Bunu daha kaç kez yapacağız?
Hibrit tutunana kadar çalıştırmaya devam ediyoruz.
Güvenlik seviyesi beşte.
Deregülasyonlar alındı. Reddedilme belirtisi yok.
Yedinci genomda hala mutasyonlar var.
Teşekkür ederim.
Tüm genetik atıklar saat 17:00'ye kadar yakma odasına götürülmelidir.
Genetik modifikasyon stabilize olana kadar Tank 12 çevrimdışıdır.
Pekala. Bırakalım şu işi.
Hadi başlayalım.
Ah. Evet. Özür dilerim. Bekle.
Tamam. Evet.
Üç, iki, bir.
Buraya gel. Yetkilendirme bekleniyor.
Laboratuvar sonuçlarını görmedim ama sanırım uyku haplarını arttırdık?
Evet. Yüz pound başına 0,5 mililitreye kadar çıkmam gerekecek.
Tamam beyler. Anlaşıldı.
Şey, bu şeyi öldürmek istemiyoruz.
Bazı günler istiyorum.
Aman Tanrım.
Genetik modifikasyon stabilize olana kadar Tank 12 çevrimdışı.
Uyarı. Koruma başarısız.
Hey, neler oluyor?
Uyarı. Koruma başarısız.
Uyarı.
Koruma başarısız.
Aman Tanrım. Gevşedi!
Koş! Koruma kilitleniyor!
-D-Rex kaçtı! -Buradan çıkmalıyız!
Kapıları kapatın!
Buradan çıkmalıyız!
Hadi! Hadi! Hadi!
-DeSanto! Kapı! -Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Hadi!
Hayır, hayır, hayır! Hayır!
-Tamam, sadece... -Hayır, hayır, hayır, hayır! Sorun değil.
-Hadi. Hadi! -Sadece tut... Anahtarı tak.
Üç, iki, bir.
Hadi!
Üç, iki...
Hadi!
Kapıyı aç!
Lütfen!
Lütfen?
Tamam, sadece anahtarı çevir.
Sorun değil. Sorun değil.
Sadece anahtarı çevir. Sadece çevir...
Evet. Lütfen kapıyı aç.
Özür dilerim.
Lütfen kapıyı aç!
Hayır!
Aman Tanrım, hayır.
Hayır! Aman Tanrım, hayır!
Özür dilerim!
Aman Tanrım, hayır!
Hadi ama, bu da ne?
Bunların iki yıl önce tamamen temizlenmesi gerekiyordu.
Evet, ben de bundan memnun değilim dostum.
Şu anda onu ayağa kaldırmaya çalışıyorlar.
Sana ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Belediye başkanı ne yapıyor, bütün gün kıç üstü mü oturuyor?
40 ton ağırlığında dostum.
Onu taşımak ister misin?
# Saat 12 radyosu... #
...Manhattan'dan.
Şey, sıkışmanın sebebi Kuzey Amerika'da hayatta kalan...
...son sauropod olduğu düşünülen Bronto Billy'den başkası değil.
-Sana dönüyorum Bob. -Teşekkürler, Hailey.
Yani, evet, sağlık durumunun kötü olduğu bilinen yaşlanan brakiyozor...
...tıbbi müdahale sırasında yaşadığı Cobble Hill Park'taki muhafaza alanından kaçtı.
Aman Tanrım.
Rahat uyu, ama defolup git buradan.
Kahretsin, bu çok soğuk.
Aman Tanrım.
Yani, New York için bile oldukça soğuk.
Sanırım Bayan Bennett?
Merhaba.
Şeyde buluşmamız gerekmiyor muydu...
Takip edilmesi pek de zor biri değilsin.
-Peki, beni nereden duydun? -Paulo Pasolini, Blackwater.
Hı-hı. Bana bir mesajı mı var?
Evet. "Felix bugün kendinde değil." dememi istedi.
Şey... Tamam, dinliyorum.
Bu bir casusluk mu? Çünkü bu harika.
ParkerGenix'te ne yapıyorsunuz?
Şirketim yeni bir ilaç geliştiriyor ve bazı ihtiyaçlarımız var.
Hı hı. Kulağa belirsiz geliyor.
Peki bu durumda ne anlama geliyor?
Bir şeyler tedarik etmekte iyi olduğunuzu...
