TRENLERE GİDER
TEDAVİ İÇİN DİSLEKSİ BULUNDU
Baksanıza! Başkan!
Papa da burada!
Vay canına! Şuraya bak! Sorunlu postane personeli!
Bir saniye! Bebeğimi bana geri ver!
- Frank! İyi misin? - Ter içindeyim.
- Talk pudrası getireyim hemen. - Yok, kâbus gördüm.
Yakınımda bir sürü suç işlendi ve durduramadım.
- Frank, sadece bir rüyaydı. - Haklısın.
Biraz dinlenirsem bir şeyim kalmaz. Sabaha her şey düzelir.
STATESVILLE HAPİSHANESİ
Canım oğlum, nasılsın?
İdare ediyor musun tatlım?
Heteroseksüel biri hapiste ne derece idare edebilirse işte.
Daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
- Tanya nasıl? - Tanya aynı.
Süt kokulu, kaymak gibi bir ten, somurtan kırmızı dudaklar,
sıkı bir popo, iri göğüsler,
içine dilini sokmak isteyeceğin kulaklar.
Anne, erkeksi kasılmalarım olacak, dur!
Pardon. Burada seni görmek isteyen biri var, Rocco.
Papshmir.
Adamlarım çok kızgın.
Onlar hep kızgın. Adamlar Arap terörist.
Lütfen anne.
Dünyanın bir numaralı terör bombacısı olduğun söyleniyor.
Tren istasyonları, dükkânlar, devlet daireleri...
Güney Florida'daki facia.
- O Andrew Kasırgası'ydı. - Halka öyle söylendi.
Birleşik Devletler'i zor durumda bırakmak istemiştik
ama sen polisin uluslararası kahraman gibi gözükmesine neden oldun.
Sana söyledim. Birinci sınıf bir iş için beş milyon alırım.
Fiyatı artırabilirsen
öyle bir hedefim var ki Belediye Sarayı yanında devede kulak kalır.
Büyük bir hedefmiş. Ama bu sefer farklı olacağına neden inanayım?
Beni beş milyon dolara satın alabilirsin.
- Buradan kaçacağım. - Tamam.
Ancak bu sefer de başarısız olursan adamlarım gözünün yaşına bakmaz.
Başarısız olmak mı? Beni kim durdurabilir ki?
Müşterilerimizin dikkatine. 7. reyondaki kâğıt havlu indirimimizi kaçırmayın.
Yedinci reyonda.
- Yardım edin! - Ver şunu!
Çantam! Yardım edin!
- Ver şu çantayı be kadın. - Yardım edin!
GÜLE GÜLE FRANK
GÜZEL BİR EMEKLİLİK DİLERİZ
ÖLDÜRÜLMÜŞ 3000 KÖTÜ ADAM 432 YARALI
Sizlerle beraber çok kişi öldürdük. Çok zevkliydi.
Ancak bugün emekliye ayrılıyorum. Artık birini vuracaksam
bunu kendi evimin sınırları içinde yapmam gerekecek.
Bekârlığa veda partimdeki gibi kayınvalidem falan olmasın da.
İşte Ed.
Sana resmen tabancamı teslim ediyorum.
Ve rozetimi.
Ve...
Jane ile kelepçeleri bir hatıra olarak tutmak istiyoruz.
Neşelen Ed. Vedalaşmıyoruz.
Sadece birbirimizi bir daha hiç görmeyeceğiz.
Çantam! Yardım edin!
Çekilin yoldan.
Teğmen Drebin! Frank! Olanları görmedin mi?
Ne? Ha, evet. Kedi kumu.
İki paketi bir dolar. Harika.
Düzen sağlansın. Jüri bu açıklamayı dikkate almayacak.
LOS ANGELES ADLİYE SARAYI
Devam edin avukat.
Nafaka mahkeme tarafından belirlendi. Değil mi Bay Clayton?
Evet, ama...
Fakat müvekkilime iki senedir bir kez olsun nafaka ödemediniz.
Mahkeme emrine defalarca karşı geldiniz. Öyle değil mi?
Adresini kaybettim. İki kez taşındı, izini kaybettim.
Bana yalan söylemeyin. Yemin ettiniz.
Yalan beyanın cezası ne kadar biliyor musunuz?
Tekrar soracağım.
İtiraz ediyorum! Sayın yargıç, ben...
- Avukat hanım tanığı yönlendiriyor. - Kabul edildi.
YARGIÇ COMSTOCK
Tatlım, anne ne dedi? Duruşma sırasında tokmakla oynamak yok.
Lütfen davacının son beyanını okuyun.
"Bana yalan söylemeyin. Yemin ettiniz."
Geçti, geçti.
"Yalan beyanın cezası ne kadar biliyor musunuz?"
Bu kadar, Sayın Yargıç.
Devam edebilirsiniz, Bayan Spencer-Drebin.
Savcılıktan bu kadar.
Savunma, Bayan Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Sabah emzirmesi bitene kadar mahkemeye ara verilmiştir.
Kazanacağız. Bunu hissedebiliyorum.
Evet. Elbette.
Yanlış adamla evlendim.
Bunun mümkün olduğuna inanmazdım.
- Efendim? - Yok bir şey.
Louise, yanlış adam diye bir şey yok.
Düzeltmek için uğraşman gerek, o kadar.
DR. STUART EISENDRATH AİLE TERAPİSTİ
Bay ve Bayan Drebin, değil mi?
Altı aydır mı evlisiniz?
Evet. Bizi kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederiz doktor bey.
Sizi bize son terapistimiz tavsiye etti.
Evet, onun intihar ettiğini duyunca çok üzüldüm.
Bence önemli olan, işe doğru bir noktadan başlamak
ve kendini suçlamamak.
Hanginiz iktidarsızsınız?
- O. - Evet, belli.
- Neden kim frijit diye sormuyorsunuz? - Frijit olan da o.
- Nereden biliyorsun? Evde hiç yoksun. - Çalışmama içerliyor.
Bir kadın ne ister, tamamen bihaber.
Çok duyarsızsın.
- Yine mi tuvalet kapağı konusu? - Çocuk konusu, Frank.
Ben çocuk istiyorum. Ne zaman sevişmeye başlasak başının ağrısı tutuyor.
Ben kasaplık et değilim ki Jane. Elimden geleni yapıyorum.
Merhemlerim, losyonlarım, kremlerim, kitaplarım,
- titreşen oyuncaklarım var. - Frank!
Belki de sorun sensindir.
Seksi iç çamaşırları giyseniz mesela? Şöyle dantelli, siyah transparan şeyler?
Hepsini denedim. İşe yaramadı.
Neden çocuk istemiyorsun?
18 yaşında Koreli bir kızı evlat edinmeye çalıştım ya?
Jane, Frank, benim tavsiyem şu.
Bu gece özel bir gece olsun.
Akşam yemeği, şarap, romantik bir müzik.
24 saat yayın yapan Johnny Mathis istasyonunu açın.
Sadece âşık sevgililer Jane ve Frank olun.
