- Şaka mı şeker mi? - Hoş geldiniz.
Bu küçük Roger Federer'i kaleme getirmeye kim cüret eder?
Size ne demiştim çocuklar? Bu ev mahallenin en iyisi.
Tabii ki. Yakında, Transilvanya'ya hükmedeceğiz.
Tamam mı, şeker?
Ben de öyle düşünmüştüm. Bir, iki, çünkü dürüst bir yüzün var.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil. Biz teşekkür ederiz.
Gerçekten değiştirmemiz gerek.
Bu dişler beni öldürüyor.
Ben yapmak istemiyorum.
Cole ailesinde şeker dağıtmak vatandaşlık görevimizdir.
Annem nerede?
Uzanıyor.
Kendini iyi hissetmiyor.
Dolunay var.
Gidip bir bakayım.
Hayır, hayır, hayır.
O iyi. O benim karım.
Şimdi, ürkütücü filmler izleyelim, mahalleyi dolaşalım
ve altın goblinlere bol bol çikolata verelim.
Çalışmam lazım baba. MCAT, altı saatlik bir sınav.
Bu şeyler stereo talimatları gibi.
- Doktor Kevorkian, hat bir. - Aynen.
Kulağa bunaltıcı geliyor.
- Öyle. - O yüzden biraz ara ver.
Babanla biraz zaman geçir.
Hayat düşündüğünden daha hızlı akıyor.
Sıradaki.
Bir sonrakine ben bakacağım.
Dişlerle gitmek ister misin?
Ben temizlerim. Pekâlâ.
Delisin sen.
Tanrım, kapıyı kapatır mısın, baba?
Baba, kapıyı kapat. Burası buz gibi.
Baba?
Baba!
Kanını içmek istiyorum!
Baba, ne yapıyorsun ya?
Hey, saygılı ol bakalım.
- Nasıl da kandırdım ama. - Çocuk gibisin.
Komik değildi, baba.
Hadi, okumam gereken bir bölüm kaldı.
Böyle devam edersen, çocuklara şey kalmayacak.
Eh, muhtemelen daha fazla gerekmez. Birkaç çocuk kaldı.
Gerisi benim.
Dediğim gibi.
Birkaç çocuk daha.
Sanırım mutlu saatler.
Tamam.
Sıradaki kurban.
Baba.
Cidden, kapıyı kapatmalısın.
Baba!
Tekrar kanmayacağım, baba.
Baba?
Ciddiyim.
Baba, hadi ama.
Baba.
Connor.
Baba!
Connor, Connor. Bana bak.
Hey, ne oldu?
Connor, ne oldu?
Connor!
Affedersiniz, biri bana neler olduğunu anlatabilir mi?
Merhaba, Bay Cole. Benim adım Shelly Littner.
- Burada yas danışmanıyım. - Tamam.
Çok üzgünüm.
Ama babanız öldü.
Tamam, neler oluyor?
- Affedersiniz. - Mike.
Hayır, bana Mike deme. Sadece babam bana öyle der.
- Michael, hadi. Hadi ama. - Üzgünüm.
- İyi olacaksın. - Üzgünüm.
- Hadi, sadece nefes al. - Özür dilerim.
Babam için öldü dediniz sandım...
Evet.
Çok üzgünüm.
Bunu atlatmanı sağlayacağız, tamam mı?
Bunlar olurken sen hangi cehennemdeydin?
Ne?
Ne dedin sen?
- Ne yaptın? - Yapma. Bunu yapma.
Ne?
- Yapma.Dokunma bana. - Sen ne yaptın?
Hangi cehennemdeydin?
Ne yaptın lan sen? Ne yaptın? Sen ne yaptın?
- Ne mi yaptım? - Neredeydin?
- Bunu nasıl aldığımı sanıyorsun? - Hadi, Michael. Hadi gidelim.
Ben olsam onu kurtarırdım.
- Elimden geleni yaptım. - Kurtarırdım.
- Onu kurtarırdım. - Hadi, gidelim.
Bayan Moira, uyandırdığım için üzgünüm.
Ben Dedektif Cyphers,
bu da ortağım Dedektif Lynn Fink.
Bakın, bu gece çok şey yaşadığınızı biliyorum.
Ama bize ne olduğunu anlatmanız çok önemli.
Diğer dedektiflere anlattım.
Hangi diğer dedektiflere?
Gözlüklü kadına.
Gözlüklü mü?
Bana dokundu. Bundan hoşlanmadım.
- Burayı kilitle demiştim. - Kilitlemiştim.
Gazeteci yok, röportaj yok, hiçbir şey yok.
Çık dışarı ve bu meseleyi kapat.
Derhal.
Bunun için özür dilerim.
Bakın, Bayan Moira.
Olanları beraberce bir gözden geçirmek istiyorum.
Kocanızı öldüren kişiyi bulmama yardım edebilirsiniz.
Lee.
Kuzenim.
Lee Morris, Skulleton?
- Oğullarım nerede? - İyiler.
Oğullarımı istiyorum!
- Oğullarım! Oğullarımı istiyorum! - Yardım lazım!
Tuttun mu?
- Tamam. - Öldü mü?
Onu öldürebildim mi?
Öldü mü?
Deep Ridge Falls halkını tedirgin eden
korkunç cinayetin işlendiği yerdeyiz,
ve saldırgan hâlâ kayıp.
Arama ve takip devam ederken,
yerel yetkililer tüm vatandaşları
her türlü şüpheli olaya karşı tetikte ve dikkatli olmaları
konusunda uyardı.
Çok teşekkür ederiz.
- Haftaya görüşmek üzere. - Teşekkürler. Görüşürüz.
Bakacak yeni birini mi buldun, Samantha?
Bu seni ilgilendirmez, Lynn.
Sadece soruyorum.
Çok yakın oturuyorsun ve anneni özlediğini biliyorum.
