Guy?
- Senin burada ne işin var? - Banyoda bir şey gördüm.
Bir sorun olmalı!
Sen de ne röntgenciymişsin! Odana geri dön!
Yere düştü, yaralandı. Bayan Baran!
Söylemiştim, bir sorun var.
Ben de sana odana geri dönmeni söyledim. Şimdi git.
- Nicole? - Ölmüş mü?
Bilmiyorum, bakmadım.
Sana inanamıyorum, Guy!
Gidip ilaçlarını getirsene! Bak, hâlâ yaşıyor.
911'i ara. Hemen bir doktor gelsin.
Git bir öğretmen çağır.
Hadi, acele et!
Yaşıyor muyum?
Hayır, öldün, cennettesin ve ben de Bakire Meryem'im.
Hapı yutabilir misin?
Mia? Hadi bakalım.
Beni böyle görmelerini istemiyorum.
Ambulans ne zaman gelirmiş?
- Erik! Ne oldu? - Kalbi yine sorun çıkarttı.
Çocuğu hemen buradan götürün.
Başarısızlık, çaresizlik, pasiflik, isyankarlık, yenilgi.
Neden?
İyi niyetli insanlar onlarca teori ortaya atıyor.
Hepsi de sonuçta sizleri, yani ebeveynleri suçluyor.
Ama Saint Anselm Erkekler Okulu'nda...
...bu tür teorilerle karşılaşmazsınız.
Zavallı ezik tipler.
Uyuşturucu kullanmadığın için sevinmiyor musun?
Hiç kullanmadın, değil mi?
Bence sıfır tolerans konuşmasıyla başlayalım.
Sonra da odaların aranmasını koyalım.
Aileler bu tür şeylere bayılır.
Buraya geldiğine göre epey çaresiz kalmışsın.
İkimiz de buradayız, gıcık herif!
10 dakika sonra video çekimi için ön merdivenlerde olun!
Ve uzun hafta sonu için kitaplarınızı yanınıza alın.
Salı günü sınavınız var.
Bayan Horner?
Salı günü keyfim daha yerinde olur.
Peki öğretmenim.
Dikkat et de Guy seni görmesin.
Şu sıralar meşgul.
Gördüğün üzere bir anneye daha yardım etmeden duramamış.
Gözlerine ne oldu?
Ona dün akşam ne yaptın bilmiyorum.
Ama kocanın pek keyfi yok gibiydi.
Çok teşekkür ederim.
Nicole!
- Onunla görünmemen gerek. - Herkes biliyor, Mia.
Normal davranmamız daha iyi olur.
Böylece dışarıdan kötü görünmez.
Her neyse, oraya gitmemin nedeni de...
...eşinin kendisini uyutmak istemesiydi.
Ya ortadan kaybolduğunu fark ederse?
Hadi ama! Kadının yanında Çin'i uyutacak kadar ilaç vardı.
Günaydın hanımlar!
- Tanrım! - Yakın çekim için hazır mıyız?
Şu çekimlerin bitmesini iple çekiyorum.
Herkes gereğinden fazla heyecanlı.
Ve üzgünüm ama kocan yeni öğretmenler alınmadan...
...daha fazla öğrenciyle nasıl başa çıkacağımızı düşündü mü?
Seni dün gece görmek güzeldi.
Siz talihsiz aşıklara yardım edebilirsek,..
- ...Estelle de ben de çok-- - Gözünüz, hanımefendi.
- Gözünüze bir şey mi oldu? - Alerjim.
Hiç şaşırmadım.
Sigarayı kendin için bırakmıyorsan, bizi de düşün.
Pasif içicilik de insanları öldürür, unutma.
Keşke öldürse.
Görüntüde, kenarda kafanız konuşmaya devam eder.
Cezalandırmadan, inandığınız bu sistemden bahsedersiniz.
Sonra da çocuklardan bazılarıyla konuşuruz.
"Kaybolmuş gibiydim ama burada kendimi buldum."...
...gibi izci çocuk cümleleri kurarlar.
Evet, başarı hikayelerinde üstümüze yoktur.
- Özellikle bir öğrencim var ki-- - Bir de...
...havuzun temiz halini çekelim. Bu hafta sonu temizlenir mi?
Ben fakir bir adamım.
Sırf gösteriş olsun diye yaz boyunca...
...havuz bakımı yaptıramam ne yazık ki.
Ama temiz dağ havasını içlerine çekerken...
...mutlu mesut bir şekilde yüzen çocukları çekersek...
...çok daha iyi olur.
Tamam, onu geçelim.
Ama mutfak çalışanlarına el atmak istiyoruz.
Bunun için sıraya girin. Hopkins!
Şunu alır mısın? Hiç aç değilim.
Şefimizin yeteneği sunum kısmı değil.
Tadını, görüntüsünden çok daha hoş bulacaksınız.
Öyle olmalı.
Bezelye sünger gibi. Biber.
Guy? Söz vermiştin.
İsraf etmek günahtır.
Günah konusunda uzman sen değil misin?
Hayır, uzman sensin.
- Mia! - Kimse yemiyor ki.
Onları cesaretlendirme.
O yüce ahlak gücünü benim için kullanır mısın? Ye!
Bezelyeler gayet güzel olmuş. Bak.
Çatalını eline al.
Çatalını eline al dedim. Al şunu.
Çatalınla biraz yemek alıp ağzına götür.
Ölmedin, değil mi?
Şimdi de yut.
- Sana "Yut!" dedim. - Tanrı aşkına, Guy!
Hayatında bir kerecik olsun yut.
Aslında ben şu an oldukça açım.
Yani eğer bitirmeyeceksen ben seninkini--
Bay Kazman, gözetmenlere söyleyin,..
...öğrenciler tabaklarındakileri bitirmeden masadan kalkmayacak.
Tabii.
Teşekkür ederim.
Çocuk gelin, baylar.
Ben çocuk bir gelinle evlenmişim işte.
Ve her geçen gün git gide daha da gençleşiyor.
Sınıfındaki çocuklardan bile daha çocuktur.
Yemeğin daha bitmedi. Ye!
Bir daha!
Aslında, bence bunun faydası olur.
Bak, ne yaptım.
Hopkins, şu tabağı da alabilir misin?
İzninizle.
Ne eğlenceliydi!
Keşke bunu da çekseydiniz, öyle değil mi?
Eminim çekmediğiniz için kendinize kızıyorsunuzdur.
İzninizle.
Eminim Bayan Horner size sıcak bir şeyler hazırlar.