Uzun zamandır öyle hoş bir gece geçirmedik.
İkimiz beraber geçirmedik.
Frank.
Çocuk sahibi olmak büyük bir sorumluluk.
Haiti'deki bir hapishanenin revirinden sorumlu olmak gibi bir şey.
Korkuyorum işte.
Frank, bu gece özel bir şeyler yapalım.
Tatlım, seni o kadar çok seviyorum ki.
Minik aşk serçem.
Benim yumuşacık yavru köpeğim.
Benim canım kurabiyem.
Lokum yanaklım benim.
Peynirli künefem.
Bay ve Bayan Drebin, lütfen. Ben diyabet hastasıyım. Gitseniz iyi olur.
Sonumuzun bu olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Nasıl olacağını düşünmüştün?
Bilmiyorum.
Başka bir şekilde.
Ah Jason!
Ed! Nordberg! Ne kadar uzun zaman oldu.
- Selam Frank! - Seni gördüğüme sevindim.
Harika görünüyorsun!
Step dersine gidiyorum. Bir de hanım bana kalça eritici aldı.
Pardon, ayıp ettim. İçeri gelsenize.
Ne hoş!
Oturun, oturun.
Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Bugün ütü günüm.
Kek hazırlayıp dondurmuştum.
- İster misiniz? - Şimdi değil.
Frank, bir terör eylemi tehlikesiyle karşı karşıyayız.
- Emniyettekilere göre... - Ben bir kek alırım.
- Kahve harika kokuyor. - Kahvemi kendim çekiyorum.
Frank, buraya senden yardım istemeye geldik.
Harika olmuş!
Beğendiğinize sevindim. Hazır ürün kullanmadım.
Bir saniye bacaklarımı dinlendireyim bari.
Belediye Sarayının bombalanması girişiminde bir ipucu bulduk.
Bir bak.
Bunlar bir haber fotoğrafçısı tarafından çekilmiş.
- Bu kız dikkat dağıtmak için kullanılmış. - Büyüttük.
Bana tanıdık geldi.
Hayır, rozeti.
- Hemşireymiş. - Tabii ya. Burada.
Bu bende kalabilir mi?
Myrtlewood'daki Karlson Kliniği'nde çalışıyormuş.
- Adı Tanya Peters. - Tanya Peters mı?
- Onu tanıyor musun? - 1970'leri hatırlıyor musunuz?
Diskodaki şu büyük çatışma.
Ed, n'aber dostum?
Frank, keşke dün geceki fondü partisinde sen de olsaydın.
Village People'ı izlemeye gittim. Muhteşemlerdi dostum.
- Anlıyorum. - Elimizde ne var?
Ölü bir disko dansçısı.
Yazık. Çok şaşırtıcı, değil mi?
Bir aşk üçgeni olduğunu düşünüyoruz.
Bu, şüphelinin kız arkadaşı, Tanya Peters.
Sigara?
Evet, biliyorum.
Sizden karakola gelip ifade vermenizi isteyeceğiz.
Geldim, teğmen.
BEKLEME SALONU
Hatırlıyorum.
Sen şu kelliği önleyici ilacı ilk kullananlardandın, değil mi?
- Ne? - Yardım edebildiğime sevindim.
Şimdi izninizle, kuzuyu fırına koymam lazım.
Senden bir ricamız var.
Kuzu hepimize yetmez Nordberg.
Yok, başka bir şey Frank.
Sivil polis olarak o kliniğe gidebilir misin?
Durun! Artık mesleği bıraktım ben, Ed.
Yanlış kişiye soruyorsun.
- Çok zor durumdayız Frank. - Hedges ve O'Malley'ye ne oldu?
Onlar Hawaii'deler. Beraberler.
Yapamam. Jane ile özel bir gece geçireceğiz.
Akşam yemeğinden önce eve yetişir, yemekleri yaparsın.
Bilemiyorum. Pirzola yapmam gerekebilir.
Frank, nasıl büyük bir suç işlendiğini düşün.
Kimse güvende değil. Jane'i de korumuş olursun.
Dünyadaki bütün Jane'leri korumuş olursun hatta.
Üstelik altı aydır kimseyi vurmadın.
Bu doğru. İnsan böyle küçük şeyleri öyle özlüyor ki.
O sert, soğuk çelik parçasının kalçalarıma dokunduğunu
yeniden hissetmek bana iyi gelebilir.
Kovalamaca heyecanı, adam gibi adam olmak.
Çamaşırları katladıktan sonra Karlson Kliniği'ne gittim.
Bu tip görevlerde kılık değiştirmek çok önemlidir.
Bu operasyon da farklı değildi.
Tanya beni hatırlar mı bilemiyordum,
o yüzden sahte bir gözlük taktım
ve saçımı farklı yöne taradım.
Niyetim,
Tanya'nın bombalamayla olan ilişkisi üzerine bilgi toplamak
ve oradan mümkün olduğunca çabuk çıkmaktı.
Eski bir futbol kazasını bahane etmek işime yarar diye düşündüm.
- Yardımcı olabilir miyim? - Muayene olmak istiyorum lütfen.
Burayı imzalayın lütfen.
- Randevunuz var mıydı Bay... - Smith. Hayır, yoktu.
Sıra numarası lazım.
Altı olsun.
- Ne? - Altı alınmış mı?
İlla bir ile on arasında mı olması lazım?
Sizi çağıracağız.
Teşekkürler.
COLORADO'DA ÂDEM VE HAVVA'NIN İSKELETLERİ BULUNDU!
Bay Smith?
Bir kişilik yer açıldı. Sizi şimdi alabiliriz. Doktor Kohlzac?
Günaydın Bay Smith. Bu taraftan.
Beni böyle aradan aldığınız için çok teşekkür ederim.
Eminim uzun sürmez.
KARLSON SPERM BANKASI VE DOĞURGANLIK KLİNİĞİ
Bir sorun olduğunu ilk ne zaman fark ettiniz?
Dayımla arka bahçemizde.
Dayınızla arka bahçenizde mi?
Evet. Bizi ziyarete geldiğinde
beraber arka bahçede takılmayı çok severiz.
Peki dayınızla beraberken neyi fark ettiniz?
Onunla aynı tempoyu tutturamıyordum. Benimki acıyor, özellikle uzunlarda.
Dik tutamıyorum.
Hiçbir şey hissetmiyorum. Pelte gibi nedense.
Belki de çok zorladım.
- Buyurun. - Ne yapacağım?
- Sperm sayımı. - Burada mı?
Eh arka bahçeniz sayılmaz, ama artık idare edeceksiniz.
Şey...
NUMUNE ALMA ODA 7
Beni takip edin, gerekli belgeleri dolduracağız.
Alt kısımları imzalayıp hemşireye verin.
- Bu taraftan lütfen. - Ne?
- 17 numara. - Hayır.
- Bir sorun mu var? - Hayır, hayır.
- Bu 17. Sırada siz varsınız. - Daha önce tanışmış mıydık?
