Milletimiz için!
Hadi!
Doi Erkek Kulübüne hoş geldiniz.
Bakar mısın? Bir martini lütfen.
-Buraya gel. -Baksana.
İlk modelimiz Aui. Seksi bir vücudu var.
Bu da Lert. Göz kamaştırıyor.
Sıradaki lütfen.
Karşınızda Korn. Aramızda yeni. Geleli daha iki ay olmadı.
Vay canına.
Her yeri dövmelerle dolu.
Tamam.
Bu da Nui. Hâlâ üniversite öğrencisi.
Film yapımcılığı hayali var. Daha çok genç.
Özel gösterimiz için hazır mısınız?
Hazırsanız lütfen bize bir alkış.
Siktir git.
Bugün üstte mi, altta mı olmak istersin?
DOI ERKEK KULÜBÜ
Görüşürüz.
Güle güle.
Som, neden yatmadın?
Doktor bol bol dinlenmeni söyledi.
Seni bekledim.
Neden yine geç geldin?
Okul harcına param yetmiyor.
Param yok. Hiçbir şeyim yok.
İÇMELİ KARAOKE
Beyefendi, bugün kaç kişi geldiniz?
Beyefendi, sizinle oturabilir miyim?
Ne kadar cömert bir beysiniz
Her geldiğinizde Bana bir çelenk takıyorsunuz
Acaba bugün bana Kaç çelenk takacaksınız?
Beyefendi, bugün ne kadar geç geldiniz
Beyefendi, sizi beklerken uykum geldi
İnanır mısınız? Bugün tek bir çelenk bile almadım
Sizi beklerken
Açlıktan öldüm
İÇMELİ KARAOKE
HOŞ GELDİNİZ
Hoşça kalın beyefendi.
Bee, benimle eve gel.
-Gelemem. -Bee, benimle eve gel.
Beyefendi, ben gelirim.
Bee regl gününde. Kanlı bir manzara görmeyin.
Ben gelirim. Hadi gidelim.
-Sonra görüşürüz. -Bee.
Gidelim.
Adamla gideceğini sandım.
Saçmalama.
İstesem giderdim.
Motorunun arkasına binmeyi tercih ederim.
Böyle çok daha güzelsin.
Tatlı sözlere kanmam.
Bana masaj yapsana.
Nerene masaj yapayım?
Buraya.
Sorn.
Sana bir şey vereceğim.
Nedir?
Kira için sana yardım edeyim.
Paran var mı?
Var tabii. Şimdi verdim ya.
Hadi yatağa uzan.
Bugün üstte mi, altta mı olmak istersin?
Üstte.
SUİ̇KAST
Bırak beni!
Bırakın beni!
Sorn.
Ne?
Sorn.
Hangi gömlekle gitsem? Bu mu, bu mu?
Bu.
Bana inandın mı?
Tabii ki. İnanmayacak olsam neden sorayım?
Neden? Rastgele mi seçtin?
Hayır.
Diğeri çok açıktı
ama daha güzeldi.
O zaman diğeri.
-Vücudun hazır mı? -Evet!
-Yüreğin hazır mı? -Evet!
Paran hazır mı?
Hayır.
Ama maalesef bugün bu işi yapıyoruz.
ŞAN EYALETİNE PAKET TESLİMAT VE PARA TRANSFERİ HİZMETİ
DÖVİZ TAKASI VE TRANSFERİ BÜROSU MYANMAR-TAYLAND
Oturun.
Belgeler hazır mı?
Doğum belgen,
işvereninin ev tapusunun kopyası
ve işvereninin nüfus cüzdanı kopyası.
Bizde hiçbiri yok. Nasıl yapacağız?
Belgeleriniz olmadığı için ekstra ücret ödeyeceksiniz.
Normalde çalışma iznini her yıl uzatmanız
ve kendinizi üç ayda bir
Göçmenlik Dairesine bildirmeniz gerekir.
Bunları
bilmiyor muydunuz?
Hiç mi?
