İlk cinsel deneyimimin nasıl olmasını istediğimi hep biliyordum.
Kendiliğinden havalı olurdum,
karşı konulmaz...
Abby. Abby?
Abby, karanlıkta tek başına mı sallanıyorsun?
Annemin arabasıyla gidip tatlı alır mısın?
Cruise'lar 10 dakikaya gelir.
Tüm doğru hamleleri yapardım.
Siktir.
Numara 71.
Nasıl ve nerede olursa olsun
onunla olacaktı.
Max Warren'la.
Delici yeşil gözleri ve öldürücü gülümsemesiyle.
Boyun sivilcesiyle bile.
Sempatik.
İlk etkileşimimiz aşk romanlarından fırlamış gibiydi.
Merhaba, ben Abby.
Ben Max.
Şey, hoşça kal.
Ben Mercedes. Senin kız arkadaşınım.
On iki yaşımızdayken her şeyi değiştiren o sözleri söyledi.
Abby olsun.
"Abby olsun."
O beni seçti, ben de onu seçtim.
Numara 72.
Bir top kirazlı dondurma.
Üstüne jelibon solucan. Duble olsun mu?
Hayır, tek porsiyon lütfen.
Fazla solucan yersem karnım ağrır.
Ne zaman Harry's'e gitsem aynı konuşmayı yapıyoruz.
Ama bu sefer farklıydı.
Nasıl gidiyor?
Fena değil.
Son zamanlarda biraz tuhaf ama...
Olamaz, neden ki?
Neden?
Mercedes ve ben... Ayrıldık.
Ayrıldık.
Alkışlarınızla, yeni evli çiftimiz
Bay ve Bayan Warren.
Sonsuza dek falan seninle olmak istiyorum.
Max, hayatım boyunca seni öpmek istiyorum.
Tanrım, umarım elinle çalışmışsındır.
Çalıştım. Gerçekten çalıştım.
Ev krediniz için burayı imzalayın.
Rüya Evi
Kızınız oldu. Tebrikler.
Adını ne koyalım?
Mercedes?
Yok artık.
Numara 73.
Mercedes'le olanlar için üzgünüm.
Sorun değil.
Sağ ol.
Ayrıca iki kâse de...
- "Nasıl gidiyor" mu? - Diğer taraf.
İki kâse hemen geliyor vişneli solucan.
Vişneli solucanla garaj yolumun arasında bir yerde farkına vardım.
Max bekâr kalmış olmasına rağmen neden beni seçsin ki?
Cinsel fantezimde
hiçbir şey yapmadık çünkü ben daha hiçbir şey yapmadım.
Sadece doğru yönde bir adım atmam gerekiyordu.
Siktir.
St. Bernadette'e gidiyorum.
Böyle şeylerin normal olduğu özel bir Katolik zengin çocuğu okulu.
MEZUNİYETE BİR HAFTA!
- Ağlama Mercedes. - Max hayatımın aşkıydı.
Evlenip bebek yapacaktık ve ev kredisi ödeyecektik.
Hiç adil değil. Ben güzelim.
MAX ARTIK BEKÂR!
St. Bernadette'de
her çocuk adını bir havariden ya da lüks bir markadan alır.
Luke. Paul.
Tiffany, Chanel, Max.
Max farklıydı.
Onu istiyorsam yaratıcı düşünmeliydim.
Gucci.
Matthew.
Hey. Dior'a gönder.
Dolce.
John.
Bizim okulda hayatın sorularına cevap arıyorsanız
çoğu kişi sakallı bir hayalet beye dua eder.
Bense çok daha güvenilir bir bilgi kaynağına başvururum.
Okul maskotumuz Saint Bernard.
Namıdiğer Bernie.
İnsanlar hep kostümün altında biri olduğunu unutur
ve o da her şeyi duyar.
Demek artık bekâr olduğu için Max'i tavlamak istiyorsun?
Bildiklerini anlat.
Max'le ilgili bilgi için maskotu ilk kullanışım değildi.
Max Warren. Bana bildiklerini anlat.
Annesi Bank of America'da çalışıyor. Amcası kayıp.
Büyük Perhiz'den beri onu gören yok.
Amcası gazozu bıraktı, sonra da yok oldu.
Sence bir şansım var mı?
Hayır.
Dikkat!
Mercedes'in taşınabileceğini duydum.
Taşınıyordu ama sonra Max onun babasını
St. Bernadette'in daha inançlı bir çocukluk sunacağına ikna etti.
Lanet olsun.
Dikkat!
Mezun olup birbirimizi kaybetmeden
Max'e nasıl ulaşacağımı öğrenmeliyim.
Benim tek istediğim o.
Her şeyi yaparım.
Peki benim çıkarım ne olacak?
Şekeri bıraktım.
Mounjaro kullanıyorum.
Para veririm.
- Yirmi dolar. Tamam. - Anlaştık.
Soyunma odasını anlat.
Ne sever? Sevişmek mi, öpüşmek mi, tükürük sever mi?
Max 69 yapmaya bayılır.
İstediğine sor.
Max 69'a kafayı takmış durumda.
Çocuklarla sürekli bunu konuşuyor.
Belli ki en sevdiği cinsel pozisyon.
Tabii senin olayın daha çok öpüşmek falansa...
Hayır.
Yatak olayında tecrübem var o kadar.
Yatak olayında biraz daha ileride olacağını tahmin etmiştim.
Hem yıllardır da Mercedes'le.
Yatak olayında epey ileride olmalı.
Kızım, şöyle demeyi bırakmalısın.
Max'le 69 yapman gerekmiyor.
Ama Max'le 69 yapmaya karar verirsen kesinlikle onun fahişesi olursun.
Max'le 69 yaparsam kesin fahişesi olurum.
Evet, sen onu da söyleme.
İşte o an anladım ki onu elde etmek için ne lazımsa yapacaktım.
Max Warren'la 69 yapacaktım.
Cinsel olarak.
- Dikkat! - Selam Max.
Yaşıyor.
Birileri aktif bir futbol sahasında yürüyüş yapayım demiş.
Nasıl oldu bu iş?
Bazen gerildiğimde halüsinasyon görüyorum.
Evet. Benim de olurdu.
Senin yaşındayken hep halüsinasyon görürdüm.
Çünkü çok fazla LSD kullanıyordum.
Tamam.
Gidebilirsin canım.
Birazdan sana da bakacağım.
Tanrım.
Düşünüyordum da doğum gününde ne yapalım?
Babam bir fahişe tutmak istediğini söyledi.
Berbat, dostum.
İlk seferin özel olmalı, bağ kurmalısın.
Ben ve Chloe, hiç sorma. Sonrasında ağladım.
Bir kez oral seks yaptım ve çok duygulanmıştım.
Balina'dan beri öyle ağlamamıştım.
Resmiyet kazanmıştı.
Dünyadaki herkes cinsel açıdan benden daha tecrübeliydi.
Rehberliğe ihtiyacım vardı.
Elmas Bebekler
Ve o an nerede bulacağımı gördüm.
Neler olacağını ya da tüm dünyamı
nasıl değiştireceğini bilmiyordum.
Ama değiştirdi.
Pekâlâ çocuklar, iki işte çalışan Rhinestone'a biraz sevgi gösterin.
Aşırı yorulmuş durumda.
Pili bitmek üzere ama hâlâ poposunu gösteriyor.
Beyler, sapıksanız atılırsınız, hatırlatayım.
Bayanlar ve baylar,
karşınızda Elmas Bebeklerin göz bebeği.
Syracuse'un ilham perisi.
Erotizm başlamak üzere, alkışlar Santa Monica'ya.
Santa Monica, bir numaralı hayranınım!
Kendi bedeniyle bu kadar rahat birini ilk kez görmek
neredeyse sarsıcı bir şeydi.
Her parçam sanki canlanmıştı, yanıyormuş gibiydim.
İşte karşımdaydı.
Tüm sorunlarımın çözümü.
Cinsel iyilik meleğimi bulduğum yer,
bir striptiz kulübüydü.
Evet!
On sekiz yaşında mısın?
Hadi ama. 15 dakikaya 18 olacağım.
On beş dakikaya görüşürüz.
Ne oluyor lan...
Yemeği yeme.
Santa Monica'ya bir alkış.
Olabilir de ne demek? Oje bu.
Ama dudak parlatıcısı olabilir. Bak.
Olamaz. Yanıyor.
Seksen iki dolar ve bir sakız için kıçımı yırttım.
Bebeğim, telefonun tüm gece titredi. Az daha üstüne oturacaktım.
- Evet. - Hiç susmuyor. Arayan kim?
Lise mezunlar günümdeki şu ezik herif.
Kapayın çenenizi ezikler.
