Şerif Pusser'ın hayatının anlatıldığı bu film
Buford Pusser'ın hayatından esinlenmiştir.
Ancak yaşayan insanların hayatına benzerlikler olmasın diye
bazı değişiklikler yapılmıştır.
Yukarıdakilerin doğru olduğunu bizzat ben teyit ederim.
İmza, Howard B. Kreitsek. Yazar.
Grady! Obra!
Burada öyle fikirler var ki, hayrete düşersin.
Öyle mi? Ne gibi?
Mesela Buford'ın doktoru olarak, adamın yeniden aday olmasını
nasıl isteyebildiğinizi anlamıyorum.
Yüzünün yarısı vuruldu.
Artık konuşuluyor, şerif olarak belki de daha sağlıklı biri lazım.
- Belki sen Grady! - Teşekkür ederim, ama olmaz.
Buford kendi sormazsa olmaz.
Ama mesele de bu, o sormaz.
Çünkü adam işi kendi bitirmek istiyor.
Yani buradaki insanlar Buford'ı şerif olarak
seçmeyeceğimizi mi düşünüyor?
Babası olarak, onlara katılmıyorum diyemem.
O pusudan kurtulması Tanrı'nın bir lütfuydu.
Sınırdaki kumarbazlar ve hayat kadınları işsiz kaldı.
Bence Buford'ın istediği kadar tedavi görmeye hakkı var.
Carl, oğlunun bunu yapanları tek tek bulmadan rahat edebileceğini
düşünen varsa, onu hiç tanımıyorlar!
Floyd'a katılıyorum Carl.
Şimdi soya fasulyesi mi, yoksa pamuk mu eksek diye konuşabilirdik.
Doğru söyledin Carl.
Eğer Buford yeniden seçime girmeyi kafaya koyarsa,
Batı Tennessee'de onu bundan vazgeçirecek
veya gözünü korkutacak kimse yok.
Buford'ın rozeti bırakmayacağını biliyorsun.
O pusu arabalarındaki herkes ölene veya hapse girene kadar.
Salak herif!
Ben Pinky Dobson efendim.
Nerede olduğunu görüyorum. Yanında birini de getirmişsin.
Sadece Ray Henry efendim.
Bir daha birini getirmeden önce söylediklerimi dinle!
Şimdi gel buraya.
Tamam efendim.
Söyle ona, burada oturup bekleyebilir.
Sen burada otur, olur mu Henry?
Senin o aptal kafandan ne geçti Pinky Dobson,
o salağı da getirmişsin!
Sen hiç düşünmez misin?
Onunla sen de konuşmak istersin diye düşündüm Bay Witter.
Ne de olsa Ray Henry başından beri benimle birlikte.
Evet, Boston'dan buraya getirdiğin tetikçi de öyle,
Buford Pusser'ın sonsuza kadar susturulacağını garanti etti!
Bana öyle dememiş miydin?
Tanrım, onu kaç kere vurduğumuzu biliyorsun!
Bir adamın o kadar kurşundan sağ çıkması doğal değil!
Adamın karısının da yanında olduğu tek zamanı seçtin!
Ve öyle bir ayarladın ki, Tennessee Araştırma Bürosu,
Federal Araştırma Bürosu, hepsi burada
ortalığı karıştırıp bir şeyler bulmaya çalışıyor!
Bunun için beni suçlayamazsın.
Suçlayamaz mıyım?
Beni dinle Dobson. Hem de iyi dinle.
O şerefsiz nerede saklanıp iyileşiyorsa,
McNairy'ye geri geldiğinde,
beceremediğin kazayı yeniden geçirmesi için bir yol bul,
yoksa benden söylemesi Pinky Dobson,
ben ve ortaklarım sana iş yok dersek,
koca Tennessee'de sana viski yapacak
çamlık arazi yok.
- Anladın mı? - Anladım Bay Witter.
Ne istediğini çok iyi anladım, Ray Henry'yle de bunu yapacağız.
İyi.
O ihtiyar Witter'ın damarlarında kan yerine buz akıyor.
Öyle donuk bakıyor ki, dediğini yapacağı belli.
Ne istiyor?
Saklandığı yerden çıkınca Pusser'ı yakalamamızı istiyor.
İstediği bu, bu sefer onu sonsuza dek bitireceğiz.
Bunu yapabiliriz.
Ama bu sefer öyle çok dikkat çekti ki,
kaza süsü vermek gerek.
Evet. Onu nasıl yapacağız?
Ben bir şey düşünürüm.
Kesin düşünürsün Pinky. Kesin düşünürsün.
Teşekkürler Şerif. Kusura bakma, doğrusunu bulamadık. Bulacağız.
Şerif Pusser'ın annesi ve çocukları geldi.
Ben de gidiyordum.
Seni haberdar ederim Şerif.
- Merhaba baba! - Merhaba oğlum, nasılsın?
İyiyim! Bakıyorum sonunda yüzündeki alçıyı çıkarmışlar.
Her gün daha iyi oluyorum.
Carl dedi ki... Sana sormam gereken bir şey var oğlum.
Sor anne.
Seçimler ne olacak?
Söyle babama, adımı yazsınlar,
ama kimsenin adaylıktan vazgeçmesini istemiyorum.
Buna ilçedeki halkın karar vermesini istiyorum.
Babacığım, yüzündeki bandajları çıkardıkları zaman,
tuhaf görünecek misin?
Babanı güldürme. Yüzü acıyor.
Ne biçim laf o! Hadi artık, babanız biraz dinlensin.
Siz biraz dışarıdaki polislerin yanında bekleyin.
Seni seviyorum baba. Bir an önce eve dön.
- Döneceğim. - Hoşça kal.
- Her şeyle çok iyi ilgileniyorum. - Biliyorum oğlum, teşekkür ederim.
Buford...
Şerifliği bırakmak istersen bunda utanacak bir şey yok.
Biliyorum anne.
Babanla bunu konuştuk. Çok konuştuk.
Çok güzel iki çocuğun var.
Annelerini kaybettiler.
Ve biliyorsun, babanla ben giderek gençleşmiyoruz.
Bunu bir düşün. Bunu çok iyi düşün.
Dinle, oradaki çiftçiler, o aptal köylüler,
onu Paul Bunyan gibi halk kahramanı gibi görüyorlar,
hem de vurulmuş yüzünü bile görmeden!
Dinle, biraz para saçıp o rozeti
satın almazsak, yeniden seçilmesi garanti!
Evet, onu nerede sakladıklarını bilmek isterim,
ama saklandığı yeri bilmiyoruz!
Kaça mal olursa olsun!
Fuhuş ve kumar işimizi kaybettiğimizden beri
orada para kazanamıyoruz.