Sorun değil.
Vakti gelince yardım için bana gelin.
Bir sorum var.
Pasaportumu alınca uçağa binebilir miyim?
Evet, elbette.
Uçağa Tayland'da binmeniz gerek.
Ya da önce Myanmar'a dönmelisiniz.
Ama doğrudan sınırı geçmek daha kolay.
Ücret ne kadar?
20.000 baht.
Sorn.
Sorn, yine hayallere daldın.
19, 20… Evet, tam 20.000 baht.
Sen de mi yapacaksın?
20.000 baht.
-Teşekkürler Nan. -Rica ederim.
KORWAN LTD. ŞTİ.
Şu an beş kuruşum kalmadı.
Takma kafana.
Müşterin Ji'yi ara.
"Ji, bana biraz para ver.
Ji, yeni bir telefon almak için paraya ihtiyacım var, lütfen."
Siktir git Korn.
Al sana.
Bacaklarımı kaldırabiliyorum.
Yarışalım mı?
Hadi.
Ne yapıyorsunuz?
Hadi.
Herkes dinlesin.
Geçenlerde
hükûmet bir duyuru ile
eğlence mekânlarını 14 günlüğüne kapattı.
Buna
Doi Erkek Kulübümüz dâhil.
-Çok kötü. -Ne yapacağız?
-Bu kabul edilemez. -Bizim suçumuz yok.
-Başkalarının çıkardığı bir sorun. -Bu çok kötü.
Ya babama para lazım olursa?
Yardım etmeyecekler mi?
Bizden çok para aldılar. Hani yardım?
-Nasıl yaşayacağız? -Tamam. Sessiz olun.
Olan oldu.
Hepinize yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
Bugün zorunlu tatilden önceki son günümüz olduğu için
kulübümüz çok kalabalık olacak.
Hazırlanalım. Hadi. Müşteriler birazdan gelir.
-İşsiz kalacağız. -Evet.
Hayır.
Gerek yok. Ben ısmarlıyorum.
Arkadaşımın eşi için, soslu çıtır erişte paket istiyorum.
Tabii.
Selam Ji.
Seni buraya hangi rüzgâr attı Joe?
Neden geldiğimi biliyorsun.
Bir düşün.
Geçen sefer
harika iş çıkardın.
Asla izini süremediler, yakalayamadılar.
Bu işi kabul etmezsen
başına gelecekleri biliyorsun.
Seni uyarmaya geldim.
Sonunun o son adam gibi olmasını istemiyorum.
Hâlâ evine, karına ve çocuğuna dönmeni istiyorum.
Yakında baba olacaksın. İyi düşün.
Onu arabaya götürün.
Bırakın beni!
Bırakın beni pislikler!
Bırak beni!
Selam Joe.
İşi kabul ediyorum.
DOI ERKEK KULÜBÜ
Askerlik nasıl gidiyor?
Rahip olduğum zamandan pek farklı değil.
Herkes aynı anda uyanıyor,
yiyor
ve uyuyor.
Chiang Mai, Tayland'ın kuzeyinde bulunan
yaklaşık 20.107 kilometrekarelik bir bölgedir…
Hepinizin orduya katılıp vatanımız için savaşmasını istiyorum.
Biz rahip olarak mutluyuz.
Onları rahipliği bırakmaya zorlama.
Biz onları öldürmezsek onlar bizi öldürür.
Sana şunu sorayım.
Myanmar yiyeceklerimizi çalıp
şehrimizi yaktığında Şan halkı acı çekmedi mi?
Öylecek tapınakta saklanacak mısın?
Başka seçeneğimiz var mı?
Yok.
Başka seçeneğimiz yok.
Neden Tayland'a kaçmıyoruz?
Buraya çok yakın.
Ama bir daha
geri dönemeyebilirsin.
Gidelim. Başlarım bu şehir kurtarma işine.
İyi güzel söylüyorsun da olmaz o iş.
Ancak hayalini kurarsın.