İzninizle, sıram geldi.
Bayım?
Nasıl olduk Bay Smith?
Çalışıyorum işte.
- Bir film izlemek ister misiniz? - Kurtlarla Dans var mı?
Roket Adam? Leydi ile Sokak Köpeği?
Porno film diyorum.
KOCA MEMELER
Film çok güzeldi.
Beni takip edin.
Spartaküs var mı?
KENNEDY SUİKASTİ
AMELIA EARHARDT
JIMMY HOFFA'NIN CESEDİNİN YERİ
WATERGATE KASETLERİNİN KAYIP 18 DAKİKASI
HEIDI FLEISS'IN ÜNLÜLERLE FOTOĞRAFLARI
TANYA PETERS'IN ADRESİ GÖL EVİ
Müstahdem. 7 numaralı oda temizlensin.
Müstahdem. 7 numaralı oda temizlensin. Derhâl.
- Ne yapıyorsunuz? - Kendime çeki düzen veriyordum.
İnsan yalnızken bile görüntüsüne özen göstermelidir.
Daha önce karşılaşmadığımızdan emin misiniz?
İşte kabım. İşimin başına döneyim.
Bay Smith?
- İyi misiniz? - Biraz yardım iyi olurdu.
Dr. Rosenblatt, yedi numaralı odada ön sevişmeye lütfen.
Dr. Rosenblatt.
Tatlım, bütün gün bu anı bekledim.
Balayımız için aldığın geceliğimi giydim.
Bu gece çok özel olacak.
Saatlerce sevişeceğiz.
Bay Mutlu buna bayılır, değil mi?
- Saatlerce mi? - Evet, ilk seferimiz gibi.
Jane, en iyisi ben bir banyo yapayım. Şöyle birkaç gün falan.
Hatta bütün bir hafta.
Çok tatlısın.
İstiridyeleri ve midyeleri getireyim.
Gel.
Sırtını tıraş edeyim, son seferki gibi.
Jane, bu sefer yapmasak...
Frank! Bu ne?
Tırmığın üstüne düştüm.
Yalan söylüyorsun. Ed'in seni neden aradığını şimdi anladım.
- Sana yine iş verdiler, değil mi? - Hayır, yeminle. Başka bir kadın var!
Hadi canım oradan.
Zaten çocuğumuz yok ama Emniyet Teşkilatı konusunda seni uyarmıştım,
seni beyaz Anglo adam!
Jane, Jane.
Önemli bir şey değildi, Jane. Ed'e ufak bir iyilik yapıyordum!
Ne biçim emeklilik bu. Ben gidiyorum Frank.
Sözünden geri döneceğini asla düşünmezdim.
- Biraz aceleci davranmıyor musun? - Sanmıyorum.
Taksi geldi. Louise'de kalacağım.
Bunu nasıl yapabildin Frank? Bu konuyu ayrı kalarak düşünelim.
Ben düşünmeyeceğim. Neden şimdi başlayayım? Seni seviyorum.
Bak tatlım, ben böyleyim, bu da benim işim.
Bazı erkekler ayakkabı bağı yapar, bazıları çim eker,
bazıları hayvan iğdiş ederek ekmek parası kazanır.
- Ben de polisim. - Güzel konuşmaydı Frank.
Ama kararımı verdim. Gidiyorum.
Peki.
O zaman bunu da al.
Dudaklarımın bu konuda neler hissettiğini biliyorsun artık.
Hoşça kal Frank.
KSAD'yi dinlemektesiniz, her zamanki gibi iç karartıcı müzikler çalıyoruz.
Şimdiki parçamız bizi taksiden arayan Jane'den Frank'e geliyor.
"Frank, seni minik çüklü yalancı.
Sperminden zaten hayır yoktu, bari kapıyı kapat, içerisi soğuyor..."
CALIFORNIA ERKEK DÜŞMANI
Polisliğe dönmeyeceğini söylemişti. Bir kere polis oldun mu bitti, hep polissin.
- Resmen işiyle evli. - Sen her zaman ikinci plandasın.
Cosmo'da bir yazı vardı. "Neden tüm erkekler domuzdur?"
Okumalısın.
Artık benim için "Frank", zavallı demek.
Onu bir daha görmek istemiyorum.
Ondan mümkün olduğunca uzaklaşmak istiyorum.
Arkadaşımın metal fabrikasının yanındaki dağ evine gideceğiz.
Temiz hava sana iyi gelir.
Yavaş. Bu içtiğin ikinci Chanel şişesi.
Yeni bir Jane Spencer-Drebin var karşında.
Artık saçını bir adam için süpürge eden o neşeli kadın değilim ben.
Yeni bene hazırım.
Hadi bas gaza.
- Bir şey unutmadın, değil mi? - Umarım.
POLİS
Sakin olun hanımefendi. Havuzda kaç ceset buldum demiştiniz?
Hayır bayım, çete üyesi öldürme cezası 18 dolar. Postayla gönderin.
- Frank! Geldiğine çok sevindim! - Hoş geldin dostum.
Tanya'nın adresini bulabildin mi Frank?
Bir mendilin üstüne yazmıştım, sonra onu ne yaptım, hatırlayamıyorum.
- Yaşlanıyorum herhâlde. - Herkese olabilir bu.
Size Frank'in özel şekerlemelerinden getirdim.
- Siz işinize bakın. - Güzel kokuyor.
Sizi rahatsız etmem.
Bu...
Frank, onu ben alayım. Sana bir sürprizimiz var.
Emniyet Teşkilatı'ndaki 30. yılının şerefine. Nordberg.
Vay canına. Çok güzel.
Teşekkürler çocuklar.
Seni biraz olsun neşelendirir diye düşündük.
Jane ile olanları duyduk.
Jane. Jane. Bu isim bana hep onu hatırlatıyor.
Frank, bütün bu olanlardan ötürü çok üzgünüm.
Bir şeye ihtiyacın olursa...
Dr. Kevorkian'ın ev telefonu numarası mesela?
Nordberg, git bunu yap.
- Frank, biliyorsun, daima arkandayız. - Teşekkürler Ed.
Kimler gelmiş. Merhaba Frank. Seni görmek ne güzel.
- Bomba hakkında veri topladım. - Ne buldun?
Patlayıcı madde olarak çok ince tanecikli bir barut kullanmışlar.
- Tadı şeye... - Bu gübreydi. Başka bir vakadan.
Şundan bahsediyorum.
İçinde büyük miktarda nitrogliserin bulduk.
- Nereden geliyor bu? - Hemen anlatayım.
Milyarlarca yıl önce, Dünya henüz bir gaz bulutuyken...
Ted, ben baruttan bahsediyorum.
Onu bilemiyoruz. Şu sidik numunesini verir misin?
Olay yerinde bombacının planlarını bulduk.
Kâğıtları bir inceleyelim dedik.
- Bir şey buldunuz mu? - Evet.
Kâğıt, Statesville Hapishanesi'ne ait.