Mia? Neden kendine bunu yaptırıyorsun?
Neden?
Hep böyle yapıyorsun.
Ve hep de yapacaksın.
Hayır, hayır. Sadece yaramazlık yaptığında.
Mesela Pazar günü yaptığın şu numara gibi.
Böyle şeyler yaptığın zaman kendimi ne kadar...
...kötü hissediyorum, biliyor musun?
Arada sırada beni de düşünmelisin.
- Ama ben seni tanıyamıyorum. - Beni tanıyorsun, Mia.
Sorun şu ki beni anlayamıyorsun.
Haksız mıyım yoksa?
Küçük rahibemin nelerden hoşlandığını iyi bilirim.
- Hiç gelmeyeceksin sanmıştım. - Merhaba.
Hadi, atla arabaya. Gidiyoruz.
Ama görecekler.
Zaten görmelerini istiyoruz. Onlar tanıklarımız.
Hadi. Benim odamda kalırsın. Banyonun hemen yanındaki oda.
Ve komşu seni görene kadar burada kal.
Nicole. Bu ne güzel bir sürpriz!
Irvin, bak Nicole geldi.
Ama artık ev sahibimiz olduğun için...
...Bayan Horner demem gerekirdi sanırım.
Her geçen gün zavallı anneciğini düşünüyorum.
Bijou!
- İçeri gelsenize. - Hayır, gelemeyiz.
Hafta sonu için geldik. Sizi müdürümle tanıştırayım.
- Bu, Bayan Baran. - Merhaba.
Ne kadar hoş!
Pittsburgh'e hoş geldiniz, Bayan Baran.
Ve üç nehir bölgesine de elbette.
Yardım ister misiniz? Irvin!
O halde postane yüzünden olmuştur.
Hem artık postanede çalışan insanların yarısından çoğu...
...Amerikalı bile değil.
Yarın sana yeni bir çek gönderirim.
Ben uğrar kendim alırım. Yarın akşam uygun mu?
İstersen misafirini de getirebilirsin.
Onun yarın işi var.
Her geçen gün annene daha da çok benziyorsun.
Özellikle de arkadan bakınca.
Bir avukatla görüştüm.
Ve bana boşanmanın kolay olacağını söyledi.
Hatta okul da bana kalırmış.
Bunu telefonda konuşmak istemiyorum, Guy.
Pekala.
Şu an Nicole'ün evindeyim.
Tamam.
Evet. İki gece sonra daha iyi olur.
Yarın dışarıda olacağız.
Tamam. 20:00'den sonra. Peki. Hoşça kal.
Aferin sana.
Erken aradığın iyi oldu. Şimdi gece rahat edebileceğiz.
Numarasını hızlı aramadan silsem iyi olur.
- Bundan bir yudum içse yeter. - Bunu yapamayacağım.
Seni asla rahat bırakmaz ki. Bak, beni rahat bırakıyor mu?
- Ama okulu ona verirsem-- - Okulu ona verirsen, satar.
O zaman geleceğin Lee Harvey Oswaldlar'ı...
...nerede eğitim görür?
Hem zaten ilişkiyi bitirmek istemeyen o değil.
Bu ne demek ki?
Demem o ki, onu hâlâ istiyorsun.
Aksi takdirde onunla yatmaya devam etmezdin.
Sevdiğim için değil.
Kimse kendine böyle davranan birini sevemez ki.
Bu lafı talk şovda falan mı duydun?
Ve ayrıca seninle yattıktan sonra...
...bana gelmesine hiç şaşırmıyorum.
Umurumda değil. Onu sevmiyorum.
Ve ona karşı bir şey hissetmiyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Hiçbir şey hissetmiyor musun? Peki ya bunu yaptığında?
Bir şey hissetmiyor musun? Bunu yaptığı zamanda?
Bir şey hissetmiyor musun?
- Bana hiç böyle yapmıyor ki. - Bana yalan söyledin!
Ama yalanlara devam edersen hiçbir yere varamayız.
Biliyorum, sorun bende. Hata benim.
Senin bir hatan yok.
- Biliyorum. Ben-- - Şu tavrından kurtulur musun?
Senin hatan değil, tamam mı? Bu onun suçu. O öyle biri işte!
Ve karakteri değişmeyecek...
...ve her zaman yaptığına devam edecek.
Yapacak da yapacak ve--
O ölene kadar rahat edemeyeceğiz.
- O benim kocam, Nicole. - Ya öyle mi?
Ama geçen hafta sen ölmek üzereyken...
...seni izlemekten çok memnundu.
Kendini topla biraz. Onu korkutup kaçıracaksın.
Komşular onu görmesin diye hep köşeye park eder.
- Ve arka kapıdan içeri girer. - Sen gidiyor musun?
Evet, komşular fark etmesin diye onları oyalayacağım.
10 dakikan var. Tamam mı?
- Tamam mı? - Tamam.
Cesaret!
Kendine de içki hazırlasana.
Söyleyeceklerimi dinlemeni istiyorum, Guy.
Çok ciddiyim.
Mia ciddiymiş.
Ver şu lanet içkiyi bana! Bu senin iyiliğin için.
Bundan içersem beni idare etmek daha kolay olur, değil mi?
Öyle.
- Biraz bulanık gibi sanki. - Ne?
Yok bir şey.
Konuşacak mısın, bütün gece yüzüme mi bakacaksın?
Avukatım boşanırsak okulu alabileceğimi söyledi.
Seninle evlenmeden önce okul bana miras kalmıştı.
Ama tapuda benim ismim de var.
Orayı başkasına satman için imzam gerekiyor.
Bundan bahsetmedi mi peki?
Bir şey mi oldu? İyi misin?
Ne?
Az önce neden bahsediyorduk?
Tapu.
Tapuda ismim olduğunu unutuyorsun.
Paranı verir hisseni alırım. Kredi alabilirim.
Okulu bana verirsen boşanmayı kabul ederim.
Kötü seks için evlenmeme gerek yok aslında.
Doğru. Bunu yapan benim.
Hadi ama, Mia.
Sen de benimle bir şeyler içsene.
Ben sana ne yaptık ki, Guy? Bu kadar kötü ne yaptım?
Lanet olası bir melekle yaşamayı kolaysa sen dene!
- Köpekle yaşamaktan bile beter. - Ben köpeğin değilim!
Sen saçını mı değiştirdin?
Evet. Sen saçını değiştirmişsin.
Dur da sana kendini biraz daha iyi hissettireyim.