Ayrıntılı bir fatura istiyorum.
Tabii ki.
O büyük, boş evde neler yapıyorsun, nasılsın?
İyiyim.
Çok iyiyim.
İstersen ara sıra uğrayıp
- sana eşlik edebilirim... - Drano içmeyi tercih ederim.
- Efendim? - Hayır. Hayır dedim, sağ ol.
Pekâlâ.
Şeker ister misin?
Bunların hepsi kaldı
- ve sevdiklerinden de var. - Hayır.
Hayır, teşekkür ederim.
- Fatura istiyorum. - Al bakalım.
İyi günler dilerim.
Tatlılık.
Lee!
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Benim. Kız kardeşin.
Aman Tanrım, yaralanmışsın. Dur sana yardım edeyim.
Sana yardım edeyim.
Artık hemşireyim, değil mi? Bana güvenebilirsin.
Tamam mı? Güvenebileceğin tek kişi.
Bütün gece burada kalamazsın. Donarsın
ve yakalanacaksın.
Tamam mı?
Benimle güvendesin.
Gel buraya.
Uzun bir gün olduğunu biliyorum.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Biraz daha kahve ister misin?
Affedersin, ne?
- Kahve. - Hayır.
Hayır.
Şimdi ne yapacağız?
Oh, hayır.
Hey!
Sokağımdan git!
Oh, hayır, adamım.
Böyle bir şey olmayacak.
Cyphers.
Evet, ben Moira.
Numaramı değiştirdim. Evet, evet.
Evet, o plakayı araştırdın mı?
SLS 266?
Bu sürtük bugün evimin önünde duruyor.
Bu dördüncü oluyor.
Dostum, plakayı kontrol et.
Evet, yılın o zamanı olduğunu biliyorum, ama bu kaltak
orada oturup duruyor.
Dostum, çalıştır şu plakayı.
Sadece bir tane var, orijinali,
klasik, Skulleton.
Bu Çarşamba, zamanımızın en sevilen ikonlarından birinin
24 saatlik film maratonu etkinliğine hazırız.
Bu küçük kasabada korku kol geziyor
kimse güvende değil.
Yanımdan ayrılma, babanı bulacağız.
Babanı alamayacaksın.
Moira Cole ve genç arkadaşlarına katılın,
Skulleton'da Lee Morris'le mücadele ediyorlar.
- Moira Cole sağ çıkabilecek mi? - ...Anne!
Yayın saatleri için programı kontrol edin.
Hey.
Buraya pat diye gelme demedim mi ben sana?
Sen çığlık atmayı bırakınca ben de gelmeyi bırakacağım.
Mutlu yıldönümleri.
Ne?
Mutlu yıldönümleri. Bir yıl oldu.
Giyinme zamanı.
Giyinmek istemiyorum.
Hadi. Yatağını toplamana yardım edeyim.
Beni kahve içmeye götürebilirsin.
Seni kahve içmeye götürmek istemiyorum.
Yatağımı yapmak istemiyorum.
Giyinmek de istemiyorum.
Dr.Lucien ile konuşmak ister misin?
Anne.
Cadı doktorunla konuşmak istemiyorum.
O bir psikiyatrist.
Aynı şey.
Sana öyle gelmiyor biliyorum
ama sana söz veriyorum,
bundan kurtulacaksın.
İşte anlamadığın kısım bu, anne.
Bundan kurtulmak istemiyorum.
Kendine bir yaşam amacı bulmalısın.
Vardı, anne.
Vardı.
Fikrini değiştirirsen haber ver.
Selam. Ben de seni arıyordum.
Her şey yolunda mı?
Hayır.
Onu rahat bırak, anne.
Kahve içmeye gitmek ister misin?
Evet. İsterim.
Pekâlâ.
Üzerine bir şeyler giy. Bir saate işte olmam lazım, tamam mı?
- Yani beni bırakabilirsin. - Tamam. Anlaştık.
Alo?
Anne.
Hadi ama, anne.
Seni bu moddan çıkarmak için ne yapmalıyım?
Bir çörek ye. Bir şeyler yemelisin.
Oh, Tanrım, hayır. Midem hiç iyi değil.
- Ne istersin? Başka bir şey? - Bu kahveyi istiyorum.
Kahvaltılık sandviç? Tamam.
Selam.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, Lisa.
- Merhaba. - Aman Tanrım.
- Seni gördüğüme çok sevindim. - Ben de.
- Selam. - Selam.
Nasılsın? Hâlâ okul var mı?
- Öğretmenlik yapıyor musun? - Evet, evet,
her şey çok iyi gidiyor. Öğlenki minikler
buz pateni dersimden önce bir kahve içeyim dedim.
O kadar küçük yaşta başlamalarını aklım almıyor. Değil mi?
- Evet. - Çok küçükler.
- Evet. - Evet.
Sanırım ilk patenimi üç yaşındayken almıştım.
Bu çılgınlık.
Bu bir çift bale ayakkabısı değil, anlıyor musun?
Buz pateni yani.
Bak, anne,
işe gitmem gerek.
Siz takılın. Arayı kapatın.
- Seni görmek güzeldi. - Evet.
Tanrım, özür dilerim. Konuşmayı unutmuş resmen.
Önemli değil.
Yürüyüşe vaktin var mı? Biraz takılırdık?
- Evet. - Aman Tanrım.
Seni gördüğüme çok sevindim. Şunları sen ister misin?
- Evet. Teşekkür ederim. - Ben kesinlikle istemiyorum.
Bana kimseyle görüşmediğini söyle.
Görüşmüyorum.
Evet!
Bu işime yarar.
- Tanrıya şükür. - Pekâlâ?
Evet.
- Michael nasıl? - Şey...
Sana ihtiyacı var.
Hayır, yok.
- Var. - Yok.
Siz birbiriniz için yaratılmışsınız.