- Emin misin? - Kesinlikle. Kâğıdın liflerini inceledik.
Nadir bulunan Kanarya Adaları çamlarından yapıldığını tespit ettik.
Yalnızca Oregon'da yetişiyor.
Bölgedeki kâğıt fabrikalarıyla iletişime geçtik.
Bu bizi, Tacoma'daki bir dağıtım merkezine götürdü.
Ne yazık ki, bu noktada tıkandık.
- Hapishaneyle olan bağlantı nedir peki? - Kâğıt antetliydi, Frank.
HAPİSHANE Çıkmaz Sokak, Statesville
Statesville'de yatan tanınmış tüm bombacıların
el yazısını karşılaştırdıktan sonra,
bir şüpheli bulduk. Rocco Dillon.
Bombalamaları hapishanenin içinden o planlıyor olmalı.
Rocco'nun yeni hedefinin neresi olduğunu öğrenmenin tek yolu var.
İçeri birini göndermemiz lazım.
- Ben giderim. - Bu içime sinmiyor.
Rocco polis olduğunu anlarsa öldürülebilirsin.
"Öldürülebilirsin", benim göbek adımdır.
Peki ya Jane?
Onun göbek adını bilmiyorum. Ama icraata ihtiyacım var.
Kodese gireceğim.
Frank, Ed. Gelin, bir bakın isterseniz.
Araba kaçırılmalarına karşı yeni bir alet üretmeye çalışıyoruz.
Bakalım işe yarıyor mu.
Çık dışarı!
Beni sakın...
Adını Denver Süspansuarı koyduk.
Altı aylık emeklilik hayatından sonra, yeniden çalışmaya başladım.
Bir anda kendimi Statesville Hapishanesinde buldum.
Etrafım pezevenkler, tecavüzcüler ve katillerle doluydu.
LA Raiders maçında tribünde olmak gibi bir şeydi bu.
Burada hayatta kalmak için tüm polislik tecrübemi kullanmalıydım.
Uzun ve detaylı bir üst aramasının ardından,
hedefim olan Maksimum Güvenlik bölgesine ulaştım.
Ülkenin en vahşi sosyopatlarının bulunduğu yer.
En kötüleri de Rocco Dillon.
Tamam, buradan.
Hiçbir hapishane beni tutamaz.
Attica! Attica!
Kardeşlerime destek için buradayım! Beyazlara ölüm!
Kes sesini!
Yeni düşmüş birine göre sesin fazla gür çıkıyor.
O koca gözlerini biraz daha devirirsen, çeneni tersine çeviririm.
Bana bak! Kiminle konuştuğunun farkında mısın?
Bu Rocco Dillon.
- Hapishane numaran nerede? - Benimki gizli numara.
Bana Nick "Kırbaççı" McGirk diyebilirsiniz.
Bak, bu çöplükte benim borum öter. Sakın bana bulaşma.
Hareketlerine dikkat et McGirk.
Sözümü dinle, burası insanı değiştirir.
Öyle mi? Nasıl?
Ben eskiden beyazdım.
Osmonds'ın bateristiydim.
Bana bulaşırsan, seni anandan doğduğuna pişman eder.
Biliyorum. Osmonds'ı hatırlıyorum.
- Şimdi uyusan iyi edersin McGirk. - Bir saniye.
Önce önümüzdeki günlerde öldüreceğim kişilerin listesini yapacağım.
Işıklar sönsün. İki dakika içinde kapılar kilitlenecek.
Sevgili pamuk kediciğim, kıymalı mantım,
seni çok özlüyorum.
Son terk edilişimden beri böylesine acı çekmemiştim.
O kadını iyi hatırlıyorum. Adı Gabriella'ydı.
Evlenmek üzereydik.
Fakat düğün günümüzde beni ekti.
Kalbim kırılmıştı. Herhâlde başka birine âşık oldu diye düşünmüştüm.
Benim ona veremeyeceklerimi ona verecek birine.
Hayatım artık bitti diye düşünürken, o inanılmaz gün her şeyi değiştirdi.
Seninle evlendiğimiz gün.
Aşkımızı kutlamak için arkadaşlarımızla bir araya gelmiştik.
Dün gibi hatırlıyorum.
Öyle mutluyduk ki.
Keşke herkes bizimle gelebilse diye düşünmüştüm.
Hayatımın en mutlu günüydü.
Yaptığımız planları hatırlıyorum. Her şey mükemmel olacaktı.
Hep istediğin temizlikçiyi bile tutacaktık.
Merhaba Bay D. Merhaba Bayan D.
Ve hayallerimizin zamanla gerçekleşeceğinden emindim.
Bir gün oğlumuz Frank Drebin Jr. da aramıza katılacaktı.
Kes sesini. Uyumaya çalışıyoruz burada.
Aman, işe yaramaz bu. Bir daha bana dönmeyecek.
Eğil ve yerden alıver,
tamam mı canım?
Tabii.
Duşlardaki maceramdan sonra, Rocco benim
cesur biri olduğumu anlamıştı.
Şimdi içeri nüfuz etmem gerekiyordu.
Seks partisindeki kör bir adam misali, el yordamıyla yolumu bulmam lazımdı.
Tyrone, kaçış planları burada. İkimiz kaçacağız.
- Burnett de gelmek istiyor. - Burnett gardiyan yahu!
Biliyorum ama burada çok mutsuz.
Tamam, tamam. Her neyse.
Hepsi burada.
Bu nedir? Yine anneciğinden bir mektup mu?
- Bu özel! - Bakalım burada ne varmış.
- Ver şu adamın mektubunu. - Hadi oradan lokum yanak.
Bu mektubun bu kadar özel olmasının nedeni ne?
Bir saniye. Kaçış planı!
Bunun sayesinde burada 20 sene daha yatmayı garantiledin, Dillon.
Hapishane müdürü bunu görecek olursa...
Dur bakalım! Buna lapa mı diyorsunuz siz?
Lapa dediğinin içinde parçacıklar olur!
Buysa bildiğin bulamaç!
Ayrıca bu Chateau le Blanc '68'in
biraz serinletilmiş olarak servis edilmesi gerekir!
Bu oda sıcaklığında! Bizi ne sandın, hayvan mı?
Hayır!
Neyiz biz?
Homo sapiens mi?
Haklısın! İnsanız biz! İnsan!
KAÇIŞ PLANLARI
Sol el maviye. Kimin eli benim cebimde?
LİMA FASULYESİ
Hadi evlat. Yapabilirsin. Biraz fasulyenden ye!
Beni kurtardın McGirk. Olay çıkarmasaydın tecriti boylamıştım.
- Önemli değil. - Dinle.
Seni izliyorum. Kendini gayet iyi idare ediyorsun.
- "Gayet güzel". - Her neyse.
Dışarıda büyük bir iş düzenliyorum. Seni de çeteme dahil edebilirim.
- Dişçi masrafları karşılanıyor mu? - Her şey var.
- İş nedir? - Önce kaçmamız lazım.
Senin sayende kaçış planımız hâlâ elimizde. Hadi ver.