Bu hoşuna gitmedi mi?
Ayrılmak istemiyorsun, değil mi?
- Sen beni gerçekten sevmiyorsun. - Vazgeçemeyen de sensin!
- Bu ses ne neydi? - Televizyondan geldi.
Ne kadar da akıllısın, Bijou! Bu onun alarm havlamasıydı.
Yabancı birini görünce de böyle havlar.
Ama daha az ses çıkartır.
Ama bu duyduğumuz ses iyiye alamet değil, Irv.
Onu da rahatsız etti.
Ben televizyonun sesini biraz daha açayım o halde.
Az önce 1 seneden az süredir evli olan ama şimdiye dek...
...5 defa ayrılan çiftimiz Tim ve Tracy'yi dinleyeceğiz.
Bakalım barışacaklar mı? Hep birlikte göreceğiz.
Benden kaçayım deme!
Nicole ne zaman geri dönecek?
Bunu hissediyor musun? Hissettin mi?
Benden önce hiçbir şey hissedebiliyor muydun ki, Mia?
- Beni kızdırmamalıydın. - Bu, bir daha olmayacak.
Buraya gel, Mia.
Bir içki daha içsene, Guy.
Bunu hak ettin.
Sen bana ne yapıyorsun?
Duydunuz mu?
Seni pek tanımıyorum ama buraya geldiğimiz için çok mutluyum.
Sakın bir daha Tennessee'ye geleyim deme!
Hele ki karını böyle döver--
- İşte istediğim bu-- - Geri döndü.
Hemen şu saçmalığı kesin dedim!
Umarım o şişe boştur, George.
Çünkü kaliteli içkiyi boşa harcayacak kadar...
...zengin değilsin.
Evet. Renklendirilene kadar bekleyeyim.
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Bana yardım et.
Benden özür dile, Guy.
Seni seviyorum.
Durumu nasıl?
- Söylediğin kadar hızlı olmadı. - Sessiz de olmadı.
Olur da ayılırsa cinayete teşebbüs olacak.
Başka çaremiz kalmadı. Hadi gel.
Pekala, sen cüzdanını alsana.
Üzerinde senin parmak izin olursa sorun çıkmaz.
İçinde benzinci fişi olup olmadığına bak.
- Hiçbir şey yok. - Tamam, yerine geri koy.
Geri koysana!
Şimdi, yine gürültü çıkarsa diye git radyoyu aç.
İmdat!
Mia!
Hayır!
Su bidonunu getir hemen!
Mia!
- Bitti mi yani? - Evet, bitti.
Hayır, hayır!
Sen iyi misin?
Bence kendini suçluyorsun. Suçlama.
Onu istediğin için diyorum.
Ben de bir ara öyleydim.
Aman Tanrım!
Hareket etmek istemiş. Demek canlıymış!
Tamam.
Nicole!
Dur da Irv yardım etsin.
Baksana, ne kadar ağır.
Bayan Baran. Bu da Irv.
- Merhaba. - Merhaba.
Kendisi bu tür işlerde çok başarılıdır da.
- İzin verin. - Hayır, gerek yok.
Lütfen.
Dizlerini kır.
- Tamam mı? - 1, 2, 3.
Pekala, önce senin tarafı koyalım, Irv.
- İçinde ne var? - Kitaplar.
Pekala.
- Teşekkür ederim, Irv. - Durun!
Yolculuk için size kahveli kek yapmıştım.
- Gidelim. - Tamam.
Müdür de ne seksi kadınmış.
Nicole hep buzdolabının tekiydi.
Evet.
Bijou! Yaramaz köpek.
Sen benimkini al, ben de onunkini.
- Birbirimizi kaybetmeyelim. - Tamam.
Tanrım!
Tüm birimlerin dikkatine!
Pennsylvania otoban girişinde bir kaza meydana geldi.
12. Çıkış kapandı.
Bölgeye giden birimler, tahmini varış sürenizi bildirin.
Derhal aracı buradan çekmemiz gerekiyor.
Merak etmeyin, kısa sürede yol yeniden trafiğe açılacak.
- Affedersiniz? Memur bey? - Buyurun hanımefendi?
Yardımcı olabilir miyim, Memur Bey?
Her şey yolunda.
Hanımefendiyi bırakabilir miyim?
Ben giderim. Arabamda sorun yok.
Sorun olmaz olur mu, lastiğiniz patlak.
Hadi dostum, yardım et de şunu indirelim.
Peki, tamam, tamam.
Kusura bakmayın, çok ağır.
İçinde kitaplar var da.
Ben de size yardımcı olayım.
Hanımefendi, siz aracınıza dönün yeter.
Bu akşam burada yapabileceğiniz bir şey yok.
Teşekkür ederim.
İtsene!
Tamam. Pekala, hadi bakalım.
Tamam. Sen ışıkları kapat.
Hadi!
Pekala.
- Aman Tanrım! - Tamam. Pekala.
Kahretsin!
Pislik herif!
Tamam, bitti. Hemen buradan gitsek iyi olur.
Bir daha bize zarar veremeyecek.
Şimdi ne yapacağız?
Cesedin ortaya çıkmasını bekleyeceğiz.
Belki otopsi falan da yaparlar. Sarhoş oldu ve havuza düştü.
Ceset ne zaman ortaya çıkar?
Yarın çıkar herhalde.
Hadi ama, eline bile yakışmıyor.
- Neden ortaya çıkmadı? - Yakında çıkar.
Biraz sabırlı ol.
Hiçbir şey olmamış gibi davranamayacağım.
Bence denesen fena olmaz.
Yanlışlıkla ekmeği yakmaya benzemez bu, Mia.
Sonuçta kocanı öldürdün.
Ufak bir cezayla kurtulabileceğin...
...bir şey değil yani. Anladın mı?
Ne kadar da sakinsin. Şu haline bir bak.
Saçların yapılı. Makyajını bile yapmışsın.
Bugün de her gün gibi sıradan bir gün.
Biz, yapmamız gereken şeyi yaptık ve artık bitti.
Tamam mı? Nefsi müdafaaydı.
Zaten çok uzun zamandır çekiyordun ve sonunda...
..."Canın cehenneme!" dedin!
Aferin sana! Canı cehenneme!
Hem de hepsinin!
Senin dışında herkesin canı cehenneme!
Öyle de denebilir. Hadi ama.
Yerlerimizi alalım.
Ben istiyorum.
Onlar istiyor.
Ama dişil.