Öyleydiniz. Öylesiniz.
Bunu biliyorum. Eminim sen de biliyorsun.
Sadece hatırlamak için biraz daha zamana ihtiyacı var.
Lütfen ondan vazgeçme.
Bu hata olur.
Terapiste gidiyor mu?
Şey...henüz değil.
Biriyle görüşmesi gerekiyor.
Yüzde bin haklısın.
Ve çok yakında gidecek. Hâlâ kardeşinden ve benden
sorumlu hissetmenin ağırlığı altında eziliyor ki
bu da annelik konusunda büyük bir başarısızlık.
Kes şunu. Sen harika bir annesin.
- Öyle düşündüğünü biliyorum. - Kesinlikle.
Kahretsin.
Bunu nasıl yapabiliyorlar? Yani, burada yaşıyorsun.
Yapacak bir şey yok.
Hâlâ telif çekleri alıyorum.
İşte.
En iyi partimiz olabilir.
Hepsi senin sayende.
Nedenini söyleyeyim.
Çünkü sen özelsin.
Kesinlikle öylesin.
Ve yaptığın şeyi neden yaptığını tartışmamıza gerek yok.
Tamam mı?
Hey, hey, hey.
Geçen Ekim'in tekrarlanmasına izin vermeyeceğim.
Yaramazlık yapmayacaksın.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Lityum işe yaramadığı için sana yeni bir duygu durum
dengeleyici vermemiz gerekecek.
Colonial Sokağı 11 numarada yaşadığını biliyor muydunuz?
İki oğluyla birlikte.
Hâlâ orada.
Michael ve Connor ile birlikte.
Babamın Cadılar Bayramı kutusu nerede, biliyor musun?
Tavan arasında iki tane var. Michael, şurada da bir tane var.
Bunun içinde mi?
- Neden burada sigara içiyorsun? - Senin burada ne işin var?
Çünkü çöpü dışarı çıkarıyorum,
ki bu senin işin.
Hadi ama, hadi!
O sigarayı içeri sokma...
Hadi ama.
Anne, o bir yetişkin.
O zaman yetişkin gibi davranması lazım.
- Anne. - Efendim?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Önemli bir konu.
Evet, affedersin.
Her şey yolunda.
Bak,
ben taşınıyorum.
O da neydi?
Bence taşınmalısın.
Tamam.
Beni durdurmaya çalışırsın, çok erken dersin sanıyordum...
- Hayır. - ya da Connor'ın hazır değil ya da...
Connor asla hazır olmayabilir. Bunun seninle bir ilgisi yok.
- Seninle ilgisi yok. - Tamam.
Eğer hayatına devam etmeye hazırsan,
yap.
Taşın.
Süslemelerini as.
- Lisa ile evlen. - Ne?
- Yüksek sesle mi söyledim? - Adım adım, tamam mı?
Evet! Adım adım.
Selam.
Merhaba, memur bey. Sizi görmedim.
Kendi etrafımda dönmüş olmalıyım. Yön konusunda berbatımdır.
- Bu mu yani? - Evet.
Yani, bal likörümden bir kavanoz istemiyorsanız.
Balkabağı baharatlı ve kendim yapıyorum.
Burada duramazsın. Burası özel bir konut.
- Tamam. - Anladın mı?
Evet, sadece biraz kayboldum.
- Anladın mı? - Evet.
Şimdi anladım.
Devam et.
İnanılmaz.
Baktın demek.
Evet. Sıradan bir kadın.
47 yaşında, North Cotner'da yaşıyor, yoğun bakım hemşiresi.
Yedi yıl önce nalları diken hasta annesine bakmış.
Ne merhametlisin.
Şimdi haftanın dört günü Mather Tıp'ta çalışıyor.
Dediğim gibi, sıradan bir insan.
Evet.
Belki de değildir.
Bir şey var, adını yasal olarak değiştirmiş,
ama nedeni ve eski adı yazılmamış.
Dimity isim değişikliğini araştırsın.
- Anlaşıldı. - Ayrıca, Mather Tıp'ı da.
Cole'un evinin orada ne arıyormuş?
Anlamıyorum, ikisi de aynı kasabada yaşıyor.
Evet ama otoyolun iki farklı yakasındalar.
Neden o sokakta olsun ki?
Ne?
Düşünüyordum da, başkomiser bu konuda inisiyatif aldığımı görse...
- Tanrım. - Yani, Cyphers, o...
Bunu bir terfi olarak mı düşünüyorsun?
Gerçek dedektifliğin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Metodiktir.
Sistematiktir.
Bir adım önünde olman gereken yavaş hareket eden bir hedef bu.
- Evet, anlıyorum. - Anladığını sanmıyorum.
Çünkü gerçekten bir dava oluşturmak zorundayız.
Özellikle de bu günlerde.
Şu an neredesin, Moira?
Babamın evi ile teyzemin evi arasındaki ormandayım.
Etrafında ne görüyorsun?
Bütün vücudum acıyor.
Hava soğuk.
Yalnız mısın?
Burada asla yalnız değilim.
Kuzenim Lee ile birlikteyim.
Yanında başka kim var?
Küçük kız kardeşi.
Onu getirmemesini söylemiştim.
Ona çiçeklere bakmasını söyledim.
Ona çiçeklere bakmasını söylüyorum.
Bunu görmemeli.
Görmesini istemediğin şey ne?
Sadece bir kuş.
Ama çok vahşi.
Onu durduramıyorum.
Moira. Beni dinle.
Durdurabilirsin.
- Hayır, durduramam. - Evet, durdurabilirsin.
Sadece söyle. Onu görebilirsin. Söyle ona, dur, de.
O küçük kızı koruyamadın.
Ama şimdi koruyabilirsin.
- Ona bak ve durmasını söyle. - Ona bakamam.
Bunu durduramam.
Sorun yok.
