araştırmaya
bir bakmıyoruz?
Kayla'nın yeteneklerinden şüphe duymuyorum.
Devam et, Kayla.
Harika verilerin var.
Evet, yani, müşterilerin %15
zaten hindistan cevizsiz ürünler arıyor.
Evet, çok düşük bir yüzde.
Ama çok büyük bir pazarın yüzdesi.
Evet, biliyorum, biliyorum.
Hindistan cevizi hakkında bir sürü
saçma sapan araştırma yapıldı,
ama kimsenin bunu yapmamasının bir nedeni var, değil mi?
Neden odak gruplarına bir bakmıyoruz?
Tabii.
Tamam. Yeni formülü bir odak grubuyla test ettik,
müşterilerin %73'ü harika sonuçlar aldı.
Dört haftada. Dört haftada.
Peki bunun hindistan cevizini çıkardığımız
için olduğunu nasıl bilebilirler?
Önceki formülü test ettik,
ve sadece müşterilerin %50'si iyi sonuç gördü,
sekiz hafta içinde,
bu yüzden bu formül çok daha güçlü iddialara sahip.
Bu gerçekten hayal kırıklığı, Kayla.
Sana burada harika bir fırsat sundum.
Tüm kaynakları verdim,
ve ortaya çıkardığın şey bu.
Hindistan cevizini mahvettin.
Bunu anlıyorum, Nicole,
ama gerçekten inanıyorum ki
hindistan cevizsiz bir ürün, Melo için güçlü bir proje.
Dinle, hindistancevizi içermeyenle öne çıkmayacağız.
Bununla başlamayacağız.
Tamam mı? Üzgünüm.
Oh, bu akşam için bir yer ayarladın mı
yoksa yan tarafa mı gidelim?
Yan taraf iyi olur.
Harika.
Oh, aferin, Kayla.
Bunu seni yıldırmasına izin verme.
Harika gidiyorsun.
Teşekkürler.
Aleisha. Oh, merhaba.
Bir dakikan var mı? Evet.
Day Rider davası hakkında.
Tamam. Bir sorun mu var?
Hayır, ama evet.
Wolf Peck hukuk ekibine gönderdiğiniz
mektuplar için hangi şablonları
kullanıyorsunuz?
Imm, Orange'da çalışırken kullandığım
aynı şablonları.
Anladım. Mantıklı.
Yani... Şartlarımızın ve koşullarımızın
yasal örneklere uygun olduğundan
emin olmak için tüm belgeleri
gözden geçiriyorum.
Mm-hmm. Ne yazık ki,
diğer takımlar benim yaptığım gibi yapmıyor.
Tamam.
Görünen o ki bazı belgeler
Wolf Peck hukuk ekibine gönderilmiş,
ve yazımın tamamen yasal olmadığı
konusunda bizi uyarmışlar.
Tamam. Mm-hmm. Bu bizim hatamız,
ama tüm yazışmaları
gözden geçirmenizi
ve kelimeleri güncellemenizi rica edeceğim.
Tamam. Ve maalesef
her iki tarafa da geri göndermeniz gerekecek.Üzgünüm.
Evet. Evet.
Dosyaları ve klasörleri de
incelememi ister misiniz?
Evet, lütfen. Elimizdeki her şeyi imha edip
Evet.
yasal standarda getirin.
Sonra her iki tarafa tekrar gönderin
ki hiçbir sorun kalmasın. Evet.
...sorun kalmasın.
Tabii ki. Teşekkürler.
Özür dilerim. Hayır, hayır,
bu bizim hatamız. Tamam.
Teşekkür ederim. Teşekkürler.
Özür dilerim...
...ama neden Josh için bahane üretiyorsun?
Hayır, üretmiyorum. Evet, üretiyorsun.
Hayır. Bence öyle.
Kesinlikle değilim. Sadece işimi yapıyorum.
Çünkü onun yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, düşünmüyorum! Evet, düşünüyorsun.
Aleisha. Hayır.Değilim.
İnsanların seni ezmesine izin vermemelisin dostum.
Kayla! Mesela kız arkadaşım,
adı neydi?
Nadia? Ona söylüyorum. Mm.
Diyorum ki, "İki Aperol spritz,
bir pornostar martini,
bir tekila shot,
üç cin tonik içtin, sen öde."