Hazır ol J.R., geliyor.
Onu gördüm, gördüm.
Nasılsın J. R.?
Seçimler için tebrikler Şerif.
Teşekkürler. Sağ ol.
Beladan uzak duruyor musunuz?
- Sayılır. - Biraz bıçak satışı, biraz domino.
Bu yeterince iyi, değil mi? Görüşürüz.
- Şerif? - Efendim.
Belki bir yerlerde meşhur sopanı kaybetmişsindir,
bir araya gelip sana yenisini hazırladık.
Ne güzel. Çok güzel. Çok teşekkür ederim.
Bak, baş harflerini de kazıdık.
Evet, yapmışsınız.
Ben bunu ofise götüreceğim,
bakalım hangileriniz bu sopayla tanışacak.
Sopası yanında. Onda hâlâ iş var!
- Merhaba Buford. - Nasılsın?
- Geri dönmen güzel Buford. - Geri dönmek de güzel.
Nasılsın efendim? Nasılsın Mac?
- Seni özledik Şerif Pusser. - Ben de sizi özledim.
- Merhaba Buford! - Merhaba Virgil, nasılsın?
- Joan. - İyi görünüyorsun Buford.
Öyle mi? Tamam.
22 numaralı araçta Stud Pardee
diğerlerinin arasından sıyrılmaya çalışıyor.
Şimdi kendi mücadelelerini veriyorlar, yani sekiz numaradaki
Clyde White, 22 numaradaki Stud Pardee'yi yakalamaya çalışıyor.
- Pinky? Hangisi kazansın? - Umurumda değil.
Umurunda değil mi?
Madem umurunda değil, buraya kadar
ne diye geldin?
İş için biriyle görüşmeye.
Şaka yapıyorsun! İş mi arıyorsun?
İş aramıyorum Ruby Ann. Birine iş veriyorum. Yüksek maaşlı.
15. tura giriyorlar, bitiş çizgisine az kaldı.
White öne geçecekse, şimdi yapması gerek.
Stud Pardee hala White'ı engelliyor.
İkisi kafa kafaya gidiyor.
Bayanlar baylar, yerinizden kalkmayın.
Ne korkunç!
O kadar korkunç değil canım. Bizimki önde gidiyor.
Stud Pardee 22 numara, sarı bayrakla önde gidiyor.
Bira mekanlarına düzenli gider. Çoğu zaman kanuni olarak çalışıyor.
Koca ilçede rulet çarkı ve hayat kadını kalmadı.
Tamam. Viski yapılıyor mu?
Sağlam bilgi almak zor Buford.
Bu insanlar kaçak içki
operasyonunda senin ve benim ne düşündüğümüzü umursamıyor.
Bir dolarlık mısır ve şekerle altı dolarlık sürahi mi?
Çoğu için domuz çiftçisi olmaktan iyidir.
Buford, neden viski yapımını konuşuyoruz?
Tek bilmek istediğimiz şu, ne yapmamızı istiyorsun?
Seni ve karını vuran şerefsizleri bulalım!
Şimdi beni dinle.
Bizim yapacağımız tek şey,
maaşlarımızı ödeyen insanlar için adaleti sağlamak.
Bu ofisi intikam için kullanmam. Bunu onlara borçluyum.
Deli misin sen?
O insanlar senden nefret ediyor.
Nefret ediyorlar! Anlıyor musun?
Callie'yi öldürdüğün ve o operasyonu bozduğun için
seni asla affetmeyecekler.
Adını mezar taşında görmek istiyorlar!
Biliyorum.
Korkmuyor musun? Ben korkuyorum. Senin için.
- Ben de Buford. - Tamam, ben de. Korkuyorum.
Korkmasam aptal olurdum.
Ama bununla hiç alakası yok!
Biz bu ilçe halkına hizmet için buradayız, bunu yapacağız!
Sorun olacak. Bu gece sorun olacak.
Bu gece burada sorun istemiyorum, duydun mu?
Polis çağırmadan defol git buradan!
Bu gece polis çağırmaya gerek yok!
Ben eve gideceğim.
Dükkana sen bakar mısın?
Obra, sana bir iş çıktı.
Joe Britt'in yeni mekanında alkollü ve taşkın insanlar, kavga ediyorlar.
- Ben bakarım. - Bir dakika, orası siyahi mekanı.
Tüm siyahi mekanlarına ben bakarım.
Kimsenin işimi elimden almasını istemiyorum.
Ben de geri döndüğüm bilinsin istiyorum.
İnsanlar merak etmeye başlamasın.
O zaman oraya beraber gidelim mi?
Obra? Eskiden burada emirleri ben verirdim.
Bir sonraki işe sen baksan?
Tamam.
Bakalım alkollü ve taşkınlık yapanları halledebilir miyim.
Vergisini ödeyenler merak edecek. Anlatabiliyor muyum?
Steamer. Polis sirenlerini açarak oradan gelecek,
o zaman başın büyük dertte!
Yalan.
Duydun mu?
Şişko Joe Britt! Kimse bana bir şey yapamaz!
Bu gece değil.
Çünkü çok iyiyim!
Joe Britt! Bu geceyi hiç unutmayacaksın!
Steamer Riley, hadi be.
Ne yapıyorsun Steamer?
Eğleniyor musun?
Buford! Seninle bir derdim yok.
Koca ağızlı Joe Britts'e gününü göstermem gerek.
Buradan gördüğüm kadarıyla yüklü bir hesap ödeyeceksin.
Bu akşamlık yeter.
- Orada kal Şerif! - İndir onu.
Orada kal Şerif!
İndir dedim, yoksa kafanı koparırım!
Selmer'a gideceğiz.
Selmer'a gitmek istemiyorum Şerif.
Hayır, Selmer'a gitmek istemiyorum!
Steamer...
Steamer.
Steamer!
Kahretsin.
501, ben Buford.
Derhal Joe Britt'in mekanına bir ambulans gönderin.
Silahla vuruldu.
Grady, bu bir tuzak! Buford vuruldu.
Hadi, gidelim.
Steamer!
Hadi Steamer, yaralısın. Gel buraya!
Tüm araçlar Joe Britt'e! Tüm araçlar hemen Joe Britt'e!
Tekrar ediyorum, tüm araçlar derhal Joe Britt'e!
Buford vuruldu!
Hiç fena bir turnike değil Şerif.
- İyi misin? - İyiyim.
Peki ne oldu?
Tüm adamlarımızı çağıracak kadar büyük bir olay değil.
Steamer, bana bak, kahretsin! Tuzak kurman için kim para verdi?
Hey, Obra! Obra! Obra! Ne halt ediyorsun?
Steamer içkiyi biraz fazla kaçırmış, o kadar.