Tanrım. Umarım mesaj atmamışsındır.
Hadi canım. Bekle. Bu çok iyi. Lise buluşması.
Ne giyeceksin? Kiminle yatacaksın?
- Ben gitmiyorum. - Ne?
Cidden, son on yılda gösterecek neyim var ki?
Bebeğim, sakızı fazla kaçırmışsın.
- Dikkat et, çok ıslak. - Çok sıcak.
- Bilirsin. - Çiğnenmiş gibi.
Mezunlar gününe gitmedim
ama gitsem tuhaf olurdu çünkü liseye gitmedim.
Yine de tanıdığım en zeki kadınsın.
Tanrım. Çıkıp başka sürtüklerle tanışmalısın.
- Öyle. - Gerçekten.
Tanrım.
- Lanet olsun. - Cidden mi? Hayır.
Bir hafta daha gider diyordum ama...
Hayır, sürtük. Bahis bahistir. Öde bakalım.
Bunun için ne çok çalıştım, biliyor musun? Şeyimi paspas ettim.
"Eğil, eğil" dedim ve 40 doları kaptım.
Vulva morluklarına değdi. Sağ ol bebeğim.
Morarmadı. Bana bir şey olmaz.
Bu iyiydi.
Tanrım. Kızlar, burası dağılıyor.
Cidden, sanki umurumuzda değil gibi.
O delik ne zamandır orada?
Pardon da onun bir adı var.
Açıkçası, o adam nöbet geçirdiğinde
- kapatılmadığımıza şaşırdım. - Ned mi?
Hayır, bebeğim. Ned iyi.
Evet, iyi.
Evet, sedyede "Hayatımın en güzel gecesiydi. Kader!"
Evet, her hafta engelli maaşını bana harcıyor.
Ned iyi. Kesinlikle iyi.
Ben de birine nöbet geçirtmiştim.
Tanrım. Yok artık. Betty, bizi çok korkuttun.
Adımı oradan aldım.
Senin yaşındayken bana Islak Betty derlerdi
çünkü erkeklerin pantolonlarını ıslatırdım.
Sonra bir gün
adi Tony Scarpuccio'ya striptiz yapmam için beni tuttular.
- The Sopranos'taki adam. - Daha iyi.
Merkezdeki Küçük Tony'nin Köfteleri'nin sahibi.
Daha iyiymiş.
Neyse, ben dansımı yaparken
Tony spagettisiyle oynaşıyordu
ve o an yere çöktüm,
külotumu tam ortadan ikiye ayırdım.
Ne var ne yok ortada yani.
İşte o anda kriz geçirdi.
O zamandan beri Betty Spagetti'yim.
Nasıl oluyor da bu hikâyeyi ilk kez duyuyoruz?
Kahretsin. Önce bununla başlamalıydım.
Bu yüzden geldim.
Tamam, bakın,
çok ama çok borcum var ve kulübü kaybediyoruz.
- Ne? - Ne?
Üzgünüm canlarım.
Dünyanın en iyi striptizcilerindenim
ama matematiğim berbat.
İşletmelerin her yıl vergi vermesi gerektiğini biliyor muydunuz?
- Evet. - Evet.
Evet.
Hay anasını.
Tanrım. Kulübü kaybedemeyiz.
Kredi çekmeyi denedim ama hafta sonuna kadar ödemezsem...
Dur, ne?
Ne olacak?
Kulübü kaybedecek.
Kulübü mü kaybedecek?
Sen dinliyor musun?
Evet.
Neyse, size söylemek istedim işte,
siz de ganimetlerinizi sallayacak bir yer bulun diye.
Benden yana sorun yok.
Ne? Hayır. Pes edemeyiz.
Destiny, işin sana sağlık sigortası yapmayınca, kim yaptı?
Elmas Bebekler.
Angel, üvey baban seni kovduğunda nereye gittin?
Elmas Bebekler'e.
Her Şükran Günü'nü nerede geçiriyoruz?
Lanet Elmas Bebekler'de
Burası bizim Cheers'ımız.
Herkesin meme uçlarınızı tanıdığı yer.
Ne kadar?
Bana mı dedin?
Kulaklarım duymuyor. Yüksek sesle konuş.
Borç ne kadar Betty?
- Yirmi bin. - Yirmi bin mi? Kahretsin.
Bir haftada mı?
Yapabiliriz, değil mi?
OnlyFans'i deneyebiliriz. Hayır, yasaklandım. Kahretsin.
Facebook'tan atıldım.
Nedenini sormak bile istemiyorum.
Kötüydü.
Bakın.
Beni evlere falan yolla, fazla mesai de yaparım.
Para kazanmanın bir yolu olmalı, değil mi?
Karşınızda direnemeyeceğiniz memeler, Betty Spaghetti!
Mucizeye ihtiyacımız var.
Ama neyse ki etrafım meleklerle çevrili.
Emeğimin hakkını verecek zengin bir kaçık vardır, değil mi?
O şanslı adam kim olacak?
Pekâlâ, birkaç yorum alayım.
Brainsbrainsbrains der ki, "Selam AbbyCadaver. Büyük hayranınım."
Teşekkürler.
"Duydum ki Wyatt'ın Yeri'nde gizli bir oda varmış."
Evet. Merdivenlerden çıkıp salonda yaşayan
hamile zombi kızı bulursan... İşte orada... Fetüsünü sökersen...
Yakaladın beni sapık.
Göbek bağıyla avizeyi yakalayıp
aşağı sallanırsan
orayı bulursun.
Yayın için sağ ol! Sen efsanesin!
Tamam, şimdilik kapatıyorum.
Abone olduğunuz için çok teşekkürler. İpuçları için minnettarım.
O yüzden yarına kadar "iyi ölümler."
ABONELER %14 YAYIN %22 BAĞIŞLAR: %34
Tatlım, çıkmak üzereyiz.
Doğum gününü bizimle geçirmek istemediğine emin misin?
Büyükannemi bir eve taşımak mı?
Pas.
Tamam.
Erken doğum günün kutlu olsun.
Mutlu yıllar sana
Harika. Teşekkürler.
Tüm doğum gününü Glitch'te geçir diye aldık sanma.
Altta bir şeyler daha var.
Bir araba olmadığını biliyorum
ama kendi arabanı almaya uğraştığın için seninle gurur duyuyoruz.
- Sağ ol baba. - O güne dek annenin Volvo'su sende.
Bence seninkini almalıyım.
Kesinlikle olmaz.
Abby, kızma ama Cruises'ın kızı Lily Rose'dan
uğramasını istedim.
Suni teneffüs dersimde bana yardım ediyor.
- Bir bak. Belki arkadaş olursunuz. - Lyft gidiyor tatlım.
Seni özleyeceğiz. İyi eğlenceler. Hâlâ gençsin.
Parti ver ama Lola'nın tabaklarını kaldırmayı unutma.
- Savaştan beri onda. - Margaret! Parti falan yok.
Lily Rose'a iyi davran. Seni seviyorum.
Dikkatli ol. Kapıyı kimseye açma. Ne olursa olsun...
- Yabancı yok. - Hoşça kal evlat.
Lyft'te ağlayacağım.
Operasyon Max'e 69 başlıyor.
Elmas Bebekler. Ya da kızlar ya da... Hatırlamıyorum.
Merhaba, ben erkeğim. Hâliyle.
Bu akşam evimde saygılı bir dans için Santa Monica adında
bir dansçı arıyorum.
- Tanrım. - Saat tam sekiz iyi mi?
Tamam, sadece nakit ve saati 100 dolar, en az üç saat.
500 dolar falan ediyor, sanırım. Bahşiş verirsen de iyi olur.
Sorun değil.
- Borsada çalışıyorum ve jet ski satıyorum. - Havalı.
Tamam. Adresin ne koca adam?
Evet!
- Not al bebeğim. 402 Barry Bulvarı. - Evet.
- B, U... - Bulvarı hecelemeyi biliyorum.
- Alexi, seksi şarkılar çal. - Taksi film müziği çalınıyor.
Hayır Alexi, başka...
Annemin Ofisi
Merhaba MAX
ABBY'NİN ARABA FONU
Merhaba.
Evde kimse var mı?
Ve azgın mı?
Hey!
Evde kimse var mı?
Vay, vay. Burada ne varmış?
Utangaç bir adam mısın? Seni yaramaz.
Beni kapıda karşılasan ölür müydün?
Tanrım!
- Tanrım, ölmüş. - Bademli trüf?
Önce Öde
Konuş.
Max diye biri var ve her zaman
- Mercedes diye bir kızla oldu. - Kısa kes.
Max'i seviyorum.
- Sonunda bekâr. - Bu hikâyede ben neredeyim?