Söylüyorum ama hep bahaneler uyduruyor.
Tuvalete gidiyor
ya da annesini araması gerekiyor.
Okuldan beri böyle.
Cimrinin teki.
Öyle biri işte. Hmm?
"Cimri.
"Öyle biri işte."
Peki, bunları kim ödüyor?
Sen mi?
Gıcıksın.
Hmm.
Her neyse... Mm-hmm?
Günün nasıldı? Nasıl geçti?
İyiydi.
Gerçekten mi? Evet, çok iyi geçti.
Eh, harika.
Haydi?
Şerefe. Aferin. Şerefe.
Teşekkürler. Sağ ol.
Peki Nicole ne dedi?
İlginç bir fikir olduğunu söyledi.
Güzel. Çok iyi
iş çıkardığımı
ve üzerinde düşüneceğini söyledi.
-Harika. -Evet.
Andreas mutlu.
Herkes mutlu.
-Kay, aferin. -Teşekkürler.
Hayır!
Senin neyin var?
İyi misin?
Bu kadar mı?
Hayır, iyi değilim!
Lanet olası.
Ben sadece biraz uyumaya çalışıyordum.
Tanrım.
-Saat 6:25. -Saat 6:25.
Sabah 4'ten beri senin
horultularını dinliyorum.
Kendini yutacaksın sandım.
Saat 6:25!
Mutfak berbat durumda.
O halde git temizle.
Bir zebani gibi başımda bekliyorsun.
Bütün gün insanların tacizine uğradım.
Bir adam beni öldürmeye çalıştı.
-Ne? -Otoparkta.
Bıçağı olabilirdi.
İki elimle bir kanepeyi nasıl taşırım?
Ne oldu?
Zevksiz bir kız bana
kanepe çaldığımı iddia etti.
Müşteri hizmetleri öldü.
Artık iyi hizmet bulamıyorsun.
Hepsi aptal.
Sıra var.
Beklemek zorundasın.
Bana acele etmemi söylüyorlar.
Neşeli olmamı söylüyorlar.
Git şişko bebeğinle kendini neşelendir .
Kendi işine bak.
Benim neler yaşadığımı bilmiyorsun.
Bildiğin kadarıyla ölümcül bir hastalığa
yakalanmış olabilirim.
Kederimi bilmiyorsun.
Acılarımı bilmiyorsun.
Git de kocanı moralini düzelt,
hiç değilse adamın yüzü gülsün.
İnsanların kendi kararlarını istedikleri zaman vermeliler.
Ben hasta bir kadınım.
Öylece senin istediğin
yere gidemem.
Git yas tut.
Mezarın başına çök,
hıçkırarak ağla, çiçeklerini bırak,
ama sakın benim kederim çalma!
Bıktım usandım artık bunlardan!
Yemeği sen mi pişireceksin?
Hayır, Curtley, Ben pişirmeyeceğim.
Yemek istiyorsan, kendin pişir.
Bu tavuk mu?
Neye benziyor?
İğrenç.
Biliyorsun bu evde kalamam.
Annem yemem için ısrar eder.
Evet biliyoruz.
Sürekli tepemde dikilirdi.
Tavuk, hindi, ördek, inek ayağı, balık kafası.
Karaciğer. Konserve et.
Domuz kuyruğu, işkembe.
Moses, sakın unutma
iki kat poşete koyup dışarı at!
Bana bir şey getirdin mi?
Uyuyacaksın sanıyordum.
İyi değilim. Curtley. Ben hasta bir kadınım.
Migrenimden dolayı kulaklarım çınlıyor.
Çenem tutulmuş. Dişlerim beni öldürüyor.
Kaslarım ağrıyor ve kramp giriyor.
Karnım ağrıyor.
Her neyse, yarın doktor randevum var.
Şükür, Diş hekimini de gideceğim.
Artık kıvırmadan konuşsalar da anlasak!
Onu diğer bahçeye at!
Vov! Curtley!
Curtley! Evden uzaklaştır onu!
- Vov! Aman Tanrım! - Ne?
Merhaba, Pansy Deacon?
- Curtley, bir tilki var! - Ne?
Bana Bayan Deacon de. Kimsiniz?
- Tilki! Dışarı çıkar. - Ne?