Ben şu anki durumdan rahatsız değilim.
Yemeğimiz var, yatağımız var.
Hem Tayland'da tanıdığın biri var mı?
Nerede kalacaksın? Ne yiyeceksin?
Hayır, yok.
Daha hiçbir şeyi çözmemişken beni davet ediyorsun.
Bir planın bile yok.
Seninle gelmiyorum.
Gerçekten kaçıyor musun?
Benimle geliyor musun?
O zaman ben gidiyorum.
Wan.
Gerçekten beni burada mı bırakıyorsun?
Benimle gelmeni istiyorum
ama gelmiyorsun.
O yüzden kendi geleceğimi kurtarıyorum.
Burada çalışmaya nasıl başladın?
Bundan önce birçok işte çalıştım Ji.
İnşaat işçiliği ve garsonluk yaptım.
Para biriktirdim.
Korn adında bir arkadaşım ve ben
bizi Chiang Mai'ye götürmesi için
bir şoför tuttuk.
Gençler, uyanın. Geldik.
Korn.
Çabuk gelin.
Gel.
Çabuk gelin.
Buraya.
Şuraya girin.
İçine girin.
Çabuk.
Ne için?
Soru sormayın. Girin hadi.
Selam genç adam.
-Merhaba. -Merhaba.
Seni bir süredir Tayland'da görmüyorum.
Bugün ne malları teslim ediyorsun?
Bakkaliye, her zamanki gibi.
-Bakabilir miyim? -Tabii.
Bu işte çok para olduğunu duydum
ve denemeye karar verdim.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba, iş başvurusu için mi geldiniz?
-Evet. -İsimleriniz?
Ben Korn.
Ben Wan.
Wan mı?
Yine mi Wan?
Onun adı Wan.
Onun adı da Wan.
Bu gidişle bütün Wan'ları karıştıracağım.
Sana yeni bir isim vereyim.
Sorn.
Şu andan itibaren sen Sorn'sun.
Adını söyle şimdi bakayım?
-Sorn. -Evet.
Bugün ilk gününüz olduğu için sıkı çalışın.
Chiang Mai'de yenisiniz, değil mi?
Evet.
-Nereden biliyorsun? -Yeşil ayakkabılardan anladım.
Ordudan kaçan her askerde o ayakkabıdan var.
İlk gününüz olduğu için sıkı çalışın.
Müşterilerinizden bahşiş isteyin. Hadi kolay gelsin.
-Tamam mı? -Teşekkürler.
Yakışıklı.
İş başta garip geliyordu
ama bir süre sonra alıştım.
Bil bakalım,
ilk maaşımla ne aldım?
Motosiklet mi?
Hayır.
Telefon mu?
Hayır.
Ayakkabı aldım.
Neden?
Buradaki arkadaşlarım
ayakkabılarımla dalga geçtiler.
Gerçekten mi?
Evet.
Elimden geldiğince Taylandlıların arasına karışmalıyım.
Polis o ayakkabıları giyen
ve göze batan yabancılara
hemen kimlik soruyor.
Polisten çok korkuyorum. Hep haraç kesiyorlar.
Polisler tam bir pislik.
İşin aslı, sessizce içeri girdim.
Kilidi açtım.
YOK ET
#SANADAOLABİLİR
SOTUS'TAN KAÇ
KAÇIRIP YOK ETMELERE SON
Ne yaptı?
Kötü bir adamdı.
Toplumsal çatışma ve uyumsuzluğa sebep oldu.
İnsanlara zarar vermeyi bırakın!
Sürekli hükûmeti suçladı.
Biber gazı! Kaçın!
Öğrenci olarak işine baksaydı hiçbir şey olmazdı.
Zalim yaltakçılar!
Ülkemizin huzura ihtiyacı vardı.
-Siktirin gidin! -Maaşlarınız vergilerimizle ödeniyor!
Ji.
Seansımız bittikten sonra seninle gelebilir miyim?
Genelde eve gitmek için acele edersin.