Neden basit bir mutfaktayım?
Bana Max'e 69 yapmayı öğretmen için para vereceğim.
Tamam, biraz daha detay ver.
Dün gece seni Elmas Bebekler'de gördüm, dans ediyordun ve ortalığı yaktın.
Tamam, devam et.
Hiç böyle bir şey görmemiştim. Mekândaki her adamı bitirdin.
Ben senin gibi olmanın yakınından bile geçemem.
Buna inanırım.
Düşündüm ki koçum olmanı sağlarsam, bana bir şeyler öğretirsen
hep istediğim şeye sahip olurum.
Max'e.
Tamam. Sana koçluk yapacağım.
Konuşma sıkıcıydı, garipti ve de sıkıcıydı.
Daha fazlasını dinlemem için paran yetmez.
Ödememi ve bahşişimi alırım.
Okulun için o çikolata falan satıyorsan
bir tane de ben alırım.
Çikolata satmıyorum.
Siz uyuz ergenler hep çikolata satmıyor musunuz?
Bu yaygın bir yanlış anlama.
Yardımına ihtiyacım var diyorum.
Kız kardeşin ya da kız arkadaşın falan yok mu?
Ona sor. Kandırdığın seksi bir striptizciye değil.
Hayır, kimsem yok. Ben...
Bir hafta. Tek ihtiyacım olan bu. Parasını öderim.
Neyle?
- Şekerle mi? Kalsın. - Hayır, burada 5.000 dolarım var.
Sana söylüyorum, zenginim.
Vay canına, öylesin.
Limonata standı zincirin mi var?
Glitch'te oyunlarımı izlemek için para ödüyorlar.
- Bu işte çok iyiyim. - Güzel.
- Ailen hangi cehennemde? - Bir haftalığına şehir dışında.
Hadi. Fiyatını söyle.
Sana söylüyorum, zenginim.
20.000 dolar.
Ne?
20.000 için yaparım.
Ben sana bir haftada
çakma öz güven göstermen için bilmen gereken her şeyi öğreteyim.
Çakma olmasa daha iyi olur.
5.000 dolar önden, kalanı cumartesiye kadar ödersen
küçük bir seks koçun olur.
Kasığını oynatmayı keser misin?
Ne oldu? Seks koçu sevmez misin?
Hızlı düşünmeliydim.
Ya elimdeki her kuruşu Max'e harcayacaktım ya da hayalimdeki arabayı alacaktım.
Ödemeyi Yap Seni Üzgün Sürtük
Salla gitsin. Hadi yapalım.
Sesli söylediğimi sanıyordum.
Hadi yapalım.
Santa Monica.
Bir numaralı hayranına kucak dansı yapar mısın?
Bir çimdik için on dolar aldığımı nereden bildin? Sapık.
Santi?
- Bir dakika. Burada ne işin var? - Santi, bekle. Ne işin var?
Bugün işin yok mu?
- İşler kızışıyor. - Evet.
- Eyvah. Koş. Ama çok hızlı değil. - Geliyoruz.
- Bu da ne Santi? - 5.000 dolar artı nemli bir 10 dolar.
Kulübü zamanında kurtaracak kadar para kazanabilirim.
Sana 20.000 dolar ayarlayabilirsem
Elmas Bebekler'in ortağı olmama izin verir misin?
Bebeğim...
Gösteriye hep ben devam edemem.
Hepsini alabilirsin.
Altmış yıl daha burada takılıp memelerimi sallamama
izin verdiğin sürece.
110 yaşında da striptizci mi olacaksın?
Matematiğim iyi değil demiştim.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Şimdi ofisimde sigara içmeyi bırak.
Aferin kızıma.
Ne?
İçeri gelmek ister misin yoksa...
- Güzel araba. - Boktan bir şey.
Kesinlikle.
İyi uyudun mu?
Pekâlâ, birinci kural, havadan sudan konuşmak yok.
Ya ilginç bir şey söylersin ya da hiçbir şey.
Biliyor musun, 69 yapan tek hayvanın solucanmış.
Bu bilgiyle ne halt edeceğim ben?
İkinci kural, derslere bağlı kalacağız.
Konuştuğumuz her şey ders olacak.
"Takılmak" diye bir şey yok çünkü beni sana öğretmem için tuttun
ve öğretmenler sevişmedikleri sürece
öğrencileriyle takılmazlar ki sevişmiyoruz.
Kaçta başlayacağımızı bilmediğim için üzgünüm.
Dişlerimi fırçalamadım.
Üçüncü kural, cumartesiye kadar 20.000 dolar ödememi alacağım.
- Seninle iş yaptığım için mutluyum. - Tanrım. O nasıl nefes?
- Akşam yemeğinde bok mu yedin? - Hayır.
Pekâlâ.
Birinci ders. Çık dışarı.
Hey.
Yürüyüşe çıkıyorsun.
Seni duymuyorum.
Bu Max'le yakınlaşmama nasıl yardımcı olacak?
Öz güvenini artırıyoruz.
Tanrım, ayak bileklerin sarhoş mu?
Akşam yemeğinde bok yerken piña colada mı içtin?
- Daha önce topuklu giymedim. - Pekâlâ. Hadi.
Hadi duyalım. Söylüyor musun? Çünkü seni duyamıyorum.
Ben bir seks makinesiyim.
Ne? Kendini seks makinesi mi sanıyorsun?
Hiç sanmıyorum.
Ben bir seks makinesiyim.
Hayır, duyalım. Sen kimsin?
Ben bir seks makinesiyim.
Bana söyleme, Max'e söyle.
Ben bir seks makinesiyim!
Evet, sürtük. İşte bu.
İşte bu. Şimdi Max'e ne yaptığını söyle.
Ben sana seks veren bir makineyim.
Tamam, başka?
Pis bilim insanları tarafından azgın bir laboratuvarda üretildim.
Hepsi o kadar tahrik oldu ki öpüşmeye başladılar.
Bu tuhaf oldu.
- Kahve molası. - Harika bir yer var...
Pekâlâ, ikinci ders.
Bilginizi değerlendireceğiz.
Bildiklerinle başlayalım.
Elle muameleyi ve saksoyu biliyorum.
Arkadan muameleyi de duydum.
Sanırım ne olduğunu tahmin edebiliyorum.
Güzel.
Arkadan muameleyi ne sandığını çok merak ediyorum.
Bir erkeğin ellerini memelerinin kenarına koyup
şöyle yapması mı?
- Demek sıfırdan başlıyoruz. - Doğru.
Hiç porno izledin mi?
Grafi mi yani?
Tamam, cevabımı aldım.
Seksi bir film izledin mi?
Evet, bir sürü romantik film izledim.
Ama hep 69'a gelmeden kesiyorlar.
- Tamam. - Ama bir penisin nasıl...
...hissettirdiğini biliyorum.
Peni... Ne?
Penis.
Neden penis demekten korkuyorsun? Evde kimse yok.
- Tamam. - Penis.
Penis.
Penisi nasıl hissettin bakayım?
Biri bana parmağını göz kapağına koyunca
penis gibi hissettirdiğini söyledi.
Evet, böyle yapıyorsun ve sonra...
Gerçekten de öyle.
- Olamaz. - Değil mi?
Evet.
Tamam. Gryffindork'a bir puan.
Abartmana yapmana gerek yok.
Üzgünüm.
Tüm bunları bir çocuk için mi yapıyorsun?
Şikâyet ettiğimden değil ama neden bu çocuk?
Ne demek istiyorsun?
Yani neden o?
Milyonlarca sebebi var.
O Max Warren. Çok seksi. Futbol oynuyor.
Saçları da harika.
Saçı güzel diye bir çocukla oynaşmaya 20.000 dolar mı harcıyorsun?
Benim yaşımda vurulduğun olmadı mı?
John Paul Giordano.
Onun hakkında ne biliyordun?
Disney World'e kafayı takmıştı ve kardeşi havuzda boğuldu.
Tanrım.
Pekâlâ, ödev.
Max'in Instagram'ına dal.
Hakkında daha çok şey öğren.
Tamam.
Bugün için teşekkürler.
Seni bir daha ne zaman göreceğim?
Gitti.
Ben bir seks makinesiyim.
Boktan yemeğini yemeyi bırak ve ödevini yap.
Cumartesi mezuniyet partisi! Bira için beş dolar!
Selam. Syracuse Polis Departmanı'na Frank amcamı
buldukları için teşekkür ediyorum.
Faili meçhul vakalar öyle kalır derler ama New York'ta değil.
Değil mi anne?
Hoşça kalın.
Neden...
Hadi.
Sadece... Unut gitsin.
Sadece düşüneceğim.
