İlk defa bilgisayara dokunduğumda,
karanlıkta bir ışık gibiydi.
Fotoğraflar, kitaplar, videolar görebiliyordum...
ve küçücük dünyam büyüyüp duruyordu.
Bu sadece bir ekran,
ama milyonlarca başkasıyla bağlantılı.
Bilgi paylaşımı, fikir paylaşımı,
erkeklerin öğrenmemizi engellediği şeyleri paylaşmak.
Kızlar hayatta özgür değil, ama burada özgürüz.
Bu benim kız kardeşim Elaha, şirketimizdeki ortağım.
Bilgisayarlar bir dil gibidir.
Önce grameri öğrenirsiniz, sonra konuşabilirsiniz.
Bu, 21. yüzyılın dilidir.
Bilgi güçtür. İşte bilgeliğe açılan kapı.
Kızlar için bilgisayar sınıfları açtık
Herat ve Kabil'de.
Şimdi şehirlerin dışına açılmak istiyoruz, sizinle başlayarak.
Artık bu sadece babalarımızın,
dedelerimizin Afganistan'ı değil.
Bu bizim Afganistan'ımız.
Bizim zamanımız.
Nasıl geçti?
Göreceğiz.
Aileleri duyduğunda kalp krizi geçirecek.
Alışacaklar.
Umarım.
[“Sarbaze Vatan” Yas tarafından]
Bu korkunç.
-İran rapi yok artık. -Ben sürüyorum.
Eh, bu da korkunç.
O zaman bir dahaki sefere rikşa al.
Beş dakika düzgün müzik, lütfen.
Favori kız kardeşin için.
Peki, tamam.
Ali!
-Bilgisayarlar bugün geliyor, -Baba: Ah, büyük gün.
Erkekler için.
Eğer erkekler bilgisayar kullanabiliyorsa, kızlar da kullanabilir.
Onlara da kullanmak istediğini söyle, Roya.
Sadece iki bilgisayarımız var.
Herkes sırasını beklemek zorunda.
Kızlar dışarı.
Benim arkamdan.
-Öğretmen: Bilgisayar, -Sınıf: bilgisayar.
-Öğretmen: Kablo, -Sınıf: kablo,
-Öğretmen: Fare -Sınıf: fare
-Öğretmen: Bilgisayar, -Sınıf: bilgisayar,
-Öğretmen: Kablo, -Sınıf: kablo,
-Öğretmen: Fare. -Sınıf: fare.
Bunları kullanabilir miyim?
Sadece erkekler için.
Hangi erkekler? Onları hiç kullanan görmedim.
İşte babanın çörekleri
ve seni ilgilendirmeyen şeyleri unut.
Bunları nasıl kuracağımı biliyorum, böylece kullanabilirsin.
Ve şarj etmeye başla.
Nasıl çalıştıklarını biliyorum. Yardımına ihtiyacım yok.
Madem biliyorsun, neden hiç açılmıyorlar?
Roya...
Bekle biraz.
Bunu nasıl kullanacağını bilmiyor musun?
-Biliyorum. -Nasıl?
Okudum.
Tamam, dahi. Göster bana.
-Ah -Buradan çık.
Lütfen bekle, sadece 10 dakika daha.
Çık dedim.
Sana bir teklif yapacağım.
Her sabah açmadan önce
sana bir saatliğine buraya gelmeme izin ver,
bunları nasıl kullanacağımı öğreneceğim ve sana öğreteceğim.
Gerçekten geleceğini düşünmemiştim.
Bağlantıyı kaybettim.
Bekle.
Şeriat hukuku üzerine günde beş dersimiz var
ama bilgisayar üzerine sıfır.
Bir ders. Tek istediğimiz bu.
Parmaklarımı şıklatıp
Afgan eğitim sistemini yeniden mi icat edeyim?
Sadece bir ders istiyoruz.
Bunu yapmanın tek yolu
öğrencilerin %70'inin rızasını almak.
%70.
Ama kuralın sebebi, bu asla olmayacak.
Madonna'nın Afganistan'ın başkanı olma ihtimali
bunun %70 olmasından daha yüksek.
Çünkü bu durumda %70'e ulaşmak.
Bu yöntemle,
iki ayrı diziyi aldık ve onları birleştirdik.
Sana tanıştıracak birini buldum.
Bir Amerikalı ve önemli bir teknoloji yöneticisi.
Neredeyse yetişemiyordum.
Kabil havaalanını üç saat kapatmışlar
ana kapıda bir intihar bombası nedeniyle.
Sonra bu şehirde dolaşmak imkansız hale geldi.
Bu büyük kulelerin etrafında dönüp durduk.
Musalla minareleri.
1417 yılından kalma
600 yıldır kimse yol tabelası koymayı düşünmemiş.
Sayılar da hiç anlam ifade etmiyor.
Yoğun çalıştık.
Öyle görünüyor. Önce o İngiliz sorununu yaşadınız.
Sonra Rusları.
Cengiz Han'ı unuttun
ve Büyük İskender'i, birkaç diğerini de.
Ama sayılar konusunda haklısın.
Larry Page ve Sergey Brin'in
doktora öğrencisi olarak
yaptığı ilk proje Stanford'daki binalarının ofislerini
yeniden numaralandırmaktı.
Önceden numaralandırma hiç anlamlı değildi.
Eğer amacın
dünyanın bilgisini organize etmekse,
bina düzenlemesi iyi bir başlangıçtı.
50 kişilik bir odada Samir'i bulmuşsun.
Merhaba.
-Dean: Nasılsın dostum? -Samir: İyiyim.
Samir Sinha.
Bu da Roya, yıldız öğrencim.
Ayrıca şimdi tüm üniversitenin IT'sinden sorumlu.
Tam isabet.
Arkadaşımın dediği kadar iyisen,
hayatının geri kalanında kod yazmayacaksın, değil mi?
Birinci sınıf bir profesör olacak.
Şüphesiz. Evet, olacak.
Ama ayrıca mezun olan insanları işe alacak
şirket kurucularına da ihtiyacımız var
sizin gibi üniversitelerden mezun olanları.
Hala okuldayım.
Ben de okuldayken
ilk şirketimi kurmuştum.
Ülkene gerçekten yardım etmek istiyorsan
girişimci olmalısın.
Bak, Roya Mahboob'un bir vizyonu var
Afganistan'daki kadın girişimciler için,
ve bu vizyon geçen ay ödüllendirildi
girişimi için fonla.
Bu bir Amerikan dergisi.
Onunla sadece 10 dakika konuştum.
Bu, Roya Amerikan Dergisi'nde.
Çay için daha fazla ücret alacağım.
Herkes "x" ve "=" işareti yazsın.
Bunu tamsayı yapmak istiyoruz,
ve bunun için satırın başına "int" yazın.
Sonra ona 2 değeri verelim.
Sonra satırın sonuna
noktalı virgül koyuyoruz
satırın bittiğini göstermek için.
İyi misin?
Gerçekten bunu yaptığıma inanamıyorum.
Burası senin ofisin mi?
Google garajda başladı ve sonra bir bisiklet dükkanının üstündeydi.
Ah.
Yıllardır bisikletlerime fazla para ödüyorum orada.
Kızların bilgisayar sınıfı nasıl gidiyor?
-İyi. -Evet
Ve kötü.
10 sınıfın 6'sı çalışıyor.
Diğerleri belki iki hafta içinde hazır olacak.
Peki, kötü olan ne?
O.
Nasıl kötü?
10 sınıf denizde bir damla.
Hiçbir şeyi değiştirmiyor.
O kızlar için bir şeyleri değiştiriyorsun.
Hayır, kızların bilgisayar sınıflarını bir şekilde büyütmeliyiz.
Arkadaşların Google'ı başlattığında,
dışarıda yarışı kazanan diğer şirketler vardı.
Muhtemelen unuttuğun daha küçük olanlar,
Ask Jeeves, Alta Vista gibi ve gerçekten büyük olanlar da.
Yahoo, Microsoft tamamen dominanttı.
Sonra Google geldi.
Ve sadece daha iyi değillerdi.
Herkese daha iyi olduklarını gösterdiler.
Yani...
Robotlar için mi?
Öğrenciler bu robotları yapıyorlar
ve yarışmalara gidiyorlar.