Şimdi beşe kadar sayacağım.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Onu benim için incit.
Geri gel.
Buradayız.
Her zaman yanındayım.
Sadece daha ileri gitmek istedim.
Bu seferlik.
Bugün olmadı, ama yaklaşıyorsun.
Ve bunun anahtarı ne biliyor musun?
Kendin olduğunu fark etmek.
Ve sen muhteşemsin.
Kendini önemsemelisin.
Vera Wilde'ın Ecstasy serisinin
büyük ihtimalle...
- bunu söylediğime inanamıyorum- şimdiye kadar yazılmış en iyi kitap
olduğunda hemfikir olabilir miyiz? Ay'ın İlk Öpücüğü'nden daha mı iyi?
Ama o senin 20 yıldır en sevdiğin kitaptı. Ama bu bir işaret.
Bu bir işaret. Etrafımızda işaretler var. Değişebiliriz.
Her gün değişebiliriz.
Evet, değişebiliriz!
Lee.
Ne yapıyorsun?
Tamam.
Kötü çocuk.
Daha iyi hissedeceksin.
İyi uykular.
Yok bir şey. Seni seviyorum.
İyi geceler.
Aman Tanrım. Yine ne yaptım?
Michael'a taşın mı dedin?
Evet.
- Bunu bize neden yaptın? - Evimde laflarına dikkat et.
Senin evin mi?
Babamın hayat sigortası sayesinde alındı burası.
Evimde bana saygısızlık etme!
- Saygı mı dedin? - Evet, saygı dedim.
Biraz kendine saygın olsun!
Bütün gün uyuyorsun, evden çıkmıyorsun,
eve hiçbir katkıda bulunmuyorsun,
burada kızgın bir zombi gibi dolaşıyorsun.
Sen neden bahsediyorsun ya?
Kardeşin ve ben bütün gece koridorda
tepindiğini duymuyor muyuz sanıyorsun?
- Sen lanet bir yalancısın. - Ben mi yalancıyım?
- Bıktım bundan. - Neyden bıktın?
Senden bıktım, babamın ölümüne neden oldun!
Üzgünüm.
Onunla yer değiştirebilseydim, değiştirirdim.
Ama yapamazsın.
Yalancı.
Nereden buldun bunları?
Neden arabada oturuyorsun?
Kiralama ofisine kadar geldim ve orada öylece oturdum.
Arabadan çıkamadım.
Neden?
Bilmiyorum. Sorun da bu.
Kendimi sıkışmış hissettim, bilirsin?
Donmuş gibiydim.
Zihnim karman çorman.
Biriyle konuşmalısın.
Konuşmalısın.
Biliyorum.
Düşüncelerini düzenlemene yardım edecek biri.
Dr.Lucian olmak zorunda değil ama biri olmalı.
Biliyorum.
- Biliyorum. - Biliyor musun?
Evet.
Yapacak mısın?
Babamı özlüyorum.
Kontrol edemediğimiz korkunç şeyler oluyor.
Dünyada tarifsiz acılar var ama tek başımıza
acı çekmemiz gerekmiyor.
Baban beni sevmeyi seçti,
bana...
rağmen...
ve ben bunu kontrol edemezdim.
Ve Tanrı'ya şükür, çünkü sen ve kardeşin bu sevgiden doğdunuz.
Yalnız değilsin.
O yüzden devam et.
Teşekkür ederim.
Saat beş oldu mu?
- Seni seviyorum, anne. - Seni seviyorum.
Hem de çok.
İçeri gel. Ve gerçekten bir içkiye ihtiyacım var.
Cyphers, içeride misin?
Neden çıldırdın, Samantha Marrin?
Akli dengesizlik mi? Kötü bir aile mi?
Bunu öğreneceğim.
Sam Marrin.
Ben DRF Polis Departmanından Dedektif Fink.
Size birkaç soru sormak istiyorum.
Ben Dedektif Fink.
İçeri geliyorum.
Polis!
Kimse var mı?
Ellerini göreyim!
Merkez. Duyuyor musunuz?
Bir araca ve sağlık ekibine ihtiyacım var.
Duyuyor musunuz?
Merkez. Duyuyor musunuz?
Merkez!
Doktor lazım.
Bir kurban var...
Bu çok iyiydi, çocuklar.
Bu dönüşler üzerinde çalışacağız, tamam mı?
Haftaya partide Cadılar Bayramı'na uygun
kostümler giyin, tamam mı?
Tamam. Hoşça kalın, çocuklar.
- Burada ne yapıyorsun? - Sadece şeyi söylemeye geldim...
Neyi söylemeye?
Michael, ne söyleyeceksin?
Seni özledim.
Biliyorum.
Demek hâlâ çalışıyorsun.
Neye benziyor?
- Ben o kadar feci bir... - Pislik miydin?
Aramızdaki ilişkinin yürümesi için elimden gelen her şeyi yaptım.
Ve bunu bildiğini biliyorum.
Haklısın.
Özür dilerim.
Bak, sadece kendimi kapattım.
Ve seni kendimden uzaklaştırdım.
Seni düşünmüyordum. Ve bu adil değildi.
Çok özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Umarım ilişkimiz bitmemiştir.
Ben...
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Ne düşüneceğimi de.
Bunu tekrar yaşayamam.
Söz veriyorum,
öyle bir şey olmayacak.
Seni seviyorum.
Özür dilerim.
Baba!
Lee, ben geldim.
Yoğun bakım çok kalabalıktı. Hiç böyle görmemiştim.
Tabii ki, Devin ve Lauren da çağırıldılar.
Çok garipti.
Sonra Güney Eyaleti kapatıldı,
ben de eve uzun yoldan gelmek zorunda kaldım.
Ve işte...
Uzun bir gün oldu.
Vay be! Bu akşam pirzola yapmayı düşünüyordum.
Lee!
Lee?