Bayan Horner! Sürünün başıboş olunca koyunları kurt--
Anlaşılan öyle.
Yanılıyorsunuz.
Guy'la Pazartesi günü ne zamandır...
...istediğimiz şu tedarikçiyle konuştuk.
- Porsiyonlar küçülmüş. - Doktor Baran burada mı?
Arabasını garajda gördüm. Ama hafta sonu burada değildi.
- Efendim? - Eğer buradaysa...
...yarınki derslerine girip girmeyeceğini sorar mısınız?
Tüm derslerini benim üstüme almam gibi--
- Bayan Baran! - Seni ahmak!
Neden ona işkence ediyorsun?
Kocasının nerede olduğunu bilmediğini anlamadın mı?
Bayan Horner, lütfen. Öğrenciler var.
Ama sizi suçlamıyorum da.
Sizin için en azından bir çaba sarf etmeliydi.
Yani onun iyiliği için.
Fazla dikkat çekmeye başladın.
Kara kara düşünmeye hakkım var. Kocam ortadan kayboldu sonuçta.
Ceset ortaya çıkınca daha iyi hissedersin.
Evet, bu beni hep çok mutlu eder.
Azizlerin bu duruma ne diyor?
Düşünüyorum dedim ya. Dua etmiyorum.
İnancını kaybettin demek?
Sanırım ben zaten çok da inançlı biri değildim.
Hiç birine inanmazdım da.
Ne Tanrıya, ne Meryem'e...
...ne de hayatın 40 yaşında başladığına.
Bir de insanların hepsinin özünde iyi olduğuna inanmadım.
Yakında ben de senin gibi olacağım.
Bak, işler nasıl da yoluna girdi.
Ben içeri geçiyorum.
Yemeği hemen değiştirmek hiç akıllıca değildi.
Hayatta olsaydı bunu asla yapmazdın.
O zaman Guy'ı öldürmemizin ne anlamı kalır?
Çocukların hayatını güzelleştirmeyi seviyorum.
Yine de kızarmış tavuk için...
...idam edilmek istemediğimi bilsen çok iyi olur.
Nicole, sen onu neden öldürdün? Onu bırakabilirdin.
Buradan ayrılabilirdin de.
Beni çok hafife alıyordu.
Havuza bakmayı bırak. İnsanların gözü üzerimizde.
Buna daha fazla dayanamayacağım.
Sonunda.
Bunun için depodan ağı almamız gerekecek.
- Kim gitmek ister? - Ben!
- Ben!
Desantis?
Şimdi havuzu boşaltmamız gerekecek.
Ben alırım.
- Hayır. - Nedenmiş?
O daha çocuk!
Gir de anahtarı bulmaya çalış!
Aşağıda bir şey var.
Bir çakmak buldum.
Bu, Doktor Baran'ın.
Ofiste yakın çekim yaparken bununla oynuyordu ya.
- Başka bir şey gördün mü peki? - Hayır.
Pekala, bu kadarı yeter. İçeri gir ve üstünü değiştir.
Ve bunu da Doktor Baran'ın odasına götür.
Havuzu boşaltmamız gerekecek.
- Temizlenecek mi? - Orası Doktor Baran'a kalmış.
Pekala çocuklar, bu kadarı yeter, gidin!
Şimdi içeri geçin ve derse girmek için hazırlanın!
Mia?
Bay Gannon, havuzu boşaltır mısınız?
Bana boşaltmamam emredildi.
- Ama anahtarlarım havuza düştü. - Lütfen.
Hemen boşaltın lütfen.
İşte bu da penis.
Ve testisleri ve erbezlerini...
...yerinde tutan erbezi torbası da bu.
14 yaşlarına geldiğinizde, erbezleriniz hormon denen...
...kimyasal bir madde üretmeye başlayacaktır.
Ve değişiminize neden olacak olan hormon da budur.
Tüylenme de işte bu dönemde başlar.
Burada, kol altlarınızda ve bir de yüzünüzde.
Bay Gannon! Ne oldu?
Boruyu tıkayan bir şey var.
Hemen boşaltılmasını istediğiniz için de...
...bunu ses çıkartmadan yapamam.
Ve testislerin tek görevi bu değildir.
Herkes spermin ne olduğunu biliyor mu?
Evet. Testislerde üretilen--
Devam edin, Bay Nunez.
Atlantik. Pasifik. Hint okyanusu.
- Arktik? - Arktik okyanusu.
Sınıf!
Atlantik, Pasifik, Hint, Arktik Okyanusu,..
...Akdeniz, Meksika Körfezi ve Karayipler.
Avustralasya, Hudson körfezi, Baltık Denizi, Kuzey Denizi,..
...Manş Denizi, İrlanda Denizi, Bering Denizi.
Koşun! Bayan Baran bayıldı.
- Hemen doktor çağırın! - Ben çağırırım!
Doktor senin için çok endişelendi.
Durumun ciddi olduğunu düşünüyor.
- Ceset nerede? - Biri götürmüş, orası kesin.
- Havuza atarken gören biri mi? - Hayır.
Yani bilemiyorum. Olabilir de.
Onu bulmamız gerek.
Hayır, Mia. Bence hikayemizi değiştirmeyelim, tamam mı?
Bu şekilde daha iyi olur.
Çünkü nerede olduğunu zaten bilmiyoruz.
Ortaya çıkar. Çıkmazsa bizim için daha iyi.
Tamam mı? Kalp ilacını aldın mı sen?
Hayır mı?
Doğal davranmamız gerekiyor.
Ve Guy'ın nerede olduğunu sormaya başlamalısın.
Sanki gerçekten kayıpmış gibi endişeli görünmen gerekiyor.
- Ne oldu? - Takım elbisesi orada.
İnanamıyorum!
10'a 15 renkli baskı. 20 dakikada basabilir misiniz?
Ona sorsana.
Ona bir şey görürse bizi aramasını söyle.
Ortadan kayboldu da.
Tamam mı?
Şu fotoğrafları da alıp hemen gidelim, tamam mı?
Biri bizi izliyor.
Guy'ın fotoğraf makinesi de o kişi de olmalı.
- Bir şeyler yemelisin, tatlım. - Karnım aç değil. Teşekkürler.
Guy öldü, Mia.
O öldü, onu birlikte öldürdük. Öldüğünü sen de gördün.
Ya o fotoğraflar neydi?
Bence biri onları, Guy öldürülmeden önce çekti.
- Öyle değil mi? - Kim?