Ve bu plan neye dayanıyor?
On dakika Google'da araştırmaya mı?
Evet, Google'da arıyorum.
Ama bütün gece.
Samir ile konuştum. Bana bu dünyadaki
insanlarla tanıştırabileceğini söyledi.
Roya, bilgisayar sınıflarını zar zor karşılıyoruz,
ve şimdi de robot yapmak istiyorsun.
Evet, ne yaptığımızı duyurmalıyız.
-Büyük bir şey kazanmak-- -Bu mu?
O zaman ne dersin, bir Afgan buz hokeyi takımı.
Düşünsene, sadece kızlardan oluşan bir robot takımı,
Avrupa'da, Amerika'da yarışıyorlar.
Tamam, küçük bir sorun var.
Hiçbirimiz robotlar hakkında bir şey bilmiyoruz.
Bu bir kıvılcım yakacak.
Kızlarımızı yeni bir ışıkta gösterecek.
Onların kazandığını gösterecek.
Hangi kızlar?
Sınıflarımızdaki kızlar mı?
Çoğu Facebook'a bile giremiyor.
Ve girseler de babaları ve kardeşleri
onları evlendirir ya da döverlerdi.
Bizi döverlerdi.
Ve sen onları dünyayı dolaştırmak mı istiyorsun
bilgisayar ve robot yarışmalarına?
Evet.
Afganistan'dan kimse böyle bir şeyi
daha önce yapmadı.
Kızlar ve robotlar?
Hiçbir şey gerçekleşmez birisi önce hayal etmedikçe.
Bu kızlara kim öğretecek?
Sen. Sen koçsun.
Ben mi?
Ali!
Yere yat, yere yat.
Herkes iyi mi?
İyi mi?
İyi.
Bir dahaki sefere silahları sıkışmayacak.
Şimdi ne yapacağız?
Herat'ta robotik hakkında öğrenmek isteyen
kızlar arıyoruz.
Bu, Afganistan için ilk olacak
robotik takımı olacak.
Mekanik düşünen ve robotlar dünyasını
keşfetmek isteyen kızlar arıyoruz.
Bu, Afganistan için ilk olacak
robotik takımı olacak.
Tamamen kızlardan oluşan bir takım kuruyoruz.
Matematik ve bilimde başarılı olan kızlar arıyoruz
ve dünyayı dolaşacağız,
diğer ülkelerin takımlarıyla yarışmak için.
Eğer biraz ilginiz bile varsa, lütfen arkadaşlarınıza söyleyin
-ve lütfen, -lütfen,
cumartesi günkü toplantımıza gelin.
Cumartesi, saat 2'de,
saat iki'de Herat Kız Lisesi'nde.
Harika bir fırsat.
Lütfen, lütfen gelin.
Bir geçit töreni beklemiyordum ama...
Sen Roya mısın?
Üzgünüm ama sınıf çok küçüktü, bu yüzden buraya geldik.
İlk takım için dört kız arıyoruz.
Sonrasında her yıl yeni bir takım kuracağız.
Ve dünyayı dolaşacağız,
diğer ülkelerle yarışmak için.
Kardeşim Ali, fizik ve matematikten
oluşan bir test yazdı,
bu bize takımı seçmemizde yardımcı olacak.
Bu kızlar harika.
Ama ebeveynleri bizi kötü İblis sanacak.
Ve herkes biliyor ki üzerimize ateş açıldı.
Bunu biliyorlardı ve yine de teste girdiler.
Eh, bu iki ay içinde.
Çok erken. Başka bir tarihi beklemeliyiz.
Hayır, Washington'a gitmeliyiz.
Fonumuz yok ve kızlarımız yok.
Arabanızda veya motorunuzda bir sorun var mı?
Bu, okula bilgisayar getiren kadın.
-Ms. Mahboob -Roya.
Sana büyük bir teşekkür borçluyum.
Taara çok yetenekli.
Mm. Bize öyle söylüyor.
Taara ile konuşmak istiyorum, her ikinizle de, um
Taara'nın takımımıza katılması hakkında.
Evet, evet. Teşekkür ederim.
Takım? Futbol takımı gibi mi?
Bir nevi, ama robotlarla.
Taara testimizde en yüksek puanlardan birini aldı
Robotlar?
Komik değil.
Bence komik ciddiye almadığın sürece.
Bayan Mahboob dedi ki robotlar yapacağız.
Hayır Taara, hayır Roya.
Taara'ya bilgisayar öğrenme şansı verdiğin için minnettarım,
ama şimdi saçma sapan konuşuyorsun.
Sadece fikrimi söyleyebilir miyim?
Hayır. Kızlarımızın bu tür oyunlarla
vakit harcama lüksü var mı sanıyorsun?
Lütfen?
Kızlar robotik öğrenecek.
Bu onlara burs kazanmada yardımcı olacak
istedikleri yerde okuyabilmeleri için.
Mühendis olmak istemiştin?
Bir üniversiteye gitmenin benim için ne anlama
gelebileceğini biliyorsun.
Bayan Mahboob, kızların kafalarını boş laflarla dolduruyor.
Robotlar hayatını nasıl
daha iyi hale getirir?
Bu tür şeylerden bahsetmek tehlikeli.
Bahsetmemek daha tehlikeli.
Bu kadar yeter.
Gerçek işlerimiz var.
Tamam, herkesi toplayın.
Hâlâ takımımıza katılmak istiyor musun?
Evet, kesinlikle.
Perşembe günü bir toplantıya gelebilir misin?
Hayır, hiçbir toplantıya gelemem.
Neden? Neden sınava girdin?
Çünkü katılmak istiyorum.
Yani katılmak istiyorsun ama katılamayacağını söylüyorsun.
Katılabilirim. Sadece, hiçbir toplantıya gelemem.
Baban.
Belki izin verir ama,
önemi yok.
O en küçük kardeş.
Amcam, en büyük kardeş
tüm aile kararlarını verir.
Sınavınızı anlattığımda, bana bağırdı
ve bunun iki saatin boşa harcanması olduğunu söyledi.
Hayır.
Esin, sınavımızda en yüksek puanlardan
birini aldı.
Yeğeniniz matematikte gerçekten iyi.
Ne yaptığımızı açıklayabilir miyim?
Vaktimi boşa harcama.
Gerçekten Herat'tan gelen kızların
Bu delilik.
Değil. Sana söz veriyorum.
Sadece sana nasıl yardım etmeyi planladığımızı anlatmak istiyorum--
-Rahim: Neden? Ha? -Lütfen?
Bugün, yarın
ve sonraki gün cevabım her zaman hayır olacak.
Kızınız burada mı?
Orada. O tarafta.
Merhaba?
İyisin.
Eh işte, Arezo ustadır.
Doğru mu?
Bir robot sürmeye ne dersin?
Testinin zor olacağını sanmıştım.
Gerçekten iyi iş çıkardın.
Bu robotlar ne kadar hızlı gider?
Şanslıysak, saatte 10 kilometre.
Hasta bir koyun kadar hızlı. Bu bana göre değil.
Ama onları Amerika'da sürme şansın var.
Takımınızı Amerika'ya mı götürüyorsunuz?
Sen Haadiya mısın?
Ben Abdul.
Dur, sen robot hanımsın. Evet, ben Haadiya'yım.
Robotik takımının testine girdin.
Şakaydı.
O zaman neden girdin?
Yapacak bir şey.
Ama puanın şaka değildi.
Üzgünüm, gitmem lazım.
Sakın söyleme.
Ne söylemeyeyim?
Ne düşünüyorsan.
Afgan kızlar buz hokeyi takımını kurmaya da başlayabilirsin,
Afgan kızlar yelken takımı, neyse.
Bunların hiçbiri değil. Akşam yemeği için bir fikrim var.
Daha yeni öğle yemeği yedik.
Ah hayır.
Planımızı anlatmayı çok isterim.
-Yapamam. -Neden?
Yapamam.
Babam Helmand'da orduda.
Onu yılda bir kez görüyoruz.
Üç küçük kız kardeşim ve hiç erkek kardeşim yok.
Sadece annemle ben varız.
Onlar için ödeme yapmama yardım etmem gerekiyor.
Ve bu yüzden--
Bir erkek olmalıydım.
Yani, bir çeşit erkek.
