Ne tatlı bir dükkan. Çok güzel şeyler var.
Cam Sergisi 26 Ekim
Metnin rengi daha derin olsun. Renkleri parlaklaştır. Gizem kat.
Ama onun dışında mükemmel.
Gizem diyor. Duydun mu Mahir? Çocuk gizem istiyor.
Bir dönem vardı Vincent, ne yapacağını sana ben söylerdim.
Çalışma vakti.
Vincent! Tren iptal olmuş.
Ne yaptığımı gördün mü? Fırçamı ıslatıyorum.
Fazla boya alma. Saydam görünür.
Cam gibi.
Sonra renk ekliyorum.
Annen bir tek şey bile çizmedi.
Tüm tasarımları kafasındaydı.
Şimdi de yapacağız.
- Sence oldu mu? - Harika görünüyor.
Şimdi eğlenceli kısım.
Şimdi berraklaştıralım.
Kolay. Gördün mü?
Savaş İlan Edildi Ordular Büyük Vadi'ye Gidiyor
- Şimdi sen. Üfle Vincent. - Ama beni yakar.
Diğer tarafı yanar. Üfle oğlum.
Neyse ki ciğerlerin sağlam.
Biraz hava al. Çok iyiydin.
Merhaba cin, orada mısın?
Bugün huysuzsun. Neden bu kadar huysuzsun?
Kovalamaca vakti. Hadi.
Bu sefer kazanamazsın Valic!
Neden o çocuklarla oynamak istiyorsun anlamadım.
Sen onlar gibi değilsin.
Belki okula gitseydim...
Ama okulda ne diye vakit kaybedeceksin ki?
Bir cam ustasının bilmesi gereken tek şey, cam yapmak.
Okuma yazma, matematik ve kimya.
- Ama ben... - Ben onları sana zaten öğretiyorum.
Vincent?
Vincent.
Efendim baba?
Sergilemek istediğin çizim ve desenler.
Onları ayırman gerek.
Galeri katalog için zaman istiyor.
Elimden geleni yaparım.
Hiç fena değil.
Cin.
Sevgili Vincent, umarım bu mektup eline geçer.
Çok iyi bir notada bırakmadığımı biliyorum.
Bana bak, sürekli müzik düşünüyorum.
Waterfront Town'daki ilk günümü hiç unutmuyorum.
Tek başıma kaçıp cam eserleriyle ilk karşılaşmamı.
Daha önce hiç böyle güzel bir şey görmemiştim.
Büyülü gibiydi.
Ne ilginç, değil mi?
Kristal çiçeği kurtarmak için tam zamanında cam mağazasını bulup
seninle karşılaşmam.
- Bazıları buna kader diyebilir. - Kader.
Alliz? Alliz?
Nerede bu kız?
Bu bir oyun değil.
Al.
En iyi mallar, en uygun fiyata! Gelin, bakın!
Hadi, sakın kaçırmayın.
Baba, hamur tatlısı alabilir miyim?
Baba, annemle nasıl tanıştığınızı anlatsana.
Bence bu hikayeyi benden daha iyi biliyorsun.
Lütfen baba.
Çok istiyorsan.
Evet, annen...
Cam ustasıydı.
Doğru Vincent.
Ve senin dedene geldi.
Dedeme geldi.
İş aramak için dedene geldi.
- Daha önce hiç... - Cam üfleyen kadın görmemişti.
Doğru. Ve bir kadını işe almaya hiç niyeti yoktu, ta ki...
Ona eserlerini gösterene dek. Gördüğü en iyi çalışmalardı.
Evet. Bu hikayeyi anlatmam hep hoşuna gidiyor.
Hadi baba.
Annen doğuştan sanatçıydı.
Deden bunu anlayacak kadar akıllıydı ve o...
Babam, savaş güneye ilerleyebilir diye eyalete gönderilmişti.
Herkes ondan büyük şeyler bekliyordu.
Ama Albay Amano'nun kızı olmak kolay değildi.
Tüm şehrin gözü üzerimizdeydi.
Git buradan!
Burada savaşınızı istemiyoruz!
Şehrimizden gidin!
Hey, biraz sussana sen.
Ordumuza biraz saygı göster!
Büyük Vadi, ihtilaflı bir bölge.
Mineral açısından çok zengin ve en iyi tarım arazileri orada.