KIZLAR
- Selam. - Selam.
Dinle Betty, büyük bir hata yapmış olursun.
Elmas Bebekler batacak.
Bak, kulübü bana verirsen
mirasın devam edebilecek.
Neden evet demediğini anlamıyorum.
Âdet döneminde misin?
Bu da ne?
Hola. Ben Rick Richards.
O kadar güzel bir isim ki sana iki kez çük kafalı demişler.
İki çük bir çükten iyidir. Eminim katılıyorsundur.
Bir saniye.
Santa Monica, değil mi?
Aman Tanrım. Az kalsın seni tanıyamayacaktım.
Benim seçmelerime katılalı yıllar oldu.
Gerçekten yaşlanmışsın.
Evet, seni hatırlıyorum.
18 yaşındaydım ve iç çamaşırım olmadan seçmelere çağırmıştın.
Sadece enayiler kaputun altına bakmadan kullanılmış araba alır.
Kullanılmış derken striptizciyi kastediyorum.
Kaputun altına bakmak da vajinana bakmak demek.
- Evet, anladık. - Tamam, net olsun diye.
Kukuları kontrol etmeyi severim.
Bu bok kafalının burada ne işi var?
Bu eski spagetti fabrikasının bana biraz borcu var.
Ne? Betty!
Borcun bankaya sanıyordum.
Üzgünüm bebeğim.
Banka veremedi, tamam mı?
Evet, çok yazık.
Ödeyemezse yeni patronunuz ben olurum.
Çirkinlerden kurtulmamız gerekebilir.
Hangilerinden bahsettiğimi biliyorsun.
Ama merak etme, harika bir patronumdur. Ellerim hep iştedir.
Bu işletmeyi biri devralacaksa
kulüp yönetmeyi bilen biri olmalı, değil mi?
Kızları çalıştırmayı bilen biri.
Üniversite mezunu biri, comprende?
İspanyolca ne alaka?
Her hafta bir dil öğrenmeye çalışıyorum.
Kızım doğum günümde bana Duolingo aldı.
Kızın mı var?
Hayır, sürtüğümden bahsediyorum.
Dinle, bu ben kulübü devralıyorum, yani hasta la vista bebeğim.
Paranı haftaya vereceğim.
Ne dediğini anlamadım. Henüz o konuya gelmedim.
Ama şunu söyleyeyim.
Parayı bulamazsan
ve olur da Santa Monica'yı El Niño dalgası götürecek olursa
kartım sende var Betty.
Haftaya anahtarları almaya gelirim.
Görüşürüz SpaghettiO.
Ve...
Görevi devraldığımda tekrar seçmelere katılacaksın
ama bu sefer kostümsüz.
Capisce?
O İtalyanca.
- Hayır. - Evet.
Araştır.
Her neyse.
Duolingo'da 40'tan fazla dil kursu var.
Ananı duolingo'lar kovalasın.
Ağzı iyi laf yapıyor Betty.
Ne oluyor Betty? Rick Richards mı?
Elmas Bebekleri devralamaz.
- Olmaz. - Ben de istemiyorum tatlım.
Ama o parayı gelecek hafta sonuna kadar toplamazsan sıçarız.
Parayı getireceğim.
Eyvah.
Abby, canım. Selam.
Annen seni almaya geldi.
Hadi.
- Burada ne işin var? - Plana devam etmeliyiz. Hadi.
Kaybedecek vakit yok.
Arabaya bin. Gidiyoruz.
Üniformalı erkeklere bayılırım.
Neden ben eve dönene kadar bekleyemedin?
Tanrım.
Müdür Morris seks tarikatına katılmışım gibi bakıyor.
Aman Tanrım.
Hâlâ burada çalıştığına inanamıyorum.
Bekle. Ben son sınıftayken
iğrenç bir göz numarası yapardı.
Göğsüne bakmak için tek gözünü kullanırdı.
Çok iğrenç. Sapığı kovdurmaya çalıştım.
Bir gözü cam, biliyorsun, değil mi?
Evet.
Kesinlikle. Üzücü.
Eyvah. Eğil.
Tanrım. Dostum, yeni dolgu yaptırdım.
Tamam, kimden saklanıyoruz?
Robin Goode'dan.
Kendini herkesten iyi sanıyor.
Sınıf buluşmamızın sorumlusu o. Yani, tabii ki öyle.
Şu küçük iş kadını takımıyla hâline bak.
Vajinan resmen ortada Ann Taylor Loft.
Güzel. Takım elbiseden dekolteni göstermene gerek yok.
Ne kadar profesyonel.
Tamam, gitti.
Gitti.
- İyi misin? - Evet, tabii ki. Yani.
Mezunlar gününe gidecek misin?
Tanrım. Havadan sudan konuşma hakkında ne demiştim?
Şimdi sıradaki derse başlayalım.
Tanrım. Bunu giymek istemiyorum.
Sen giymeyeceksin. Tamam.
Çoğu erkek klitorisle anüsü ayırt edemez,
o yüzden ilk cinsel deneyiminin tadını çıkarmak için
yönlendirmen iyi olmalı.
Sorun var mı?
Ciddi olamazsın. Değil mi?
Hayır!
Tanrım! Sola dön. Benim solum. Tanrım.
Tanrım!
Sola kay.
Rahibe Dominic! Olamaz!
- Tanrım. - Ne var?
- Ha siktir! Steven. - Ne?
Sol! Sol!
- Ne yapacağımı söyle! - Tanrım!
Kelimelerini kullan.
Sağ! Sağ, lütfen.
Tamam.
Tamam, dur. Dur!
Tanrım.
Şimdi onunla dalga geçiyormuşum gibi oldu.
Yürü.
Dur!
Başardın mı? Başardın! Geldik.
- Tanrım. Başardık! - Yürü be.
Bir an korktum.
Korktun mu? Görmem lazımdı, tamam mı? Öleceğimi sandım.
- Park moduna almamışım. - Evet.
- Not bırakalım mı? - Boş konuşmak hakkında ne demiştim?
Selam.
Bir şeye ihtiyacınız...
...olursa söyleyin.
AŞK KULÜBESİ
Terbiyesiz Disneyland gibiydi ama tüm aletler daha çok titreşimliydi.
Herkes bir tur Alman'a binmek ister mi?
MESAJLAR "Nerelerdeydin?"
BMW kadar güçlü, Prius kadar ekonomik. İnanılmaz.
Artık her şeyin sapı var.
Bir sonraki ders, başkasının bedeniyle olmadan önce
kendinle rahat olmalısın, değil mi?
Yani 69 yapmak, özellikle karşılıklı zevk için.
Ben senin yaşındayken, erkek ne kadar çok boşalırsa
seks o kadar iyi olur sanırdım.
Elimden çük üstüne çük geçerdi.
Hiçbir şey hissetmezdim.
Üst üste orgazm taklidi yapıp sırtüstü yatıyordum,
küçük bir bülbül gibi...
Berbattı ve ses tellerimi patlattım
ama aslında tam tersiymiş.
Ne kadar çok boşalırsam seks o kadar iyi oluyormuş.
Seni neyin azdırdığını bulmalısın.
Mesela benim için boğulmak ama travmam var.
Belki sen seçersin ve ben de arabada utançtan ölürüm.
Vibratör ruhuna açılan bir penceredir.
Sizin evdeki yastıkta da yazmıyor muydu?
Yaşa, gül, boşal.
Hiç aynı anda hem gergin hem de heyecanlı olmadın mı?
Sanırım. Cadılar Bayramı'nda perili evlere gittiğimde.
Tanrım. Gerçekten de bir şapşalsın.
Tamam, şöyle düşün.
Bir sonraki adım için korkabilir, heyecanlanabilirsin, sana yardım edeceğim.
Kadın hazzı için en iyi şeyler perdenin arkasında.
Kadın hazzı.
EĞLENCE FABRİKASI
Cesaretiniz varsa girin. Gelmenizi bekliyorduk.
- Tamam, gerçekten korktum. - Hayır, hallederiz.
Siktir.
- Tanrım! - Gidelim!
Koş! Hadi!
Tanrım.
- Benim evimde miyiz? - Evet, hadi canım.
Sağa git.
- Lola'nın tabakları olmaz. - Hadi, birini seç de gidelim.
- Bu iyi. - Tamam.
Tavşanları tercih ederim.
- Hayır. Salla gitsin. - Hadi!
Abigail, ne yaptın sen?
Duvarlarım.
Güzel duvarlarım!
Anne? Neden bahsediyor?
Kadın boşalması!
- Her yerde! - Her yerde!
Yemin ederim ben yapmadım. Yapmadım.
Kadınların bunu yapabildiğini bile bilmiyordum.