Bize şantaj yapmaya başladığında bunu anlayacağız.
O öldü.
Bu bambaşka bir şey.
Bak, sana anlatmadığım bir şey vardı.
Şunu açsana.
Okulun hesabından.
Hesapta hiç para olmamasının nedeni bu.
Guy ve benim içindi. Birinin çaldığını söylemişti.
Ama cesedi ararken paraları buluverdim.
- Onu para için öldürdün. - İnan tek nedeni bu değildi.
Orada tam 50 bin dolar var, Mia. Bölüşebiliriz.
Sen paranı kızarmış tavuk servis etmek için kullanırsın.
Polise gidebilirim, bak.
Onlara yaptığımız şeyi anlatırım.
- Kendi yaptığın şeyi mi? - Bunu birlikte yaptık.
Hayır, benim bir kârım olduğunu düşüneceklerini sanmam.
Kesin, "Okul karısına kalacak, çaldığı parayla da...
...özgürlüğüne kavuşacaktı. Peki diğer kadının kârı ne?"
"Hiç bir şey." Kesin böyle düşüneceklerdir.
Seninle sevgili olduğumuzu söylerim.
Ya? Rahibelerin huyunu değiştirmek ne zormuş!
- Ben nedenimiz aynı sanıyordum. - Nedenimiz aynıydı zaten.
Ama benim fazladan bir nedenim vardı.
Sana yalan söylediğim için beni affet.
Ama artık bunu yapamam.
Parayı bulmamış olsaydın, sana paranın...
...yerini söyleyebilecek tek kişiyi öldürmüş olacaktın.
Bana ortak olduğumuzu söyledi. Ama sonra yalnız hareket etti.
Mia!
- Nereye gidiyorsun? - Gitmem gerek.
Sen neden bahsediyorsun?
Bundan. Bu sabah biri kapımın altından atmıştı.
Artık bitti. Cesedini buldular.
Ceset 35 kilometre uzakta bulunmuş.
- Oraya nasıl gitti? - Bilemiyorum.
Biri onu havuzdan çıkartıp nehre atmış olabilir.
- Bilemiyorum! - Bak Mia,..
...bence önce polisi arayıp kayıp şahıs başvurusunda...
...bulunmamız gerekiyor.
- Gitmem gerek. Ceset onun. - O halde ben de geliyorum.
Hayır, ben beklerim.
Tamam.
- İstersen şurada bekleyin. - Hayır, böyle iyiyim.
Sadece beni unutmasın, yeter.
Onu burada yakmayacaksın herhalde?
Bunlar yakılıyor mu? Amerika'da mı?
Hayır, bırakıyorum. Nikotinli sakız.
Affedersiniz. Eşim kayboldu.
Ve korkarım bu ceset onunki.
- Ne zamandır? - 4 gün oldu.
Kayıp başvurusunda bulundunuz mu?
Hayır.
Peki, daha önce size söylemeden çekip gitmiş miydi?
- Eşkali bu cesede uyuyor. - Pekala.
Kimliği belirsiz erkek, 90 kilo ve tam 182 boyunda mı?
- Aynen öyle. - Kıyafetlerini tarif edin.
Ceset çıplak bulunmuş. Burada öyle yazıyor.
Basına her zaman her şeyi anlatmayız.
Kaybolduğu gün onu görmemiştim ki.
Mücevheri var mıydı?
Sadece alyansı. Hepsi bu.
Onu da her zaman takmazdı.
Cesede bir baksam olmaz mı?
- Apandisit izi var mıydı? - Hayır.
Anlıyorum. Hayır.
Bekleyin.
Howie, sanırım kimliği belirsiz kurbanın karısı geldi.
Merhaba.
Kendinizi hazırlayın derim. Kum, çok fazla zarar verir.
- Tanrım! - Bu eşiniz mi, hanımefendi?
Hayır.
- Zavallıcık. - Onun eşi değilmiş.
Hayatında daha önce hiç görmemiş.
Affedersiniz.
- Bayan Baran? - Siz kimsiniz?
Burnumu soktuğum için özür dilerim.
Gelin, oturun şöyle.
Kahve alabilir miyiz?
Ben sizi karakolda görmüştüm.
İsminizi de morgdaki listeden aldım.
Shirley Vogel.
- Polis misiniz? - Cagney ve Lacey.
Onlar gibi işte. Benimle bir kere görüştüler.
Araştırma içindi. Çok tatlı kızlar.
"Kızlar" diyorum. Sizce mahsuru var mı?
Her neyse, 10 sene sonra hastalığım yüzünden...
...izne ayrılmam gerekti. Kanser olmuştum da.
İçi boş.
- Çok üzüldüm. - Neyse, boş verin.
Böyle olacağı belliydi. Ailemde de vardır.
Tabutlarda iki memeli kadın yoktur.
Özür dilerim ama neden buradasınız, anlayamadım.
Kocanızı hatırladınız mı?
Kahve alabilir miyim lütfen?
Şey mi yani-- Bence ortaya çıkacaktır.
Evet, muhtemelen o da sahile vuracaktır.
- Yani buraya nereden geldiniz? - Gerçekten çok naziksiniz ama--
Ama ben kim oluyorum, değil mi? Sizi suçlamıyorum.
Bakın Hazelton'daki karakolda tanıdıklarım var.
Onu ararım, etrafa bakar, eşinizin eşkalini veririz.
Resmileştirmek istemiyorum.
Sanırım kocam kendi isteğiyle gitti.
- Kahveniz de geldi. - Demek istediğini biliyorum.
Erkekler.
Geceleri nasıl uyuyorlar acaba?
Seks yapıyorlar tabii. Geceleri böyle uyuyorlar işte.
Belki eve dönmüştür bile.
Tanrım! Burası da pek şık bir yer değil, haksız mıyım?
Polise başvurduğumu öğrenirse çok sinirlenir.
Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum. Olay gizli kalmalı.
Polisi özel işlerine karıştırmak istemezsin.
Ama sizi tutmaya param yetmez. Bir okul işletiyoruz.
Okul mu? O zaman polisi unut gitsin.
Böyle kötü bir reklam sizin için çok kötü olur.
Bak, 2-3 gün içinde onu sevgilisinin evinde basarım.
Ve kocanın bir güzel ödünü patlatırım.
Bu hiç kolay olmaz.
Bak, senden para istemiyorum. Şu halime baksana!
10 sene önce yanında olmaya tahammül edemediğim adamların...
...peşlerinde koşturmaya başladım.