Oliver Cam
Biz de hak iddia ediyoruz, onlar da.
O yüzden savaşa girdik.
Aptallık.
Ama o zaman kimin bölgesi?
Vincent, beni ilgilendiren tek arazi,
cam eserlerimizin bulunduğu yer.
Ve altındaki ince kumlu plaj.
Bir şey buldun mu?
Bunu ocağa atmanı istemiştim.
Ocak sadece cam için.
Babam büyük şehre gönderilmek isteyebilirdi.
Ama ordu keşif gezisinde Waterfront Town'a geldi.
Sakin, güzel bir havası varmış
ve bizi oraya götürme fikri hoşuna gitmiş.
Ben daha çok şehrin akademisinin müzik bölümü için heyecanlanmıştım.
Albay Amano!
Bayan Amano, seni yeniden görmek ne güzel!
Günaydın Müdür Bhatti, seni görmek de çok güzel.
Umarım çok erken gelmedik.
Hiç de bile. Geç kalanlara tahammül edemem.
Bu da Alliz olmalı. Okulumuza hoş geldin canım.
Nasılsınız Müdür Bhatti?
Bu da müzik bölüm başkanımız, Profesör Ansari.
İyi günler Alliz. Seni dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Bu kim?
Onu daha önce hiç görmemiştim.
O albayın kızı, değil mi?
Öyle mi?
Evet. Annem adamın nüfuzu sayesinde
müzik bölümüne kabul edildiğini söyledi.
Annem senin annenin her şeyi bildiğini söyledi.
Sadia, şu düşük çeneni tutarsan, ne kadar iyi olduğunu duyacaksın.
Harika çaldı.
Gin? Sen misin?
Beni mi takip ediyorsun?
Folk kemanının deniz mağarasında ağlayan cin sandım.
Karnı ağrıyor gibiydi.
Bu keman, folk kemanı değil.
Ve karın ağrısı olan bir şey varsa, sensin.
İşte bu cin.
Bu ne, bilmiyorum.
Cinin mi?
Hey.
Cin dumansız ateşten yaratılan ruhlardır.
Özel güçleri vardır.
Nasıl özel güçler?
Cinler kendi dünyaları ve bizim dünyamızda dolaşabilir.
Kendilerini hayvan, bazen insan şekline sokabilir.
Bir keresinde postacının kedisini cin sanmıştım.
Ağzından duman çıkıyor sandım, ama tüy yumağıymış.
İğrençti.
Bazı cinler iyidir, bazı cinler kötüdür.
Ve her şehrin bir cini vardır.
Bizim şehrinki bu mağarada yaşar.
Bu cin iyi mi, yoksa kötü mü?
Ben de onu anlamaya çalışıyorum.
Ne olursa olsun, insanları bu plajdan
ve kumdan uzak tutuyor, yani bu iyi.
Bu kumun ne özelliği var?
Bu kumun ne özelliği mi var?
Dünyanın en iyi kumu olduğunu bilmiyor musun?
Öyle mi?
Bu yüzden büyük büyük büyük dedem cam yapmaya burada başlamış.
Çakmaktaşından yapılıyor.
O yüzden bu kadar beyaz.
Camın kumla ne alakası var?
Yani camın kumdan yapıldığını bilmiyor musun?
Bardaklar, şişeler ve güller bundan nasıl yapılabilir?
- Alliz. - Adımı biliyorsun.
Kum, diğer malzemelerle birlikte eritiliyor.
Bir formülü var, ama tam olması gerek, yoksa çatlar.
Uyduruyorsun.
Belki sana gösterebilirim.
Gitmem gerek.
Hoşça kal Vincent.
Adımı biliyorsun.
Çok güzel.
Gerçekten güzel.
Kumu pişirebiliyorsan, her şeyi pişirebilirsin.
Baba?
Albay Amano'nun kızı cam yapmak için
kum kullanıldığına inanmıyor, ben de dedim ki...
Albayın kızını buraya davet etmek mi istiyorsun?
Ne yapıyorsun oğlum?
Ocaktan yanarsa ne olacağını düşün.
Veya eline kıymık batarsa.
Babası atölyemizi kapatır.
Ordu böyle yapar.
Tamam baba.
Ve Profesör Ansari size yetişmem için bana birkaç parça verdi.
Çünkü son okulumda...