Hayır, hayır, hayır, olamaz! Lee! Ne yaptın sen?
Ne yaptın?
Ne yaptın sen?
Lee, buraya gel!
Lee, dinle.
Annem bana nasıl ateş edileceğini öğretti.
Bana öğretti ve bunu yaparım.
Biliyorsun, gerçekten istemiyorum, ama yaparım.
Lee, bana bunu yaptırma.
Lütfen.
Bunun hakkında konuşabiliriz.
Lee...
Lee, seni seviyorum ve vurmak istemiyorum ama vuracağım.
Seni vuracağım.
Lee, seni çok seviyorum ama beni korkutuyorsun, Lee!
Lee, hayır!
Lee!
Oh, hayır.
Ben iyiyim, anne. Yemin ederim. Ben iyiyim.
Evet, evet. Tamam.
Yardım edebilir miyim?
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Dostum! Beni duymuyor musun?
Beni duyuyor musun?
Dükkanımdan hemen çık.
Derhal.
Bugün Deep Ridge Falls'da trajik bir olay yaşandı,
Lynn's Nalbur'ın sahibi Lynn Matic'in cesedi
tepkisiz halde bulundu
ve akabinde öldüğü açıklandı.
Polis olay yerini araştırıyor,
ve olaya yakın kaynaklar boğuşma izleri olduğunu söylüyor.
Bize söylenenlere göre cesedi bir ilk müdahale görevlisi,
ve yerel hemşire olan Samantha Marin bulmuş,
ve ilk yardım uygulamaya çalışmış.
Yetkililer sorgulanmak üzere alındığını,
ancak sonra serbest bırakıldığını söylüyorlar.
Derhal Cyphers'ı görmeliyim.
Hanımefendi, size acil bir durum olmadıkça gelmemenizi söyledik.
Acil bir durum var.
İmza atmanız gerekiyor.
Neler oluyor?
- Dedektif, bu kadın deli. - Al sana imza.
- Ne yapıyorsun? - Bu o. O olduğunu biliyorum.
Ve olay yerindeki hemşire beni takip ediyordu.
Sana onun plakasını verdim.
- Hanımefendi, kuzeniniz öldü. - Elinizde ceset yok.
- O hemşireyi bıraktın mı? - Yandaki kapıya gel.
- Ya da soruma cevap ver. - Hemen buraya gel!
Belki de gitmiştir.
Deli gibi bağırarak buraya gelemezsin.
Ama ofisindeyim işte.
Kendini vurduracaksın.
Cesedini bulamadın.
Ve bu ucube hemşire bir şekilde bağlantılı.
- Gitmesine izin mi verdin? - Bu işin peşini bırakmalısın.
Biliyor musun, hastalıklı bir şekilde,
bu işten zevk aldığını düşünmeye başlıyorum.
Lanet olsun.
Bu biraz sert oldu.
- Oturabilir miyim? - Şimdi de sen benim ofisimdesin.
Sorunun ne, biliyor musun?
- Neymiş? - Sorun,
rozet ve silah taşıdığım için
birdenbire seni ve aileni
umursamadığıma kendini inandırmış olman.
Bu doğru değil.
Her hareketimi izleyen,
işimi almak için bekleyen
on dedektifim var.
Sen ve ailen delisiniz.
Bu çok açık.
İki haftada bir kafan iyi gibi davranıp
karakoluma girip çıkıyorsun.
Ve ben hâlâ bu işin peşindeyim.
Hâlâ ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Takip edilmenin nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Av olmanın?
Hayır, bilmiyorum.
Umarım hiç bilmezsin.
Kendin için farklı bir hayat istemiyor musun?
Sen ve oğulların daha iyi bir hayatı hak ediyorsunuz.
Belki bunu burada yapamazsın.
Nereye gittiğimiz önemli değil.
Sen cesedi bulana dek,
biz avız.
Ve bizim hayatımız bu.
Hemşireyi bul.
Tamam mı? O kaltağı bul.
Moira?
Ona çiçeklere bakmasını söyle.
- Çiçeklere bak. - Tamam mı?
Çiçeklere bak.
Moira, şimdi ne oluyor?
Burada olmamalıydı. O burada olmamalıydı.
Benim için onu incit.
- Hayır. - Sorun yok. Tamam.
- Hayır, hayır, hayır. - Çıkma.
Beni babamdan koruyabilecek tek kişi sensin.
- Orada kal. - Hayır.
Orada kal, Moira.
Dur! Lütfen!
- Dur! Dur! - Bunu senin için yaptım.
Şimdi döndün.
Ve nerede olduğumuzu biliyor musun?
Şimdiki zamandayız.
Evet.
Sorun yok.
Başardın.
Coco.
Coco, aşağı in ve kontrol et.
- Sana deli olduklarını söylemiştim. - Evet.
- Neler oluyor? - Sizi küçük serseriler.
Sizi bir daha bu mahallede görürsem,
sizi küçük parçalara ayıracağım
ve köpeğime yedireceğim. Şimdi defolun buradan!
Bu gerçekten gerekli miydi?
Ne gerçekten gerekli miydi?
O aptal bir çocuk.
Serseriler.
Nereye gidiyorsunuz, efendim?
Dedektif. Neden çağrı işaretlerini kullanmadınız?
Plakasız bir araçta olduğunuzu fark etmedim.
Seni yakında buradan çıkaracağım. Dayan.
Her şey yolunda mı?
Aman Tanrım.
Hayır! Hayır! Hayır!
Birkaç dakika içinde çok güzel müzikler dinleyeceksiniz
ama önce haberler.
DRF Emniyetinden Dedektif Lynn Fink'e ait olduğu belirlenen
bir cesedin bulunması bölge sakinlerini tedirgin etti.
İki yürüyüşçünün erken saatlerde korkunç olaya
rastladıkları ve yetkililerle temasa geçtikleri söylendi.