- Nasıl bu kadar eminsin? - Eminim.
- Tuzak olmadığını nereden biliyorsun? - Çünkü Steamer'ı tanıyorum.
Bence yine de tuzak.
- Obra. - Efendim?
Teşekkür ederim.
Anne, babamın yanındaki adamlar kim?
Biri T.B.I.'dan, diğeri de yanında getirdiği F.B.I. çalışanı.
Emin misin?
Bay Hudson'ı biliyorsun, T.B.I.'dan!
Bir saattir eve gelmeni bekliyorlar.
Ne oldu sana? Berbat haldesin. Şu haline bak!
Buford!
Tamam anne, Joe Britt'te sorun çıktı. Özür dilerim.
- İyi misin? - Seni bekledim.
- Rocko Carlo Manganni. - Bu o.
- Emin misin Şerif? - Kesinlikle eminim.
O araba camından hatırladığın tek yüz bu mu?
Bildirilen eyalet polisleri dışında.
Hepsini görmedim.
Bu...
Mangotti hayatının büyük bir kısmını içeride geçirdi.
Onu bulduğumuzda, diğerleriyle bağlantısını ortaya çıkaracağız.
- Boston? - Doğru.
Yani katili buraya kadar ta Boston'dan mı getirdiler?
Şerif, seni öldürmek istiyorlardı. Herhalde hâlâ istiyorlar.
Nasılsın dostum?
Buford. Seni görmek güzel. Nasılsın?
Seni görmek güzel. Dostum,
dört ila altı haftada bir yeni bir sivil araç lazım.
Bunu yapabilir misin?
- Normal polis aracı mı? - Evet.
- İlçe buna izin verdi mi? - Hayır.
Ama ödeneği aşan bir şey olursa, kendi cebimden öderim.
Bu kişisel, daha da önemlisi, gizli.
Açıklamana gerek yok Buford, ne istersen.
Bu ilçedeki halk için yaptıkların...
Evet. Çok önemli, sen ve ben dışında kimse araç değiştirdiğimi bilmeyecek.
Tamam. Sağ ol. Görüşürüz.
Stud Pardee... deli adam.
- Aklını kaçırmışsın. - Ne, seni biraz korkuttum mu?
Neden bilmiyorum, kendimi nerede bulacağımı tam olarak biliyordum!
Evet, inanıyorum. Pistte Clyde White'ı geçtiğini gördüm.
Hadi, sana iyi bir et ısmarlayayım.
Umarım deneyeceğin yeri seçmişsindir.
Tabii ki. En az altı tane iyi yer biliyorum.
En iyisini seçmeni istiyorum.
- Pinky, seni çok iyi anladım. - Teşekkür ederim, yine bekleriz.
Geri döndüğünü herkes duydu. Çok iyi bir ihbar aldık.
- Ne? - Bir grup bütan pişiriciyle haftada
Hatchie Nehri'nin yanında belki 500 galon yapıyor.
Öyle mi? Tamam, arama emri çıkaralım.
Sen, Obra, Miles, sonra istediğin kişiyi seç.
Ben de işi bitireceğim.
Neden bitirmek istiyorsun? Daha iyileşmedin.
- Ama patron benim. - Evet, biliyorum. Biliyorum.
İhtiyar Barry söyledi, geçen pazar Pickwick Gölü'nde,
bir sürü yakalamış.
Öyle mi?
Umarım balıkçılık ruhsatı vardır.
Ben Şerif Pusser, hepiniz tutuklusunuz.
Kımıldamayın! Hepiniz tutuklusunuz.
Sakın bir daha bana silah çekme Rudy!
Viski yapmak başka şey, silah kullanmak başka.
Bak Pusser, şartlı tahliyeyle çıktım.
Tekrar içeri girersem, çıkamam.
Seni aptal şerefsiz! Bunu bile bile hâlâ silah mı kullanıyorsun?
- Herkesi yakaladın mı? - Öyle görünüyor.
Bir tanesi kaçtı.
Buford bazı insanları mutsuz etmeyi çok iyi biliyor.
Beyler, görünüşe göre bu
Boston'lı çocuk Pinky Dodson'la Arkansas hapishanesindeymiş.
İşi yapmak için tuttuğumuz adam.
Dışarıdaki insanlar sürekli konuşuyor.
Şimdi yaşadığımız yerde duyulacak.
Hepimiz üzerimize düşeni yapıyoruz.
Ben Boston'daki doğru insanlara ulaşıp,
sorunumuzun çözülmesini sağlayacağım.
Pusser ne olacak? Hayatta ve dolaşıyor.
İyi uyuyamıyorum. Onu söyleyebilirim.
Önümüzdeki hafta, belki geçireceği
trafik kazasını gazeteden okursun.
O zaman çok iyi uyuyacaksın.
Bu olursa, bir otobüs dolusu hayat kadını gönderirim. İki günde.
Tamam, sağ ol.
Duyduğuma göre son baskında ilçe müzayedesine gidecek
çok fazla el koyulmuş araç olmamış Buford.
Bu sadece bir seferdi. Yakında buluruz.
Çocuklar nasıl?
- İyi, teşekkürler. - Onlara selam söyle.
Mutlaka söylerim.
501, modifiye arabada ukala viski kaçakçısı Chewalla'ya gidiyor.
Seni haberdar ederim.
Buford nasıl sürekli kaçakları buluyor?
Yetenek herhalde. Sen de çalışırsan belki onun kadar iyi olursun.
Buford!
İyi misin Buford? Ambulans geliyor!
- Geri gönder. Evet, iyiyim. - İyi misin?
Şuna bak
ve kaç tane bijon cıvatasının eksildiğini söyle.
- İki tanesi yok! - Peki diğer üçü?
Üç tanesi de sökülmüş. Tamamen.
Ben de öyle hissettim.
Buford Pusser, bunun bir tuzak olmadığını mı söyleyeceksin?
Dostum, bu bal gibi tuzaktı.
Bu adam aptal değil. Hiç öyle düşünme.
Eğer abartırsan, seni derhal fark eder.
Ben asla abartmam Bay Witter.
Bu iyi, çok iyi. Buna çok sevindim.
Tamam, sana bir hafta. Hatta iki hafta.
Hiç çaktırma. Ama mutlaka kaçamayacağı bir tuzak kur.
Anlıyorum.
O beceriksiz Pinky Dobson ve aptal Ray Henry,
o iki salağın başıma açtığı dertler,
gerçek bir Hristiyan adamın sabrını zorluyor!
Bay Witter? Farklı oyunların adları var.
Kendi oyunumu oynamayı biliyorum.
Umarım öyledir. Gerçekten umarım öyledir.