Üzgünüm. Annemin paraya ihtiyacı var.
Taara'nın takıma katılmasına izin vermelisin.
Evime gelip bana ne yapmam gerektiğini söylüyorsun.
Taara'nın seninle motorlar yapmasını sağlıyorsun
okulda olmadığı her zaman.
Doğru. Pratik yapıyor ve hoşuna gidiyor.
Öyle.
Motorlar üzerinde çalışmak yerine,
motorlar icat edecek.
Hayır demekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Sadece incinmeni istemiyorum.
Dünya farklı bir yer olsaydı, her zaman evet derdim.
Nasıl değişir ki
eğer senin gibi adamlar evet demeye başlamazsa?
Her evet dediğimde bir bedel var.
Daha fazla risk, daha fazla endişe.
Anlıyorum--
Nasıl anlayabilirsin? Sen bir kızsın, baba değil.
Ben bir kızım. Bana evet diyen bir babam var.
Ve bu bana kanat verdi.
Ve daha fazla baba evet demedikçe,
hep korku içinde yaşayacağız.
Biz böyle insanlar mıyız?
Güçlü sözler Bayan Mahboob, bu kadar genç birinden.
Tamam.
Tamam. Gitmeliyim--
Tamam. Taara takımınıza katılabilir.
-Bu bir evet. -Evet.
Eğer sakıncası yoksa, bu motoru yeniden inşa etmeyi
bitireceğim.
Ya robotlar bizi ünlü yapmazsa diye.
Bizi mi?
Aletlere ve çalışacak bir yere ihtiyacınız var. Değil mi?
Bu şekilde her şeyi gözlemleyebilirim.
Teşekkür ederim.
Diğerlerini aradım, fakat--
Elimizde olanlarla başlamalıyız.
Washington'a beş hafta var.
Bu motosiklet için parça sipariş etmem beş hafta sürüyor.
Oh, teşekkür ederim.
Hadi bu robotu yapalım.
Nerede?
Kitimiz yaklaşık beş kilometre uzakta.
Harika. Hadi alalım.
Ama gümrükte sıkışmış
Burada.
Dördümüz olacağını söylemiştin. Sadece iki kişi görüyorum.
Keşke daha fazla olsaydık. Eminim olacak.
Ve denemeye devam edeceğime söz veriyorum.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Haadiya ile tanışın, üçüncü kızımız.
-Merhaba. -Selam.
-O zaman ben dördüncüyüm sanırım. -Merhaba.
Washington'a gidiyoruz.
Gerçek robotu alana kadar bu işimizi görecek.
Bana gel.
Ah hayır.
Yürümeyi öğrenen bir çocuk gibi.
Önce emekler, sonra ayağa kalkar, sonra yürür.
Sonra düz bir çizgide yürür. Burada da aynı.
Robotun yaptığı her hareket, sizin kodunuzdan geliyor.
Hayır.
Nasıl olabilir, hayır?
Mesajda kutunun burada olduğu yazıyor.
Mesaj yalan söylüyor. İlk defa olmazdı.
Yani burada değil mi, yoksa bana vermeyecek misiniz?
Gelecek hafta tekrar gel.
Gerçek robotumuzu alana kadar bu sadece geçici.
İyi görünüyor.
Nereden başladığını düşünme.
Nereye gittiğin önemli.
Dur, nereye gitmek istiyorsun?
Ben mi?
Yoksa hepiniz mi? Ne istiyorsunuz?
Tamam, birisi önce başlamalı.
Gerçekten üniversiteye gitmek
ve makine mühendisi olmak istiyorum.
Harika. Tamam.
Tamam.
Yazılım mühendisi olup bir şirket kurmak.
Üniversite için İngiltere'ye gitmek ve sonra New York'ta doktora yapmak.
Bu da harika. Evet.
Kırmızı bir Mustang convertible istiyorum.
Mükemmel.
Ama gerçek bir robotumuz bile yok.
Olacak.
Senin için savaşan biri var.
Başladığın yere geri dönmeyeceksin.
Robotumuz üç haftadır gümrükte bekliyor.
Bir robot. Bana göre o şey bir silah gibi görünüyor.
Ordunun onu incelemesini bekliyoruz.
Ordu mu? Hayır, hayır, hayır.
Bu bir silah değil, bu bir, bu bir robot kiti.
Sen öyle söylüyorsun. Sana veriyorum.
Gelecek hafta bir şey patlarsa kim suçlanır?
Biri bir silahı gümrükten geçirerek mi gönderir?
Ne kadar aptalca olurdu bu?
İnsanlar her gün aptalca şeyler yapıyor.
Gittiğinizi görmek üzücü.
Bunları aldık. Lütfen kullanın.
Bana takımın fotoğraflarını yolla.
Samir,
neden bunu yapıyorsun?
-Ben mi? -Sen.
Berkeley'e doktoram için ilk geldiğimde,
gerçekten hâlâ sadece Hindistan'dan bir köy çocuğuydum
ve danışmanım, o Fields Madalyası kazanmıştı,
bu matematiğin Nobel Ödülü gibidir.
ve Tanrım, çok korkmuştum.
Bir girişim fikrim vardı.
Ve bu kişi,
kazandığı tüm para ödülünü bana verdi.
Şirketimi kurmam için tam 15.000 dolar.
Yani Roya Mahboob, tekrar görüşene kadar.
Ve tekrar.
Önce, her zaman tüm takıları çıkartın.
Şimdi, kaynak için üç parça vardır: ısı kaynağınız,
dolgu metaliniz burada, ve koruyucu gazınız.
Kaynağı düzgün yapmak için--
Robotumuza merhaba deyin.
Bu imkansız. Az önce oradaydım.
Üniversiteden bir arkadaşım var,
onun kardeşi orada çalışıyor.
Kimseye göstermeden bıraktılar.
Xbox'ımı yakın zamanda oynamayacağım diyelim
ve yeni bir laptopa ihtiyacım olacak.
Robot alacağımızı sanmıştım.
Bu sadece bir parça yığını.
Onu bir araya getirdiğimizde bir robot olacak, bir şekilde.
İlk olarak ne yapıyoruz?
Bize söylemiyorlar. Sadece parçaları listelemişler.
Doğru.
Her takım aynı yerden başlar.
Bu rekabet.
Hadi bunu inşa edelim.
Tamam. Kızımızı aralardan geçirmeye çalışın.
İlk başta çok hızlı değil.
Şaka yapıyorsun.
Hayır.
Tekrar deneyelim.
Hayır, Herat'ta herkesi video oyunlarında yendim,
orada araba bin kat daha hızlı gidiyor.
Tekrar dene.
Hayır.
Ah, bu çok zor.
Tamam,
Kimse bunu bilerek doğmaz.
Sadece denemeye devam etmelisin.
Neden? Ben çok kötüyüm.
Ünlü bir Koreli futbolcu var, Heung-min Son.
Onu duydun mu?
Her antrenmanda kaleye 1000 şut çeker.
O şimdiye kadarki en büyük Asyalı futbolcu.
Ve her antrenmanda yine 1000 tane daha.
Diğer takımlar robotlarını binlerce kez sürdüler.
Bizden çok daha iyiler,
ama her zaman böyle olmayacaklar.
Bana gel.
Çok daha iyi.
Güzel, Arezo.
Tüm e-postalar için üzgünüm.
Çok ısrarcı birisin, Roya.
Evet, sadece, bu bizim paramız.
Gerçekten benim param. Bizi yarışmanın sonuna götürmez,
ama birinci sınıf bir ekibimiz var.
Oradaki hükümetten kimse yardım etmiyor.
Hayır, onlardan ya da başka birinden hiçbir şey yok.
Biliyorum ki sadece yarışmaya katılabilirsek,
kazanabiliriz.
Bu zor bir durum.
Tamam, bak,
sen ve Ali gerçekten rekabet edebilecek bir takım yetiştirin. Ve...
Sizi Washington'a götüreceğim.
Yani o zaman, siz bizi finanse ediyorsunuz.
Sormayın. Şirketim yapacak. Bir yolunu buluruz.
Neden biliyor musunuz?
Ben çok ısrarcı biriyim.
...ısrarcı bir insan.
Öylesin.
Fransız takımı harika.