...ve çok fazla soru sormadığınızı söylüyorlar.
Öyle mi?
Ayrıca olası yasal veya etik sonuçlardan rahatsız olmadığınızı da söylüyorlar.
Şey, susmaları gerek.
Bunu bir iltifat olarak kabul et.
İşini bitirdiğin anlamına geliyor.
Son işimde bir arkadaşımı kaybettim, bu yüzden tedarik için uygun değilim.
Şey, henüz ne olduğunu bilmiyorsun.
Evet, ama bir ilaç şirketinde çalışıyorsun, değil mi?
Yani... Beni aradın.
Ben özel harekâtçıyım, yani gizli.
Sanırım bilgi hırsızlığı?
Ö-Özür dilerim, ben soygun değil, bilgi alma ve çıkarma işleri yapıyorum.
Dinozorlar.
Bizimle işleri bitmiş olabilir, ama bizim onlarla işimiz bitmedi.
Şey, hepsi...
Hepsi öldü ya da ölüyor, yani...
Ekvator çevresindeki birkaç ada hariç.
Evet ve buraların yasak bölgeler olmasının bir sebebi var.
Oraya gidersen ölürsün.
İşte tam da burada devreye giriyorsun.
Ah.
Hayır, teşekkürler.
Bayan Bennett!
Dünya nüfusunun %20'sinin kalp hastalığından öleceğini biliyor muydunuz?
Bu, gezegendeki her beş kişiden biri demek.
Şimdi, bir düşünün.
Tanıdığınız birini, herhangi birini alın...
...ve ona 20 yıl daha fazla ömür verebileceğinizi hayal edin.
Bu çok dokunaklı.
Ama bu benim alanım değil.
Ve çok derin ceplerimiz var.
Ne kadar derin?
Senin için, özellikle.
Şey...
Bir sayıya ihtiyacım olacak.
On, altı sıfır.
Onluktaki de dahil mi?
Hayır.
Bu bir servet, Bayan Bennett.
Bir daha asla hayatınızı tehlikeye atmanıza gerek kalmayacak türden bir para.
Pekala, sorun ne?
Şey... Olası cezai suçlamalar.
Gezegendeki her hükümetin...
...seyahati yasakladığı bir yere gidiyoruz.
Öyleyse kimseye söylemesek iyi olur.
Evet, bu bir sorun olabilir.
Henüz bilmiyor ama bir sivil getiriyoruz.
Neo-Jura Çağı, Dinozorlar için ölümcül olduğu kanıtlanmıştır.
Bazı türler, insanlar ve...
...diğer uyumsuz modern türlerle etkileşimlerin mümkün olmadığı...
...ekvator bölgelerinde kümelenmiş...
...oksijen açısından zengin...
...izole tropikal mikro iklimlerde hayatta kalabilse de...
Afiş iniyor.
Pekala, bu sol el tarağı kemiği mi?
Evet.
Günaydın Doktor.
Habersiz geldiğim için özür dilerim.
Biraz konuşabilir miyiz?
Özür dilerim, burada berbat bir gün geçiriyoruz.
Bizi kapatıyorlar.
-Dr. Henry Loomis, Zora Bennett, görev uzmanımız. -Merhaba.
Özür dilerim, hangi görev?
Şey, çocuklar, neden bir dakikalığına ara vermiyorsunuz?
Teşekkürler çocuklar.
Dr. Loomis, son altı aydır...
...ParkerGenix'e paleo-koroner sağlık konusunda danışmanlık yapıyor.
Kayıtlardaki en büyük dinozor türünden türetilen...
...Paleodioksin adlı yeni bir ilaç geliştiriyoruz.
Bilgisayar modellemesi, koroner kalp hastalığını...
...ortalama yirmi yıl kadar önleyebileceğini gösteriyor.
Bunun anneniz için ne anlama geldiğini bir düşünün.
-Kaybınız için çok üzgünüm. -Tamam.
Herkes bir dosyayı okuyabilir.
Ama kişisel konulara girersen, ben yokum.
Aşırıya kaçtığım için özür dilerim.
Bu, şey, araştırma çok önemli.
Duruşmaya geçiremiyoruz.
DNA'yı sentezleyemediğimiz için yaşayan dinozorlardan örneklere ihtiyacımız var.
Ve bu tür gerçek bir dev olmalı.