Uslu dur.
Hiç flüt öğrenmeyi düşündün mü?
Keşke, ama tavan arasında bu vardı, seçeneğim kalmadı.
Babam diyor ki, eğer bir enstrüman senden büyükse...
Merhaba!
Alliz?
Ne işin var burada?
Babam gönderdi.
Cam şeyler yapıyor, değil mi?
Penny, bu Vincent.
Tünaydın Penny.
Camın kumdan yapıldığını söyledi ve ona inanmadım.
Bunu kanıtlayıp bana cam yapmayı gösterecek.
Ne zaman geleyim?
Şimdi? Yarın? Haftaya?
Cuma. Cuma günü gel.
Ben de gelebilir miyim?
Zannetmiyorum. Bence sen sevmezsin Penny.
İçinde güneş varmış gibi.
Küçükken öyle düşünürdüm.
Burası çok sıcak oluyor, ama yine de erimesi
ve kabarcıkların geçmesi çok uzun sürüyor.
Gördün mü? Burada biraz var.
Bir şey yap.
Daha önce tek başıma bir şey yapmadım, ama deneyebilirim.
Kendini yakacaksın!
Dikkat etmezsem yanar.
Buna "tuhaf eser" diyoruz.
Sırf eğlencesine yapılır.
Tuhaf eser.
Vincent, bu harika!
Merhaba? Vincent, ben geldim!
- Vincent! - Daha gelmemesi gerekiyordu!
Merhaba Vincent, ben geldim!
Hey?
Beni duymadın mı Vincent?
Albay Omana'nın kızı.
Alliz. Nasılsın Bay Oliver?
Sakıncası yoksa, gitmeni istiyorum Alliz.
Ben odama gideyim mi?
Sence?
Hiç fena değil.
Ne işi var burada?
Sınıfa götürmem için bir şey mi getirdin?
- Bakalım! - Merhaba Alliz!
- Tünaydın Alliz. - Neyim ben? Görünmez mi?
Bir şey mi dedin Penny?
Onu tanıyor musun?
Vincent bu şehirdeki en eski arkadaşım.
Çok eskiden beri tanışırız.
Hadi, biraz hamur tatlısı yemeliyim.
- Evet. - Tabii, neden olmasın?
- Çok lezzetli olur. - Güle güle çocuklar.
Güle güle Tarıq.
Malik! Naveed! Bekleyin!
Bin tane dünya görebiliyorsun.
Bir gün gerçekten çok güzel bir şey yapacağım, söz!
Bin tane dünya.
Merhaba! Merhaba!
Kendini tamamen ver, hisset!
Malik!
Oliver Cam
Bardaklar! Bugünlerde herkesin istediği şey bu.
Farklı bir renk kullanmışsın.
Bakırımız bitti.
Ordu istediği her şeyi kullanıyor.
Belki de bardak yapmalıyım.
Kimse bardak yaparak bir şey öğrenmez.
Baba, gerçekten beğendin mi?
Nasıl beğenmeyeyim?
Keşke senin gibi çalabilsem.
Tabii, bu olamaz, çünkü...
Senin baban general, askerlerin keman için vakti olmaz.
Evet, tam olarak öyle Nadia.
Artık yatma vakti geldi Alliz.
Babam bana sanat ve müzik sevgisi aşıladı.
Hepimizi korumak için çok çalıştı.
Onu mutlu etmek için her şeyi yaparım.
Onunla hep gurur duydum.
Savaş koşulları kötüye gidip düşman kontrolü ele geçirdiğinde bile,
moralini yükseltmek için her şeyi yaptı.
Sol, sol, sol, sağ, sol.
Sol, sol, sol, sağ.
Bölük, dur!
Reza, sen devam et.
Emredersin komutanım! Dön!
Bayan Amano!
Bak kim geldi Alliz.
Tünaydın Bayan Amano. Merhaba Alliz.
Tünaydın Malik.
Acemi nöbetçi üniformanla çok yakışıklı olmuşsun.
Üniformayla ne kadar yakışıklı olmuş, değil mi Alliz?
Biz de chai içmek üzereydik.
Sen de bize katıl. Israr ediyorum.
Galiba muhafızlar burada göreve başladıklarında
ilk katılanlardan biriydim.
Ne kadar asil bir delikanlısın.
Biliyorum. Ve daha fazlasını yapmak...