Bayan Deacon, Ben Dr. Rosie Bolt.
Oh! Bir tilki var!
Dr. Goldberg nerede?
- Ne? - Ooh! Curtley, yakala onu!
Maalesef bir cenazeye gitmek zorunda kaldı.
Kapıyı kapat.
Kim öldü? Nerede?
Curtley! Şuna bak, gözünü bana dikmiş!
İsrail'de bir yakını olduğunu düşünüyorum.
Curtley, çabuk ol.
Neden ölülerle uğraşıyor
burada yaşayanların acıları varken?
Konuşmak için içeri gelmek ister misiniz?
Hayır.
Ya da Dr. Goldberg döndüğünde başka bir randevu ayarlayabiliriz.
İsterseniz.
Bu randevu için ne kadar beklediğimi biliyor musunuz?
İki hafta.
Sadece gözlüklü bir fareyle karşılaşmak için.
Cıyak cıyak konuşuyor.
Teşekkürler.
-İçeri gelecek misiniz? -Gelmek zorundayım.
Başka seçeneğim yok. Acı çekiyorum.
O halde buyurun.
-İyi misiniz? -Hayır, iyi değilim.
Doktordayım.
İyi olsaydım burada olmazdım.
Kalbinizi dinleyip
nabzınızı kontrol edeceğiz. -Niye?
Çünkü daha önce kalp çarpıntısı geçirdiniz.
Söyledim ya, şu an çarpmıyor,
bir şey duymayacaksınız.
Muayene olmak istemiyor musunuz?
Hayır, zaman kaybı.
Asıl meseleye odaklanmanızı istiyorum.
-Başım -Anladım, öyle olsun.
Uzanmak ister misiniz?
Niye uzanayım?
-Karnınızı kontrol etmek için. -Öyleyse başlayın.
Bütün günümü ayıramam sana.
Şu an nasıl hissediyorsunuz?
Guruldama.
Tamam, dokununca acırsa söyleyin.
Söylerim.
Hayır.
-Yumuşak. -Sigara içiyor musunuz?
-Hayır. -Alkol?
-Hayır, içmem. -Kafein alıyor musunuz?
Sabahları üç fincan kahve,
öğleden sonra programlarımla bir fincan,
akşam yemeğinden sonra
bazen küçük bir espresso.
Kafein alımınızı azaltmayı
hiç düşündünüz mü?
Ne zamandır doktorsunuz?
Beş yıl.
Uzun sayılmaz, değil mi?
Ayrıca altı yıl tıp fakültesi.
Doktor olarak çalıştığınız süreden
daha uzun süre öğrenciymişsiniz.
Her şey normal görünüyor,
yumuşak, olması gerektiği gibi.
Aptal mısınız?
Tabii ki yumuşak. İçinde hiçbir şey yok.
Söylemiştim zaten.
Bu sabah tuvalette saatlerce kaldım.
Beynim çıkacak sandım.
Tamam.
Muayeneniz bitti.
Ceketinizi giyebilirsiniz.
Biliyor musunuz?
Hiç inceliğiniz yok.
Dr. Goldberg hakkında ne derseniz deyin,
hastalarla iletişimi iyidir.
Hastalarla nasıl konuşulacağını bilir.
Bu, tıp fakültesinde
öğretilemeyen bir şey.
Kan testi yok.
İdrar örneği yok.
Kabul edilemez.
Bayan Deacon,
lütfen bu güvenlik gözlüklerini
takabilir misiniz?
-Yeni mi bunlar? -Hayır.
Ama her hasta sonrası dezenfekte ediyoruz.
Sizin temiz dediğiniz bena göre değil.
Temiz olduklarını garanti ederim.
Takabilseydim kendim takardım.
Bunları takmıyorum.
Tamam, Bayan Deacon.
Çenenizi kaldırın ve ağzınızı açın.
Evet, biliyorum. Daha önce geldim.
Biliyorum, hatırlıyorum.
Nasıl unuturum?
Harika.
Dişlerinizi temiz tutmakta
harika bir iş çıkarıyorsunuz.
Kendime nasıl bakacağımı biliyorum,
çok teşekkür ederim.
Temiz bir insanımdır.
Biliyorum. Eminim.
Eminim öylesinizdir.