Üç kategorideki en büyük hayvanlar:
Deniz, kara ve kuş.
Neden en büyük?
Ah, kalpleri.
Ne kadar büyüklerse, koroner kasları da o kadar büyük.
Ve Kretase dönemi sauropodları arasında en uzun yaşayanlar...
...yüz yıldan fazla yaşayanlardı.
Bu da ihtiyaç duydukları üç dinozor türü anlamına geliyor.
Okyanusta yaşayan...
...Mosasaurus ve Titanosaurus.
Bunları karada bulabilirsiniz.
Ve gökyüzünde, Quetzalcoatlus.
En büyük pterozor.
Her birinin ortalama ömrü, DNA rafine edilmeden önce bile bir asırdan fazlaydı.
Hmm.
Kalp hastalıklarını önleyebilecek bir ilaç...
...yüzyıllardır görülen en büyük tıbbi atılım olurdu.
Evet. Ve eminim milyarlarca değerinde olurdu, değil mi?
-Trilyonlarca. -Hmm.
Bilim insanlarımızın artık iplikleri tamamlamasının tek yolu...
...yaşayan dinozorlardan kan ve doku örnekleri almak.
Bekle. Bu hayvanlardan canlıyken kan örnekleri mi almak istiyorsun?
Hemoglobin ölümden saniyeler sonra oksijensizleşir.
Bunun hemen ardından morarma ve hipostaz meydana gelir.
Neyse ki bizim için tüm bu türler izole bir yerde yaşıyor.
Bir ekip kuruyoruz ve hemen ayrılmak istiyoruz.
Rakiplerimiz var ve Bay Parker ikinciliğe tahammül etmiyor.
Yarın hazır olabilir misin?
Dr. Loomis?
Sadece tavsiyede bulunduğumu sanıyordum.
Öylesin. Şahsen.
Hayvanları teşhis edecek veya...
...davranışlarını tahmin edecek yetkinliğe sahip değiliz.
Şey...
Neden bir ordu göndermiyorsunuz?
Zengin bir şirketsiniz.
Gizlilik.
Bunu ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
Güvenliğini garanti edebilirim.
Yani, aşağı yukarı.
Ah, hayır, hayır. Benim güvenliğimle ilgili değil. Sadece, bu...
-"Az mı, çok mu"? -Evet.
Önerdiğin şey gerçekten yasa dışı.
Ah, biz... ona sıfırlardan bahsettin mi?
Bu onun için işe yaramayacak.
Neyden bahsediyorsun?
Doğada hiç dinozor gördün mü?
Çocukken bir tema parkında veya zavallı bir yaratığın kasabada...
...kaybolmuş bir şekilde dolaşmasını izlerken gördüğümden bahsetmiyorum.
Doğal ortamından bahsediyorum.
Çünkü bunu yapana kadar, sadece hayvanat bahçelerini ziyaret eden bir adamsın.
Geçen hafta bir düzine bilet sattık.
Beş yıl önce, içeri girebilmek için saatlerce sırada beklemen gerekirdi.
Artık kimse bu hayvanları umursamıyor.
Daha iyisini hak ediyorlar.
Ben sadece... Bir saniyeye ihtiyacım var.
Hayır, evet. Al...
İhtiyacın olan tüm zamanı ayır.
Tüm dakikaları ayır. Şöyle değil...
...bütün hayatın, bilirsin, bu ana kadar geldi.
-Hazır mısın? -Evet.
Üç kez üst üste!
Kaptan Kincaid.
Martin Krebs.
Telefonda konuştuk.
Evet, Krebs, bak, özür dilerim.
Düşündüm de yapamam.
Zora'ya bir iyilik olsun diye yapmak isterdim ama yapamam.
Ne?
Telefonda anlaşmıştık zaten.
Fiyatını sen söyledin.
Öyle değil. Ben sadece...
Teknem için biraz fazla riskli.
Henüz borcunu ödemedi, bu yüzden anladığını sanıyorum.
Kırgınlık yok, Z.
Hey. İki duble rom. Teşekkürler.
Bu da ne? O senin adamın.
Evet. MARSOC'ta birlikte on yıl geçirdik.
Duncan en iyisi. Yoksa burada olmazdım.
Neyde en iyisi? İçki mi?
Fabrice, silahlar değil, tamam mı?
Pekala. Tamam.