Bu görüntüde bile. Tırmanma çubukları
hidrodan sarkmaya çalışmak için kullandıkları,
geriye tırmanıyor--
İyi haber.
Başvurularınızı inceledik
ve Roya ile Taara'ya ABD vizeleri vermeye karar verdik.
Ne? Ya diğerleri?
Diğerleri şu an için uygun değil.
Bu sefer, hayır.
Üç gün içinde bir yarışmamız var.
Siz ikiniz rekabet edebilirsiniz.
İyi şanslar.
En zor kısmının amcanı ikna etmek olacağını sanmıştım.
Sonunda nasıl yaptın?
Kazandığımızda ünlü olacağımı söyledim
ve zengin koca çekeceğimi.
Tabii ki.
Yeniden içeri gidiyorum.
Bir işe yaramaz.
Bu delilik.
Bu mantıksız. Nasıl iki kişi vize alabilir de
geri kalanımız alamaz?
Bir futbol takımını
sadece yarısıyla göndermezsiniz.
Hepimizin gitmesi gerek.
Politikalarımız var.
Ve birçok, birçok insan ABD'ye vize almak istiyor
Ama bir davetimiz var.
Bir hata olmuş gibi görünüyor.
Şükürler olsun.
Taara, son beş yılda İran'a gitmişsin.
Büyükannem orada yaşıyor.
Şu anda yakın zamanda İran'da bulunan kimseyi
ABD'ye almıyoruz.
Neden?
Bu maalesef politikamız.
Yani geri gelmene sevindim.
İran takımı aynı yarışmada olacak.
Bu benim sorunum değil. Üzgünüm.
Hayır.
Benden başka kimse vize alamadı.
Bu delilik. Ama ben teknoloji muhabiriyim.
Bu siyasi bir hikaye gibi geliyor.
Bana ilk girişimimde
çok güzel bir makale yazmıştın.
Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim. Üzgünüm, bu kadar kısa sürdü.
Bu benim için her şey demekti.
Ama bundan da öte, siz
tanıdığım tek batılı gazetecisiniz.
Hoşça kalın. Hepinizi Washington'da göreceğim.
Çıktı!
Ah,
Bu Roya.
Bu New York Times.
ABD, vize vermeyi reddetti
Afgan Rüyacıları Kız robotik takımına.
Dünyanın dört bir yanından binlerce lise
öğrencisi bu hafta Washington'a geliyor.
Hong Kong'dan Macaristan'a, robotik takımları,
Belçika'dan Bahamalar'a.
Afgan Rüyacıları.
Herat, Afganistan'dan dört kız
buraya seyahat etmeleri engellendi.
157 diğer ülkenin Washington'da yarışmasına
rağmen.
Bunlardan bazıları bu yönetimin izleme listesinde.
İran ve Somali dahil.
Yaklaşan yarışmanın amacı
gençleri bir araya getirmek
dünyanın dört bir yanından, siyasetten uzak.
Neden Amerika Birleşik Devletleri
Afganistan'da bulunuyor eğer kızların eğitimi için bir haftalık vize
veremiyorsak?
Roya Mahboob nasıl
ve onun genç kızlardan oluşan takımı herhangi birine tehdit oluşturabilir?
Bize destek veren bu insanlar harika, ama...
yarışma yarından sonraki gün başlıyor.
O, orada kızlar için STEM.
Afganistan, canlı bir kültüre sahip
ve olağanüstü insanlara, bunlardan biri Roya Mahboob.
Ve onun istediği tek şey
kızlarının bir şans bulması
ABD'ye gelmek ve eşit olarak muamele görmek.
Daha hızlı gidebilir miyiz?
Uçağa sadece 46 dakika kaldı.
Uğraşıyorum.
Lütfen daha çok çaba göster.
Bu gece Kabil'e sadece tek uçuş kaldı.
Kaçırırsak, bittik.
İyi uçuşlar.
Pasaportlar.
Merhaba. Gelebileceğimizi düşünmemiştim.
Sorun yok. Zamanınız var.
Ah, Kabil için altı bilet.
Son varış noktanız mı?
Ve yarın sabah Washington.
Amerika. Vizeler var mı?
Evet. Kabil'de bizi bekliyor.
Ah, sadece iki yer kaldı.
Ne?
Hayır, hayır, hayır. Altı kişiyiz.
Üzgünüm.
Peki.
Elimden geleni yaptım. Çok üzgünüm.
Herkesin dikkatini çekebilir miyim lütfen?
Beni tanımıyorsunuz,
ama ben Afgan Hayalperestler
kızlar robotik takımının antrenörüyüm.
Washington'da ilk yarışmamız var
ve oraya yarın sabah uçmamız gerek.
Eğer bu uçağa binmezsek,
yarışmaya katılamayız.
Sadece dört koltuğa ihtiyacımız var.
Lütfen, eğer yardım edebilecek biri varsa?
Lütfen?
Yerimi alabilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Ve benim yerimi de.
Teşekkürler.
Benim yerimi de alın.
Teşekkürler.
Kabil pis bir şehir, kim oraya gitmek ister ki.
Benimkini de al.
Teşekkürler.
Harika.
Bunun gerçekleşmesine çok sevindik.
Uçağa.
Hadi gidelim.
Merhaba, sen Roya değil misin?
-Ve takım. -Merhaba.
Geldiğinize çok sevindik. Ben düzenleme komitesindeyim.
Merhaba. Tamam, sizi gezdireceğim. Hadi gelin.
Burası çalışma alanı.
Herkesin robotları üzerinde çalışabileceği bir yeri var
ve sizin için bir yer ayırdık.
Ayrıca arkada bir pratik alanımız var,
robotunuzu test edebilirsiniz.
Eminim ki aletlerinizi getirdiniz,
ama eğer bir eksik varsa çevrenizdeki insanlara sorun
çünkü burada herkes birbirine yardım eder. Yani--
İtalya!
Porto Riko!
Merhaba, benim adım Hollanda'dan Laurens.
Eğer bir şeye ihtiyacınız varsa, aletler, burada yemek
yenecek yerler, yardım etmeye hazırız.
Ben Ali ve bunlar Taara, Haadiya, Arezo ve Esin.
Bana haber verin yeter.
Tamamı erkeklerden oluşan bir ekipte tek kız olmak
biraz, biraz korkutucu oldu.
Robotları seviyorum
ve burada tanıdığım herkes robotları seviyor.
Robotikte hiçbir sınır yok.
Hiçbir tür engel yok.
Kızım, erkeğim diye bir şey yok.
Her zaman birbirimize gideriz. Herkes birbirine yardım eder
Esin, iyi olacağız.
O değil.
O çocuğa dokunduğum için Allah'tan af diliyordum
Allah bunu affeder, %100 eminim.
Allah bunu affeder %100 eminim.
Bu yarışmadaki diğer takımlar robotlarını
hazırlamak için dört ay geçirdi.
Afgan kızlarının sadece iki haftası vardı.
Yarının iyi geçeceğini hissediyorum.
Kendimizi rezil edemeyiz
ve ülkemizi de rezil edemeyiz.
Tabii ki ülkemizi rezil etmeyeceğiz.
Kimse utandırılmayacak.
Diğer takımları gördünüz mü? Çok iyiler.
Sanki robotlar tarafından büyütülmüşler
Ve hazırlanmaları için aylar geçmiş.
Bu adil değil.
Kızlar bunun adil olacağını söyledi.
Afganistan'dan olmak zor.
Orada kadın olmak zor.
Hazırlanmak için bu kadar az zamanın olması zor.
Ama güçlüyüz.
Ve şikayet edebiliriz ya da savaşabiliriz.
First Robotics'e hoş geldiniz, dünya çapında, robotik yarışması.
Ve şimdi, yarışmamızın takımları alfabetik sırayla.
Afganistan.
Çin.
Danimarka.
Fransa.
Ve gecenin son takımı.
Ev sahibi takım,
Amerika Birleşik Devletleri.
Hakemleriniz olmanın onurunu yaşıyoruz.
Önümüzde uzanan öğrenciler denizi,
gezegenimizin dört bir yanından,
robot sevgisiyle birleşmiş.
Ama bu yarışma sadece robotlar hakkında değil,
daha fazlası hakkında.
İnsanların gerçek potansiyellerine ulaşması hakkında.