Hızlı mavi Camaro, beyaz şeritli, yarış lastikli,
böyle bir makine şu üç ilçede sadece
yarış sürücüsü Stud Pardee'de var.
Onun hakkında ne biliyorsun?
Eyalet sınırının ötesinde Angus yetiştirme çiftliği var.
Yarış arabalarına bir servet harcıyor.
Parayı nereden kazanıyor?
Sadece dedikodu Buford, ama Alabama'ya Missouri
viskisi kaçırma işlerine karıştığını duymuştum.
Gerçekten mi?
O ne öyle Buford?
Floyd, ne olur ne olmaz diye.
Her gün baskın yapıyoruz, ertesi gün yine baskın yapıyoruz.
Yine de bitmiyor.
Boonesville'li Stud Pardee beyaz şeritli mavi Camaro
sürüyor. Onu McNairy'de gören olursa, ben gelene kadar bekletsin.
Ne? Hangi suçlamayla?
Hız, dikkatsiz sürüş.
Hatta kaçak mal bulundurma şüphesi hiç fena değil.
Hadi Miles.
Ne oldu Tim?
- Rocko Carlo Manganni. - Ne olmuş ona?
Onu Boston kırmızı ışığında motoru hâlâ çalışırken bulmuşlar.
132 kalibrelik kurşun sol şakağından çıkmış.
Bildiklerini de öğrenemeyeceğiz, değil mi?
Evet, demek ki söyleyebileceği şeylerden korkmuşlar.
Bir sürü evrak işi.
Arkansas Hapishanesi'nden bilinen arkadaşlarını arıyorum.
Bana bir iyilik yap, senin bölgenden eşleşenlere bak.
Evet, oralı bir salak onu getirmiştir.
Büro öyle düşünüyor Şerif.
- Joanie, bu lütfen. - Evrak doldurmaktan nefret ediyorum.
Affedersiniz beyler, sekreterin ofisini gösterir misiniz?
Tamam! Benden habersiz çalışıyor musun?
- Hayır, şansım yaver gitti. - Şans mı?
Evet, anlıyorum. Şans.
İkiniz de durun. Atıştırma vakti.
Yulaflı kurabiye! Taze pişti.
Beni çok yordun.
Bunları yaptığı için babaannene teşekkür ettin mi?
- Hayır. - Neden?
Çünkü kendim yaptım. O öğretti.
Hadi Mike, beğendin mi?
Tıpkı annemin yaptığı gibi.
- Buford? - Efendim!
Kim hayvan müzayedesine gidiyor?
Ben değil, görünüşe göre sen de değil. Peki kim?
O yarışçı Stud Pardee.
Aynı güzel Camaro'ya biniyor, sokağa park etmiş.
- İçinde mi? - Evet, Obra ve Miles bulduğu tüm
siyah anguslara teklif verirken izliyor. Dwana... Mike.
Oraya git. Ben gelene kadar hiçbir şey yapmamalarını söyle.
Söylerim.
Mike, içeri git, silah rafından benim meşe sopamı getir.
Tamam.
Ön koltuğa at.
Dwana, babaannene akşam yemeğine geleceğimi söyler misin?
Söylerim.
Bir daha yap.
Hadi Mike.
- Merhaba Buford. - Merhaba.
İşte orada.
- Kilitli mi? - Tabii ki.
Arama iznin var mı?
Galiba yazılı olarak burada vardı.
Polis Cezası Alkollü içki
- Galiba açmamız gerekiyor. - Onu nasıl yapacaksın Buford?
O benim arabam.
Cam kırılmıyor.
Ne halt ediyorsun? Kes şunu!
Şerif yardımcısı Baker, bu adama anayasal haklarını oku,
ben kaçak malları bulurken vakit kazanırız.
Anahtar burada, hadi aç.
- Konuşmama hakkına sahipsin. - Teşekkürler, ben hallederim.
Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
Avukatınla konuşma ve onu yanında bulundurma hakkın var.
Grady, kapının astarını sök, içini iyice ara.
Pusser, o arabaya bir daha dokunursan seni mahkemeye veririm!
Ben de içeriye bakacağım.
Bu haklarını kullanmaya istediğin zaman karar verebilirsin.
Sormak istediğin bir şey olursa polislere sorabilirsin.
Motora sakın dokunma Pusser.
Orada 12 bin dolarlık motor var şerefsiz!
İçinde bir şey saklıyormuşsun gibi geldi.
Grady?
- Efendim. - Kapıda bir şey buldun mu?
Hayır, daha yok.
Belki bu tarafa da bakarım.
Bakalım burada ne var.
Bay Pardee, bunun anahtarı var mı demiştin?
Evet, ben açarım.
Teşekkür ederim.
Seni şerefsiz!
İşim bitmeden önce bu arabada kaçak mal bulacağımı biliyorsun!
- Orada bir şey yok! - O zaman ben de bir şey bulamam!
Obra, büyük arka lastiğin içine de bak.
Onu nasıl yapacağım?
Açacaksın. Bildiğim tek yöntem.
Tamam.
Diğer lastiklere bakmak için sebep var mı Şerif?
Kesinlikle. Her zaman emin olmak gerek.
Bunlar 300 dolarlık lastik.
- Bay Pardee, bu ne? - Bilmiyorum, hiç görmedim.
Gerçekten, çavdar viskisi gibi kokuyor.
- Tadına bakmak ister misin? - Hayır.
Şu anda içkiye ihtiyacın var gibi.
Hadi.
Bunu delil olarak saklamam gerek.
Çok fazla düşmanın var Pusser, biliyor musun?
- Öyle mi? - Evet efendim.
Bay Pardee, arabanda kaçak viski vardı.
İlçe müzayedesinde satışa çıkarmak üzere el koyuyorum.
Sana uyar mı?
Sana bir çift lafım var.
Neymiş o?
Tam benlik bir Şerif'sin, o kadar. Öyle.
Obra, sen de vasat bir yardımcısın.
Joannie? Arama emri hazır mı?
Şimdi bitti Şerif.
Teşekkür ederim.
Pardon, Şerif Pusser sen misin?
Benim!
- Marganne Stilson. - Nasılsın?
Gerçekten, bu adliyede çok nadir eski kitaplar var.
Öyle mi?
Bence diğer yüksek lisans öğrencileri bu ayrıcalığı yaşayamadı.
General Hirsch ve Pickwick bölgesi benim tez konum. Çok zengin bir tarih.
Çok ilginçmiş. Çok işim var. Kusura bakma.
O zaman belki başka zaman?
Belki. Hoşça kal Joannie.
Bol şans Buford.
Falcon Baptist Kilisesi
Tamam, durun! Tutuklusunuz.
Durun! Hepiniz tutuklusunuz!