Üzerimde sadece 400 baht kaldı.
Kulüp yarın kapanacak.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Olur.
Bu gece benimle gel.
Heyecanlı bir şeyler yapalım.
Teşekkür ederim.
KİMSE KAÇIRILIP YOK EDİLMEYECEK
#SANADAOLABİLİR
Posterleri asan adamı görüyor musun?
Adı Wuth.
22 yaşında.
Dışarıdan normal görünüyor.
Ama içip içip gelmiş olmalı.
Sıradaki hedefim o.
Sana bir iş versem,
ilgilenir misin?
İlgilenirim.
Nasıl bir iş?
Rehberlik.
Bana ve arkadaşıma memleketin Myanmar'ı gezdir.
Oraya nasıl gideceksin?
Sınır, COVID-19 yüzünden kapalı değil mi?
Senin Tayland'a girdiğin gibi.
Ama
çok tehlikeli.
Ve şu anda ülkeme dönmek istemiyorum.
Bize memleketini gezdirecek misin, gezdirmeyecek misin?
Hayır, üzgünüm.
İÇMELİ KARAOKE
Selam Sorn.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Bu gece seni eve götürmek isteyen yok.
Hiç müşteri yoktu. Hiç bahşiş almadım.
Kafana takma. Yarın güzel geçer.
Bar yarından itibaren kapanacak.
Dünyanın sonu değil.
Eve gidelim.
Hadi. Gülümse bakalım.
Sorn.
Kirayı ödedin mi?
Kirayı ödedin mi diye sordum.
Hayır.
Verdiğim paraya ne oldu?
O parayla ne yaptın?
Pasaport almak için kullandım.
Nasıl yaşayacağız şimdi?
Pasaportum olursa daha çok para kazanırım diye düşündüm.
O yüzden paranı borç aldım.
Pasaportun nerede o zaman?
Para nerede?
Pandemi yüzünden işler yavaş ilerliyor.
Kulüp kapalı.
O zaman neden parayı harcadın?
Ne yapsaydım?
Neden önce bana sormadın?
Merhaba Nan.
-Merhaba. -Merhaba.
Önce dezenfektan kullanın.
Maske takmıyorsunuz.
Pasaportlarımızın durumunu öğrenmek istiyoruz.
Süreç daha birkaç gün önce başladı. Henüz hazır değil. Sabırlı olun.
Paramızı iade alabilir miyiz?
Üzgünüm ama iade için çok geç.
Pasaportlarımız ne zaman hazır olur?
Bakın, ben de sizin pasaportlarınızı bekliyorum.
Ama pandeminin her şeyi
yavaşlattığını biliyorsunuz.
Ama pasaportlarımız ortada yok. Paramızla ne yapıyorsun?
Parayı vermeniz için sizi zorlamadım.
Buraya kendi ayağınızla geldiniz. Unuttun mu?
Unutmadım.
Ama paraya ihtiyacım var. Parayı geri verir misin?
Yardımcı ol lütfen.
Elimden geleni yapıyorum.
Pandemi yüzünden, anlamıyor musunuz?
-Biz gidelim. -Anlıyorum.
-Evet, eve gidin. -Hadi Sorn.
Pasaportlar gelince ararım.
Bir daha sormayın.
Param bitti, ne yapayım?
Biz burada zengin miyiz sanki?
Pandemi hepimize zarar veriyor.
İki marangoz ve iki de betoncu lazım.
Gidebilirsin.
Buraya ilk geldiğimizde bu kadar sıcak değildi.
Sıcakta ağır iş yapmak
bu kadar zor olmasaydı kulüpte çalışmazdık.
Evet, haklısın.
Bana beş işçi lazım.
Baksana.
Nasıl bir iş verecek sence?
Ne fark eder? Yap gitsin.
GÖKYÜZÜ
Polis geldi.
Yürüyün.
Sorn!
Çalışma iznini görebilir miyim?
Hangi belgelere sahipsiniz?
Pasaportunuz var mı?