Ve unutmayın, bu dünyadaki tek spor
her birinizin profesyonel olabileceği.
Oyunlar başlasın.
Yorumcu: Bu günün ilk turudur
hem Hollanda hem de Afganistan takımı için,
uzun ve zorlu bir sürecin ardından
nihayet bu yarışmaya kabul edildiler.
Burada oldukları için çok mutluyuz.
Duyurucu: Sürücüler, kontrol cihazlarınızı alın.
3, 2, 1.
Ve burada bu spor salonunda harekete geçtik.
Buradaki enerjiyi hissetmek mümkün
gördüğünüz kadarıyla.
Her iki robot da çıkış kapısında hızla çıkıyor.
köşelere ulaşmak için çalışıyor,
blokları almak için,
orta havuzun katmanlarına koyacaklar.
Ve bu puanların her biri inanılmaz derecede önemli,
yarışma sadece birkaç dakika sürse de,
aksiyon burada hiç bitmiyor.
Afganistan takımından harika bir iş.
o küpü ikinci ve orta katmana yerleştiriyor
havuzun, mükemmel bir iş çıkartıyorlar
yine, çıkış kapısından.
Bunların herhangi birini anlıyor musun?
Bir şey değil.
Şu anda onları durdurabilecek hiçbir şey yok.
Yine, o orta havzanın ikinci katmanında çalışıyorlar,
harika bir iş çıkarıyorlar.
Ama sağ tekerleklerimiz biraz sıkışmış gibi görünüyor
biraz yapışkan bir yerde.
Şimdi çıkıp çıkamayacağımızı göreceğiz.
Sorun, tahrik sisteminde olabilir,
uzaktan sensörlerde bir sorun olabilir.
Hollanda'daki takımın
bu sunulan fırsatı değerlendirmeye çalıştığını görüyoruz...
tekerlekler çamurda, çıkıp çıkamayacaklarını göreceğiz.
Bu takım gerçekten çok çalışıyor.
Buraya gelmek için harcanan tüm zaman ve çabayı düşünün.
Ve bu zorlukları aşarak harika bir iş çıkarıyorlar.
Çıkıp çıkamayacaklarını göreceğiz.
Ve son kazanan saniyelerde
engel taşlarından kurtuluyorlar.
Görünüşe göre son ana kadar iniyor.
Son bloğu alıyoruz.
Merkeze, o havzaya geliyoruz
ve neye sahip olduğumuzu göreceğiz, güven dolu gülümsemelerimiz var.
Anonsçu: 30 saniye.
Yorumcu: Her iki takım da geliyor,
olabildiğince fazla blok almaya çalışıyorlar
insan gücüyle mümkün olan.
O orta havzaya ulaşmaya çalışıyoruz.
Bu son anda ne olacağını göreceğiz.
Afganistan takımına harika iş.
Son düdüğü duyarken olağanüstü bir iş.
Çok gururluyum.
Harikaydınız.
Tişörtlerimizi imzalamanızı istiyoruz.
Evet, tabii ki.
Tamam,
Ve biz de sizininkini imzalayabilir miyiz?
Evet, tabii ki.
Anonsçu: Sırada Çin, Hindistan ile oynuyor,
Ardından İspanya ve Güney Kore.
İmzalayabilir miyim?
Ve kırmızı arenada, Kolombiya Fransa ile karşı karşıya,
ardından İtalya Türkiye'ye karşı.
Teşekkürler.
En sevdiğimiz rakiplerimiz.
Gergin misin?
Hayır.
Aslında evet. Ya sen?
Evet, çok.
Midemde kelebekler uçuşuyor.
O zaman senin ve kelebeklerinin tarafını tutacağım.
Dünya çok bölünmüş bir yer olabilir,
ama bu odadaki muhteşem beyin gücüyle,
hepimiz bir araya gelip
dünyanın sorunlarını çözmeye yardımcı olabiliriz.
Buradaki her takım bizim gözümüzde kazandı.
Ama size madalyalı bir yarışma sözü vermiştik.
İşte başlıyoruz.
Bronz madalya...
Danimarka Takımı'na gidiyor.
İkincilik için jüri gümüş madalyayı...
Çin'in harika takımına veriyor.
Denedik, elimizden gelen her şeyi verdik.
Ve altın madalyayı vermeden önce, jüriniz
özel bir gümüş madalya vermeye karar verdi,
Cesaret Başarı Ödülü.
Ve bu yılın Cesaret Başarı Ödülü
gümüş madalyası...
Afgan kız robotik takımına gidiyor.
Ve altın madalya...
Fransa'ya gidiyor.
Madalya kazanan dört takımımız için
bir alkış daha rica edelim.
Madalya kazanan Afgan kız robotik takımı.
Büyük başarınızı onurlandırıyoruz.
Milletiniz sizinle çok, çok gurur duyuyor.
Ne kadar güzel görünüyorlar.
Kızlar çok mutlu.
Sanki Olimpiyatlarda madalya kazanmış gibiler.
Evet, aslında Olimpiyatlarda madalya almak için
yarışı kazanman gerekiyor.
Roya, Ali, siz de fotoğraflarda olmalısınız.
Gelin, gelin buraya.
Yarışabileceğimizi gösterdik, şimdi kazanabileceğimizi göstermeliyiz.
Tanrı bizimleydi. Yapabileceklerini biliyordum ve yaptılar.
Kızlarımıza.
Sana bir şey göstermeliyim.
İyi değil.
Bu benim babam.
Hoş geldin Rahim.
Çok gururlu olmalısın.
Hayır, değilim. Utanç içindeyim.
Buraya gelirken,
oğlum bana Esin'in Washington'da
erkeklere dokunduğu resimleri gösterdi.
Ve bunlar Facebook'ta, herkes görebilir.
Kimseye dokunmuyor, onun gömleğini imzaladı.
Bu sporda bir gelenek.
Gel buraya, gidiyoruz.
Bana çok masum geliyor. Biraz yemek ye.
Kızlarımızı kutlayalım.
Kızın bir yetişkin.
Yeğenim bir çocuk.
Onun Amerika'ya gitmesine asla izin vermemeliydim.
Bu Taliban'ın zaferi.
Kızlarımızın kirli ve aşağı hissetmesini istiyorlar.
Bu mu istediğin?
Bunun olacağını biliyordum. Hadi gidelim.
Roya,
Tek başına yürümemelisin.
Umrumda değil.
Nereye gidersek gidelim ya da ne yaparsak yapalım,
Buraya geri dönüyoruz. Her şey tamamen aynı.
Bu Taara'nın babasına gönderildi.
Taliban'dan.
Kızının batılı bir kız olduğunu söylüyor
ve işine devam etmek istiyorsa,
takımdan ayrılması gerektiğini.
Bu çabuk oldu.
Umutsuz.
Takımı kaybettik.
Haber: Burada 15.000'den fazla ABD askeri var.
Haber: Birçoğu Afgan askerleriyle birlikte savaşıyor.
Haber: Taliban düzenli olarak EYP kullanıyor,
el yapımı patlayıcılar.
Sen de mi?
Ne?
Senin için özel pastalar sipariş ettim.
Gerçekten mi?
Tabii ki, bir madalya kazandın.
Şuna bak.
Harika yarışmalar yaklaşıyor.
Eğer hala bir takımımız olsaydı.
Gençsin.
Önündeki yolu görmelisin.
Ben sadece engeller görüyorum. Her zamanki gibi.
Evet, evet, evet.
Korkunç gibi görünüyor,
ama insanlar her şeyin aynı olduğunu söylediğinde
sinirleniyorum.
Belki de öyledir.
Taliban iş başındayken,
kızlarım bir adam olmadan evden çıkamazdı.
Kadınlar radyo veya televizyonda olamazdı.
Kadınlar burka takmazsa dövülebilirdi.
Ve genç kızlar okula gitmezdi.
Bu diğer ülkeler için bir şeydi.
Ama bana nasıl davrandıklarına bak, daha kötü, kızlara.
Kötü ama çoğu mağaralarında keçileriyle.
keçileriyle mağaralarında.
Eğer bu doğruysa, uzun sürmeyebilir.
Gerçekten bir şeyleri değiştirebileceğimi düşündüm.