Polis buna neyin yol açtığını araştırmaya devam ederken,
cinayet zanlısının hâlâ kayıp olduğu söylendi.
Cyphers.
Bu o. Değil mi?
- Kim? - Lee.
- O değil, Moira. - Bu o. O olduğunu biliyorum.
Moira, dinle.
Morga gidip on yıllık ortağımı teşhis etmem gerekti.
Bugün havamda değilim. Bunu kaldıramayacağım.
Bu o.
O olduğunu bilmelisin.
Sana ne dediğimi anlamıyor musun?
Bu o. O olduğunu biliyorum.
Kahretsin, dostum. Beni korkuttun.
Nesin sen, on yaşında mısın?
Sen nesin, pislik mi?
Annem nerede?
Neden umursuyorsun ki?
Bu da ne demek şimdi?
- Bana vurdu. - Seni yere sermeliydi.
Baydın, kardeşim.
Her neyse.
Tamam. Ne, yatmaya mı gidiyorsun?
Tanrım, tam bir eziksin, dostum.
- Bana ezik deme. - Sen de öyle davranma.
Hey, Mike.
Lisa nasıl?
Sen bu işi çözmeye çalışırken kaç erkekle birlikte olduğunu
merak ediyorsundur.
Bu gerçekten başını döndürebilir.
Biliyor musun, sen sefil bir insansın. Bunu biliyor musun?
Yardıma ihtiyacın var.
Kimse bu kadar mutsuz olmamalı. Bu bir suç.
Canın cehenneme.
Babamın hayat sigortasından para aldın.
İki diploman var.
Bir araba al, biriyle çık, Tanrı aşkına yaşamaya başla.
Tanrım, benim için bitti.
O hayat, bitti.
Sen orada değildin.
O adamın ona ne yaptığını görmedin.
Görmedim mi?
- Hayır, görmedin. - Benimle dalga mı geçiyorsun?
Babamın cesedini morgda ben teşhis ettim.
Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun?
Hayır, ne var biliyor musun? Haklısın.
Haklısın. Benim için hiç de büyük bir olay değildi.
- Defol git, ahbap. - Biliyor musun? Hepimiz acı çektik.
Büyü artık.
Bunu bir daha yapma!
Bizi mahvetti.
- O yaptı. - Hayır.
- Bunu bize o yaptı. - O yapmadı.
O Tanrı değil. Sorunlarınızın tüm cevapları annem değil.
İşler böyle yürümüyor.
Hadi canım. Ben aptal değilim.
O zaman onu bahane olarak kullanmayı bırak.
Kendine acımaktan on saniyeliğine vazgeçebilsen,
bunu anlardın.
Annem ona yazmış.
Bunu biliyor muydun?
Düzinelerce mektubun üzerine
bilerek adresimizi yazmış.
Yüksek güvenlikli hapishanede yatan lanet bir seri katile.
Onu buraya annem getirdi.
Resmen yemek zilini çaldı.
Kes şunu. Yeter artık, Connor. Dur artık, dostum.
Al bakalım.
Kendin gör.
Oku.
Nereden buldun bunları?
Babamın garajdaki eski sandığının arkasında.
Gizli bir bölmede, ve onlardan daha çok var.
Sende olduklarını biliyor mu?
Neden bunu ona sormuyorsun?
Şu plakayı yakınlaştırabilir misin, lütfen?
Bu kadar yaklaşabiliyorum daha yaklaşınca...
- Ne oluyor? - Bozuluyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Bir plakayı bile okuyamıyorsa bu kameraların olayı ne?
- Genelde okur. - Peki, sorun nedir?
Geçen ayki sert hava elektrik hatlarını kopardı.
Hey, Cindi.
Görüntüleri Tech'e göndermeni istiyorum.
O plakanın görüntüsünü istiyorum.
- Tamam, ilgileniyorum. - Elimizden geleni yapıyoruz.
Evet, sana sormadım. Cindi, bu işi hallet, anladın mı?
- Anlaşıldı. - Tamam.
Jane Doe'nun kimliğini belirleyebildik mi?
Hâlâ Dimmy'nin diş kayıtlarını bekliyoruz.
Tamam, çıkınca doğrudan bana gel, anladın mı?
- Anlaşıldı. - Tamam, bak, hey.
Bu kadının
ya da Memur Mochetto'nun adının açıklanmasını istemiyorum,
çünkü bu duyulursa her yer birbirine girecek.
Ortalıkta dolaşan bir seri katil var, millet.
Teğmen! Hâlâ bilmiyorsanız
ya da önceden tanışmadıysanız, bu Teğmen Trusten James.
Soruşturmamıza yardım ediyor.
Olay yerindeki tüm fotoğraflara
ve elinizdeki tüm kanıtları bir an önce istiyorum.
Hadi gidelim.
Kim bu Trusten James?
Skulleton'a kafayı takmış manyak bir polis.
Güya Cyphers'la birlikte büyümüşler.
Lanet bir yük.
Hey! Ne halt ediyorsunuz?
- Orayı daha yeni boyadım! - Hadi be, yaşlı adam.
- Ne? - Bu kadar da homurdanma.
Dalga mı geçiyorsunuz siz?
İkinizin de ailesini tanıyorum.
Ben de senin anneni iyi tanıyorum.
Ezik.
Bu da ne böyle?
Nikki!
- Gel de ne bulduğuma bak. - Eğer yakalanırsak...
Maskeleri bunun için çalmadık mı?
Yani...
Dostum, çok eziksin.
Seni sonra ararım.
Her neyse. Ben de tek başıma takılırım.
Nikki?
Nikki, sen misin?
Benimle uğraşmasan iyi edersin, dostum.
- Ne yapıyorsun anne? - Hiçbir şey.
- Hiçbir şey gibi görünmüyor. - Nöbet tutuyorum.
Pompalı tüfekle.
O olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
O adamı kim öldürdü, bilmiyorum ama işimi şansa bırakmayacağım.
Mektupları neden yazdın, anne?
Bitmesine ihtiyacım vardı.
Ve anlamanı beklemiyorum.
Anlamıyorum.
Gittiğinden emin olmalıydım.
- Uzun zaman oldu, Dimmy. - Dedektif.
Lynn için çok üzgünüm.
- Gerçekten iyi bir arkadaştı. - Teşekkür ederim.
Evet, öyleydi.
Dinle, bunları veritabanında taratmanı istiyorum.
Bakalım ne bulacaksın.
Tamam. Ama yarına kadar yapamayacağım.
Neden?
Teğmen Jane Doe davasındaki her şeyi istedi.
Ve bu bir mahkeme emri.
Kahretsin, bugün ihtiyacım var.
Anlıyorum. Elim kolum bağlı.
Burada sadece ben varım.
Dim, bu Lynn için.
Suç mahallindeki tüm kanıtlar bunlar.
Pekâlâ. Yapmaya çalışacağım.
Teşekkür ederim.
Sen nereye gidiyorsun?
Gidip tanığı sorgulamalıyım.
Elinden geleni yap. İşin bitince beni ara.
- Tamam, yapacağım. - Teşekkür ederim.
Merhaba?
Dedektif Cyphers.
Deep Ridge Polis Departmanı, içeri geliyorum.
Merhaba?
- Cyphers. - Ben Cindi.
Sam Marrin hastanede değil.
Mather Medical'daki yoğun bakım ünitesindeki vardiyasına gelmedi.
Kahretsin.
Dün de gelmedi. Evinde mi?
Emin değilim.
- Öğrenmek üzereyim. - Cyphers, orada mısın?
- Seni sonra ararım. - Cyphers, sakın içeri girme...
Dedektif Cyphers.
Evde kimse var mı?
Onu aldığımı sanıyordum.
Bunu bize sen yaptın.
- Neden? - Neden mi?
Bunu birçok insan için yaptım.
Senin için de yapardım ama başaramayacaksın.
Kaybolmuştum.
O da kaybolmuştu.
Biz aynıyız.
Öldüğü gün anneme
hayatıma bir anlam katacağıma dair söz vermiştim.
Lee'nin hayatında bir anlam bulacağıma dair.
Çünkü o asla...Biricik oğlundan asla vazgeçmedi,
ben nasıl vazgeçebilirdim ki? Anne! Anne, ne yapacağım?
Anne!
Ne yapacağım?
Özür dilerim. Üzgünüm.
Peynirli makarnayı bitirdiğinize inanamıyorum.
Senin çatalını kullansam iğrenir misin?
Evet.
Biliyorum.
Seni tanıyorum.
Babamın yeni fıskiye sistemini
kurmaya çalıştığı zamanı hatırlıyor musun?
O yazı?
Giriş ve çıkış hatlarını tamamen bozmuş
ve kirli suyu yandaki
eski kafalı komşuların üzerine boca etmişti.
Günün sonunda o eski kafalı komşularla
barışmak zorunda kalan ben olmuştum.
Babanın bir tarzı vardı.
İlk kez onunla gülümsedim ben.
Affet beni.
Kendi iyiliğin için.
Senden beni anlamanı istemiyorum.
Sadece affet.
Bütün peynirli makarnayı yediğin için seni affediyorum.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Sence biri asla geride bırakamayacağı kadar
kötü bir şey yaşayabilir mi?
Bence biriyle konuşmalısın, dostum.
Annemden bahsediyorum, pislik.
Yani, çocukluğunda neler yaşadığını bilmiyoruz.
Babasının adını andığını bile duymadım.
Bir kere bile.
Annesi hakkında konuştuğunu hiç duydun mu?
Bahsetse bile tuhaf oluyor. Gizemli gibi.
Babam biliyordu.
Ve onu yine de seviyordu.
Babam annemden gelen o mektupları sakladı.
Asla bilemeyeceğimiz bir sebeple.
Evet, babam onu seviyordu.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, ben...iyiyim, teşekkürler.
Pekâlâ.
Ne konuda yardıma ihtiyacım var, biliyor musun?
Lisa'nın öğrencileri için her yıl düzenlenen
Cadılar Bayramı bağış gecesinde ne giyeceğime karar vermek için.
Lanet olsun.
O kızdan ayrılmanın tek iyi tarafı,
artık bunu yapmak zorunda olmamamızdı.
Sen de geliyorsun.
Sen, ben, annem.
Gerekirse Coco'yu da götürürüm.
Bu arada, bu gece.
- Ciddi misin? - Evet.
Bu gece mi? Yatak odamdan çıkmıyorum.
Ve kostüm giymek zorundayız.
Maske ya da her neyse. Bir şeyler.
Lanet olsun.
Connor, yardıma ihtiyacım olup olmadığını sormuştun.
Ve yardıma ihtiyacım var. Tamam mı?
Tanrım, seni gerçekten seviyor olmalıyım.
Hayır, biliyor musun?
Ben Lisa'yı seviyorum.
Bunu Lisa için yapacağım.
- Ben alırım. - Öyle mi?
Yardımcı olabilir miyim, bayım?
Gitseniz iyi olur, bayım, yoksa polisi arayacağım.
Polisi arayacağım, dedim.
Sakın bana yaklaşma. Ciddiyim.
Sakın yaklaşma. Bana bir adım daha yaklaşma!
- Dedektif Trusten James? - Hadi.
Bu Deep Ridge Falls Suç Laboratuarından Memur Burke.
Cyphers'ın Fink'in davasında bıraktığı parmak izleriyle
bir yere varamıyorduk.
- Tamam. - Listede olmayan
alt kayıtları olan ilçelerle uğraşıyorduk,
ama eyalet akıl hastaneleri
ulusal kayıtlarda görünen ya da görünmeyen bireyler
üzerindeki parmak izlerinin kendi kayıtlarını tutuyorlar.