- Abby. - Odana git.
Burası benim odam.
- Hayır! - Hayır!
Babanın üstüne boşaldın!
Tamam, benden bu kadar.
Artık yapmak istemiyorum. Eğlenceli değil, korktum!
Tamam.
İmdat!
İmdat! Yakalandım!
Tanrım, tamam.
Tanrım!
Ne oluyor lan?
Tanrım, hayır!
Altmış dört dolar.
- Ne? - Altmış dört dolar.
Eğlenceli, değil mi?
Lanet olsun.
Tamam, kusmuk gibi.
Tuvalet kazağa dönüşmüş gibi.
CANLI YAYIN: PERŞEMBE @21.00 ONAYLA
Tanrım.
Köpek tüyüne bulanmış, bu da işe yaramaz.
Tanrım.
- Nasıl olur da hiç seksi kıyafetin olmaz? - Ne?
Hayır, bu güzel. Gap'ten aldım.
İyi de bunu giyerken kimse seninkine dokunmak istemez.
Bunu söylediğime inanamıyorum
ama bence annenin dolabına dalmalıyız.
Soru, Aşk Kulübesi'nde nereye daldın?
Nasıl yani?
Bomboş bakıyordun.
Bazen fantezilerim oluyor.
Terbiyesiz. Bayıldım.
Cinsel anlamda değil.
Daha çok... Geriliyorum
ve beynim her şeyi harika ve mükemmel gösteren yerlere gidiyor.
Bu seferki hariç. Bu zıvanadan çıkmıştı.
Terapist değilim ama mütemadiyen çükü kalkmış keltoşların eşlerinden
bahsetmelerini dinliyorum.
Ama bana sanki kendini koruyormuşsun gibi geliyor.
Sanırım.
Ama berbat bir şey çünkü o zaman da gerçekte olanları kaçırıyorum.
Belki kendi gerçekliğine daha çok güvensen
hayal kurmayı bırakırdın, değil mi?
Bu arada, ne bileyim işte,
fantezi diyarına giderken bacağını falan çimdikle.
Güzel tüyo.
Tamam, takım.
- Baksana bu şık gibi. - Judy adında birine benziyorsun.
Merhaba, ben Judy ve ilaç sorunun olduğu için çocuklarını alıyorum.
- Mezunlar buluşmasında bunu giymelisin. - Evet, ona gitmeyeceğim.
Neden? Gitmelisin. Senin kadar havalı olsam kesinlikle giderdim.
Şapşal.
Tamam, başka yolu yok.
Bu kıyafetler boktan ama benimkiler harika.
Yani cumartesi günkü parti için benimkilerden ödünç almalısın.
Bunu kesinlikle daha nazik söyleyebilirdin.
Hoşça kal.
Hey.
Titretelim.
Aptal.
Gerçekten havamı...
Merhaba, ben Lily Rose.
Annen uğramamı söylemişti.
Tabii ki.
İçeri gel.
Böyle iyi.
- Evet! - Vay canına!
Yürü be!
Evet sürtük!
Neler oluyor?
CİNSEL EĞİTİM
Mesai sonrası burada olmamalıyız.
Tanrım.
- Erkekler numara mı yapıyor? - Benimle değil. Gerçi hiçbir zaman.
Taşaklarla ne yapıyorsun?
Böcek ısırığı gibi düşün, orada ama görmezden geliyorsun.
- G noktası gerçek mi? - Evet. Kurcalarsan bulursun.
Güzel. H noktası gerçek mi?
Kesinlikle değil. Bunu uydurdun.
Maskeyle nasıl yiyorsun?
Burnun altında delik var.
BEDEN EĞİTİMİ
Selam Max.
- Soru var mı? - Hayır, sanırım anladım.
Tamam, dikkatli ol. Taş gibi sert.
Evet, Max'e bunu yapma.
İyi şanslar, MEZUNLAR
Burası iyi olmuş mu dersin?
Daha aşağı. Biraz sola.
- Evet, bu iyi. - Güzel.
RİSKLİ İŞİ İZLE
Film mi izliyoruz?
Tüm bir filmi izleyecek vaktim yok.
- Ben izlemek zorunda mıyım? - Riskli İş benim cinsel uyanışımdı.
Hadi ama. Tom Cruise ve gömleği,
dar beyaz donu ve çorapları.
- Pantolonu neredeydi? - Kimin umurunda?
"Kimin umurunda?"
Hey, buraya giremezsiniz.
Temel kural, iyi bir dansçıysan
- yatakta da iyisindir. - Evet!
İnanın, harika bir dansçıyımdır.
Sadece insan içinde dans etmeyi sevmiyorum.
- Macarena dansı yap. - Güvenli bir yer.
- Evet. - O aptal kuralı kim uydurdu ki?
Bir kadının çalısının neye benzediğini
tırnaklarından anlarsın diyen kişi.
- Doğru. - Aynen.
- Seninkiler pis değil mi? - Gelme!
Benden uzak dur!
Abby, şunu netleştirelim, kasık kılları süperdir kızım.
- Hayır, dur! - Kızlarım.
Bu da ne lan?
LİSE BULUŞMA ETKİNLİĞİ Gidiyorum
- Selam. - Selam.
Tamam.
1-800-Vay-Be! Hadi bakalım, minik etekli hanım.
Beni bu yüzden mi çağırdın?
- Kutlamalıyız diye düşündüm. - Ne?
Başından beri bu sende miydi?
Evet.
Kızım, hadi eğlenelim.
Ben sadece arabayı kullanırız diye düşündüm.
Evet, ben de onu demek istedim.
Güzel.
Şuna bak.
Altmış dokuz!
Video Oyunları
Hayır.
On beş saniye falan havalı olmuştun.
Vahşi Vahşi Ölüler bugün çıkıyor.
Yayınlamadan önce bir tanıtım yapacaklar.
Hadi.
Hayır.
- Evet, hadi. - Hayır.
Hadi.
Bir video oyunu için iki saat mi?
- Neredeyse geldik. - Sıradaki zombi.
Seks hakkında bir şey bilmemene şaşmamalı.
Girdiğin kalabalığa bak.
Sen lisede nasıldın?
Güzeldim.
Ve?
Ve çok güzeldim.
Çok çekici. Muhteşem. Seksi.
Kızlar nefret eder, erkekler fantezimi kurardı.
O yüzden kimseyle takılmazdım.
Yalnız mı takılırdın? Benim gibi.
Biraz farklı.
- Nasıl yani? - Sıradaki zombi.
Bedava Vahşi Vahşi Ölü zombi kostümü ister misiniz?
- Evet. - Asla olmaz.
- Sadece bir tane verebilirim. - Ben almayayım, sağ ol.
Tamam.
Kahretsin.
Tamamen unuttum.
- Sağ ol. - Hoşça kal.
Sıradaki zombi.
Hey, sorun ne?
Betty tüm ev müşterilerini bana yazdı. Bu gece olduğunu unuttum.
Kahretsin. Bittim.
Seni arabayla bırakabilirim.
Olamaz.
BİLDİRİM: 204 ABONE BEKLİ̇YOR
YAYINA HAZIR MISIN? BAŞLA -İ̇PTAL
Emin misin?
İPTAL
Bana bırak. Atla.
- Burası mı? - Evet.
Bence oraya girmemelisin.
Başka seçeneğim yok.
Bak, belli ki kötü bir yer, sen arabadan inme, tamam mı?
- Bu... - Merak etme.
İyi olacağım.
Mal etkisini göstermeye başladı.
Aynen öyle!
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Her zamanki gibi gergindim ama bu sefer Santa Monica içindi.
Bana dokunma.
- İster misin? - Hayır.
Fahişeye verme.
Ben fahişe falan değilim.
Ne diyorsak osun.
Odama geçelim.
Tamam, peki.
- Sıçarım böyle işe. - Hadi ama.
Geri gel. Kafa buluyoruz işte.
Tamam. Yürü!
Kahretsin.
Hay lanet.
Abby.
Evet. Sana söylemiştim...
Lanet olsun.
Abby.
Hadi lan.
İkinci hapı almamalıydım.
Koş!
- Tamam. Gidelim! - Hadi.
Lanet sürtüğe bak.
ÇIKMAZ SOKAK
Canınız cehenneme!
Benim için bunu yaptığına inanamıyorum.
Kimse daha önce benim için...
Zombi gibi giyinmedi.
Konuyu saptırma.
Orada yaptığın şey çok havalıydı.
Teşekkürler.
Kutlama yaptığımızı söylemiştin. Neyi kutluyoruz?
Kasık kıllarının yarıya inmesi mi?
Hayır. Bugün doğum günüm.
Hadi canım.
Dostum, iyi ki doğdun.