Harika.
Ah! Ne yapıyorsunuz?
Bayan Deacon, bu sadece bir diş probu.
Evet, biliyorum.
Diş etlerinizi ölçmek için kullanıyoruz.
İnsanları bıçaklamanıza gerek yok, Tanrı aşkına.
Özür dilerim, Bayan Deacon.
Zaten çenem çok kötü.
Üzgünüm bunu duyduğuma.
-Vay canına! -Bir bakalım.
Başlayalım mı? Hayır!
Evet.
Acıyor mu? Evet.
Peki burası?
Acıtıyor mu? Ah!
Dinle, acıyor.
Konuşurken acıyor.
Yemek yerken acıyor. İçerken acıyor.
Gülerken acıyor.
Anladın mı? Her şey acıyor!
Bayan Deacon, diş kontrolüne
devam etmemi istiyor musunuz?
Tabii ki!
Ama şu şartla:
Elinde canlı, nefes alan bir insan olduğunu
unutmayacaksın.
Bulaşık yıkamıyorsun.
Tabii ki. Unutmam.
Mümkün olduğunca nazik olacağıma söz veriyorum.
İyi.
Bana patronluk taslama. Çocuk değilim.
Tamam o zaman.
Harika.
Ah! İşkence bu!
25.80 sterlin!
Kabul edilemez.
Bayan Deacon, bu diş kliniğinin
hizmetinden memnun değilseniz,
yeni bir dişçi bulmakta özgürsünüz.
Evet, bulacağım.
İçme suyu derken?
-Siktir git, be kardeşim. -Bırak beni!
Hey, şu şeyi yap bana, bilirsin ya.
Hey kardeşim. Dinle. Bak.
Hey, işte Chunks!
-Ne? Hey, Mo! -Hey, hey, hey, Moses!
Hey, Moses!
N'aber kardeşim?
Sana seslendiğimi duymuyor musun?
-Bunlar güzelmiş, kardeşim. -Sorunun ne?
-Ne diyorsun, kardeşim? -Nereye gidiyorsun?
-Sadece yürüyüşe çıkıyorum. -Yürüyüş mü ne için?
-Sakin, sakin. -Spor mu yapıyorsun?
Vay canına, kardeşim.
Senin gibi adamlar için çift kapı (bir çeşit argo söz) yapıyorlar, değil mi?
Hey, konuşurken yüzüme bak, kardeşim.
Biraz terbiyeli ol.
-Sakin ol, kardeşim. -Sorunun ne
kardeşim?
-Niye bu kadar üzgünsün? -Rahatla, adamım.
Hamburgerler mi bitti?
Çünkü hepsini yemiş.
Şuna bak, kardeşim, şuna bak.
Vay canına, biliyor musun.
Bu adam asla değişmeyecek, dostum.
Tamam, kendine iyi bak, büyük adam. Yani, iri adam.
Öyle mi? Sakin ol, kardeşim.
Hey, sakın bileklerini kesme!
Kız kardeşin beni aradı.
-Kim? -Chantelle.
Kız kardeşimin kim olduğunu biliyorum, teşekkür ederim.
Seni niye aramış?
Mezarlığa gideceğinden emin olmak istiyor.
Zaten konuştuk bunu.
Niye aileme bu kadar karışıyorsun?
Seni ilgilendirmez.
Sonrasında hepimizi evine çağırdı.
Biliyorum! Konuştuk bunu.
Bu seni ilgilendirmez.
Gitmek istemezsem, gitmem.
İstersem giderim.
Işığı kapat.
İyi misin?
Onunla ne için konuşuyorsun?
Seni duyamaz. Ölüler ölüdür.
Kimi korkutacaklarını bilirler.
Sadece saygılarımızı sunmaya geldik.
Sonra gideriz.
Bütün öğleden sonrayı burada geçirmem.
Burada bir çantam vardı,
ama sanırım tilkiler aldı.
-Tilkiler mi? -Evet, tilkiler.
İşte.
24 saat temizlik yapıyorum, bir de gelip
ölü annemin mezar taşını mı temizleyeyim?
Bu kadar para ödediğin bir mezara
temizlik için birini göndermeleri gerekirdi.
Hırsız.
Hiçbir şey için para ödemedin.
Pearl kendi parasıyla aldı bunu.