- Hemen durun! - Kahretsin!
Onu kimin için kaçırıyorsun?
Kimse için değil. Sadece biz varız. Başka kimse yok.
Öyle mi?
Biz zavallı siyahilerle uğraşacak zamanı nasıl buluyorsun Şerif?
Herkes gibi.
Tepedeki büyük at çiftliği gibi mi?
100. yolda elektrikli tencerelerle gece gündüz çalışıyor.
A.C. Hand'in evini mi diyorsun?
Onu neden rahat bırakıyorsun?
O zengin ihtiyar babanın yakın arkadaşı diye mi?
Bana sakın yalan söyleme!
- Obra. - Efendim.
A.C. Hand'e arama emri çıkaracağına söz ver.
Kimsenin yanlış anlamasını istemiyorum.
Dur A.C.! Tutuklusun.
Dur dedim.
Zaten ne kadar kaçabileceğini sanıyorsun?
Buford, bunu bana neden yapıyorsun?
Kendini özel mi sanıyorsun?
Bu... Bu ne demek Buford?
Bu büyüklükte bir operasyon hapis cezası getirir.
Aman Tanrım!
Dağıtımı yapan, mısır ve şekeri
tedarik edenleri söylersen, fazla üzerine gitmem.
Bunu yapamayacağımı biliyorsun Buford!
O zaman benim de başka bir şey yapamayacağımı biliyorsun.
Seni anlayabilene aşk olsun Buford.
A.C. Hand! Tanrım, daha okula bile başlamadan önce
tanıdığım, en eski arkadaşım o!
- Ne yapsaydım baba? - Bana söyleyebilirdin.
Biz gitmeden önce onu uyarmaz mıydın?
Evet, bunu yapabilirdim tabii!
Teşekkürler. Zirvedeki adamlara ulaşmamın tek yolu,
yukarıdan başlayarak çıkmak.
- Herkesi yok ederek mi? - Biri ailemi yok etti.
Tepedeki adam yüzünden çocuklarım annesiz kaldı!
Ve onun peşindeyim. Bunu bildiğini sanıyordum.
Louise? Alcorn'dan Şerif Tanner'ı bağla.
Bekliyorum.
Buford? Duymak isteyeceğin bir haberim var!
- Red, ben Buford. - Evet, nasılsın Buford?
Çok iyiyim, oyalanıyorum.
Sizin oralarda bir çocuk var, Stud Pardee.
Evet, tanıyorum.
Ne zaman McNairy'ye gelirken Mississippi'den geçse,
sen ve adamların beni ararsa çok sevinirim.
Bir suç mu işledi?
Hızlı, dikkatsiz sürüş. Önemli bir şey değil.
Gözümün önünde olsun istiyorum. Anlatabildim mi?
Görüşürüz. Hoşça kal.
Buford, amcamı hatırladın mı?
Yıllarca vizon ve kunduz tuzağı kurduğunu anlatıyordum ya?
Hayır.
Fark etmez. Neyse, o ve diğer çocuk,
sence bu sabah ne gördüler?
- Uçan daire. - Yapma Bu!
Şerif? Seni bir dakika rahatsız edebilir miyim?
Şey, Bayan...
Tarihi malzemelerin zenginliği beni büyüledi!
Hayatı boyunca burada yaşamış birine soracak bir sürü sorum var.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Shiloh'dan Pickwick Landing'e,
çok fazla yan yok var,
arka yerler, onları görmem gerek!
Biliyorum, meşgulsün ama...
Hanımefendi, buranın halkı dost canlısıdır.
Ne zaman bir kapıyı açarsan,
mutlaka arkandan kapat. Anlatabildim mi?
- Birkaç dakikan var mı? - Hayır, hiç yok.
Bak, yardımcın Eaker'la çok önemli bir şey konuşuyorum.
Anlıyorum. Böldüğüm için özür dilerim.
Ne demek.
Ama nazik teklifini kabul ederim. İlk fırsatta!
- Öyle yap. Güle güle. - Hoşça kal.
Ne diyordun?
Buford amcam bir adam görmüş,
şık giyimli, güzel görünümlü yarış teknesini kullanan adamı.
Hatchie'de yeni bir imalathane kuruyor!
- Obra, adamın kim olduğunu biliyor mu? - Hayır.
Ama kesin bir daha görse veya duysa o tekneyi tanır.
Amcana söyle,
bir daha o tekneyi görürse, beni arasın.
Sonra beni ara, günün hangi saati olursa olsun.
Tamam, ararım.
Ama imalat yapmalarına izin verecek miyiz?
Obra, operasyonun arkasındaki adamı yakalamak
senin memurluğundan daha önemli, değil mi?
- Tabii ki. - Tamam.
Ve amcana iyilik borcum var.
Teşekkür ederim.
Sanki her seferinde seni geçiştirmenin yolunu buldu.
Hiç de bile.
Alıştıra alıştıra yaklaşırken zorlanmaz Bay Witter.
Teşekkür ederim.
Şerif Pusser bir hafta sonra benimle birlikte gezecek.
- Seni temin ederim. - Neden? Neden bu kadar eminsin?
Bir adamın ilgilendiğini anlarım Bay Witter!
Karısı öleli bir yıl oldu, sekiz ay hastanede kaldı.
İlgileniyor, inan bana.
Madem o kadar eminsin,
nişancılarını her gün göle gönder.
Benim için çalışıyorlar Bay Witter ve ıskalamazlar.
Eğer o göle giderse, gölün dibinden çıkamaz!
Sana bir şey söyleyeceğim,
eğer söylediğin gibi olursa,
her şey biter.
O zaman seninle daha yakın
arkadaş olmamamız için hiçbir sebep kalmaz.
Bu iş için bana paran yeter Bay Witter.
Ama gözlerinin ardında gördüğüm şeye paran yetmez!
Bunu açıkça söyleyeyim.
- Buford, orada mısın? - Evet.
- Obra seni aradı. - Evet?
Şunu söylememi istedi, ilgilendiğin tekne...
- Ne olmuş? - Onu görmüşler.
Hatchie'de, Hornsby'nin üzerinde olduğunu söylememi istediler,
McNairy'ye geliyor. Yarım saat önce.
Tamam baba.
Anneme söyle, yumurta için vaktim yok.
- Çıkarken sadece kahvemi içeceğim. - Tamam.
Üç numaralı araç, ben 501. Cevap ver. Tamam.
Burası üç numaralı araç Buford. Yolda mısın?
Negatif. Burada küçük bir mekanik sorunum var.
Halledemeyeceğim bir şey değil ama. Siz tek başınıza gidin.
Teknedeki adamın peşindesiniz.
Mutlaka nehir kıyısını çevreleyin. Tamam.