- İyi bir plan. - Daha iyileri de oldu.
Benim kusursuz bir planım var.
Aman Tanrım. Tyrone'u yakaladılar.
Hepimiz... Kardeşçe geçinemez miyiz?
HAPİSTEN NASIL KAÇILIR
Tyrone tecrite gönderildiği için Rocco'yla baş başa kalmıştık.
Artık bana güvenmekten başka çaresi yoktu.
Bir saniye.
Tamam. Neyse.
Rocco'yu tünel kazmaya ikna ettim.
Yoksa çamaşırhane kamyonuyla kaçacaktık.
Bok lekeli donlar arasında yüzükoyun yatmak fikri
bana pek iç açıcı gelmiyordu.
Kazıdan çıkan toprakları boşaltma sorununu çözmeyi
daha önce inşaat işlerinde öğrenmiştim.
Pişiğe rağmen iyi ilerleme kaydettik.
Kazmaya devam ettik.
Geceleri kuklalarımız bizi hâlâ koğuştaymışız gibi gösterdi.
Işıklar sönsün.
Düşündüğümden fazla toprak vardı. Boşaltmak zor oluyordu.
TOPRAK
Tamam!
BATAKHANE BAR
HAFTA SONLARI CANLI MÜZİK REŞİT OLMAYAN GİREMEZ
Nereye gidiyorsun?
- Yine Frank'i mi düşünüyorsun? - Bizim şarkımız çalıyor.
Anlıyorum. Acele etme.
- Merhabalar. - İzninizle.
Büyük D'ye kek götürüyorum. Benimle gelmek ister misin?
Hayır.
- Bir öpücüğe ne dersin? - Hayır.
Kadınlar hayır dedi mi, aslında evet demek istiyorlardır.
- Bir öpücüğe ne dersin? - Evet.
Hayır mı? Senin gibileri bilirim. Hadi güzelim, tam birbirimize göreyiz.
Aman Tanrım! Onu öldürdün!
Kazara oldu. Polis çağır.
Kendine gel. Bir adam öldürdün. Artık kadınların kahramanısın.
Frank'i aramamız lazım. O bizi korur.
Frank de erkek ama. Seni sonsuza dek hapse tıkar.
Jane, sana katılmak istiyorum. Beraber bir sürü adam öldürürüz.
İğrenç!
Louise, ne yapmak istiyorsan onu yap. Ben Frank'i arıyorum.
Ah çok canım acıdı.
N'olur evde ol Frank. Telefonu aç.
- Frank! - Merhaba, ben Frank. Ben de Jane.
Drebinler'e ulaştınız. Şu anda evde değiliz. Lütfen mesaj bırakın!
- Hangi düğmeydi? - Hayır, o değil.
TANYA - BALAYI KOYU CADDESİ KUZEYDOĞU
"Tanya" mı? Sahiden bir kadın varmış. Frank yalan söylemiyormuş.
"Balayı Koyu Caddesi." Eminim şimdi orada baş başadırlar!
Koğuş incelemesi.
Bir kaçış yapılacağına dair söylentiler var.
Birilerinin kaçacağından şüphelenirsek
onları ağır bir şekilde cezalandıracağız.
Kaçış söylentileri çıkınca, hızlanmamız gerektiğini anladık ve tünele girdik.
Son birkaç metreyi kaçarken açmamız gerekecekti.
43 metre daha kazdığımızda hapishane duvarlarını aşacaktık.
Huzur içinde yatsın. Aman Tanrım!
Âmin.
Rocco bizi alması için araba ayarlamıştı.
Yönümüzde küçük bir değişiklik yaptıktan sonra
randevu noktamıza ulaştık, Los Angeles'ta bir devlet lisesi.
İyi atlattık.
Rocco, kim bu ihtiyar? Yüzü çarpılmış mı nedir?
O benim annem.
Bayan Dillon, oğlunuz acımasız, sadist, soğukkanlı bir hayvan.
- Onunla gurur duyuyor olmalısınız. - Duyuyorum.
Anne, seni muhteşem bir adamla tanıştırayım. Nick "Kırbaççı" McGrik.
Bagajda temiz giysiler var.
Rocco'nun annesinin sesi çıkmıyordu. Benden pek hoşlanmıyor gibiydi.
Pisuvara işemeye çalışan bir cüce gibi, parmak uçlarımda durmam gerekecekti.
YOL KAPALI İŞÇİLER VE ALETLER VAR
Durun!
BALAYI KOYU CAD. KUZEYDOĞU
Bu benim hatam değildi. İnek de yolun ortasında durmasaydı.
Çabuk ol. İçeri sinekler girecek.
- Ne düşünüyorsun? - Harika bir yer.
Müthiş. Telefon yok, en yakın kasabaya kilometrelerce uzak, Playboy kanalı var.
Güzel yermiş. Ama ben icraata geçmek istiyorum.
Ne yapacağız? Banka, zırhlı araba, maaş?
Amma meraklısın McGirk.
Sakin ol anne.
- Yeni tabancasını kullanmak istiyor da. - O duyguyu iyi bilirim.
Tanya karşımdaydı. O mayonun yerinde olmak için neler vermezdim.
Bu manzarayı seyre dalmak için sadece bir saniyem vardı. Dikkatli olmalıydım.
Polis olduğumu anlarsa, bu gece beni çiğ çiğ yerlerdi.
Gel buraya seksi şey.
Her tarafından kadınlık fışkırıyor. İnsan bakar bakmaz anlıyor.
Beni çağırıyor.
Ben annenle konuşuyordum.
Evin içinde böyle dolaşılmaz. Üzerine bir şeyler giy.
Ayrıca neden benim mayomu giydin?
Bu azgın da kim?
Çetemizin yeni elemanıyla tanış.
Kırbaççı McGirk, bu da Tanya Peters.
Bir saniye. Seninle tanışıyor muyuz?
Onu gördüğüm anda polis olduğunu anlamıştım.
Bunu bana hep söylerler. Şu iç çamaşırı reklamlarından dolayı.
- Polis olmadığını mı söylüyorsun? - Evet.
- Bu benim için yeterli. - Benim için de.
Tamam. Bu meselenin hallolduğuna sevindim.
Anne, hadi öpüşüp barışın.
Peki o zaman.
İşte böyle.
YAKIT
Polis Teşkilatı'na haber vermem gerekiyordu.
İşler beni aşmaya başlamıştı.
Telefon yoktu, medeniyetten uzak bir yerdeydim,
neredeyse çaresizdim.
Aşağıda kim var? Kırbaççı?
Güvercinimi gördün mü?
- Güvercin mi? Ne güvercini? - Burada ne yapıyorsun?
Bir sonraki hamlemi düşünüyordum.
Filin ortada kalmış.
Bu pantolonun kesimi böyle. Normalde daha bol pantolon giyerim.
Adam gibi adamsın. Erkeğimin adam olmasına bayılırım.
Bana fena yazıyorsun bacım ama,
bir sorunumuz var.