Kafamı dağıtmak için istiyorum.
- Sigara içer misiniz? - Hayır.
Peki.
Şu gereksiz güvenliğe baksana. İçinde ne var?
İsa'nın çarmıha gerildiği haç mı?
- Karnın acıkmadı mı? - Bir şeyler yesem fena olmaz.
Sorunun ne biliyor musun? Kendini suçluyorsun.
Hayır. Suçlamıyorum ki.
Bu senin suçun değil. Suç erkeklerde.
Testosteron.
Bombaları bu hormondan yapmalılar.
Patates ister misin?
Bayan Baran benden yardım istedi.
Gayri resmi olarak.
Bayan Vogel mı yoksa Dedektif mi?
Dedektif.
Dedektif, bence bizim aşırı tepki göstermememiz gerek.
- Biz bunu daha önce de gördük. - Gördünüz mü?
Sürekli "biz" deyip duruyor. Kim bu, okul hemşiresi mi?
Eşinizi en son ne zaman görmüştünüz?
Geçen Cumartesi.
Biz saat 07:00'de çıktığımızda o daha uyuyordu.
Nicole'le birlikte kendi evine gitmiştik de.
Bakın! Dolu olsaydı çok eğlenceli olurdu.
Böyle boş olması tehlikeli olmuyor mu?
Anahtarlar içine düşmüştü de.
Aslında bence öğrencilerin yanına gitsek iyi olur.
- Bugün hepsi temizlik görevinde. - Evet, fark ettim.
Burayı onlara temizletince tasarruf ediyorsunuzdur.
Şu eski binalar yok mu?
Peki arkadaşları nerede olduğunu bilmiyor mu?
Onlara sormadık. Tuhaf kaçmasın diye.
"Merhaba, kocam kayboldu da onu gördün mü?" Hiç olur mu?
Onun kocası. Ve bence hiç tuhaf kaçmaz.
Sizce mahsuru yoksa Bayan Baran...
...adres defterine bir bakmak isterim.
Aslında dedektif, bence pireyi deve yapmamıza hiç gerek yok.
Bence de öyle. Okula polislerin doluştuğunu bir düşünsenize!
Çocukların ailelerine bunu anlatmasını istemezsiniz.
Kimseye fark ettirmem.
Eşinizin eşyalarını gösterir misiniz?
Elbette.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Horner.
Bu iyi oldu. Telefon faturası.
Evet. Sanırım bu sabah geldi.
Bakabilir miyim?
Bu Bayan Horner olmalı.
Pittsburgh. Bu ay başında aramış.
Bazen, hafta sonu evine gittiğinde ben de onu ararım.
53 dakika. 72 dakika. Kızsal sohbetler.
Evet.
Pazartesiye kadarmış. Hafta sonu sizi aramadı mı?
Hayır.
- Eşinizin arabası ne marka? - Tek bir arabamız var.
O da gördüğünüz araba.
- Stopu nasıl kırıldı? - Hiç bilmiyorum.
Bir süre önce kırılmıştı.
Kaybolduğunda üzerinde ne vardı?
Mavi takımı olmalı.
Dolabına bakabilir miyim?
Tabii.
Takımı kayıp. Yani mavi takımı.
Ve kemeri de. Gümüş bir tokası vardı.
Tek bakışta anladınız. Aferin size.
Her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerinde.
Umarım çok geç değildir. Dışarıda video kameralar var.
- Haberler mi yoksa? - Hayır, hayır.
Sadece okulun reklamı içindi. Başka bir şey var mı, dedektif?
- Çok yorgunum da. - Elbette.
- Adres defteri? - Ofisinde olmalı.
Ben bulurum.
Son bir şey daha var.
Kayıp takım şuradaki değildir herhalde.
Mia! Vawze'nin dersine girmen gerek.
- Dedektif, burada mıydınız? - Evet.
Ben de "Doktor Baran'ın Pazar giydiği takım...
...bu muydu?" diye soruyordum.
Hayır. Ama aynı takımdan iki tane var.
Peki, artık diğer öğretmenlerle konuşsam iyi olacak.
Bayan Horner.
Onu neden buraya getirdin?
Endişelenmiş görünmem gerekiyordu.
Her neyse, hem polis de karışmaz.
Tamam. Kadın protez takıyor.
"Yaşama tutundum! " saçmalıklarını hiç sevmiyorum.
Gerçekten çok yorgunum, Nicole.
Merak etme, aslında çok iyiydin.
Sesinizi koridordan duydum.
Ama artık onunla yanız görüşmemelisin.
Bana söz ver.
- Bunun çıktısını alabilir miyim? - Hatta kopyasını da veririm.
Bak, burada müthiş şeyler var.
Tam "gerçekte neler oluyor" türünden şeyler.
Evet, güneş batarken de çekim yapmıştık.
- Bu adam inanılmaz hınzırdır. - Kim değil ki?
Bunun da çıktısını istiyorum.
Pekala, X eşittir dörtse, X eksi 2 kaç olur?
- 2. - Doğru.
X eşittir 3'se, X artı 10 kaç olur?
Seninle konuşuyorum.
- 13. - Teşekkür ederim
Bayan Baran sizi odasında bekliyor.
Teşekkür ederim.
Bu denklerimi gözden geçirin.
Ve ben dönene kadar üzerinde çalışmaya devam edin.
Ve kimse yerinden kalkmasın.
Bu Bayan Horner. Nichole, bu da Lisa Campos.
Merhaba.
Bayan Campos da Guy'ı arıyor.
Eminim ki Bayan Baran, Doktor Baran'ın...
...iş seyahatinde olduğunu söylemiştir.
"Nerede olduğunu bilmiyorum." demiştin ama.
Biri paramı ödemeli. Guy bana "Ben öderim." demişti.
Ama bir daha düşündüm ve söylediği gibi...
...önümüzdeki aya kadar beklemek istemedim.
- Ne diyor bu? - Bayan Campos hamile.
Kendisinin bir bebeği olacakmış da.
Bunun Doktor Baran'la ne ilgisi var?
- Sence ne? - Bebeğin ondan olduğu ne malum?
O da böyle söylemişti. Hadi ama, anlarım tabii!
Önüme gelenle düşüp kalkmam. Ve para vereceğim demişti.
Kredi kartımla da ödeyemem. Zaten limitim yok.
Peki.
Yani şimdi bu bebeğin Doktor Baran'dan olduğuna...
...emin misin?
- Bu durumdan ona ne ki? - Kürtaj, cinayet demektir.