- Sağ ol. Bunlar tuhaf... - Çişim geldi.
Tamam. Evet.
Belki Santa Monica yüzündendir
ama insanlar bana farklı bakmaya başladı.
Havalı bir histi.
Mutlu yıllar sana
- Mutlu yıllar sana - Mutlu yıllar sana
- Mutlu yıllar sevgili Abby - Mutlu yıllar sevgili Abby
- Mutlu yıllar sana - Mutlu yıllar sana
Bir dilek tut. Acaba ne tutuyorsun?
İyi ki doğdun Abby.
Tuhaf bir şekilde sanki eğlenceliydi.
Hey Santi,
haddimi aşmak istemem. İşin bu, biliyorum ama...
Bu geceki adamlar çok korkutucuydu.
Bence artık bunu yapmamalısın.
Tamam, sayende bu sonuncuydu.
Ben mi? Neden ben?
Bana ödediğin 20.000 doları Elmas Bebekler'i almak için kullanacağım.
Zamanında para toplamasaydık Betty kulübü kaybedecekti ve...
Açıkçası kulübü almak hep hayalimdi.
Neyse, pisliğin teki devralacaktı
ama sayende kulübü ve iş yerindeki ailemi kurtarabileceğim.
Lise mezunlar gününe gitmeyecektim
çünkü hayatımda hiçbir şey başaramadım.
Ama şimdi iş sahibi olarak geri dönebileceğim.
Kusura bakma ama çok da seksiyim.
Ne oldu?
Üzgünüm.
Özel hayatından hiç bahsetmemiştin.
Para konuşur, ben de cumartesi alacağım.
Hey. Yarın lisedeki son günün.
Bence Max'le biraz flört edebilirsin.
- Max. - Göreyim seni.
Ara beni.
O gece hiç uyumadım.
Sonunda Santa Monica'ya yaklaşmaya başlamıştım.
Tek bir sorun vardı.
Param yoktu.
Bencildim ve aptaldım. Bütün hafta oyunları iptal etmemeliydim.
Daha çok zamanım var sanıyordum.
Bir an önce parayı bulmaya odaklanmalıydım.
Hiçbir şey konsantrasyonumu bozamaz.
- Selam Vişneli Solucan. - Selam Max.
Selam Max.
Yarın akşam benim evde toplanıyoruz.
- Gelecek misin? - Ben...
Evet. Fiziksel olarak partileyebiliyorum.
Sanırım gelebilirim.
Güzel. Umarım gelirsin.
Harika, umarım sen de gelirsin.
Evet, geleceğim. Orada yaşıyorum, yani...
- Çok uygun. - Evet.
Peki, tamam.
- Hoşça kal. - Görüşürüz.
Annem
Selam Anak. Doğum günün nasıldı?
Lily Rose uğradı mı? Gerçekten arkadaş edinmeni istiyorum.
Şu an konuşacak vaktim yok.
Sana bir fikir paylaşmak istedim.
Tamam.
Ya üniversite olmazsa?
Baban geliyor.
Abigail, espriyi anlamadım ve tuvalet taburesinin kutusunu açıyoruz.
Başın belada falan mı?
Hayır, alâkası yok. Sadece...
Acaba dedim ki...
Evde bir yerde pizza için fazladan para var mı diye soracaktım.
Dondurucuda donmuş pizza var.
Artık ye, tamam mı? Acıkmadan ye.
- Büyükannene el salla. - Yorgunum.
Tamam. Seni sonra ararız.
Evet, olmaz. Babam bana kimseye borç vermemeyi öğretti.
İlginçtir, babam işsiz kaldı ve benden borç almak zorunda.
İroniye bak.
Yine de teşekkürler.
- Yine mi? Bir bilgi vermedin ki. - Randevu başına ücret alıyorum.
Hadi ama.
Vay canına.
Görünüşe göre epey abone kaybetmişim.
Tamam, Glitch'e 38'inize özel bir teklif sunmaya geldim.
100 dolar bağışlarsanız
ilk 150 kişiye özel oyun seansları veririm.
Çulsuz mu kaldın? Çulsuz alarmı!
Tamam, çulsuz kalmadım. Sadece...
Ve gittiler.
SEANS BİTTİ
Her şey çözülebilir KAHVEYLE
Bas git duvar sanatı.
Gelebilir miyim? Konuşmamız lazım.
Merhaba.
Santi.
Merhaba.
Ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyoruz? Riskli İş'i izliyoruz.
- Bu filmin bir parçası mı? - En ikonik kısmı.
Tamam.
Kesinleşti. İzliyoruz.
Orada ne kadar beklediğimi bilemezsin.
Saatlerce.
Tamam, bunlar açılış jeneriği.
Bunlar oyuncular.
Ama bilgin olsun, kendilerini oynamayacaklar.
Filmde oynuyorlar.
Bana filmin ne olduğunu mu açıklıyorsun?
Hayır.
Sürekli konuşacak mısın?
İşte yaptığım dans geliyor.
Bu.
Neden pantolon giymediğini hâlâ anlamıyorum.
Çünkü havalı. Pantolon giymemek havalı.
Ne yani, Winnie the Pooh artık havalı mı?
Durdurmam gerek çünkü çişim geldi.
- Tamam. - Şakaydı.
Ne...
Bence insanların film izlerken
"Durdur, tuvalete gideyim" demesi çok saçma.
Sanki filmi sen yönetiyorsun gibi.
Ne düşünüyorsun?
Çok iyi film, değil mi?
Ama ergen genelev filmleri açısından benim onayımı kazandı.
Tamam.
Sana bir şey göstereceğim.
Buraya gel.
Hadi. Evet.
Şuna bak.
Kulübün adını değiştiriyorum.
Güzel.
Sana da küçük bir şey aldım.
Bunu hak etmiyorum.
Yarın gece için harika olur dedim.
- Mükemmel. - Gerçekten mi?
- Evet. - Tamam.
Ben de sana bir şey aldım ama satın almadım.
Arkadaşlık bilekliği falan olmasa iyi olur.
- Henüz açma. - Tamam.
Aslında seninle bir şey konuşmalıyım.
Dur, bugün cuma. Bugün okuldaki son günündü.
Evet.
Yaşlı ama hâlâ genç bir kızla
80'ler filmleri izlemek yerine sarhoş olman gerekmiyor mu?
Bir şey sorabilir miyim?
Evet.
Max'le 69 yaparsan ne olacağını düşünüyorsun?
- Yani sonra mı? - Evet.
Bilmiyorum. Erkek arkadaşım olsa harika olurdu.
Benimle takılacak birinin olması güzel olurdu.
Aramızda şakalar yapar, film izleriz, birbirimizin saçını öreriz
ve birbirimize sırlarımızı anlatırız. Bu utanç verici falan olmaz
çünkü birbirimizi koşulsuz severiz.
Bana arkadaş istiyor gibisin geldi.
Ne demek istiyorsun?
Abby, büyük gecenden önce bunu yapmak istemezdim.
Ama hazır değilsin.
Anlamıyorum.
Max'le 69 yapmaya hazır olduğunu sanmıyorum.
İnan bana. İnan bana, daha vaktin var ama şimdilik
hâlâ bir çocuksun.
Değilim.
Hadi ama, arkadan muameleyi memeyle ilgili ön sevişme sanıyordun.
Tamam, bazı şeyleri bilmiyordum.
Bunu bana karşı kullanacağını bilmiyordum.
Kullanmıyorum. Özür dilerim.
Sadece dürüst olmaya çalışıyorum.
Umurunda değil.
Umurunda olan tek şey paraydı.
Parayı eline geçirdiğin an senden bir daha haber alamayacağım.
Bu doğru değil.
Öğrenelim, olur mu?
- Ne demek bu? - Parayı bulamadım.
Ben... Verdiğim tüm paramdı. 20.000 doları bulamadım.
Çok üzgünüm.
Üzgün müsün?
Betty'ye parayı bulamadığımı söylemeliyim.
Sonra birlikte çalıştığım kadınlara işsiz kaldıklarını,
daha kötüsü bir psikopat için çalışacaklarını söylemeliyim.
Bu bir video oyunu değil, tamam mı? Bu benim gerçek hayatım.
Berbat hissediyorum.
Plan neydi Abby?
Zamanla sana bulurum diye düşündüm.
Asla olamayacağın biri gibi davranarak
ne kadar vaktimi boşa harcadığını biliyor musun?
- Abby... - Konuşana bak.
Bunca zaman bana öz güven kazandırmaya çalıştın.
Kendine bile sahip olmadığın öz güveni.
Sınıf arkadaşından saklanmak mı?
Bahse girerim ki bunu
kendi mezunlar gününe gitmemek için kullanırsın.