Bu sabah pişti Bayan Amano.
Bizim meşhur şeftalili pastamız.
- Sizin ikramımız tabii ki. - Tabii ki.
Albay Amano'nun eşi ve kızını ağırlamaktan şeref duyarım.
Evet. Ne güzel Bayan Popalzai.
Nazik jestiniz için teşekkür ederiz.
Bayan Popalzai.
Babam bardaklarınızı gönderdi.
Vincent?
Hey! Herkes baksın.
O korkak barış yanlısının oğlu.
Barış yanlısının oğlu.
Ne büyük utanç.
Senin gibileri burada istemiyoruz.
Ama baba, en sevdiklerinden biri.
Bunu satmayı istemezdin.
Çok severdin.
Çalışmak için renkler lazım.
Acemi muhafızlar...
Ne olmuş onlara?
Şehirdeki çocukların çoğu katıldı.
Ebeveynleri hata yapıyor.
Anne, gel bak!
Ne oluyor?
- Çekilin önümden! - Pardon hanımefendi!
Alliz!
Seni özledik.
Sana bir hediyem var Alliz.
Yeteneğine uygun bir şey.
Çok özel bir keman.
Bunu önemli bir general de istedi.
Ama onu oyunda yenerek ben kazandım.
Burada bir erkek ismi var.
Alliz, bu enstrüman bir savaş ganimeti.
Böyle iyi bir keman çok az insanda vardır.
Bence fazla düşünme.
Minnettar ol.
Babam ne zaman eve gelse, bayram gibi olurdu.
Şimdi anlıyorum, savaş bayram değildir.
Yayılarak herkese bulaşan bir hastalık.
19.435.
1419'u çıkar.
Ne oluyor?
Kapıyı aç Bay Oliver.
Evet, evet, duyuyoruz.
Albay Amano, buraya gelmeye hakkın yok.
Hakkım var. Buraya iş konuşmaya geldim.
İş mi? Benim orduyla konuşacak işim yok.
Rahat.
Dinlesen akıllılık edersin Tomas.
Al.
Belki de oğlunu buna karıştırmamalıyız.
Sırrımız yok.
Hiç de olmayacak.
Bu ne?
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Çünkü bu bir sır.
Buna Bataklık Düzeltici deniyor.
Ordumuzun yeni amfibi hava gemilerini güçlendirecek.
Gördüğün gibi, buradaki camlar zarar gördü.
Herhalde bunu nasıl düzelteceğini bilirsin.
Senin gibi bir cam ustası.
Dinle. Savaş için silah yapmaya yardım etmem.
Seni ikna etmenin yolu yok mu Bay Oliver?
Sence?
Bırak beni beyinsiz adam!
- Bırak onu! - Vincent, hayır!
Aklından bile geçirme oğlum.
Bırak! Bırak beni!
Tomas Oliver, milli ordunun eğitimine gönderilecek
ve doğrudan ön cepheye gideceksin.
Bunu yapamazsın!
Bırak beni!
Vincent burada tek başına kalamaz!
Ona benden başka bakacak kimse yok!
Ve cam işlerini yönetmeye hazır değil!
Peki bunun çözümü ne?
Pekala.
Ama bir şey istiyorum.
Sizinle pazarlık yapabileceğini sanıyor.
Vincent'ın bu çıraklığı tamamlaması için gereken tüm özel malzemeler.
Aletler, kimyasallar...
Araştırmama göre bir seferde ocakta bir tür cam bulunabilir.
Heykel ve ev eşyası yapmak üretimi yavaşlatır.
Takdir edersin ki, bu gövdelerin camı için özel bir formül var.
Bu iş çok gizli.
Ben de ona gelecektim.
Bu düzelticiler düşmanın eline
geçecek olursa, çok işlerine yarar.
Belli ki.
Her zamanki gibi çalışırsak, anlaşılmaz, değil mi?
Gövdelerin üretimi için tüm malzemeler bulunacak.
Ve rica ettiğin şey için.
Dikkat et.
Peki baba.
Artık bunun bir parçasıyız.
Özür dilerim Vincent.
Bir şey duydum.
Ne oldu?
Biz... Saldırıya mı uğruyoruz?
Oraya bak.
İşaretleri gördün mü?
Bir şey yok. Onlar bizden.