Ah, Pearl, Pearl, Pearl. Kıymetli Pearl.
Hiç yanlış yapmayan Pearl.
Niye bu kadar sinirlisin?
Nasıl olmamı bekliyorsun?
Ölü annemin mezarı başındayım.
Dişlerimi gösterip
şakalar mı yapmamı istiyorsun?
Ayaklarımızın altında çürüyor.
Ne yapıyorsun...?
Biraz saygı göster.
Al. Ah! Onlara dokunmuyorum.
Sen koy onları.
Onların senden gelmesi gerekiyordu.
Nasıl olsa anlayamaz.
Pearl hakkındaki anıların benimki gibi değil.
Sen...
Her şey sana kolaydı.
Gözdesi sendin.
İkiniz kanka gibiydiniz,
kıkır kıkır gülüşürdünüz.
Pansy neredeydi peki?
-İkimize de aynı davrandı. -Hayır, asla yapmadı.
Beni desteklemedi.
Hayır, destekledi.
Hayır, desteklemedi. Matematikte iyiydim.
Sayılarla aram iyiydi. Beni hiç teşvik etmedi.
Ölümünde bile seni seçti.
Orada yatağında katılaşmış halde
bulan ben oldum ve
ölü gözleri bana bakıyordu.
Suçlarcasına. Hayal kırıklığıyla.
Ah Pansy, senin neyin var?
Neden dışarı çıkıp oynayamıyorsun?
Neden arkadaş edinemiyorsun?
Neden hayattan zevk alamıyorsun?
Bilmiyorum.
Kötü.
Adil değil.
Keşke onu bulan ben olsaydım.
Üzgünüm.
Yalnız ölmemeliydi.
Çok yorgunum.
Biliyorum.
Sadece uzanıp gözlerimi kapamak istiyorum.
Her şeyin durmasını istiyorum.
Eve dönelim.
Hayır.
Eve gitmek istiyorum.
Tek ailem sensin, biliyorsun.
Buna daha fazla dayanamıyorum.
Çok korkuyorum.
Biliyorum.
Hepsi benden nefret ediyor.
Curtley benden nefret ediyor.
Moses benden nefret ediyor.
Kızlar benden nefret ediyor. Hepiniz benden nefret ediyorsunuz.
Kimse senden nefret etmiyor.
Hepimiz seni seviyoruz.
Seni seviyorum.
Seni anlamıyorum.
Ama seni seviyorum.
Hey. Evet, kaçık kız!
Terliyorum.
İyi misin? Evet, dostum.
İyi misin, Mo? Hey, Curtley Amca!
Hey. İyi misin? Hey. Hey, Moses.
İyi misin?
Seni arabada bırakmayacağım, biliyorsun.
Hadi.
Lütfen.
Tamam. Tamam.
Asansöre binmeyeceksin, değil mi?
Hayır.
Sen git. Yukarıda görüşürüz.
Kapılara dikkat edin.
Yukarı çıkıyor.
Kapılar kapanıyor.
Tavuk mu balık mı?
Curtley Amca? Sadece tavuk, lütfen.
Tavuk ve balık, tamam mı? İkisini de alabilirsin,
istersen. Sadece tavuk, evet.
Sadece tavuk? Emin misin? Evet.
Diyet yapıyorsun galiba, değil mi?
Hı-hı. Bana
çekmişsin. Yapma,
Curtley Amca. Hayır, yapma.
Pilav ve bezelye ister misin?
Sos? Evet.
Makarna? -İster misin
-makarna peynir? -Her şeyden, lütfen.
Tamam. Oldu.
Patates?
Evet, lütfen.
Tamam. Hımm.
Acıktım, biliyor musun. -Biliyorum, ben de.
-Plantain (bir çeşit muz)? -Evet.
Sıcakken yemeliyiz.
Evet.
Tamam, buyurun.
Buyurun.
Salata da var, lahana salatası da.
Salatayı ben yaptım.
Lahana salatasını annem yaptı, yani çok iyidir.
Pansy Teyze,
sana da tabak hazırlayayım mı?
Buraya bırakabilirim.
Hiçbir şey istemiyorum.
Emin misin?
Anne, her şeyden istiyorsun, değil mi?
Sonra.
Ha?