Yirmi bine bahse girmek ister misin? Çünkü şu an o paraya çok ihtiyacım var.
Yarın seks hakkında bir şey biliyor gibi yaparken iyi şanslar.
İyi olacağım. Lanet bir seks makinesiyim.
BETTY - Parayı ayarladın mı? Tamam Siri, mesajı at.
Kötü haber millet- Parti iptal Babam öğrendi
Ne? Olamaz.
Kahretsin.
Parti iptal değil. Benim evimde.
Parti iptal değil. Benim evimde. 402 berry
Evet.
Selam.
Viski, sek.
Monica, gelmişsin.
Robin.
- Harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Her zamanki gibi.
Sen de öyle.
Saçın çok uzun.
Sağ ol, postiş o.
Bir kısmı benim, kalanı at falan.
Boş ver.
Sen sınıf başkan yardımcısı falan değil miydin?
Bu ne cüret?
Ben başkandım. Tabii ki. Tanrım!
- Pardon. Üzgünüm sayın başkan. - Teşekkürler.
Aman Tanrım.
- Ne sipariş ettin? - Sadece bir viski.
Kahverengi olan.
Üzgünüm, onu işe almamalıydım.
Komşumun oğlu. Şansı yaver gitmedi. Yardım etmeye çalışıyordum.
En üzücü kısmı ne, biliyor musun? Hâlâ astronot olmak istiyor.
Ne iş yapıyorsun?
Ben...
Elmas Bebekler'de striptizciyim.
Sanırım artık gitmeliyim ama seni görmek güzeldi Robin.
Bekle. Ne iş yaptığımı sormadın.
- Tamam. Ne iş yapıyorsun? - Emlakçıyım.
Üç yıldır ev satamamış bir emlakçı.
Lise buluşmalarını falan planlıyorum ki bu da çok ezik.
Kocam da beni aldatıyor, o yüzden eğlenceli.
Üzgünüm, buna ihtiyacım vardı.
- İki tane daha. - Harika.
- Bak... Ben seni... - Bir bardak daha.
Bir tane daha... Evet.
İkinin anlamı bu.
Tamam. Peki nasıl öğrendi?
Beni içki şişelerinin seviyesini ölçerken yakaladığında
bir şeyler olduğunu anlamıştı.
- Olamaz. - Evet.
- Çok sevimli görünüyorsun. - Verimli mi?
Evet, bence çok verimli harcamalar yapıyorsun.
Seni duymak çok zor.
- Sessiz bir yere gitmek... - Evet.
Tamam.
Böyle olmamalıydı.
En azından benim hayalimde...
Senden daha iyi olmam gerekiyordu.
- Alınma. - Lütfen.
Buraya gelip herkese içki ısmarlama fantezim vardı.
Sanki insanlar bundan etkilenecekmiş gibi.
Yapmalısın. Dostum, çok etkilenirdim.
Bunu hep filmlerde falan mı görüyorduk?
Bar açık büfe, yani...
Ayrıca onunla çok uzun sürer.
- Aklı ayda. - Doğru.
Neyse, aslında benim param bile değil.
Aptal, aldatan, zengin bir kocanın parası.
Aldattığını ne biliyorsun?
Neredeyse her gece eve geç geliyor.
Ve vanilya kokuyor. Vanilya'dan nefret ederim.
Sorunca da çalışıyorum diyor.
Sanki lanet Cinnabon'da çalışıyor.
Neyse, tek diyebileceğim, hiçbirimiz düşündüğümüz yerde değiliz.
En tuhafı ne, biliyor musun? Kendi buluşmamda bir zavallıyım.
Kulübü alamayacağım. Beş parasızım.
Abby'yi düşünmeden edemiyorum.
Çünkü bu durumla ilgili hâlâ bir şey yapabilirsin.
Tamam, ne demek istiyorsun?
Ona sekse hazır olmadığını söyledin.
Aslında 69'a. Farklı şey.
Teknik olarak seks değil ama ıslak.
Bak, her kızın hazır olduğu anı kendi seçme hakkı vardır.
Bu onun seçimi.
Çuvalladım, değil mi?
Her şeyi doğru yapamayabilirsin ama iyi bir arkadaşına
yanıldım diyebilirsin.
Vay canına. Robin, sen bir dâhisin.
O kadar zeki olamam. Şu aptalla evlendim.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
- Vay canına, ne sistem ama. - Çok da iyi sayılmaz.
Ölü'yü mü oynuyorsun? En sevdiğim oyundur.
Gerçekten mi? Benim de.
Harika.
Demek odan burası.
Evet.
Tanrım.
Tanrım. Bunlar çok aptalca.
Dur, bunu yapamam.
Tamam, evet.
Üzgünüm, olmaz...
Sana 69 yapamam.
Üzgünüm. İstiyorum, gerçekten. Ama yapamam.
Pardon, 69 mu dedin?
Evet, en sevdiğin pozisyon olduğunu biliyorum. Ama hazır değilim.
Fiziksel olarak hazırım çünkü bunun için çok çalıştım ama ben...
Ama duygusal ve zihinsel olarak hazır değilim.
Abby, neden bahsediyorsun? Daha önce hiç 69 yapmadım.
Ama Bernie 69'u sevdiğini söyledi.
Bernie mi dedi?
Maskot.
İyi de neden...
Hayır. 69 numaralı Jared Allen'ı seviyorum.
Minnesota Vikings'te oynadı.
Babamla aynı üniversitedeydi ve bir kez evine gittik.
Aslında çok iyiydi. İki havuzu var...
Dalga mı geçiyorsun? Striptizci tuttum...
Boş ver.
Ama hayatın boyunca Mercedes'le birlikteydin.
Evet, Mercedes J-dawg'u çok seviyor.
İsa'yı.
Kendini evliliğe saklıyor.
Bunu nasıl görmedim?
Ben Mercedes. Kız arkadaşınım.
Abby olsun.
Mercedes bakireydi, yani demek oluyor ki Max de...
Sen bir...
Ben de.
Gerçekten mi?
Sence seks yapmış mıyımdır?
Bilmem. Benden hoşlanıp hoşlanmayacağını bile bilmiyordum.
Aman Tanrım.
Striptizci tutmakla ilgili ne diyordun?
Aslında o benim arkadaşım.
Yani arkadaşımdı.
Ne oldu?
İşleri batırdım.
Ona çok şey borçluyum ve nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
Eminim bir şey düşünürsün.
Bilmiyorum. Bunu düzeltmek için ne yapabilirim, bilmiyorum.
Ona yalan söyledim.
Ben de sana yalan söyledim sayılır.
Ne demek istiyorsun?
Vahşi Ölü'yü oynadığını biliyordum.
Glitch'ten takip ediyorum.
Ne?
Ben olduğumu nereden bildin?
Kullanıcı adın Abby Cadaver ve...
...bu güzel kıvırcık kafanla çok kolay oldu.
Vay be.
Vay be. Max Warren Glitch'te beni takip ediyor.
Max Guilford Warren kesinlikle ediyor.
- Guilford mu? - Guilford.
Ama sanırım takipçin olduğum söylenebilir.
Ama öpüşmemiz falan tuhaf kaçacaksa
öyle demeyebiliriz de.
- Tanrım. Buldum. - Ne?
Çok üzgünüm. Gitmem gerek.
Teşekkürler.
Dinleyin. Burada 18 yaşında olan var mı?
Dostum, hiç LSD kullanmadım.
Evet. Bunun iyi kalite olduğuna emin misin?
Bu şey klasiktir.
İyi yolculuklar, yol arkadaşlarım.
Merhaba.
Abby.
Etkisini göstermeye başladı bile.
Hey Abby.
Kanka, o iş öyle olmuyor.
Sen Max'sin, değil mi?
Eyvah, polissin, değil mi?
Ne? Polise mi benziyorum?
Evet, profesyonel görünüyorsun da...
Tamam. Abby nerede?
Striptizci arkadaşını geri almak için bir şey yapması gerekiyormuş.
Partinin çoğunu yanında götürdü.
Neden gitmedin?
Sadece 18 yaşındakileri götürdü. Ben 17 yaşındayım efendim.
- Tamam, teşekkürler. - Evet.
Bir dakika, sen ve o...
- Altmış dokuz. 69 yaptınız mı? - Hayır efendim. Öpüşmedik bile.
Neden? Ona göre fazla mı iyisin sürtük?
Neyin var senin? O acayip güzel,
sen de Tinothée Chalamet gibisin.
Efendim yemin ederim, ondan çok hoşlanıyorum.
- Evet. - Aferin oğluma.
Hazır olmadığını da söyledi.
Aferin kızıma.