Tamam, hadi gidelim.
Polis geldi!
Kaçtı işte.
Tecrübem arttıkça, sanki daha da salaklaşıyorum.
Benim suçum, ikinci ipe takıldım!
Taşa takılmak gibi Grady, herkesin başına gelebilir.
Çok ateş ettiler Buford. Herhalde en az
yarım düzine kişi vardı.
Onları yakalamak için
oradan kaçamazdık, sonra da tekne gitti.
Bir anda böyle...
- Obra. - Efendim.
Viski yapmak ve silah ateş etmek
eskiden iki farklı şeydi.
Artık öyle olmayacak gibi.
Bir sorun mu var Şerif?
Bilmiyorum.
Hatchie Hardwood Mill'in bu kadar yoğun olduğunu bilmezdim.
Neden öyle diyorsun?
Bu hafta dördüncü veya beşinci kez seni tam yükle gördüm.
Hayır, ben yapmadım Şerif!
Öyle mi?
Bakmamda sakınca yoktur o zaman?
Arama iznin falan yok mu?
Selmer'a telsizle bildiririm, beklerken hazırlasınlar.
Bu sana uyar mı?
Of Şerif, git bak, ama sadece kereste var.
Öyle mi?
- Evet, başın büyük dertte oğlum. - Evet efendim.
Bunları kim için taşıyorsun?
Gerçekten bilmiyorum Şerif.
Bana ne verirlerse alıp onu yakalanmadan
Alabama'ya götürmeye çalışıyorum.
Ama şimdi yakalandın!
Patronun kim olduğunu bilmediğine emin misin?
Galiba... Her sabah gelip
sürat teknesini kontrol eden bir adam var.
Biri daha geçen gün söyledi...
Pinky Dobson? Kendine çok güzel bir yarış teknesi aldı!
Onu mu kastettin?
Öyle bir şey.
Dobson, bu... Evet galiba haklısın Şerif.
Şimdi tercih senin. Federal hapishanede birkaç yıl.
Veya bu kamyoneti gözümün önünden götür.
Ve önümüzdeki iki hafta buralarda görünme.
Hangisini seçeceksin?
Kahretsin Şerif! Al şu viskileri.
Kaçmam için bana bir fırsat ver!
Tamam, dediğim gibi, bana verdiğin sözü tutarsan,
belki bugün burada keresteden başka görmem.
Şerif, sana verdiğim sözden döneceğime
anneme yalan söylerim!
Umarım annene yalan söylemiyorsundur.
Günaydın Buford.
- Az daha seni eziyordum. - Günaydın.
Neredeyse.
Her gün gelen misafire ne oldu?
O kim?
Hani şu yüksek lisans öğrencisi?
Onu bir haftadır görmedim.
Umarım bir daha da görmem.
Neden?
Çünkü bence tam bir baş belası, ondan.
- Buford, Floyd Tate telefonda. - Tamam, ofisimde konuşurum.
Çok güzel. Buna ne kadar mutlu oldum, anlatamam.
Biraz ani oldu.
O çamurluğu cilalaman bitince, diğer üçünü de yap.
Bugün izinliyim ve izin günümde çalışmam.
Madem izin günün, burada ne işin var?
Senin yapman gereken bir şey yok mu?
Hayır. Galiba Grady'nin çirkin suratını özledim.
Güzel. Çok güzel. Nereye Buford?
Tate'e. Yeni araba almaya.
- Ben alayım mı? - Ben de alabilirim.
Size mi güveneceğim? Olmaz!
Sana bir şans verecek.
Ne dedin?
Bak, bugün izinliyim. Mesai saatim de değil.
Ben alsam olmaz mı?
Tamam.
Beyefendi.
- Yavaş sür ama! - Olur.
Sana ceza keserim!
Aman Tanrım.
Şuna bak! Ne yapıyor bu?
Tanrım!
Araba kontrolden çıktı!
Dikkat et!
Gerçekten Şerif,
arabayı hiç kontrol edemiyordu!
Bir o tarafa, bir bu tarafa gitti.
Bize çarpmadan önce birkaç takla atmaması mucize!
İstediğin raporu yazarım.
Aynen olduğu gibi yaz, benim de adımı yaz.
Yardım için ne gerekirse.
Yüce Tanrım.
Çok sevdiğimiz bu kardeşimizin ruhuna kendimizi adadık.
Bedenini toprağa vereceğiz.
Topraktan geldik, yine toprağa döneceğiz.
Ve Tanrı'mız ve efendimiz vasıtasıyla
diriliş gününe kavuşacağımız gün için dua etmeye devam edeceğiz.
O zamana kadar sözünden şaşmayacağız.
Toprak, ölülerinden vazgeçecek.
Cennetten bir ses duydum.
Bu ses dedi ki, ölenler şanslı,
Tanrı onları yanına aldı, yakınları üzülse bile,
artık dinlenecekler, onların görevi tamamlandı.
Çok üzgünüm Bay Eaker, Bayan Eaker.
Senin suçun değildi Bay Pusser. Bunu hepimiz biliyoruz.
Oğlun... Benim yerime oğlun öldü.
O araba kaza yapsın diye bozulmuş.
Obra çok iyi arkadaşımdı.
Önemli değil Şerif. Böyle şeyler zaman alır.
Alcorn İlçesi, Mississippi
- Nasılsın? - Nasılsın Buford?
Obra Eaker'a çok üzüldüm. Çok yazık.
Evet. Çok iyi biriydi.
Neden acil çağırdın?
Şu anda araştırdığım şeyin ucu
konuştuğumuz Pardee denen çocukla başlıyor.
Evet, sana doğru geldiğini bilseydik, seni mutlaka arardım.
Senden ricam, onu sınırdan McNairy'ye doğru kovalaman.
Onu nasıl yapacağız?
Garanti ederim,
arkasında polis ışıklarını görünce,
kenara çekip durmak onun doğasına aykırı.
İyice gaza basacak ve polis sireninin
dikiz aynasında giderek küçüldüğünü görecek.
O zaman, peşine düşmek için sebep yaratmamı mı istiyorsun?
Sonra da onu sınıra doğru kovalayacağım.
Şimdi öyle deyince Red... Sana müteşekkir olurum.
Bu tabii ki kayıtlara geçmeyecek ama...
Adamlarımdan biri Pardee'yi
kenara çekmek için bir sebep bulursa hiç şaşırmam.
Ehliyeti güncel mi diye bakarız.
Aramanı bekleyeceğim.
Kendine iyi bak Buford.
Öyle yapmayı planlıyorum.
Derslerinden vakit ayırabilirsen,
sana şimdi arka yolları gösterebilirim.
Çok naziksin Şerif.