Sonra yerim.
Tamam.
İyi misin?
Evet. Başlayabilir miyim?
Evet, evet, başla.
Ye.
Yani sadece tabak mı hazırlıyorsun?
Evet. Başka kimse bir şey istemiyor.
Niye yemiyorsun?
Neler oluyor?
Seni üzdü mü?
Ne dedi?
Anne.
Bizden nefret ettiğimizi söylüyor.
Ondan nefret etmiyoruz.
Tabii ki nefret etmiyoruz.
Ama şuna bak.
Tam bir kaçık.
İnsanlardan nefret etmeyiz.
İnsanlardan nefret etmediğimizi biliyorum.
Ama her şeyi kendine bağlıyor.
Senden ne haber?
Büyükanne Pearl senin de annendi.
Bence çok kaba, dostum.
Haddini aşıyor.
İnsanların sana nazik olması için
senin de onlara nazik olman gerekir.
Ben nazik değil miyim?
Oğlum!
Hadi. Hmm.
Sakin ol, Kay, tamam mı? Evet.
Tamam, herkes.
Anneler Günün kutlu olsun.
Anneler Günün kutlu olsun!
Anneler Günün kutlu olsun.
Curtley Amca... Seni seviyorum, anne.
Anneler Günün kutlu olsun. Seni seviyorum.
Anneler Günün kutlu olsun, Moses. Anneler Günün kutlu olsun, Pansy Teyze.
Leish. Şerefe. Gözlerin için.
Anneler Günün kutlu olsun!
Hadi, bu uğursuzluk getirir.
Anneler Günün kutlu olsun.
Ailen nasıl, Curtley?
Annen nasıl?
Tamam, Moses Deacon, sana bir sorum var.
Yürüyüşlerinde tam olarak nereye gidiyorsun?
Herhangi bir yere.
Ah, herhangi bir yere.
-Doğru. -Bizimle gelmelisin
bir yürüyüşe!
Evet, hep birlikte gitmeliyiz.
Üçümüz, tamam mı?
Gelecek hafta sonuna ne dersin?
Bunu düşün, tamam mı?
Olur mu?
Evet.
Anlaştık.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Otur.
Hadi.
Yorgunum.
Uzanmak ister misin?
Beni endişelendiriyorsun, biliyorsun.
Ve bu böyle devam edemez.
Bu konuda ne yapacağız?
Senden nefret etmiyorlar, biliyorsun.
Etseler de umurumda değil.
Onları pek sevmiyorum.
O halde bırak onları.
Ne...
Kendine bakmalısın.
Çok yalnızım.
Onlar varken yalnızım,
onlar yokken de yalnızım.
Kendimi güvende hissetmiyorum.
Dışarı çıkınca başıma iş geliyor.
Ne gibi işler? İnsanlar.
Bırak kendi işlerine baksınlar.
Hiç şansı yoktu, değil mi?
Kimin?
Moses.
Kocaman bir adam.
22 yaşında.
Ve onun. Sesini bile duymaya
tahammül edemiyorum.
Tanrım.
Niye evlendin ki onunla?
Korktum.
Yalnız kalmak istemedim.
Yalnız olmanın nesi kötü?
Ben yalnızım.
Pearl yalnızdı.
Carlton bizi asla bırakmamalıydı.
Ama bıraktı, değil mi?
Ve o da kabullendi.
Dışarı çıktı. Bir iş buldu.
Anlatma bana.
Biliyorum.
Sana çok yükledi.
Sen bana baktın.
Hep beni eleştirirdi.
Sensiz yapamazdı,
ve o bunu biliyordu.
İyi iş çıkardın.
Daha çocuktun.
Sadece her şeyin durmasını istiyorum.
Neden bizimle kalmıyorsun?
Hmm?
-Sadece bu gece. -Yapamam.
Neden?
Bütün bitkiler.
Böcekler.
Böcek yok.
Ya balkon?
Kuşlar?
Gece kapıyı kapatıyoruz. Bir şey girerse?
Tamam mı? Hı-hı.
Karnın doydu mu?
Neredeyse. Hı-hı.
Anne, sana tabak hazırlayayım mı? Henüz yemedin.
Yok, içiyorum.
Öyle mi? Hı-hı.
Biraz daha şarap ister misin?