Eğer Taliban sana kızgınsa,
bu bir şeyleri başardığın anlamına gelir. Sadece bitirmedin.
Bu işe yarayabilir.
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?
Bir madalya kazandık. Şimdi vazgeçmiyoruz.
Ama aileleriniz? Esin, amcan?
Amcam benim berbat olduğumu söylüyor ve
ellerini benden çekiyor.
Belki bunu tam burada değiştiririz.
Mektup için çok üzgünüm.
-Taara: Harika fikir. -Haadiya: Evet.
Hoş bir mektup değil. Evet, aynı eski hikaye.
Nasıl hissettiğini anlıyorum,
benimle, bunların hepsiyle ilgili.
Kabil'deki kuzenimden.
Hepiniz için yeterince gönderdi.
Bunun gibi bir şey yapabiliriz.
Ama kolun hareketini değiştirin.
Bu mükemmel.
Herkes her şeyden nefret ediyor burada.
Ama bu kızlar, robotları seviyor. Bu yeterli.
Bundan bir mayın temizleme robotu mu yapacaksınız?
Bazısı benim için, bu şeyi bulmak zor.
Başlayabilir miyiz artık?
Her seferinde bir yarışma.
Bir sorun var.
Ne programlarsam programlayayım, hareket etmiyor.
Belki donanımda bir sorun vardır.
Ne? Ne yaptın?
Mutlu yıllar!
Ama yarın değil mi?
Yarın şimdi başlıyor.
Herkes ne olduğunu görüyor mu?
İşte mümkün olan bu.
Teknoloji ve sanat, mühendislik ve matematik
bir araya gelerek takımların gördüklerini yaratıyor.
Bu araçlarla sorunlarımızı çözebileceğimizi görüyoruz
bilim, teknoloji, mühendislik, sanat ve matematikle.
Birlikte olmaktan ve burada olmaktan heyecanlıysanız
biraz ses yapın.
Her top için bir puan alacaksınız
alt sepete giren her top için
ve üst sepete iki puan.
Takımlar farklı şekillerde puan kazanır.
Fakat en çok puan--
Bilir bilmez arayacağım.
Samir, kurulun gerçek performanslar görmek istediğini söylüyor.
Ama biz zaten performans sergiliyoruz.
Onlar için yeterli değil.
Ve burada ilk beşe girebilirsek,
onları ikna edebilir
biraz daha para gelmeye devam etsin diye.
Samir, bana Apple veya Google'da iş bulabileceğini söylüyor.
Vay, bu harika.
Kaliforniya'da.
Ailemizi ve diğer her şeyi arkada bırakmam gerekecek.
Belki başka seçeneğin yoktur.
Peki ya kızlara ne olacak?
Fon aramak yerine,
onlara ABD'de burs bulmaya çalışmalıyım,
Avrupa'da, Hindistan'da, herhangi bir yerde
ABD ayrılırsa sıkışmasınlar diye.
Ne, ayrılmayacaklarını mı düşünüyorsun?
Hayır, öyle değil de
başkalarıyla o kadar pozitif oluyorsun ki
herkesle--
ama benimle değil.
Biliyorum. Üzgünüm.
Olma.
Bu benim işim.
Uyuyabiliyor musun?
Burada olmamalıyız.
Erken kalkmamız lazım.
Bu harika. Biraz daha kalalım.
Hayır, oraya giremeyiz.
Yaşımız yetmiyor.
Sadece 16 olman lazım.
Başörtülü kızlar gördün mü?
Hayır.
Neredesin?
Arezo ve Esin'e de mesaj bıraktım. Beni ara.
Başörtülü kızlar gördün mü?
Evet, tüm grup.
Ne oluyor? Hadi gidelim.
Ne yapıyorsun?
Uyuyamadık.
O zaman gözlerin kapalı yatağa uzanıyorsun.
Roya'nın ne diyeceğini bilirsin
eğer burada tek başınıza olduğunuzu öğrenirse.
O bizim annemiz değil. Sen de babamız değilsin.
Roya bu takım için her şeyi verdi.
Hiç eğlenmemize izin yok mu?
Bu şehir mutlu insanlarla dolu, ama biz değiliz.
Hayatımızda bir kez olsun
kimsenin bize ne yapacağımızı söylemediği bir an olabilir mi?
Hepinizin öyle hissettiğinden eminim.
Anlıyorum.
Ama tam olarak değil.
Sen bizim gibi değilsin.
Daha fazlasını istiyoruz.
Hepimiz istiyoruz.
Hadi. Yarın bir şansımız olsun istiyorsak biraz uyumalıyız.
Roya'ya söyleme, lütfen.
Bence bu iyi bir fikir.
Anons: Kırmızı ve mavi arenalarda başlamaya 15 dakika.
Anons: Tüm planlı takımlar
lütfen robotlarınızı yarışma alanlarına yerleştirin.
Yorgun görünüyorsun. Nasıl uyudun?
Harika.
İyi. Ben uyuyamadım.
Nasıl hissediyoruz?
Anons: Sürücüler kontrol cihazlarınızı alın.
Üç,
iki,
bir.
Başla!
Yorumcu: Ve başlangıç bloklarından çıkıyoruz
bu alana iniyoruz
toplar sağlam şekilde.
Bu robotlar, bazı diğerlerinden daha büyük
takımların geçmişte çalıştıklarından.
Şimdi!
Afganistan takımı olağanüstü bir iş çıkarıyor
bu göstergeleri kırmızı ve mavi yaparak, bakın...
-Hadi, hadi, hadi. -Hadi, hadi, ateş et at--
Afgan takımı her bir işaretleyiciyi vuruyor.
Afganistan oraya birkaç parçacık daha bırakıyor.
Kendi köşelerine geri dönüyorlar.
Ama şu anda durmuş görünüyorlar.
Oh hayır, hayır.
Tüm engelleri, dağları ve zorlukları aşmak
ne kadar zorlayıcı olmalı düşünüyorum
bu rekabet alanına ulaşmak için.
Başaracaksın.
O robotun duraksadığını görmek...
Sen en iyisisin.
O dar alanda navigasyon yapmaya çalışıyorlar.
Bu son puanları alabilecekler mi göreceğiz.
Son birkaç saniyede o son atışları yapıyorlar.
Afganistan takımına harika iş.
Dünya çok fazla sınıra ve duvara sahip,
Ama robot yapmak şununla ilgili değil
hangi ülkeden geldiğinizle veya
erkek veya kız olmanızla ilgili de değil.
Robotlarımızı yaptığımızda, duvarlar yok olur.
Beşinci sırada.
Muhteşem performansıyla takım...
Brezilya.
Dördüncü sırada,
ve üçüncü sıranın sadece bir puan gerisinde.
Afganistan Hayalperestleri.
Ve şimdi üçüncü sırada...
Beş dakikada beş yıl yaşlandım.
İşte orada. Afganistan'ın robot yıldızı!
Dördüncü sıra.
Birçok takım var ve büyük paraları var.
Kızlar nerede?
Yakında burada olurlar. Sakıncası var mı?
Tabii ki. Burası senin ofisin.
New Mexico için parayı aldık mı?
Evet. Evet.
Teşekkürler. Teşekkürler.
İyiyim. Herkes iyi mi?
Hayır, iyiyim. İyiyim.
Ali?
Şükürler olsun.
Taara!
Çok üzgünüm.
Bencil davrandım.
Hepimizi bu yola soktum,
ama sizden fazla şey istedim
ve bedeli devam etmek için çok yüksek.
Bunun böyle olacağını hiç bilmiyordum.
Her şey için üzgünüm.
Bu kadar mı yani?
Sen mi karar veriyorsun?
Hepimiz için düşünüyorum.
Ama, hepimiz adına konuşmuyorsun.
Büyük bir hata yaptım.
Bizi bir şeye zorlamadın.
Bize bir şans verdin...
hayal bile edemeyeceğimizden daha fazlası olmak için.
Kendi adına konuşabilirsin,
ama benim adıma konuşamazsın.
Bombalama. Ve baban.
Bu, bu çok fazla.
Ne yaptığını biliyordu, neye bulaştığını,
beni neye bulaştırdığını biliyordu.
Bir şans için buna değer olduğunu düşünüyordu.
Bunu yapmamı istedi.
Güçlüyüz biz.
Sen kendin söyledin.