Tebrikler Bay Oliver.
Vincent.
Bataklık düzeltici için gövdelerin
ordu mühendisleri tarafından çok beğenildi.
Vincent'ın bununla hiç alakası yoktu.
Son ziyaretimden beri raflar daha dolu.
Daha yakından bakabilir miyim?
Bir şey kırmamaya çalış.
Bunda bir sakinlik var.
Renkleri de çok güzel.
Bu nasıl yapıldı?
Mavi için bakır.
Yeşil de demirden.
Seni tebrik etmeliyim Bay Oliver.
Bu çok özel.
Ben yapmadım.
Vincent yaptı. Annesinin yeteneğini almış.
Bunu almalıyım.
Parasını vermen gerekir.
Elbette.
O barış yanlısından nasıl bir şey alabilirsin?
Canım, 14 yaşında bir çocuğa barış yanlısı denemez.
Vincent.
Heykel ikiniz için bir hediye, endişe verici bir haberim var.
Savaş iyi gitmiyor.
Büyük Vadi'deki garnizonumuz gitti.
Ve düşman güçlendi.
Sonuç olarak, taburumun büyük bir bölümüyle kuzeye gideceğim.
Yarın yola çıkıyorum.
Büyük Vadi'ye gidiyorsun.
Alliz, birkaç acemi muhafız
hademe ve ulak olarak
bizimle gelecek, arkadaşın Malik Khan dahil.
Dinleyin.
Beni dinleyin. Bir şey söyleyeceğim.
Vatandaşlar.
Asker olarak yaptığınız fedakarlıklara, oğullarınızı ve
kardeşlerinizi, kocalarınızı, babalarınızı almamıza izin...
Ve kızlarımızı.
Tabii ki. Kızlarınızı da savaşa götürmemize izin verdiniz.
Düşman artık her zamankinden de kararlı.
Ama memleket topraklarına olan sevgimizi hafife almasınlar.
Söz veriyorum, sevdiklerinizi
sağ salim ve zaferle geri getirmeye çalışacağım.
Vakit geldi canım.
Neredeyse buradan gittiğin için seni kıskanacağım.
Şimdi değil.
Alliz, bunu senin için yapıyorum.
- Ne diyorsun sen? - Savaşa gidiyorum.
Benim için mi? Saçmalama.
- Bir gün seni hak edeceğim. - Hak edecek misin?
Herkes binsin. Gitme vakti.
Baba, lütfen gitme.
Lütfen beni bırakma.
Benim cesur kızım ol.
- Cesur kızım. - Ama baba...
Harika olmuş Vincent.
Teşekkürler baba.
Ben giderim.
Nefes almam gerek.
- Alliz? - Merhaba Vincent.
Burada görülmen doğru mu?
Biz pek sevilmiyoruz.
Ne güzel şeyler var.
Bunu sen mi yaptın?
Nasıl tahmin ettin?
Tahmin etmeye gerek yok.
Peki bunu?
Babam, eserlerinden birini satın aldı.
Yakın zamanda sattığımız nadir şeylerden.
Bir şey yapıyor musun? Belki izleyebilirim.
Atölyeye son gelişimde, beni kovmuştunuz.
Bu mümkün değil.
Sadece bakacağım.
Baba, ziyaretçimiz var!
Bak kim geldi baba.
Alliz Amano.
İyi günler Bay Oliver.
Bayan Amano.
Bizimle chai içmek ister misin?
Ve Müdür Batthi yakalamaya çalıştı.
Neden camı açıp dışarı çıkmasına izin vermedi?
Denedi, ama görmedi.
Sonra Müdür Batthi'nin kafasına kondu,
kafasını kaldırınca ne oldu?
- Olmadı. - Oldu.
Biraz saygı göster.
Bunu görmemeniz gerek.
Hiçbirimiz görmemeli. Sokağa çıkma yasağı başlayacak.
Siz eve dönsenize artık.
Alliz, bu tarafa, altından geç!
Vincent!
Gidelim.
Hepsinin gitmesini beklemeliyiz.
Okulda bize böyle öğrettiler.
Korktum.
Ben de korktum.
Daha önce bomba görmemiştim.
Babam beni merak edecek.
Annem de beni herhalde.
Pazar sessiz.
Biraz hamur tatlısı yiyebilirim.