Hiçbir belgeniz yoksa sizi hapiste tutmamız gerekecek.
Ama yakında pasaportum gelecek.
Arayabileceğiniz bir numara var.
Hayır.
O zaman patronunuzla konuşabilir miyim?
Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun?
Hey, şunu içeri atın.
Beni sinirlendiriyor.
Lütfen sakin olun Teğmen.
Onunla ben ilgilenirim.
Tamamdır.
Ji.
Sen polis misin?
Sana ne oldu? Buralara nasıl düştün?
Pasaportum olmadığı için tutuklandım.
Gerçekten mi? Nan sana pasaportunu vermedi mi?
Nan'ı tanıyor musun?
Sana teklif ettiğim işi hatırlıyor musun?
Şimdi ne düşünüyorsun?
Fikrin değişti mi?
Neden bahsediyorsun?
Rehberim olarak
beni ve arkadaşımı, senin memleketin olan Myanmar'a
götürmeni istiyorum.
Neden eve dönmek istemediğini bilmiyorum.
Ama hapse girmek istemiyorsan
bana yardım etmek zorundasın.
Sınırı geçtikten sonra
Tayland'a dönebilir miyim?
TAYLAND PASAPORTU
Bu sadece kısmi bir ödeme.
İşi bitirdiğinde
para da vereceğim.
Ama önce, bana yardım edeceğine
söz ver.
VPN'i kontrol ettim. Güvenli.
İzimizi süremezler.
Kahretsin. Tehlikeli ama sabit diski almalıyım.
Yarın sızdırmadan önce her şeyi tekrar kontrol edeceğim.
Benim için
bir kaçış yolu hazırladın mı?
Bu sefer şakaları yok.
Kendine dikkat et.
Görüşürüz.
Silahım var. Ses çıkarma. Karşı koyma. Beni takip et.
Sakin ol evlat. Sakin ol.
Sen Wuth'sun, değil mi?
Neden insan kaçakçılığıyla bu kadar ilgileniyorsun?
Neden bunun için hayatını riske atıyorsun?
Kiminle uğraştığının farkında mısın?
Bunun için dünya kadar sebebim var.
Kendini benim yerime koy.
Benim yerimde olsan
sen de aynı şeyi yapardın.
Bu açıdan düşündün mü?
Gerçekten sistemi değiştirebileceğini mi sanıyorsun?
Kayıtsız kalmaktan iyidir.
Açıkçası
Bhoom yaşıyor olsaydı
burada oturuyor olmazdım.
Buna değer mi?
Bugün seni öldürebilirim.
Biteceğini mi sanıyorsun?
Ben kaybolduğumda
başka biri çıkıp benim için savaşacak.
Tıpkı benim Bhoom için savaştığım gibi.
Merak ediyorum da
acaba burada benim yerime
annenle baban olsaydı,
karın veya çocuğun olsaydı,
onlara da böyle davranır mıydın?
Katil herif.
Kahvaltı hazır Bhoom.
Önce kahvaltını et.
Wuth, şuna bak.
Bunu bana Eaun gönderdi.
Belgelere göre
üst düzey yetkililer ve yöneticiler insan kaçakçılığına bulaşmış.
Planın ne?
Onları ifşa edeceğim.
Hemen dönerim.
Bhoom.
Önce yemek ye.
Birazdan dönerim.
Görüşürüz.
Şimdi ne yapacaksın?
Wuth'un senin görev yaptığın tapınağa atanmasını sağlamalıyız.
Sonra her şey bitecek.
Onu öldürecek misin?
Bhoom'dan kurtulduğum gibi
Wuth'tan da kurtulmam gerek.
Ama onu öldürmeyeceğim.
Yeterince günah işledim.
Öyleyse ilk sefer neden yaptın ki?
O zaman başka seçeneğim yoktu.
Ama şimdi bir seçeneğim var.
Çünkü sen varsın.
Ya ben? Benim seçeneğim var mı?
Ne oldu?