Eyalet kurumlarıyla çapraz karşılaştırmada,
bir eşleşme elde ettik.
Creedmoor'daki bir mahkumla yüzde 100 eşleşme.
Yüzde 100 eşleşme mi?
Yüzde 100 eşleşme.
Bu Lee Morris, Skulleton.
Lee.
Lee, benim. Kız kardeşin.
Yazdığım tüm mektuplar...
Lütfen, Lee, bunu yapma. Artık yapma.
Bunu hak etmiyorlar. Tamam mı? Hadi gidelim.
Burada olduğunu kimsenin bilmesine gerek yok, Lee. Hadi.
Bunu içimde kontrol edebilirim, Lee.
Çektiğin acıyı biliyorum.
Her zaman elimden geleni yaparım, tamam mı?
Sana yardım edebilirim. İyi bir insan olduğunu biliyorum.
Ve seni özlüyorum. Eski seni.
Gel hadi.
Hadi ama.
Hadi. Yürü.
Seninle gurur duyuyorum. Hadi, hadi.
Bunu atlatacağız.
Sana her ne yaptıysa, bilmelisin ki
sen sadece bir çocuktun. Eğlenceli bir gün geçiriyorduk.
Kendini hırpalamayı bırak.
Bunu çok ileri götürdün. Çok ileri.
Kimse bunu hak etmiyor.
Tamam mı?
Dışarıda olmadığını biliyorum. Hadi, Lee, hadi.
Bak, gitmeliyiz.
Hadi. Araba yakında.
Gel hadi.
Seni seviyorum. Gel hadi.
Arabam burada.
Yeni bir eyalete gideceğiz.
Skulleton'a benziyor.
- Yanındayım. Merak etme. - Dizlerini koru.
- Yapabilir. - Dışarıdaki babalar gibi değil.
Zorlu rakipler, biliyor musun? Çok tatlılar.
Şu tek boynuzlu at olan mı?
Evet.
- İyi gidiyorsun. - Bunu nasıl yapıyorsun, Lis?
- Öyle mi? - Evet. Çok iyi yapıyor.
Hadi Titanik şeyini yapalım.
Duydunuz mu çocuklar? Çok iyiymişim.
Anlat bakalım. Nasıl gidiyor?
Yakışıklı bir kovboy, değil mi?
- İyidir. Şu mu? - Evet.
- Bu yaşlı adam mı? - Evet.
- Hâlâ iyi bir dansçısın. - İşte benim adamım.
Bilemiyorum.
Buzda olabileceğimden çok daha iyi.
Sence ilk kim düşer?
Kesinlikle Connor. Benimle dans et, evlat.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Bakalım, bakalım.
Vay canına.
Bu...vay canına.
Bu inanılmazdı.
Bu çok aşağılayıcı!
Dostum, sana bir otobüs bulmalıyız. Seni mahvetti.
Hadi ama. Beni daha önce aramalıydın.
Kapa çeneni. Ve beni Moira Cole'un evine götür.
Hey, dostum, yardım çağıralım. Bu şekilde devam edemezsin.
Girdi ve çıktı.
Ben iyiyim, zaman yok. Hadi gidelim.
Bacaklarımla yaptığım hareketi gördün mü?
- Harikaydın. Harika. - Çok aptalsın.
- Denedim. - Denedin.
- Senden daha iyi. - Hadi ama.
Bütün bunları yapmaları için onları eğitmen ne kadar sürdü?
- Bildikleri her şeyi ben öğrettim. - Biliyorum. Bu doğru.
Harika bir öğretmenleri var.
- Bir sorun var. - Ne oldu?
Anne. Sorun yok.
Var. Garajın ışığını açık bırakmamıştım.
Anne, bugün dört saat dışarıdaydın.
- Açık bırakmadığımı biliyorum. - Anne.
Açık bırakmadım.
- Belki Coco sensörü tetiklemiştir. - Hayır, ben olsam açmazdım.
- Ve açmadım. - Tamam, kontrol edeceğim.
Anne,
lütfen dur.
Sorun yok, Moira.
İyi olacağız.
Anne?
Hayatıma daha yeni geri döndü, tamam mı?
- Lütfen bunu mahvetme. - Özür dilerim.
Üzgünüm, biliyorum.
Sorun değil. Kontrol edecek ve...
harika bir geceydi.
Sadece alt kattaki bir şeye bakacağım.
Bu saçmalıktan bıktım.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Bir şey yok. O ne yaptığını biliyor.
Harika bir geceydi.
- Evet. - Çok eğlendim.
Ben de.
Sence gidip ona bakmalı mısın?
- Evet, baksam iyi olacak. - Evet.
Ama...
Tamam.
- Git de bak hadi. - Ve sonra...
- Git. Git, hadi. - Tamam, ben gidiyorum.
Hemen döneceğim. Bir yere gitme.
Coco!
Buraya gel.
Coco, aşağıda ne var?
Yine mi? Yine mi?
Garajdayım.
Beni Dedektif Charles Cyphers'a bağlayın.
Lee Morris.
Bütün ailemi öldürecek.
Tamam.
Michael!
Kapıyı aç! Anne!
Hadi!
Lanet olsun! Seni korkak!
Aç şu lanet kapıyı!
Lisa?
- Lisa! Ne oldu? Ne oldu? - Bu o.
Tamam, hemen evden çıkman gerekiyor. Anladın mı? Derhal.
Hadi!
Michael!
Ben Teğmen Trusten James.
Cole'un evinde desteğe ihtiyacım var.
Oh, kahretsin.
- Silahını bırak! - Yere yat!
Connor. Connor.
Michael.
- Silahı bırak! - Yere yat!
Michael.
Lisa!
Lisa.
Anne.