Babam ve amcam orduda.
Onlar böyle savaşıyor.
Biz çocuk değiliz.
Biz de savaşmalıyız. Ve biz böyle yapıyoruz.
Ama siz çocuksunuz.
Hayır, değiliz.
Ne istiyorsun?
Kazanmak için.
["Time To Shine" by Leone çalıyor]
Uluslararası Robotik Yenilik Şampiyonasına hoş geldiniz,
Albuquerque.
Şimdi, hepiniz farklı milletlerden geliyorsunuz,
ama buraya bugün geldiniz, çünkü umudunuz
bilim ve teknoloji aracılığıyla
hepimizi birleştiren ortak dilimizle
daha iyi bir gelecek inşa etmektir.
Ve yarından itibaren,
dünyayı değiştirecek yeni neslin
en heyecan verici icatlarını göreceğiz.
Bu gençler.
Bu yarışmayı benzersiz kılan şey,
robotlarınızın tasarlanmış olmasıdır
gezegenimizin karşılaştığı sorunlara çözüm getirmek için.
Ve bunun bir parçası olarak, önemli bir
pazarlama bileşeni de bulunuyor yarışmada.
Takımlar yenilikçilik, etkinlik, performans
ve ayrıca
icatlarının önemini akranlarına
ikna etme yeteneğinizle değerlendirilecek.
Ve bu etkinliğin dünyadaki en önemli
robotik yarışmalarından biri olarak kabul edilmesinin nedeni budur.
Ve size...
başarılar dilerim.
En iyi dileklerimle.
Sabah tekrar kontrol etmemizi söylediler.
Herkes nasıl?
Robotumuz hala gelmedi.
Ah, ah hayır. Çok üzgünüm.
Yolda.
Hazır olacaksınız, değil mi?
%100.
-Tamam, iyi. -Harika.
-İyi geceler. -Sabah görüşürüz.
Bir şeyler yiyebilir miyiz?
Bekle, akşam yemeği için nereye gidiyoruz? Hala jetlag yaşıyorum.
Yine Washington gibi.
Başlamadan önce gerideyiz.
İyi olacağız.
Tamam, işte yapacağımız şey.
Robotumuzu sabah ilk iş alırız.
Ali, Esin, Haadiya ve Arezo
sistemin çalışmasını sağlayacaklar.
Aynı zamanda,
Taara etrafta dolaşıp
takımlara robotumuzu anlatacak
puanlamanın pazarlama kısmı için.
-İyi mi? -İyi.
Ama?
Keşke sadece robotla ilgileniyor olsaydım.
Biliyorum.
Ama bu puanlarımızın dörtte biri.
En büyük tehlikelerden birisi-- Hayır.
En büyük demek daha iyi sanırım.
Tamam. Dünyadaki en büyük tehlikelerden biri
insanlar için kara mayınlarıdır.
78 ülkede patlamamış kara mayınları var.
Geçen yıl yaklaşık 10,000 kişi yaralandı veya öldü.
Ve çoğu savaşlarda savaşan insanlar değildi.
Kaçının çocuk olduğunu biliyor musun?
Ah, bunu söylemeyi unuttum.
Tamam.
Ölen sivillerin neredeyse yarısı çocuklar.
Başka bir şeyi kaçırdım.
Sadece, senin yaptığını asla yapamazdım.
Eminim yapabilirdin.
Bunu duymaktan çok yorulmuş olmalısın.
Dünyadaki en büyük tehlikelerden biri
insanlar için kara mayınlarıdır.
78 ülkede patlamamış kara mayınları var.
Günaydın takımlar.
Kafeterya şimdi ikinci katta kahvaltı servisi yapmaktadır.
Dünyadaki en büyük tehlikelerden biri
insanlar için kara mayınlarıdır.
78 ülkede patlamamış--
Nasıl gidiyor?
Çok gerginim.
Endişelenme. İyi olacaksın.
Sen de bir mühendislik profesörüsün, değil mi?
Evet, öyleyim. Bunu nereden biliyorsun?
Seni araştırdık. Gerçekten etkilendik.
Etkilenmeyin.
- Hiç zor oluyor mu bu kadar çok öğrencinin
karşısında durmak senin için?
Evet. Korkutucu.
Harika olacaksın. Gerçekten.
Japonya 10 dakika içinde.
Biz Afgan takımındanız.
Robotumuz iki gün önce burada olmalıydı.
Merhaba, keşke sana yardım edebilsem.
Gönderildiğinden emin misin?
Evet, kesinlikle. Kuzenimiz Hamid kendisi gönderdi.
601 İkinci Cadde, Kuzeydoğu, Albuquerque, New Mexico.
Ah, burası 601 İkinci Cadde, Kuzeybatı.
Muhtemelen depoda kalmıştır.
Robot balığımız limanda yüzebilir
ve yasa dışı atılan kirleticileri tespit edebilir.
Başında sonar var, bu yüzden balık su altında görebilir.
Ve içinde bir bilgisayar var.
Geleneksel su robotları pervane veya iticiler kullanır,
ama biz balığın yüzgecini hareket için kullanıyoruz.
Başarılı olursak, her yerde okyanuslara yardımcı olabiliriz.
Şükürler olsun.
İyi şanslar.
Gümrükte parçalamış olmalılar.
Ama her şey burada mı?
Bu sağ yan kapı oldukça eğilmiş,
ama sanırım geri bükebiliriz.
Uzatma koluna bak.
Tüm robot buna bağlı.
Evde bir saatte yeni bir tane yapabilirdim.
Bu bize yardımcı olmuyor.
Radyo: Bir roket, Garcia'ya doğru...
Bir garaja ihtiyacımız var.
Bir garaj mı? Park etmek için mi?
Arabaları tamir ettikleri yer mi? En yakın olanı.
İşte burada. Dokuz dakika.
Tamam. Tamam. 90 dakikamız var. Başlayalım.
Yorumcu: Bilim ve teknolojiyi kutlayalım.
Bu tür çalışmaları kutlayalım.
Ve bir sonraki nesil problem çözücüleri yaratmalıyız.
Bu yüzden buna yarışma demiyoruz.
Bu bir 'işbirliği'dir. Robotların çoğu kaybedecek.
Tüm çocuklar kazanacak.
Teşekkürler.
Ne kadar borcum var?
Bunu tamir etmem lazım.
Ah, Chica. Nereden geldin?
Afganistan. Bir parçaya
ve kaynakçınıza ihtiyacım var. Ödeyebiliriz.
Hector.
Hey, bak şuna.
Bu kız Afganistan'dan geldi.
Afganistan mı?
Hey, iki kişiler.
Kaynak makineniz var mı?
Kaynak makinemiz var mı?
Bunu dinle. Evet, kaynak makinemiz var.
Kullanabilir miyiz? Ücreti neyse öderiz.
Kaynak yapmayı biliyor musun?
Hayır, ben değilim ama o biliyor.
Bu küçük kız kaynak mı yapıyor?
Arezo benimle inşa etmeyi bitir.
Esin, Haadiya, diğer takımlarla konuşmalısınız.
Taara'nın yaptığı bu. O konuşmacı. Biz değiliz.
Ben donanımcıyım.
Ben yazılımcıyım.
Bunu yapması için Taara'ya ihtiyacımız var. Plan hep buydu.
Taara alıştırma yaptı. Ne diyeceğini biliyor.
Sen de biliyorsun.
Yapamam.
Gerçekten yapamam.
Benim adım Roya.
Ah, benim adım da Jesus.
Ah, Jesus.
Adınız Jesus. Hristiyan peygamber gibi mi?
Evet. Bununla bir sorunun var mı?
Hayır, babamın adı Muhammed.
Hıh? İşte böyle.
Bunu yapamam.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Tabii.
Bir şey...
Bir şey ki ben,
-Ah, üzgünüm. -Esin...
Onun... Ben...
Demek istediğimiz, robotumuz
mayınlar için...
Dünyadaki en büyük tehlikelerden biri
insanlar için kara mayınlarıdır.
Robotumuz mayınların çalışmasını durdurmaz.
Bu, şey için, şey...
-ordu için mi? -Evet.
Ordu için.
Robotumuz mayınları bulur ve çok hafiftir.
O kadar hafif ki küçük mayınları tetiklemez
üzerlerinden geçerken.