Malik hep Bayan Abbasi'nin tatlısını özlediğini söylüyor.
Malik mi?
Evden bu kadar uzak olmak onun için korkutucu olmalı.
- Çok uzakta... - Nasıl hep söylüyor?
Ne? Bazen bana mektup yazıyor.
Ama aylardır yazmadı.
Ama babam da yazmadı.
Sana ne zamandır mektup yazıyor?
Yakın zamanda yazmadı. Gittikten sonra evini çok özledi.
Babam ona mektup yazmamı söyledi.
Galiba bir gün onunla evleneceksin.
Ne diyorsun sen?
Kafana bomba mı geldi?
Malik Khan'la evlenip asker karısı olacaksın.
Tıpkı annen gibi.
Bunun ne sakıncası var?
Babam cesur bir adam, Malik de savaşa gittiği için öyle.
Şey gibi değil...
Hadi, söyle.
Ne söyleyeceğime ve
kiminle evleneceğime karışma.
Kimseyle evlenmeyeceğim.
Çok iyi bir kemancı olacağım.
Ama muhteşem müzik kabiliyetine rağmen,
sen sanatçı olamayacaksın.
Ben asla...
Ne demek istedin?
Sadece başka birinin yazdığı şeyi yorumluyorsun.
Sen yaratmıyorsun.
Benim yaptığım şey orijinal, hayal gücümün ürünü.
Ben tüm kalbimle keman çalıyorum.
Ve başkentteki konservatuvara kabul edildim.
Okulu bitirince.
Alliz, bu harika.
Sen sanatçı olabilirsin Vincent,
ama ülken için ne pahasına?
Korkak olduğumu mu düşünüyorsun?
Bunu geri alabilirsin.
Seni eve bırakayım.
Alliz, askerler seni arıyor.
Tamam anne. Artık geldim.
Alliz, bir haber geldi.
Baban savaşta kaybolmuş.
Öldüğüne inanılıyor.
Hayır!
İyi günler Vincent.
Sergini duydum.
- Tebrikler. - Teşekkürler Khizer.
Karımla birlikte görmek için başkente gideceğiz.
Seninle gurur duyuyoruz Vincent.
Çok teşekkürler hanımefendi.
Bizim ikramımız Vincent. Kutlamak için.
Teşekkür ederim.
Babamın öldüğüne inanamadım.
Her gidişinde, bize geri dönmenin yolunu buldu.
Hep müziğimi dinlemek için can atardı.
Ben de onun için çaldım.
Aferin.
Resital için hazır olabilirsiniz.
O gece sadece bir solo olacak.
Olağanüstü yeteneği nedeniyle, Alliz Amano tarafından sergilenecek.
Teşekkürler Profesör Ansari.
Harika Alliz.
Keşke senin gibi çalabilsem.
Ama olağanüstü müzik yeteneğine rağmen, asla sanatçı olamazsın.
Günaydın Tomas.
Günaydın Dom.
Bana fatura getirdiysen, bırak.
Sadece elçiyim.
Vincent'a kim yazıyor?
Evet, onu fark ettim.
Alliz'in resitaline davet edildim.
Bana yer ayırmış.
İçeri girmek için davetiye yanınızda olmalı.
Şık.
Bir gün sana gerçekten çok güzel bir şey yapacağım.
Söz veriyorum.
- Vincent? - Olamaz. Altın bitmiş!
Gövdesini, bacaklarını ve tokasını nasıl yapabilirim?
Belki arkasındadır.
Hayır, orada da yok.
Hayır, hayır.
Dur oğlum, bir çare buluruz.
Burada bir sürü altın var.
Annemin başlığını eritemezsin.
O zayıf ciğerlerle, asla cam üflememeliydi.
Ama yeteneğini anlıyordu.
Ve kaderdeki yerini.
Senden bunu yapmanı isterdi.
Bu ceket defalarca onarıldı.
Belki başka bir şey bulabilirim.
Annenin eski elbisesi dışında, elimizdeki en iyi şey bu.
İyi görünüyorsun.
Vincent, bir şey unutmadın mı?
Sağ ol baba.
Git, unutulmaz bir an yaşa.
Oliver Cam
Dur!
Lütfen! Geç kaldım!
Orada dur bakalım.
Sokağa çıkma yasağını duymadın mı?
- Asker misin? - Hayır, ben...