Kontrol noktası. İleride kontrol noktası var.
Burada kal. Ben hallederim.
Lütfen beni çöz.
Birlikte kaçalım.
Kaçalım Sorn.
ARABAYI DURDUR
Bırak geçsinler.
Desteğe ihtiyacım var!
Ayrılalım.
Hey, nereye gidiyorsun?
Sana güvenemem.
Ama teşekkürler.
Bir daha kaçma.
Yakında eve döneceksin Sorn.
Seviniyor musun?
Eve gitmek istemiyorum.
Yakında varacağız Wuth.
Kapa çeneni.
Her şeyi duydum.
Bhoom'u öldürmüşsün.
Sen bir katilsin.
Seni de öldürmem gerek. Biliyorsun, değil mi?
Seni kurtarmak için hayatımı riske atıyorum.
Seni sınırın ötesine götürmezsem öleceksin.
Sadece sen de değil.
Annen, baban, kardeşlerin ve arkadaşların da ölecek.
Şu an sana yardım ediyorum.
Bok yardım ediyorsun.
Benim ölüp ölmemem önemli değil.
Gerçeği söylemeye çalıştıkları için insanlar silinmemeli.
Ne kadar uzak?
Kısa bir yürüme mesafesi kaldı.
Dinlenebilir miyim?
Ne?
Dinlenebilir miyim?
Tabii. Sorn, burada bir mola verelim.
Daha kolay yürürsün.
Siz kimsiniz? Eller yukarı.
Ji, Wuth, ellerinizi kaldırın.
Yoon?
Wan?
Bağlayın onları.
-Buraya gelin. -Gelin.
Sen Wan'sın, değil mi?
Ne sikime geri döndün?
Neden?
Asker olmak o kadar kötü mü?
Öyle mi?
Bir şey söyle.
Seni orospu çocuğu.
Seni ödlek.
Kaçtın,
senin vatanını geride bıraktığım ailen savundu.
Senin gibiler yüzünden Myanmar'a karşı
hiç kazanamadık.
Şunu içeri atın!
Emredersiniz.
Yoon.
Ben senin arkadaşınım.
Yoon, beni burada bırakacak mısın?
O zaman ne sikime geri döndün geri zekâlı?
Beni öldürmek istemiyorsun.
Hayatta kalmamı istiyorsun.
Hayatım zehir olsun diye
saklanarak yaşamamı istiyorsun.
Böylece beni öldürmedin diye vicdanın da rahat edecek.
Ama hatalarını düzeltmek için çok geç.
Sen insan öldürdün.
Ve o geri gelmeyecek.
Patronunun emirlerine uy işte.
Öldür beni.
Farkında değil misin?
Seni buralara kadar getirdim
ve hayatını bağışladım
çünkü işi bırakıyorum.
İşi bırakıyor musun?
Sonunda ne boktan bir sistemde yaşadığımızı anladın mı?
Adi herif, çok yakında
bu sistem yıkılacak ve herkes altında ezilecek.
Buna sen de dâhilsin.
Biri geliyor. Saklan.
Burada kal.
Ne yapmaya çalışıyorlar?
Onlara Tayland'a dönmelerini söyledim. Hâlâ niye buradalar?
Tayland'a dönmek istemiyorlar.
Buraya o adamı tapınağa götürmeye geldiler.
Anladım.
Bir mola verelim.
Planımız ne?
Ji, planımız ne?
Wuth'u sana bırakıyorum.
Wuth'u tapınağa götür.
Bana gelince,
Tayland'a dönmek zorundayım.
Güneş doğduğunda benimle iletişime geçemezlerse
hepimiz yanarız.
Seni Tayland'a geri götürürsem
öldürmek zorunda kalırım.
Başka seçeneğim yok.
Lütfen burada kal.
Kendi iyiliğin için.
Tüm eşyaların bu çantada.
Wan.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Nedir?
Ona beni omzumdan vurmasını söyler misin?
Ji, onu omzundan vurmanı istiyor.