- Yoksa Yahudi misin? - Hayır. Sen Rocco'nun sevgilisisin.
Benim kitabımda "Bak Ama Dokunma" kategorisindesin.
İki sevgilim olabilir.
Seni sapık. Ama bana göre seks de basketbol gibidir,
teke tek olunca güzeldir, uzun süre top sürmeye gelmez.
Çok gerginsin Kırbaççı.
Yarın neler olacağını bilseydim biraz rahatlayabilirdim.
Senin hiç bilgin var mı?
Tek bildiğim merkezde ve büyük olduğu.
Tam sevdiğim gibi.
- Başka? - Bir tek bu.
Ne yapıyorsun?
Tavsiyeniz için teşekkürler. O tarifi mutlaka deneyeceğim Bayan Peters.
Bunu nasıl yapabildin?
Dilini içeri doğru sokabildiğince sokuyorsun, oluyor.
Sessiz ol. Beni tanımıyorsun.
Bu bir hoşça kal öpücüğüydü kardeşim.
Neler oluyor? Kim bu kadın?
Sersem bir kadın. Herhâlde arabası bozulmuş. Onu otobüse bindireyim.
Baksanıza, evliymiş. Ya kocası onu aramaya gelirse?
- Kocası kesin müthiş biridir. - Sözünü tutamıyor.
Şu hâline bak, ona olan hıncından dolanıp duruyorsun.
- Beni terk etti. - Onu sen terk ettin.
- Şu konuşana bak. - Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Şu konuşana bak. - Şu konuşana bak.
Of, kesin şunu be!
- Sanki evli olan sizsiniz! - Kadını ne yapacağız?
Şurası kesin, burada ona yer yok.
- Bence onu öldürelim. - Hemen burada vuralım.
Bizim meslekte insanın rehinesi olması hayat kurtarır.
Hepimiz en iyi rehinelerin kadınlar olduğunu biliriz.
Ufak tefektirler, kolay taşınırlar, az yerler, güzel kokarlar.
Evet, kendimizi sigortalamış oluruz.
İyi düşündün evlat. Hadi biraz uyuyalım artık.
Yarın büyük gün.
Tamam, her şey hazır.
Kuleyi izle Kırbaççı. Bu geceki işimiz bu.
Biraz uzak değil miyiz?
Tamam, iyi dinleyin.
O kulenin tepesindeki cihaz, bize beş milyon dolar kazandıracak.
Bu gece bütün dünyanın gözleri üzerimizdeyken
onu havaya uçuracağız.
- En iyi işin bu olacak. - Bu ikimiz için anne. Her şey hazır mı?
Hazır!
Çok etkileyici.
Çok hoş.
Amerika bu terör eyleminden sonra diz çökmek zorunda kalacak.
Bu Amerika için, Tonya Harding'den bile daha utanç verici olacak.
Geldik sayılır. Kaçırmak istemiyorum. Bayan Kaddafi'ye selamlar.
Kurabiyeler için teşekkür ettiğimi söyle.
Los Angeles'ta harika bir gece.
66. Akademi Ödülleri'nde yıldızlar geçit yapıyor.
Binlerce insan ünlüleri görmek için can atıyor.
İki yıldız burada. İşte Weird Al Yankovic ve Vanna White.
SİZİ SEVİYORUZ!
SHRINE 66. AKADEMİ ÖDÜLLERİ
Kadını kamyonete koy. Annem ve seninle on dakika sonra görüşürüz.
Biletler sende mi?
Bu işi becerdik mi, beş milyon cebimizde.
Fena değil, ha?
- Bana ne olacak? - Bir planım var.
Tamam Kırbaççı. Ne yapacağını biliyorsun.
Lastikleri ve yakıtı kontrol edeceğim.
Hayır odun kafa, kadını diyorum. Başımıza bir iş gelirse, kalkanımız o.
Bayanlar baylar, Ömür Boyu Başarı ödülünü sunmak...
Kaydı girin. Klip başlasın. Bir tane aspirin lütfen.
Üçe git. Hazır, dört.
Bu senenin Ömür Boyu Başarı ödülünü kazanan kişinin filmleri
sinema tarihinin en parlak anlarını gösteriyor.
1958 yapımı, Sandaletler ve Peştamal,
1959 yapımı, Terli Sandalcılar,
1960 yapımı, Deri Kaplı Savaşçı,
ve 1966'daki ilk renkli filmi,
Büyük Parlak Mızraklar.
Tamam. İşte Bryce Porterhouse'taki adam.
Zarflar açılmadan önce onun elinde duruyor. Yerinden kıpırdayamaz.
Ne yapacağını biliyorsun. İlgisini dağıt, ben de bombayı yerleştireceğim.
Bay Broncowitz'in verdiği ödülü Margaret Redfeather alacak.
Bu işe yarayacaktır.
Bu yanına kalmayacak.
Rocco seni öldürecektir, kim olursan ol.
Emniyet Teşkilatı'ndan Frank Drebin.
- Bu biraz garip değil mi? - Daha önce de olmuştu.
- Planımız şu. - Rocco'yu durdurman imkânsız.
- Milyonda bir şansın var. - Milli Piyango çekilişinden daha fazla.
Ben iyi adamım. Kötü adamların kazanmasına izin veremem.
Çocuklarımız korku dolu bir dünyada büyümemeli.
Bir şey yapmazsak orayı havaya uçuracaklar.
Bu bir trajedi olur. Tabii dans ederlerken olursa başka.
Hadi.
Telsiz çalışıyor mu?
Emniyet Teşkilatı'nı ara. Söyle onlara, Frank Drebin...
Neyse, boş ver.
Ne istiyordu acaba?
- Durun. - Emniyet Teşkilatı'ndan Frank Drebin.
- Evet, ben de Robert de Niro'yum. - Bay de Niro, içeri girmemiz şart.
Dışarıdaki 10.000 kişi de böyle düşünüyor. Yürüyün.
- Yalnızca yıldızlar girebilir. - Hadi.
Daha iyi bir fikrim var.
Yeteneği göster.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü takdim etmek için
Mariel Hemingway ve Elliott Gould geliyor.
Teşekkürler.
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünün adayları
Ölümcül İlişki'yle Mary Lou Retton.
Arka planında Hindenburg faciasının gösterildiği filmde,
bir kadının kedisinin ölümünün ardından çektiği çile anlatılıyor.
Son Teklif'le, Morgan Fairchild.
Öncülerden cesur bir kadının, Donner Party göçü sırasında
bulimia hastalığını yenmesi anlatılıyor.
Kusura bakmayın ama bu resmî bir polis meselesi.
Temel Analiz'le, Shannen Doherty.
Arka planında Buffalo Bills takımının
1991 sezonu olan filmde bir kadının mantarı yenmesinin öyküsü anlatılıyor.
EN İYİ KADIN OYUNCU
Teşekkürler şerif.
Hâlâ Frank'ten ve Rocco'nun çetesinden ses yok.