Ama anesteziyle kürtaj olacağım herhalde!
- Bu işlem kaça mal olacak? - 650 dolar dediler.
Ve kliniğe gidiyorum.
Kimseden zorla para istediğim falan yok.
Sadece söz verdiği parayı istiyorum.
Ayrıca o senin kocan. Bebeğini doğurmamı istemezsin.
Sevgilileri olduğunu bildiğini söylememiş olsa...
...hayatta gelmezdim, Bayan Baran.
Teşekkür ederim.
Ve geri döndüğünde beni aramamasını söylersiniz.
Araya mesafe koymak gerek.
Aklıma gelmişken, Bayan Compose,..
...Doktor Baran'ı en son ne zaman görmüştünüz?
Pazar öğleden sonra. Yanına uğradım.
Ama bir şeye çok kızmış gibi görünüyordu.
Ben de kavga ettiğinizi düşündüm.
Söyle de paranı geri versin.
Her neyse. Hoşça kalın.
- Ondan haberin var mıydı? - Evet.
Geçen sonbahardan beri. Sen geldikten hemen sonra.
Bana ondan bahsetmen gerekirdi.
Neden benim gibi kırılmana izin verecektim ki?
Biri bunu biliyor.
Kayıp olduğundan kimsenin haberi yok sanırım.
Elbette plakaların listesi var. Ama yanlış plaka da olabilir.
Ne var ki arabayı o sırada...
...onun kullanıp kullanmadığını bilemiyoruz.
Ben de tam Bayan Baran'a, Doktor Baran'ın plakasını...
...motorlu taşıtlarda arattığımı söylüyordum.
Pazartesi I-80 otobanındaki kazada arabası görülmüş.
Raporda pek bir şey yazmıyor.
Ama listede arabasının plakası yazıyor.
Saat 22:00 sularında oradaymış.
- Eski bir göçük mü demiştiniz? - Öyle mi dedim?
Diyelim ki Pazar yola çıktı. Mavi takımlarından biriyle.
Pittsburgh'e gelmek istemiş olabilir mi?
Pazar öğleden sonra Williamsport'tan benzin almış.
Evet. Bayan Baran, bu sabah telefonda bana...
...kredi kartı numarasını vermişti.
Her neyse, sizi görmeye mi geliyordu acaba?
Pittsburgh çok büyük bir yerdir.
Cumartesiden sonra ondan haber almadığınıza emin misiniz?
Böyle bir şey olsa kesinlikle hatırlardık.
Mia? Odaları kontrol edecektin hani?
Evet. İzninizle lütfen.
Ben sizi sonra ararım. Neyse ki sormadı.
Eşi, Pazar gününden sonra kartıyla harcama yapmamış.
- Oda kontrolü de nedir? - Uyuşturucu araması.
Eskiden kullanan öğrencilerimiz vardı.
Oğlum da kullanırdı. Ama yıllar önce.
Eşimle ben de böyle bir okul aramıştık.
Ama kendisi öldü.
- Eşiniz mi? - Oğlum.
Damardan uyuşturucu alanların...
...başına neler geldiğini biliyorsunuzdur.
Ama eski kocam hayatta. Tanrı ne komik, değil mi?
- Sen evlendin mi? - Resmen hayır.
Benimkini kendini bir lütuf sanırdı.
Sanki listemdeki ilk şey buydu:
"Tanrım, lütfen geceleri yatağa siyah naylon çorabıyla...
...giren birini bulayım."
Benim için cennet, geceleri çıplak ayakla yatan bir koca.
İçimden sana birini bulmak geldi.
Benim adıma üzülme. Gitmesini ben istemiştim.
Her işte bir hayır vardır derler.
Öldürülemeyecek kadar sıkıcıydı.
Peki ya Mia? Kocasını öldürmek istedi mi?
Bunu neden yapmak istesin ki?
Belki onunla yattığını anlamıştır.
Ne kadar da zekice. Ne yaptın?
Öğretmenlere ya da öğrencilere falan mı sordun?
Tabii broşürde okudun, değil mi?
- Yani biliyor muydu? - Elbette biliyordu, ona sor.
Hadi ama, o katil falan değil. Eskiden rahibeydi.
Onları bilirim.
Çevirmeli telefonlar gibi bir anda yok oldular.
Peki ya sen? Karısını terk edemedi mi?
Tatlım, karısını benim için terk etmeyen adamı değil,..
...kendimi öldürürüm.
Ama karısını terk etmiş işte.
Durum öyle gibi. O veya bu şekilde tabii.
Evet. Başka bir şey yoksa--
Aslında son bir şey daha vardı.
Guy çıplak ayakla yatardı.
"Yatardı" mı, Bayan Horner? "Yatar" demeniz gerekmez mi?
Bayan Baran?
Akşam yemeği vakti geldi, Erik.
Diğerleriyle içeriye geçmelisin.
- Siz iyi misiniz? - Kuralları biliyorsun, Erik.
Sen orada yoksan, masan da kimse yemek yiyemeyecek.
O gittiğinden beri okul daha güzel oldu.
Ve umarım bir daha hiç geri dönmez.
- Onu nereden buldun? - Gözlüğü dün buldum.
Onu bana ver.
Çok güzelmiş. Ama birazcık paslanmış.
Hemen ver şunu bana!
Bunun bir anlamı yok ki.
Havuz boştu ve belki de gözlüğü dibinde gördü.
Ben görmemiştim. Ya sen?
Madem o kadar ortalıktaydı--
Bu ne demek, anlamıyor musun?
Evet. Gözlüğü gözden kaçırdık demek.
Guy bizi izliyor demek. Yani o yaşıyor.
O öldü ve ben üzülmüyorum.
Ve kendine karşı dürüstsen sen de üzülmüyorsundur.
Onu öldürmek iyi bir şeydi. Bir ağaç dikmek gibi.
Belki de Tanrı gerçekten vardır.
Neden bahsediyorsun sen?
Uzun zamandır inanmamıştım.
Ve havuz boşaltıldığında...
..."Belki de tanrı vardır." diye düşündüm.
Belki de yaptığımızı biliyordur ve bizi cezalandıracaktır.
Bunu yapacak olan Tanrı değil. Tek göğsü olan bir dedektif.
Bana sürekli gülüyorsun sen.
Guy da böyleydi. Eminim şimdi de gülüyordur.
Ben sana gülmüyorum, Mia.
Gülüyorsun. Birazcık.
Ama içinden.