Şehrin dış mahallelerinde kimliği belirsiz asker haberi geldi.
Herhalde iki tarafın da aradığı kaçaklar.
Tehlikeli ve çaresiz.
Teyakkuzda olmamız emredildi.
Kaçaksın, değil mi?
Ne? Hayır. Resitale davet edildim.
Hey, seni tanıdım. Senin baban o deliydi.
Seni resitale kim davet etti?
Alliz Amano, albayın kızı.
- Seni albayın kızı mı çağırdı? - Albay Amano mu?
Burada. Bak.
Ne var orada? Bakayım.
Midem huzursuz.
- Dikkat et! - Geri ver onu Sharif.
Ama içinde ne olduğunu bilmiyorum.
Geri ver!
Daha erken, hayır, kapatmayın.
Tamam. Gidebilirsin.
Davetiyeyi geri alabilir miyim lütfen?
Yani bu davetiyeyi mi?
Hadi. Al.
Senin neyin var salak?
Benim neyim mi var? Bir düşün.
Onun gibi biri resitale nasıl davet edilebilir ki?
O ve korkak babası.
Herhalde sahtedir.
Ya değilse?
Bunu hiç düşünmemiştim.
İyi akşamlar. Resital için geldim.
- Geç kaldın. - Ama ben...
Daha yeni başladı.
Seni arka kapıdan gizlice sokabilirim.
Davetiye?
Muhafızlar beni yolda durdurdu. Onlar aldı.
Davetiye yoksa giremezsin.
Çok dikkatli olmamızı söylediler.
Asker kaçakları varmış.
Ama beni Alliz Amano davet etti.
Davetiye yoksa giremezsin.
Beni özel olarak davet etti.
- Davetiye yoksa... - Giremem. Anlaşıldı.
Rezerve
İşte orada. Bayan Amano, lütfen onunla konuş.
Alliz, neden geciktin?
Sahneye çıkma vakti.
Bir dakika lütfen.
Seni dinlemek için bekleyen insanları düşün.
Albay Amano'nun kızı.
Onları hayal kırıklığına mı uğratacaksın?
- Hayır. - Babanı?
O zaman sahneye çık Alliz.
Ve baban için çal.
Bayanlar baylar, genç sanatçılarımızı dinledikten sonra,
eminim siz de kabul edersiniz,
ülkemizin müziğinin geleceği emin ellerde.
Şimdi en iyi sanatçımızı takdim ederim, Alliz Amano.
Bir kere...
Bir kere biri, yaratmadığı sürece insan sanatçı olamaz demişti.
Bunu yazdım.
Asker kaçakları mı?
Albay Amano!
Baba.
Eminim Malik'in cesaretini gazetelerden duymuşsundur.
Ama bundan daha fazlası vardı.
Babamın taburundaki birlikler.
Zaten başka yerde yıllardır savaşmaktan yorgundular.
Son bir gayretle Büyük Vadi'yi kontrol etmek için gönderildiler.
İki tarafın da vazgeçmek istemediği bir ödüldü.
Daha önce gidenlerin cesaretiyle yüreklenin.
Biraz zor bir görev.
Haklısın.
İlerle asker! İlerle!
Hadi, devam et!
Yürüyün!
Albay Amano.
Hayır!
Albay.
Ben buradayım. Yanındayım.
Oğlum. Adamlar.
Navid! Kader burada!
Malik babamı bize geri getirdi.
Her şeyimi ona borçluydum.
Kahraman nasıl olurmuş, bak canım.
Çünkü aynaya bakınca yakında kahraman göremeyeceksin.
Penny! Tariq!
Tünaydın Vincent.
Alliz. Nerede o?
Şehirden ayrılıyor.
Ailesiyle birlikte.
Ve Malik'le.
- Alliz! Alliz! - Ne oluyor?
Alliz'le konuşacağım.
Burada değil.
Albay. Onunla konuşabilir miyim?
Bu mümkün değil.
Onunla konuşayım. Lütfen.
Bırak beni! Alliz! Alliz! Hadi!
Bırak beni!
Git hadi!
Anne?
Bağırışlar duydum.
Endişelenecek bir şey yok Alliz. Sokak köpeğini kovalayan askerler.
Umarım gürültü seni rahatsız etmemiştir baba.
Sana yardım edeceğim.
Ne yapmama?