Endişeleniyorum. Şimdiye kadar aramış olması gerekirdi.
ÖDÜLÜN SAHİBİ
EN İYİ KADIN OYUNCU
Biletlerinizi kontrol edeyim.
Elbiseniz çok şık. Üstündeki krem şanti mi?
Tim ve Erica Brown. İyi eğlenceler.
Bakalım, Vanna White ve Weird Al Yankovic.
Tamam, iyi eğlenceler.
Ve üç.
Ve Bir Teklifin Analizi'yle Florence Henderson.
- Rocco herhangi bir yerde olabilir. - Peki bomba nerede olabilir?
- Kazanan... - Dinamit gibi olacak.
- Jane! - Sen de benim gibi mi düşünüyorsun?
Evet!
Evet, Florence Henderson kazanacak!
- Hayır! Bomba zarflardan birinin içinde. - Haklısın.
Kazanan...
Ölümcül İlişki'yle Mary Lou Retton.
Evet! Evet!
Pardon. Biz Florence Henderson'ı tutuyorduk.
Zarflar açılmadan önce onları almalıyız.
Evet!
Bu kadar çok olacağını düşünmemiştim.
75 tane yeni kategori eklediler.
"Bir Columbus Filmindeki En İyi Erkek Oyuncu" mu?
En İyi Yönetmen ödülünü sunmak için,
Raquel Welch ve ödüllü programın sunucusu Phil Donahue'yu çağırıyoruz.
Bomba bu zarfın içinde olabilir. Bakmaya devam et.
Bir saniye Bay Donahue.
Aman Tanrım. Donahue'ya bakın!
Merdivenleri kes Joey!
MERDİVEN KONTROLÜ
Teşekkürler.
Bayanlar baylar, burada olmaktan şeref...
Neler oluyor?
- Tanrım! - Reklam girin.
Tamam, sakin ol. Anlat. Neler oldu anne?
Kırbaççı, Emniyet Teşkilatı'ndan Frank Drebin çıktı.
Vay beş para etmez polis parçası!
Ona kardeşim gibi davrandım, öldürmediğim kardeşim gibi yani.
- Bombayı bulabilir. - Önce ben onu bulacağım.
Beş saniye sonra reklam arası bitecek.
Mikrofon işini uzatma, Donahue'yu sok.
Kâğıdı okusana gerzek.
"Raquel, bu kesinlikle çok özel bir gece.
Nefesim kesildi resmen. Raquel'e çevir.
Nefessiz kalmaya alışığım ben..."
Neler oluyor?
"Kahkaha ve alkışlar için ara ver. Phil'e.
İzlemek bile nefesimi kesiyor. Raquel'e..."
- Phil! - O benim repliğim.
"Ama şimdi konumuza gelelim. Zarfı al."
En İyi Yönetmen ödülü adayları...
Rahibe Teresa'nın hayatını konu alan Anne adlı müzikaliyle,
Sir Richard Attenborough.
EN İYİ ANİMASYON KISA FİLM
Spike Lee, X II, Alışveriş.
Nordberg, baksana! Frank Akademi Ödülleri töreninde!
Bileti nereden bulmuş acaba?
Nordberg.
Rocco Dillon'ın vuracağı yeni yer burası!
Akademi Ödülleri'ni havaya uçuracak.
- Gitmeliyiz. - Davetli değiliz ki. Polisiz biz.
Seni arıyorlar.
- Nordberg, Emniyet Teşkilatı. Alo? Alo? - Bu, Polis Teşkilatı uyarısı.
Tamam, gidelim.
Henderson, şu telefona bir baksana. Bozuk galiba.
Şimdi sırada, bugünün şanslı loto numaraları var.
Biletlerinizi hazırlayın, 12, 22, 18 ve 9.
Ve emekliye ayrılmış bir grubun nasıl sapıttığını anlatan filmi
Geriatrik Park ile Steven Spielberg.
FELÇ DÜNYASI
Kazanan kişi...
Raquel, bir saniye. Aklıma bir şey geldi.
Şimdi ne var?
Bu tören dünyanın dört bir yanında izleniyor.
Keşke güzel düşüncelerimizi
bu kameralar aracılığıyla Çin lideri
Wing Wa Woo Tong'a iletsek,
ve onlar da artık herkese iyi davransalar.
Teşekkürler.
Kazanan...
Raquel, bu ülkede pek çok kişi karnı aç uyurken,
kedi mamaları ton balığı dolu.
Hayvanat bahçesine her gittiğimde
yunusların o küçük akvaryumlara sıkıştırıldığını görünce
bunun bir israf olduğunu düşünüyorum.
Onların yarısını öldürsek ya.
Yüzlerce kiloluk yunus etiyle kedileri besleriz,
ton balıklarını da ülkemizin aç insanlarına veririz.
- Kazanan... - Üşüyen çok insan var,
geceleri soğuktan titriyorlar.
Kedilerin derisini yüzelim derim ben.
O derilerle sokaktaki insanları ısıtabiliriz.
Yuh artık Phil!
Kazanan...
Ver şunu bana!
- Kıpırdama sakın. - Namlu çok soğuk.
Oda sıcaklığında. Hadi gidelim.
Tamam. Bomba bunda değilmiş.
Jane!
- Beyaz saçlı. - Boyu 1.90 kadardı.
- Phil Donahue'ya benziyordu. - Evet.
- İşte o adam! - Yakalayın onu!
Bayanlar baylar,
işte huzurlarınızda uluslararası çapta ünlü şarkıcı Pia Zadora.
İşte orada! Durdurun onu!
- Pardon. Ayakkabınızda sümük var. - Sümük mü? Nerede?
Buralarda olmalı. Ben buradayım. Sen kanatlara bak.
Hayır! Yine mi bu herif? Lütfen.
Kaçmış.
Yakalayın onu! Sahneden in.
Ben Ed Hocken. Bu Memur Nordberg.
- Faciayı önlemeye geldik. - Çok geciktiniz.
Hadi Nordberg, Frank'i bulmalıyız.
SOYUNMA ODALARI
Jane!
Seninle karşılaşacağımızdan emindim. Cevap istiyorum güzelim.
- Seni seviyorum. - Yanlış cevap.
Bu işler benden geçti artık.
Tatlı melek, bu senin son şansın.
Ve beyzbol ligindeki Steve Howe'un son şansı gibi yalandan değil bu.
- Jane nerede? - Bilmiyorum.
- Bomba nerede? - En İyi Film ödülü zarfında.
Bay Drebin, artık temize çıkmak istiyorum.
Yalanlardan bıktım usandım.
Öpün beni. Lütfen öpün beni.
Hayatımda hiç böyle masum, böyle saf dudaklar öpmemiştim.
Phil Donahue'ya benziyordu, beyaz saçlı...
- İşte orada! - Onu ben yakalarım.
Bayanlar baylar, En İyi Film ödülünü sunmak için
çok tanınmış iki oyuncumuz geliyor,
Olympia Dukakis ve James Earl Jones.
Ay, bu ne böyle?