Bunlar Afganistan'daki en yaygın mayınlardır.
Ve dünyada.
Robotumuzda bir metal dedektörü var
ve toprakta bir şey bulduğunda,
otomatik olarak durur.
Sana net değil mi?
Hayır, hayır. Her şey harika.
Gerçekten mi?
Evet.
Bastonumuz lazer tabanlı teknoloji kullanıyor,
yolu üzerindeki engellere olan mesafeyi ölçüyor.
Öndeki bu tekerlek, görme engelli kişiyi yönlendirir
ve onları nazikçe sola veya sağa çekerek
istedikleri yere gitmelerine yardımcı olur.
Robotik bastonumuz çok uygun fiyatlı olacak.
Dünya genelinde 250 milyonun üzerinde insan var
görme engelli olan.
Ve umuyoruz ki
olabildiğince çok insanın hayatını iyileştireceğiz.
Ve sonra bu kol ileri geri hareket ediyor.
Bu mevcut teknoloji. Biz yapmadık.
Soda ister misin?
Evet.
Bunu kullanabilir miyim?
Tabii, chica. Bulduğun her türlü basura.
Ne?
Çöp. Senin.
Teşekkürler.
Bir haber var mı?
Oh, üzerinde çalışıyoruz.
Peki, 35 dakikanız var.
Hazır değilseniz,
kurallara göre, vazgeçmek zorunda kalacaksınız.
Hayır, hazır olacağız. Söz veriyorum.
-Hector. -Evet. Evet.
Kaynağı yap, dostum.
Hayır, tam olarak nasıl yapılması gerektiğini biliyorum.
Koruyucu gaz.
Tamam. Tamam.
Kask nerede?
Her zaman böyle mi?
Eldivenlere ihtiyacım var.
Kısa bir süre önce babasını kaybetti.
Ne oldu?
Bir bombalama.
Bunu giy.
Hayır.
Hector, şu şeyi ısıt dostum. Hadi adamım. Hızlan.
-Taara: Hadi. -Hareket ediyorum. Hareket ediyorum.
Tamam. Ne kadar zamanınız var?
25 dakika. Daha az.
Hadi yapalım.
Robotumuz, Peggy, arama kurtarma görevleri için tasarlandı.
Bacakları olan robotların büyük bir değeri var,
çünkü tekerleklerin sıkışacağı yerlere ulaşabilirler.
Robotumuzla kurtarma çalışmalarının bir parçası olabiliriz
ve yaralanmış veya mahsur kalmış
insanların hayatını kurtarabiliriz.
Çiftliklerde yaşayan ailem.
Her gün tarlalara gitmek zorundalar,
ama mayınların nerede olduğunu bilmiyorlar.
Kuzenim bir mayından öldü. 13 yaşındaydı.
Benim ülkemde de. Bir çok mayın var.
Neredeyiz?
Tamam.
Ah evet.
Kongre merkezi, değil mi?
Evet.
Hadi, binin.
Hadi gidelim.
Esin harikaydı.
Pek sayılmaz.
Roya ve Taara nerede?
Geliyorlar. Merak etme.
Gerçekten Afganistan'dan mısın?
Evet.
2005'te orduda bir tur yaptım orada. Korangal Vadisi.
Gerçekten mi? Orası hakkında çok şey duyduk.
Bu Quam denen yerin yakınında birçok arkadaşımı kaybettim.
Üzgünüm.
Ve siz kızlar robot mu yapıyorsunuz?
Evet. Çok seviyoruz. Bilgisayar da okuyoruz.
Bu iyi. Bu iyi. Orası güzel bir ülke.
Üzerinde uçmak hiç eskimezdi.
Ve siz ve hanımefendi gibi hoş insanlar.
Orada iyi şanslar.
Teşekkürler.
Allah'a şükür.
Ah, Allah'a şükür.
Ne kadar zamanımız kaldı?
İki dakika.
-Ah hayır. -Bunu başarabiliriz.
Diğer takımlara anlatmak nasıl geçti?
Esin harikaydı.
-Öyle değildim. -Gerçekten harikaydı.
Ah,
Tamam. İşte buradayız.
Tam orada.
Sıradaki, Afganistan Takımı.
Afganistan Takımı.
Korkarım ki Afgan takımı çekilmek zorunda kalacak.
Buradayız, buradayız.
Geldik. Geldik.
Mutlu bir şekilde. Afgan takımı geldi.
-Jessica: Kim konuşuyor? -Ali: Taara.
Esin, sen yap.
Yapamam.
Diğer takımlara söyleyen sen değil miydin?
Evet, ama ben...
Harika olacaksın.
-Roya: Tamam...Evet. -Arezo: Hazır mısın?
Bir, iki, üç.
Ah, geldin.
Hiçbir şey için kaçırmak istemezdim.
Biz Afgan kızlar robotik takımıyız.
Ve...
ve...
Hadi.
Ve biz bir mayın tespit robotu yaptık.
Her yıl binlerce yetişkin ve çocuk
kara mayınları tarafından öldürülüyor.
En yaygını, üzerine bastığınızda patlayan mayınlardır.
mayın patlar.
Bizim robotumuz onlar için tasarlandı. Arezo...
Yapması ucuz ve montajı kolay.
Yani herkes eski araba parçalarından yapabilir.
Robotun ön kısmında bir metal dedektörü var.
Mayın tespit edildiğinde, robot sinyal verir
ve yeri boya ile işaretler.
Biz mayınları çıkarmıyoruz. Bu ordu için.
Ama nerede olduklarını bilmek
en önemli şey.
Ve robot hareket ettikçe, kontrol ettiği yerleri
ve artık güvenli olan yerleri göstermek için çizgiler çizer.
Umarız bir gün birçok robot üretebiliriz.
Tasarımı diğer ülkelerdeki insanlara da vereceğiz
böylece onlar da
kendi robotlarını yapabilirler.
Amacımız dünyadaki hayatları kurtarmak.
Bol şans.
Sana da.
Büyük Isaac Newton dedi ki
ilk fizik yasasında.
Durgun bir cisim durgun kalma eğilimindedir.
Hareket eden bir cisim harekette kalma eğilimindedir.
Ve burada bulunan hepiniz, harekete geçtiniz.
Ve bizi bilimin geleceğine taşıyan
bir şekilde hepimize çok umut veren.
Bugün bir yarışma ve bir oyundu bir bakıma.
Ama aynı zamanda ciddi bir iş.
Çünkü zamanımızda karşı karşıyayız
büyük zorluklarla, küresel ısınma,
çevre tahribatı, savaşlar ve daha fazlası.
Bu zorluklarla yüzleşmek sizin neslinize düşecek.
Ve bugün, bu zorluğun üstesinden geldiniz
hayal gücü ve parlaklıkla.
Teşekkürler.
Pekala, sanırım şimdi kazananları duymak istiyorsunuz.
Ah...
Hazır mısınız?
Bronz madalya gidiyor
teknolojisi en zor şartlarda insanları
kurtarmaya yardımcı olabilecek bir ekibe.
Büyük takım Pennsylvania'dan.
Güzel iş.
Şimdi gümüş madalya için.
Bu, yenilikçi robot bastonu ile
milyonlarca görme engelli
insanın hayatını değiştirecek bir ekibe gidiyor.
Lütfen bu harika California ekibini kutlayın.
-Oh, -Elaha: oh hayır.
Ve son olarak altın madalya.
Bugünün kazananı kimseyi şaşırtmayacak
bugün bu salondaki
icatlara dikkat edenler için.
Altın madalya gidiyor...
Afgan kızlar robotik takımına.
Tebrikler, çok iyi iş çıkardınız.
Tebrikler, hak ettiniz.
Tebrikler size, çok güzel iş çıkardınız.
-Tebrikler, iyi iş. -Teşekkürler.
Tebrikler.
Tebrikler. Mükemmel.
İyi iş, Tebrikler.
Büyük bir teşekkür etmek istiyorum
Uluslararası Robotik
Yenilik Şampiyonası, Albuquerque.
Tüm kazananlarımızı tebrik ederim. Teşekkürler.
Afganistan'a tebrikler!
Başardınız. Siz. Başardınız.
Hepimiz başardık.
Bize destek veren sizlere büyük bir teşekkür.