Benim silahımı kullanalım. Daha inandırıcı olur.
Kulaklarını tıka.
Daha gelmedik mi?
Yürümeye devam et. Eninde sonunda varacağız.
O ne demek?
Şikâyet etmeyi bırak ve yürümeye devam et demek.
Acele et.
Hadi.
Hadi, yüzelim.
Tamamen soyun gitsin.
Hadi.
Bir saniye.
Soğuk.
Dur.
Hey.
Dur.
Acaba evi özleyecek miyim?
Tayland'ı deli gibi özleyebilirim.
Tayland'dan nefret ediyordun.
Kendi ülkemden nasıl nefret ederim?
Ana vatanımı seviyorum.
Ülkemi geliştirmek istiyorum.
Sevdiğim kişiyle
iyi bir hayat yaşamak istiyorum.
Benim için ev neresi, onu bile bilmiyorum.
Takma kafana.
-Emin misin? -Evet.
Sıkı mı tutmam gerek?
-Evet. -Tamam.
-Sonra sağ elinle çevir. -Sonra…
Böyle mi?
Tut. Sıkıca çek.
-Böyle mi çevireyim? -Evet.
Yüksekte tutmam lazım.
-Çok yüksekte değil. -Tamam.
-Böyle mi? -Evet.
-Sonra da… -Kolumu böyle çıkarıyorum, değil mi?
-Evet. -Sonra?
Sonra omzuna koy.
Çok tatlı olmadım mı, Bayan Sorn?
Burada aklım daha da karışabilir.
Yakında alışırsın.
Bu tapınağı
başka bir evin gibi düşün.
Evet.
Sanırım öyle yapacağım.
Bu senin.
Ji bunu sana bıraktı.
Tayland'a dönmek için kullan.
Bee, neden suratın asık?
Daha Sorn'u bulamadın mı?
Hayır.
Kayıp ihbarı versene.
Kayıp bir yabancıyı bildirmek anlamsız.
Kimsenin umurunda olmaz.
Sadece ona şantaj yaparlar.
Hiçbir belgesi yok.
Zavallı çocuk.
Onun için üzülüyorum.
Bir süre Meng Baba ile kal.
Kızlara para yedirmeyi seviyormuş.
Dinle.
O kadar çok şey teklif ediyor ki,
daire veriyor, araba veriyor.
Kabul et gitsin. Çok düşünme.
Pandemi daha bitmedi.
O parayla erkek arkadaşınla yeni bir hayat kurarsın.
Sürtük.
Biraz gülümse. Burada olmak için para alıyorsun.
İşte geldim!
-Neredeydin? -Buradayım işte. Boş ver.
Partiye geç kaldın.
Bu kadehten sonra biri dalıp çıkacak.
-Merhaba. -Merhaba.
-Ne kadar? -1.500 baht.
Yapma, ekonomi kötü.
1.200 baht nasıl?
1.000 baht öderim.
Anlaştık.
1.000 baht için ne yaparsın?
Sana kalmış. Her şeyi yaparım.
Atla.
Fakir olmak zor.
Pek sayılmaz.
Her neyse Bay Milyarder.
Lüks hayat fikri sana nasıl geliyor?
Şey…
Ben piyangoyu kazanınca
birlikte kaçarız,
lüks bir otelde kalırız ve patlayana kadar
deniz ürünü yeriz. Ne dersin?
Bana ne kadar ödeyeceksin?
Som.
Komiserim.
Ji'den haber aldınız mı?
Hayır.
Ama herkese aratıyorum.
Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
-Sana da olabilir! -Sana da olabilir!
Kimse kaçırılıp yok edilmeyi
-hak etmiyor! -hak etmiyor!
Sana da olabilir!
Kimse kaçırılıp yok edilmeyi
-hak etmiyor! -hak etmiyor!
Sana da olabilir!
Hiç kimse
kaçırılıp yok edilmeyi
hak etmiyor.
Sana da olabilir!
…yok edilmeyi hak etmiyor.