Bana efendim demeyi bırakmalısın. Sağlık sigortamı bile yeni yaptırdım.
İlk cinsel deneyimimin nasıl olmasını istediğimi hep biliyordum.
Kendiliğinden havalı, karşı konulmaz olurdum.
Doğru hamleleri yapardım.
Nasıl ve nerede olursa olsun...
Çok sıkıldım.
Bu kadar laf yeter.
Bir çocuk için arkadaşlarıma kazık attım.
Harika bir çocuk
ama anlaşılan zaten o da benden hoşlanıyormuş.
Demek istediğim, Santa Monica'ya yalan söylememeliydim.
- Memelerini göster. - Kapa çeneni it herif.
Asıl sen bize çükünü göster mankafa. Hoşuna gitti mi?
- Reşit değilim, yani... - O zaman çükünü gösterme.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Ona çok borcum var. Tam olarak 20 bin.
Evet, biliyorum, çok para.
Kendimden çok bahsettim ve bu korkutucuydu ama aynı zamanda
tuhaf bir şekilde özgürleştiriciydi.
Neyse, işleri düzeltmek istiyorum.
Hâlâ canlıyız, değil mi?
Evet.
Destiny, Angel ve Betty'ye yardımları için
teşekkür etmek istiyorum.
- Siz olmasaydınız yapamazdım... - Ne?
- Umurumda değil. - Tamam.
İnternetteki tüm abonelerim,
2025 dönemi öğrencileri Ve Elmas Bebekler müdavimleri,
kalplerinizi ve cüzdanlarınızı açmanızı istiyorum.
Bayanlar, baylar ve liseli çocuklar,
lütfen kendi çapında bir pırlanta olan,
onu tanıdığımız dönemde çiçek açan bu genç hanıma
bir Elmas Bebekler karşılaması yapın.
Don, kısa kes hadi.
Hoş geldin Abby Flores.
Tamam. Bacaklarına bayıldım!
Aşağıdayım tatlım!
- Olamaz. - Dondu kaldı.
Tavuk döner gibi kaldı.
Çekil lan önümden.
Kendi memelerini mi vuruyor?
Evet, kızım. Evet, seni ucube!
CANLI
Biri şerifi arasın. Bu çılgınca. Neler oluyor?
Berbat dans ediyor.
- Seni küçük kaçık. - İşte bu!
Bir tane daha.
Geceyi kurtardı. İşte benim kızım!
İşte benim kızım.
Sanırım ona kızgınım.
Pardon.
Samuel Moron.
Memnun oldum Samuel.
- Yardım edeyim. - Lütfen.
Ne tatlı çocuk, senin için bunu yaptı.
Evet, harika biri.
Aramızda kalsın, yazlık işi istiyorsa sakın alma.
Evet, bok gibi dans ediyor.
Fransızcada şey demek, katılıyorum, berbattı.
Bak, sünnetsiz bir çük.
Adım Rick.
Acıklı yetenek yarışmanızı görünce
anlaşılıyor ki paranız falan yok.
Merak etmeyin, ben iyi bir patronum.
Kızlarıma bakmayı çok severim.
Kahretsin.
Ben de.
Buna pişman olacaksın aptal sürtük.
Bu evrakı imzaladığım an seni kapının önüne koyacağım.
20.000'i toplarsak bu kulübe bir daha adım atamazsın.
Pekâlâ Abby, ne durumdayız?
Samuel?
Yüz yüze bağışlar 3.187 dolar.
Glitch'teki durum nasıl?
- 6.712. - Dostum.
- Evet! Evet. - Aman Tanrım!
Ve 3.000 yen.
Evet.
Durun, hayır. 20 dolar falan ediyor.
Evet.
Betty'ye verdiğin 5.000 dolar depozito ne oldu?
Evet.
Kapıda ne kadar para topladık?
Topluluk önünde konuşma korkum var.
- Hadi Dave. Dave! - Dave!
800 civarı falan.
Gayet iyi.
Peki ne kadar etti?
Siri, hesap makinesi uygulamasını bul.
İlk ne söylediğini bilen var mı?
Yeterli değil.
Komşuya gidip bir... Dördü yana alırsan.
Yeterli değil.
Kapa çeneni. Dördü yana al...
Hâlâ sayıyor musunuz? Yetmez.
Başardılar!
20.000 dolar.
Ne?
Gerçekten mi?
- Olamaz! - Evet!
- Bekleyin. - Evet!
Hayır, 4.300 eksik.
Tanrı aşkına.
Ne oluyor Gary?
Merak etme Abby. Sorun değil.
Betty, belgeleri yeni ofisimde imzalayalım.
Hanımlar, arigatou.
Kızlar, çok üzgünüm.
Keşke bir şey yapabilsem.
Marş marş Spagetti.
Belki yardım edebilirim.
- O neydi... - Kim konuştu?
Robin, burada ne işin var?
Görünüşe göre kocam buraya sık sık geliyormuş.
Öyle değil mi?
Ben de değer verdiği bir yere yatırım yapabilir dedim, öyle değil mi?
Parasının bir kısmını harcarken arkadaşını borçtan da kurtarabilirse
iki taraf da kazanır.
- Ciddi misin? - Evet, berbat biri.
Hem başkanın kararı sorgulanmaz.
Topladık.
Hayır. Durun! Kapayın çenenizi!
Kapayın çenenizi.
Bıktım artık.
Magic Mike'ın tuhaf yeğeninden gına geldi.
Sen berbat bir dansçısın.
Kasabanın Cadıları'ndan da bıktım.
Sen her kimsen...
- ...senden de bıktım. - Ben Robin.
- Sen Robin misin? - Evet.
Tamam, bitti. Kulüp benim.
Betty, kulübü bana devretmenin vakti geldi,
seni çürümüş dansçı bozuntusu.
Sakın ama sakın bana dansçı deme.
Ben Betty Spagetti'yim ve lanet bir striptizciyim.
Spagetti!
Yaşa Betty!
Evet!
Korumaya onu dışarı attırayım mı?
Karar senin patron.
- Patron hanım. - Patron hanım.
Gidelim mankafa.
Takım elbiseye dikkat...
Hey Rick.
Bu işaret dilinde siktir git demek.
Evet!
Sonraki içkiler benden.
21 yaşından büyükseniz.
Tüh.
- Bana uyar... - Sizi alalım o zaman.
Bize daha çok kalır.
- Özür dilerim. - Hayır, ben özür dilerim.
Hayır, ben özür dilerim Abs.
Hazır olmadığını söylememeliydim.
Sağ ol ama haklısın, değilim.
Özür dilerim, parayla ilgili gerçeği söylemedim.
Hadi ama sen bir ergensin. Aptalca şeyler yapman normal.
- Sanırım. - Lafı açılmışken...
Max'le ne kadar ileri gittiniz?
- Sanırım benden hoşlanıyor. - Hoşlansa iyi olur.
Ama kayda değer bir şey olmadan yarıda kestik.
Sen, hayatım, kayda değer bir şeyi hak ediyorsun.
Sayende bir sürü evrak işim var.
İyi eğlenceler Abby.
Duyduğuma göre müthiş hareketlerin varmış.
Var. Hiçbirini görmediğine çok sevindim.
Sanırım hayal gücümü kullanmam gerekecek.
Olamaz. Nasıl ya?
Dediğim gibi, ben bir takipçiyim.
Seni öpeceğim vişneli solucan.
Tamam.
Bacağımı mı çimdikledin?
Pardon, benimki sandım.
Tamam. Sorun değil.
Sonra 3.800'e
6.200 ekledik.
Etti mi sana 20.000 dolar.
- Hoşça kalın. - Görüşürüz.
- Dikkatli sürün, tamam mı? - Teşekkürler.
- Hoşça kalın. - Aklı başında görünüyorlar.
Evet.
- İlk öpücüğümü ayarladığın için sağ ol. - Kulübü kurtardığın için sağ ol.
Tam olarak arzuladığımız şeylerle birbirimize iyilik yaptık.
Evet.
Yani cinsel olmayan anlamda, mecazi olarak 69 yaptık.
Evet.
Açıkçası yaptığım en iyi 69'du.
- Gerçekten mi? - Hayır.
Gerçek çok daha seksi.
Yoksa değil mi? Bilmiyorum ki. Yüzünde bir sürü şey var.
Bu da ne böyle?
Eyvah.
Şunlar annen ve baban mı?
Siz kimsiniz?
Santa Monica efendim.
Merhaba Bayan Flores.
Lily Rose?
Tanrım.
Az önce kustun.
Sen ne yaptın böyle Abigail?
Kendini nasıl savunacaksın?
Bir arkadaş edindim.
Alt yazı çevirmeni: Can Sözer