Phil Donahue tubanın içine kusuyor galiba.
Bence gelecek sene Phil Donahue'yu çağırmayalım.
Teşekkürler. İyi akşamlar.
En son ödülü sunmak bizim için bir ayrıcalık...
Seni çok merak ettik Frank. Rocco nerede? Tanya nerede?
- Otur. Bir nefes al. - Neyse ki iyisin.
Edepsiz İçgüdüler ve Talaş ve Küf.
Bu filmlerin biri hariç hepsi gişe rekoru kırdı.
- Bu ne? - En İyi Film ödülü.
Ben paramı Talaş ve Küf'e yatırdım.
Olympia, sen aç istersen.
Aman Tanrım! İşte bu!
Bu seneki En İyi Film ödülü...
- Bir saniye! - Müthiş.
Kusura bakmayın. Coneheads'de harikaydınız. Siz de.
Bunu ben açayım.
İşte bomba!
EN İYİ FİLM TALAŞ VE KÜF
Kıpırdamayın, yoksa ateş ederim!
Bundan sonra yani.
Arkanıza yaslanın, sizi pis sansarlar!
Programa ara verilmiştir.
Panik yapmayın. İzleyin.
Kamera iki, yaşlı kadını çek.
Geri çekilsek iyi olacak.
- Kıpırdamayın dedim! - Şimdi iyi dinleyin!
Kimseyi öldürmek istemiyorum. Beni zorlamayın.
Silahlarınızı yere atıp buraya doğru itin.
O bomba benim. Geri ver Drebin.
Onu sen mi öldürmek istersin anne?
Gözünü kırparsan ateş etmeye başlarım.
Ver şu silahı bana!
- Aman Tanrım! - Buna kanacak değilim kızım.
ALKIŞLAYIN
Bu ne?
AYAKTA ALKIŞLAYIN
Anne!
Gitti gidiyor Rocco.
Öldü. Buraya kadar o zaman.
Ben de yanına geliyorum anne!
Bombayı ver yoksa hatun gidici.
Tamam. İstediğini yapacağım.
- Frank! - Sakın ona zarar verme.
Bombayı ona verirsen de beni öldürmüş olacaksın.
- Doğru. Veremem Rocco! - O zaman onu öldürürüm.
- Onu öldürürsen zarfı boşaltırım. - Frank, bir daha düşün.
Sorun yok. Sen ölmüş olacaksın.
O zaman hem sen hem herkes ölür.
Evet.
Dediğimi yapmazsan onu öldürürüm.
Jane?
Hem ben kurtulurum hem herkes.
- Ama sen ölmüş olursun. - Bu çok karışık Rocco.
Mantıklı düşünelim. Sen psikotiksin. Zarf sende, silah da bende olmalı.
- Frank? - Ne yaptığımı biliyorum.
Tamam!
İşte En İyi Film! Tüm dünyanın gözleri önünde, burası yerle bir olacak.
Madem öleceğim, mutlu ölürüm.
Bir saniye. Ölmeden önce donumu kıçımın arasından çekebilir miyim?
- Bari rahat öleyim. - Tamam, ama bu son.
- Pes et Rocco. İşin bitti artık. - Bak, George Hamilton geldi!
Sıkıysa yakala beni Drebin!
Silahı at bana!
Bombayı etkisiz hâle getirin!
Dayan tatlım.
Frank, yardım et!
Ne yaptığımı biliyorum.
Yüksekten nefret ederim!
Hadi bacım!
Reklamları boş ver! Bunu göstereceğiz.
Sen benim annemi öldürdün pis polis!
Ben de senin hatununun canını alacağım.
Duydun mu pis polis? Bir itersem Bayan Drebin yere yapışır.
Bir kamera yukarıyı çeksin. Bu benim hayatımın işi olabilir.
Aşağı atılmadan önce son sözün var mı?
- Evet. Atma beni. - Başka?
Frank, seni seviyorum.
Bütün dünya senin mükemmel bir adam olduğunu bilsin.
Frank, umarım beni duyabiliyorsundur.
Drama yapamıyorsun demişlerdi.
Hata yaptım. Seni Emniyet Teşkilatı'ndan koparmamalıydım.
Şimdi doğru düzgün sevişememenin nedeninin bu olduğunu biliyorum.
Diğer şeyler gibi, bunu da yeni anladım.
Her şey kontrol altında.
Kimse kıpırdamasın! Herhangi bir titreşim bunu etkinleştirebilir.
Frank, dersimi aldım. Artık benim için çok geç belki ama,
tüm kadınların bir şeyi unutmamasını istiyorum.
Erkeğinizin kıymetini bilin.
Çünkü gökyüzünden iyi erkekler yağmıyor.
Kabloya takıldı! Bir şeyler yap!
Geliyorum anne!
Rocco?
Papshmir?
- Bir daha hiç ayrılmayalım. - Ah Frank!
Beni seviyorsun. Beni çok seviyorsun!
DEVLET HASTANESİ
Dokuz Ay Sonra
- Frank, yavaşla! - Acele et!
Sakin ol. Daha vakit var.
- Kameran yanında mı? - Evet. Hangi oda?
Doğum odası. Burası olsa gerek.
Jane, ben geldim. Frank'in geldi.
Ikın! Geliyor.
Nefes al tatlım. Nefes al Jane.
Bir daha ıkın. İşte oldu.
Tebrikler babası! Bir oğlunuz oldu!
Nordberg! Buraya gel!
- Frank, oğlun oldu! - Biliyorum!
LÜTFEN DİKKATİNİZE:
Z2W435 PLAKALI
MAVİ HONDA ACCORD'UN SAHİBİ
LÜTFEN OTOPARKA GELİN
FARLARINIZI AÇIK UNUTMUŞSUNUZ. TEŞEKKÜRLER.
YUH, BU JENERİK KISMI DA AMMA UZUNMUŞ
REPLİĞİ OLMAYAN AMA SEVDİĞİMİZ KİŞİLER
KURGU SIRASINDA FİLMDEN ÇIKARILAN KARELERDEKİ
KİŞİLER, ONLARIN SUÇU YOKTU
DAHA GİTMEYİN
İlgili Kitap Önerilerimiz:
DR. PAUL ANDREW HUTTON'un PHIL SHERIDAN VE ORDUSU
University of Nebraska Press, 1985
YA DA Yerel Bir Kütüphanede Bulabilirsiniz
BU FİLMİN ÇEKİMLERİ SIRASINDA
HAYVANLARA ZARAR VERİLMEMİŞTİR
AMA İLK ÇEKİMLER SIRASINDA
BAZI TÜRLERİN SOYU TÜKENMİŞTİR:
TÜRLER - ÖLÜM NEDENİ
Boynuzlu Cüce Baykuş (Yaklaşık 15) Yangın
Çizgili Kırmızı Kalçalı Tapir (son çift) Araba Kazası
Tüylü Paçalı Ağaç Sincabı (Yaklaşık 100 tane) Ekip Öğle Yemeği