Değerli vaktini bana ayırıyorsun.
Günün devamında boşum.
Üniversitenin iyi bir tarih kütüphanesi var, değil mi?
En iyilerinden biri.
Ama ilçenin adliyesinde bulduğum o nadir eski kitap
araştırmayı heyecanlı hale getiriyor.
Stilson'da bir "L" mi var, iki mi?
Sadece bir.
- Eyvah! - Ne oldu?
Her şeyi işaretlediğim haritayı
gölde kiraladığım kulübede bıraktım!
Önemli değil. Çok uzakta değil.
Zahmet olmaz mı?
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Çok tatlısın.
Sonunda onu buraya getirdi.
Şerif? Başlamadan önce küçük bir pikniğe ne dersin?
Veya o küçük tatlı adaya kayıkla gideriz?
Piknik için hava biraz soğuk değil mi?
Şarap ve iki battaniye alırsak soğuk gelmez.
Hemen kot pantolon giyip iki saniyede hazır olurum.
Tamam.
Herkes keyfine bakmak için biraz vakit ayırmalı.
Bunda yanlış bir şey yok.
Burada olduğumuzu sadece iki kişi biliyor.
Buford Pusser ve Marganne Stilson.
Üniversiteye on yıldır kayıt yaptırmış ne bir, ne iki "L"li
Marganne Stilson diye biri yok.
Ne dedin?
Baton Rouge'da senin tarifine
uyan, Marganne Stilson adını kullanan bir kadın var,
sabıka kaydında gasp, fuhuş,
çalıntı mal alma, silahlı soygun, daha devam edeyim mi?
Herhalde yanlış duydum.
Pinky Dobson veya Stud Pardee'yle çalıştığını düşünüyorum.
Orada oturan çocukları tanımıyorum.
Sen kafayı yemişsin!
Beni arabama kadar geçirmeni tercih ederim.
Çek şu pis elin üzerimden!
Git buradan! Beni bırak! Bırak beni!
Neyin var senin, deli misin? Derdin ne senin?
Toparlanıp gidin buradan.
Hanımefendi, neden orada oturuyorsun?
- Yalan söylüyor! Yalancı! - Sus.
McNairy'ye gelirseniz, sizinle konuşmak isterim.
Pinky Dobson veya Stud Pardee'yle karşılaşırsan
benim için aynısını söyle, olur mu?
Domuz!
Seni şerefsiz!
Arka arkaya aptal hatalar,
o şerefsizi bu eve biraz daha yaklaştırıyor!
Adam aşırı şanslı Bay Witter. Başka bir yoku yok.
Bak, iş bu noktaya gelince şans diye bir şey yok Dobson.
Bak, ona saatte 160 kilometre hızla çarptık,
arabasının kaputuna bir sürü dinamit koyduk,
direksiyon pimini kestik, gazı, freni bozduk!
Arabasına o zenci yardımcısını bindireceğini nereden bilelim?
Adam beynimizi okuyor resmen.
Otur.
Şimdi...
Bu ikinize son sözüm.
New York'a, hatta belki Avrupa'ya iş seyahatine gidiyorum.
Üç hafta sonra bu eve döneceğim.
Döndüğümde Buford Pusser hâlâ McNairy şerifi olursa,
nehir boyunca ne kadar viski imalathaneniz varsa
hepsini kapatırım. Dobson, ben istemezsem çalışamazsın!
Hem de dört eyalette.
Bizi mahveden o şık
kazaları planlamak olmadı, fikrimi sorarsan.
Ama sormadım Ray Henry.
Buna sen sebep oldun Dobson, beni sen kurtaracaksın!
Bunu anladın mı, yoksa çok mu aptalsın?
Bu sefer hoş olmayacak Bay Witter.
Ama söz veriyorum, sen dönmeden önce nasıl yapacağımızı anlatacağım.
- Bilmek istemiyorum. - Makineli tüfek.
Dedim ya! Nasıl yapacağını bilmek istemiyorum! Yap işte!
Ray, gerçekten...
Araç 4"N", Nellie'nin N'si. Cevap verin. Şerif Tanner...
Ben Tanner, Thomas, tamam.
O çocuk... Pardee,
arabası Biftek ve Istakoz restoranının önünde. Tamam.
Bir ihlal fark ettin mi? Tamam.
Sol arka stop lambasının camı kırılmış. Tamam.
Anladım. Destek olarak iki araç geliyor.
Onu doğru tarafa yönlendir. Tamam.
Hiç sorun olmaz.
Bir konuda yardımın lazım baba.
Tabii Buford. Ne istersen.
Ben bakarım.
Birkaç kütük bulup iki ucuna
halka takıp bir de
zincir bağlar mısın?
Herhalde yapabilirim.
Tamam. Sana yardım edecek birini de bulabilir misin?
Buralarda benim yaşımda tanıdığım herkes yardım eder.
Alcorn'dan Şerif Tanner baba.
Anne, bunu bana sonra ısıtır mısın?
Tennessee Eyalet Sınırı
45'e dönüyor. Ramer'a gidiyor. Barikat hazırlayın.
Hazır olun.
Selmer ambulansı, Selmer ambulansı.
Ben Şerif Pusser. Ramer'ın 15-20 kilometre batısı.
Oraya gidin.
Pusser, her yere benzin sızıyor. Beni arabadan çıkarır mısın?
Hadi.
Bu araba her an patlayabilir!
Sana kim para verdi Stud?
Galiba omzum sakatlandı. Beni kurtarır mısın?
Soruma cevap vermedin.
Bunu yapan Dobson. Pinky Dobson! Çıkar beni buradan.
- Yardıma ihtiyacınız var mı? - Hayır, git buradan!
Bin tane var. Daha fazla lazım olursa, bana gel.
İyi. Bence yeterli.
Tamam. Vakit geldi. Hazırlanmaya başlayalım. Sopaları alın.
Hadi! Uçlarını getir, hadi.
Şimdi bunları suya koyacağız.
Tamam, iyi gidiyorsun. Şimdi biraz oraya it.
Aferin.
- Oldu mu? - Hazır.
Tamam, artık çekmeye başlayabilirsiniz.
İşte bu kadar. İki kıyıya kadar oldu.
Tamam, şimdi bunları bağla.
Olduğunuz yerde kalın! Hepiniz tutuklusunuz!
Onları kenara alın, hemen!
Durun!
Orada dur!
Dobson! Ben Şerif Pusser.
Seni durman için uyarıyorum Dobson, tutuklusun!
Seni durman için uyardım.
- Efendim. - Ruby Ann?
Ben Ray. Pinky'nin numarasını arıyorum, açmıyor.
Döndüğümü haber verecektim.
Beni bu saatte ne diye arıyorsun?