O yokken yalnız kaldık, öyle değil mi?
Sadece o yok.
O kadar.
Havuzu dolduruyorlar.
Ne zamana dolarmış acaba?
Bundan vazgeçmeliydik bence.
Her şey yolunda. Sen keyfine bak.
İddiaya varım onu öldürdüler.
Öyle mi?
Sana asılmamalarının nedeni bu yani?
Teşekkürler.
Bu görüntülerde Doktor Baran'ı kullansak iyi olur.
Ama kendisi hâlâ iş gezisinde. Yani onsuz çekmemiz gerek.
Ben katılmak istemiyorum.
Pekala. Veliler Günü geldi.
Ve bu insanlar da velileriniz.
Şimdi çocuklar, mutlusunuz.
Ama rahatlamış gibi görünmeyin, tamam mı?
Şöyle olsun "Seni gördüğüme sevindim anne, baba.
Bu okul müthiş bir yermiş."
Anneler, bir ikinizin gözü dolsa iyi olur.
- Duygulanmalısınız. - Tamam, ben yaparım.
Sen ve sen yap. Ama fazla abartmayın.
Ve herkes numarasını aklında tutsun.
Bir numara. Tamam mı?
- Şuradaki Doktor Baran mı? - Sen neden bahsediyorsun?
İkinci kattın penceresinden görünen kişiyi diyorum.
Bir dakika, görüntüyü size gösterebilirim.
Evet, orada biri olduğu kesin.
Bu Guy. Oradaki Guy'dı.
Ne yapıyorsun?
Günahlarımız için oruç tutup dua ediyorum.
Buna bir son vermelisin. İçeri gel hadi.
Hiç iyi değilsin.
Ne zaman uykuya dalsam,..
...sanki onu bir kez daha öldürüyor gibiyim.
Hayır Mia, biri bize bir oyun oynuyor olmalı.
Şimdi içeri gel lütfen. Hastasın.
Bak, bu kutsal su.
İçeri gel.
Siz neye bakıyorsunuz? İçeri girin!
Çabuk!
- Kalp ilacın nerede senin? - Orada bir yerlerdedir.
Hayır, sanırım bitmiş.
Ben eczaneye gidip yenisini alacağım.
Sen şimdi bunları iç.
Evet, hadi bakalım.
Ben gelene kadar çoktan uyumuş olursun.
- Gitmeni istiyorum, Nicole. - Tamam.
Hayır, yani uzağa. Bu okuldan ayrıl.
Tamamen. Senden sıkıldım.
Durumu bilselerdi--
Böyle davranırsan öğreneceklerdir.
Mia, onlara ne kadar para ödesen de...
...kilisenin seni kurtaramayacağını unutma.
Bak, o rahibe paramı verdiğini biliyorum.
O para seni seven insanlara gitmeli.
Senin sevdiğin insanlara gitmeli.
Seni sevmiyorlar Mia, sadece kullanıyorlar.
Ve korktuğun için sen de onları kullanıyorsun.
Senin beni kullandığın gibi mi?
Sen iyi bir öğretmensin, Nicole. Maaşın artmalıydı.
Kurban rolünü oynamayı seviyorsun, değil mi?
Defol git! Ve beni yalnız bırak!
Tamam. Madem öyle olmasını istiyorsun.
Ama bir azizden diğerine, sana bir şey söyleyeceğim.
Dua etmeye devam etmelisin.
Bir kerecik dua etmek için diz çökersin.
Merhaba!
Kim var orada?
Su bidonunu getir hemen!
İmdat!
O öldü. O öldü.
Tanrı seni affetsin.
O öldü.
Tahmin ettiğimden daha dişliymişsin, küçük sürtük!
Tanrım, Guy!
8 saat boyunca o minnacık hortumdan nefes aldım.
Ve bir de bagajdaki o yolculuk yok mu?
Nezlem de daha geçmedi.
Doktorlar ne söylerse söylesin...
...bu kadının kalbi amma da güçlüymüş!
İptal etmek için sana ulaşmaya çalıştım.
İptal etmek mi? Ne için?
Keşke yüzünü görebilseydim. Bazı numaralar müthişti.
Peki, şu lanet dedektifi ne yapacağız şimdi acaba?
Her şeye burnunu soktu. Hak ettiğini buldu.
Beni araman gerekiyordu.
Bence cesedi sen bulmalısın.
Ben yarın ortaya çıkarım ve haberi de bana sen verirsin.
Çok üzgün görünmeliyim.
- Bence gitsen iyi olur. - Gitmek mi?
Evet.
Neden? Beni özlemedin mi?
Evet.
Böylesi daha güzel.
Artık bitti. Kutlama yapalım hadi.
Tamam ama--
Ama ben-- Bilirsin--
Bilirsin işte, yakalanmanı istemiyorum.
- Pekala, şimdi sen-- - Doğal görünüyor mu?
Unutma ki küvet de doluydu.
Üstünü çıkartsak daha iyi olmaz mı?
Evet, tamam.
Onu öldü sanmıştım.
Ben de öyle. Ölmüştü.
Artık bitti. Bak zaten hiçbir şey de yapamaz.
- Başka bir yolunu buluruz. - Yalancı sürtük!
O zaman şey yaparız-- Farklı bir şey yaparız.
Mia'yı bırak gitsin.
- Onun tarafındasın! - Hayır, değilim!
- Evet, öylesin. - Hayır, değilim!
- Bırak onu! - Seni adi pislik!
- Hayır! - Seni sürtük! Bana kazık attın.
Mia!
Sakın kaçayım deme!
Sana dur dedim!
Buraya gel!
Dön de yüzünü göreyim!
Yalnız bir hafta mıydı?
Yoksa birbirinize arkadaşlık mı ettiniz?
Bu nasıl bir duygu?
Yıllarca azizelik oynadıktan sonra...
...birbirimiz gibi olduğunu anlamak yani?
Sen de benim gibisin. Ruh eşimsin.
Sürtük!
Ölmeden günah çıkartmak ister misin?
Bana "Özür dilerim, Guy." de.
Ama ben seni affetsem de Tanrı affetmez.
Geber Guy!
Seni adi herif!
Bunu bir hafta önce yapmalıydım, adi herif!
Mia!
Tanrım!
Mia, hadi ama!
Böylece nefsi müdafaa gibi görünebilir.
Sağlıkçılar mucizeler yaratabiliyor.
Birimiz hemen bir ambülans falan mı çağırsak?
Mia!
Çok üzgünüm.
Elveda.