Alliz. Bu savaş yüzünden onu kaybettim.
Artık bitsin istiyorum.
Üretimimizi arttırmamız gerek.
Bunu konuştuk. Senden yardım istemiyorum.
Senin kendi işin var.
O zaman kaçıp orduya gireceğim.
Bunu da düzeltici karışımına koy.
Camı yumuşatmaya yardımcı olur.
Savaş ganimeti. Benim gibi.
Keçi heykeline ne oldu?
Onu Dom'a sattım.
Yani postacıya mı?
Neden öyle bir şey istedi ki?
Hediye. Annesi için.
Alliz.
Nasılsın Bay Oliver?
Yardımcı olmak için yapabileceğim bir şey var mı?
Ben...
Vincent burada değil maalesef.
O çocuğa son günlerde ne oldu bilmiyorum.
Olsun.
Lütfen bunu ona verir misin?
Bu akşam yola çıkıyoruz.
Anlıyorum.
Yarın ona veririm. Yetişmesi gereken işlerim...
Teşekkür ederim. Her şey için.
Kapımız sana her zaman açık canım.
Hey! Çabuk ol! İndir onu!
Yavaş! Yavaş!
Vincent! Son zamanlarda çok tuhaf davranıyorsun.
Orada ne oluyor? Buradan gitmemiz gerek.
Hey, Oliver! Kutuyu indirsene!
Ne oldu oğlum? Bana anlatabilirsin.
Bu insanlar ve savaşları, bizi küçümsüyorlar.
Onlara göstereceğim. Hepsine göstereceğim.
Vincent? Ne yaptın?
O çok değerli düzelticilerinde bazı değişiklikler yaptım.
Vincent! Zorlandığını biliyorum,
ama nefretin seni tüketmesin.
Daha iyi olmamız gerek.
Sadece gitmelerine engel olmak istedim.
Ne oluyor orada?
Hey! Geri getir onu!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ne yaptım ben?
Özür dilerim baba. Özür dilerim baba.
Oğlum.
Bu çok saçma.
Hadi, gidelim buradan!
Baba!
Atalım! Onları yok edeceğiz!
Dur!
Vincent! Dur!
Baba!
Seni özledim Vincent.
Sana hissettirdiklerim için özür dilerim.
Sen hiç korkak değildin.
Sen haklıydın. Sanatçı olmak için, yaratmak gerek.
Çünkü sanat ve müzik olmasa,
savaş ve çatışmayla dolu dünyada elimizde başka ne var?
Keşke resitalime gelseydin.
Sana bir sürprizim vardı.
Sen bunu okuduğunda, bu şehirden gitmiş olacağım.
Ama seni bekleyeceğimi bilmeni istiyorum.
Seni seviyorum Vincent.
Bayanlar baylar,
sanatçı hakkında
güzel şeyler söylememin zamanı geldi.
Oğlum, Vincent Oliver.
Çoğunuz bilmiyor olabilirsiniz, cam kumdan yapılır.
Hiç avucunuza kum alıp, tanelerine tek tek baktınız mı?
Bu dünyada hiçbir kum tanesinin birbirine benzemediğini söylesem?
Bunu nereden mi biliyorum?
Bilmiyorum!
Ama bunu bilmek için,
dünyadaki tüm kum tanelerini incelemem gerekir.
Ve buna vaktim var mı bilmiyorum.
Ve gözlerim eskisi gibi görmüyor.
Ama emin olduğum bir şey var.
Vincent Oliver'dan bir tane var.
Onun hayal gücü, beceri ve cam tutkusuna,
sınırsız, muhteşem olasılıklara tutkusuna sahip bir kişi var.
Vincent, seni en iyi haline gelmen için zorladım.
Umarım bu sana mutluluk getirmiştir.
Konuşma yap Vincent!
Konuşma, konuşma!
Hepinizi bugün burada görmek çok güzel.
Baba, teşekkür ederim.
Öğretmenim, babam, arkadaşım.
Arkadaşım.
Cam her zaman benim hayatım olacak.
Annem Meher de cam ustasıydı.
Bir gün dedemin cam atölyesine
iş aramak için gelmiş.
Yaptığı şeyler, dedemin gördüklerinin en iyisiymiş.
Bize biraz chai yapacağım.
İyi olur.
Sanki burada güneş yaşıyor gibi.