Hı-hı.
Teyzenin bardağını da getir.
Tamam, olur.
Doldur, Leish. Hı-hı!
Hı-hı. Hmm.
Aç,
aç, aç, aç.
Pansy Teyze, eve gidince sana bir sürpriz
olduğunu biliyor musun?
Öyle mi? Neymiş?
Mo, annene söylemedin mi?
Moses.
Ona çiçek aldım.
Ayy! Evet. Anneler Günü için.
Ama sen mezarlığa gitmişsin
o sana vermeden.
Çok tatlı.
Teşekkürler, Moses.
Bir çay ister misin?
Pansy?
Pansy.
Ne? Neler oluyor?
Uyumaya çalışıyorum.
Kıyafetlerimle ne yapıyorsun?
Burada olmanı istemiyorum, Curtley.
Uyumaya çalışıyorum.
Ne?
"Ailen nasıl, Curtley?
Annen nasıl?"
Ne? Annen!
Nasıl o?
Kız kardeşimin evinde oturup,
yemeğini mideye indiriyorsun,
o da sana tek bir nazik soru soruyor.
"Annen nasıl?"
Senin de ne terbiyen ne de nezaketin var cevap vermeye.
Sadece domuz gibi yemek yiyorsun.
Midemi bulandırıyorsun.
İğrençsin!
Ne?
Niye orada dikiliyorsun?
Tamam.
Dört bölümden oluşuyor,
ve 23 ölçü var.
Joseph Haydn bunu iki fagot, iki klarnet,
iki flüt, iki korno,
iki obua, iki trompet, bir timpani davulu,
ve küçük bir yaylı grubu için düzenledi.
27 dakika sürüyor,
ve ilk kez 3 Mart 1794'te çalındı.
Haydn, Londra'da gördüğü saat çeşitliliğinden
çok etkilenmişti.
Ama bu Big Ben'i içermiyordu
çünkü inşaatı 1843'te başladı,
ve 1859'da tamamlandı.
Zavallı Haydn 1809'da öldü,
yani asla göremedi.
Big Ben aslında kuledeki çanın adı.
Ve kule artık
Elizabeth Kulesi olarak anılıyor.
Bunu biliyor muydun, Curtley?
Evet.
Biliyordum.
Hadi.
Hadi bitirelim şunu.
Tamam.
Tamam, burayı eğ, olur mu? Eğ, eğ.
Tamam. Oldu.
Evet, evet.
Evet.
Vay!
Tamam. Oldu mu?
Evet.
Tuttun mu? Evet, evet.
Tamam.
Evet, evet. Evet. Evet. Tamam, tamam.
Sen... iyi misin? Hayır.
Hayır, iyi değilim.
Hadi, hadi.
Evet.
Evet, hadi, hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Hadi.
İyi misin?
Sanırım belimi incittim.
Evet?
Evet. Anahtarları al. Evet, aldım.
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.
Tamam. Beni tutuyor musun? Evet, evet.
Tuttun mu? Tamam, tamam... Tuttum seni. Evet.
Tamam, tamam. Evet.
Çantayı koyuyorum, tamam mı?
Evet.
Evet, işte oldu. Tamam.
İçeri gir. Tamam mı? Evet.
Tamam.
Özür dilerim. Evet.
Tamam.
Evet? Evet. Bekle, bekle.
Bekle, bekle. Evet, tamam, tamam.
Tamam, bacağına dikkat et.
Evet. Hayır, ayağını çek.
Hadi o zaman.
Evet. Biraz...
İşte oldu.
Tamam. Evet?
Evet. Evet. Tamam.
Hadi o zaman. Evet.
Evet. Buradayım. Evet.
Tamam, hadi.
Ooh.
Ooh... Evet.
Yavaş ol. Olur, olur.
Evet. İşte oldu.
Git Pansy'yi çağır.
Hadi. Yukarıda.
Pansy?
Siktir git! Kim o? Benim, Virgil.
Evet, Virgil!
Ne istiyorsun? Özür dilerim.
Yatak odamda ne yapıyorsun?
Çıplak olabilirdim!
Ben... özür dilerim.
Curtley. Curtley'e ne oldu?
İşte belini incitti.
Mutfakta aşağıda.
Özür dilerim.
Hemen geliyor.