Ne varmış saatte?
Saat daha on bile olmadı.
Ama ona acil ulaşmam gerek.
Tamam.
- Buraya geldiğinde ona ne diyeyim? - Aradığımız şeyi bulduk,
bunu bilmesini istiyorum.
En kısa zamanda buraya gelsin de göstereyim.
- Unutma, ona söyle, tamam mı? - Evet, tamam.
Genel Hastane
Kusura bakma. İçeri hiçbir şey sokamazsın.
Sadece üç dakika kalabilirsin. Çantanı çıkarken alırsın.
Ray Henry'nin yeniden çıktığını bilmiyordum.
Annesini öldürdüğünü biliyor muydun? Eşlerini. Bir de polisi.
Ve yine de kimi öldürürse öldürsün, beş altı yıl yatıyor.
Mississippi saha ofisimiz sonunda aradığını buldu.
Orada bir garson Mangotti, Ray Henry ve Pinky Dobson'ı birlikte
teşhis etti, Corinth'te karınla birlikte pusuya düşürülmeden
önceki gece.
Ray Henry beni hâlâ şaşırtıyor.
Üç buçuk yıl Dobson'ın hücre arkadaşıydı.
Herhalde o ne derse yapıyor.
Dobson korumayla birlikte hastanede. Konuşmak ister misin?
Eyaletler arası cinayet planı yapmak Şerif,
federal yetki alanına girer.
Eğer bilinci açıksa, onunla konuşmam gerek.
Bilinci açık, evet.
Kafasını yarmış, kaburgaları kırılmış. Bu kadar.
Gidelim.
Nasılsın Jack?
- Ziyaretçisi geldi mi? - Sadece avukatı
ve karısı. O da 20 dakika önce çıktı.
Onun karısı yok ki! Tamam, nasıl bir tipti?
Güzeldi. Kızıl saçlı. Kartında "Ruby Ann" yazıyordu.
Nereye gidiyoruz?
Michie. Sevgilisi Ruby Ann orada yaşıyor.
Hadi.
Kahretsin Pinky Dobson! Seni yakalayacağım.
Ne yapıyorsun? Deli misin? Bizi öldürecektin!
Eve girin, hadi.
Bizi öldürecekler Pinky!
Sus!
- Bizi öldürecekler! Ateş etme! - Sus.
Bırak yakalasınlar!
Sus! Sus!
Direksiyona geç!
- Hadi, sabit tut! - Tutuyorum!
Gel buraya!
Pinky!
- Duruyorum. Tamam, duruyorum. - Pinky!
Pinky? Ellerini görebileceğim yerde tut.
Ruby Ann! Silahı yola at!
Hadi.
Bana yaklaşma, anladın mı?
Sırılsıklam oldum!
Senin yüzünden altıma yaptım!
Ray Henry nerede?
Ambulans çağır, kan kaybediyorum.
Yardım et.
Ray Henry nerede diye sordum?
Orada, Selmer'daki pansiyonda.
Beşinci Cadde ve Bulvar.
- Sus be. - Aptal Ray Henry kimin umurunda?
Ambulansı ara, Pinky için yardım çağır.
Senin koca çenen için hiçbir yer güvenli olmaz Ruby Ann.
Hayır, ben John Witter'dan sizin kadar korkmuyorum!
Beni hiç korkutmuyor, Bay Nashville, o başarılı Witter!
Söylediklerinin hiç anlamı yok. Sözlerinin hiç...
- Seni seviyorum Pinky. - Sen sus Ruby Ann.
Bu ikisine göz kulak ol.
Sakin ol. Ambulans yolda.
Selmer ambulansı, ben 501. Adamsville'e 8-10 kilometre.
Yol 22. Silah yarası.
Üç numaralı araç, ben 501. Cevap ver. Tamam.
Ben Grady, Buford.
Beşinci Cadde ve Bulvar'daki pansiyon.
Silahlı bir eski mahkum var, Ray Henry orada.
Şimdi sessizce herkesi o pansiyondan çıkar.
Bulvar'ın iki ucunu da trafiğe kapat.
Kimse ona yaklaşmasın. Ben gelene kadar oyalayın.
Anladım Buford. Yoldayım.
İşte. Oradaki pencere.
Merdivenlerin üzerindeki oda.
Ev sahibi dün gece girdiğini görmüş. Daha çıkmamış.
- Diğer herkes çıktı mı? - Evet. Dört tarafta da adamlarım var.
Ateş etmeye başlarsa, hiçbir yere gitmez.
Ateş açılmasını istemiyorum.
Miles, sen haber sal. Gereksiz ateş açılmasın!
Şimdi bir telsiz daha al.
Bu ekip araçlarından birinin mikrofonuna bantla. Hoparlörü aç.
Ray Henry, ben Şerif Pusser.
Pencereden bakınca sana doğru doğrultulmuş
bir düzine namlu göreceksin.
Neden buradasın Şerif?
Aleyhimde bir şey yok. Ben bir şey yapmadım.
İyi!
O zaman silahını at! Dışarı çık da konuşalım!
Şartlı tahliyeyle çıktığımı biliyorsun!
Şimdi beni dinle Ray Henry!
Adamlarıma ateş açmamalarını söyledim.
Ama perdeyi açıp silahını atmanı istiyorum.
Sonra o pencerenin ortasında dur.
Tamam, şimdi perdeyi açıyorum.
- Kimse bana ateş etmesin! - Sana söz veriyorum!
Tam karşındayım Şerif!
- Tamam, şimdi silahını at! - Silahım yok!
Kahretsin Ray Henry, silahını at!
Tamam, şimdi attım.
Şimdi o pencerede sabit dur!
Az daha beni vuracaktı Grady.
- Az daha mı? Seni vurmuş. - Ama çok kötü vuramadı.
- Onlardan biri mi yaptı Buford? - Evet.
O ve Dobson pusuda olan son iki kişiydi.
- Sonunda bitti yani, ha? - Hayır.
Grady?
Şerif seçildiğim zaman ilk gelip elimi
sıkan adamı hatırladın mı?
Witter. John Witter.
- O hangisiydi? - Şişman olan. Nashville'li.
Evet, hatırladım.
Ben onu neredeyse unutmuştum.
20 Ağustos 1974'te gece yarısından beş dakika önce,
Tennessee Eyalet Polisi Paul Ervin, McNairy'deki Selmer yakınlarında bir
trafik kazası mahalline çağrıldı.
Buford Pusser'ın evine yedi kilometre mesafede.
Bu da onun resmi raporu.
Sürücü Buford Pusser öldü.
Arabası yangında kül oldu.
Kazaya karışan başka araç yoktu.
Olayın hiç tanığı yoktu.