İnsanları ve eşyaları, olmaması gereken yerlere götürüp getirmek.
Sorun şu ki, bu sefer gerçekten yapamam Z.
Üzgünüm.
Ve korkarım ki bu kesin.
Bu çok büyük bir aksilik, Duncan.
Bana söz vermiştin.
Şey, şimdi mahvolduk.
Özür dilerim.
Bütün bunların senin yüzünden mahvolmasını istemiyorum.
Bak ne diyeceğim.
Neden iyi niyet göstergesi olarak bir şey yapmıyorsun?
Yani, belki... Bilirsin, sadece fikir yürütüyorum...
...ama belki de seninle konuştuğumuz sayıyı ikiye katlayabilirsin...
...ve sonra Duncan ve ekibiyle benim tarafımdan ilgilenebilirim.
Anlıyorum.
Bu çok güzel.
Bunu telefonda mı uyduruyorsunuz yoksa şimdi mi?
Ah, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
Burada oturup hakarete uğramak zorunda değilim.
Tanrı aşkına, sorun değil. Katılıyorum.
-Harika. -Harika.
Hükümet devriyelerinden kaçınmak için Barbados'a doğru döneceğiz...
...ama zaten çok fazla devriye yok.
Neden?
Gittiğimiz yere gidecek kadar aptal kimse yok.
Hey! Hey!
Buraya gel!
-Selam. -Selam.
Burada.
-Selam, Z. -Merhaba.
-Selam, nasılsın? -Oh, iyiyim.
Bobby Atwater.
Ekip güvenliğine yardımcı olacak.
Güvenlik için mi?
Bunlardan birine düşmemeye dikkat edin.
Canlı bir tane.
Başka bir şey var mı?
Evet, dinle, bunu yapamayacağım, biliyor musun?
Sana bir iyilik yapmak isterdim Z, ama...
-Ah, hayır, zaten çalıştırdık. -Tamam, harika.
Peki, ne zaman gidiyoruz?
-Hey, LeClerc. -Ne?
Kincaid'in bunun için bize ne kadar ödediğini gördün mü?
Ah, evet.
-Başımız dertte. -Kesinlikle evet.
İyi haber şu ki, Mosasaur esaret altındayken etiketlendi...
...ve InGen kaçışından sonra onu takip etmeye devam etti.
11. Bölüm'e girdiklerinde verilerini satın aldık, şimdi de takip ediyoruz.
Başka kimse bu konuda pek bir şey bilmiyor gibi görünüyor.
Ama...
İşte bu kadar.
Yani, yaklaşık 240 kilometre sonraki ilk örnek.
Ekvatora çok yakın.
Ama neden... neden ekvatora yakın?
Neden başka hiçbir yerde hayatta kalmıyorlar?
Dünya'nın uygunluk ortamı artık onlara uymuyor.
Hava farklı.
Güneş radyasyonu farklı, böcekler, bitki örtüsü.
Her şey farklı.
Ama ekvatora yakın, neredeyse 60 milyon yıl önceki iklime sahip.
Daha sıcak ve oksijen açısından zengin.
Ve Mosasaur genellikle gideceğimiz adanın etrafında döner.
Orijinal park için Ar-Ge kompleksi olan bir yer var.
Bir kazadan sonra terk edilmiş.
İçeri girip üç örneğimizi alıp olabildiğince çabuk çıkmak isteyeceğiz.
Çünkü orada neredeyse 20 yıldır...
...tek başına hayatta kalabilen yirmi dört tür olmasına rağmen...
...yanılmayın, burası kesinlikle kontrollü bir ortam değil.
Evet, sanırım iyi olacağız.
Bunlar neler?
Nörotoksinler.
Ne kadar hızlı?
Birkaç saniye içinde felç.
Peki sonra?
Ve sonra hayatta kalıyorsun.
Burası, bana bir dinozoru öldürmenin suç olduğunu söylediğin kısım mı Doktor?
Hayır, sana bir dinozoru öldürmenin günah olduğunu söylediğim kısım burası.
Ya biz veya onlar olursa? Hmm?
O zaman kendimizi ait olmadığımız bir yere koymuş oluruz.
Hmm, işte bu bizim uzmanlık alanımız, Dr. Loomis.
Hayvanlara zarar verme niyetimiz yok.
Örneklerimizi alıp eve gidelim.
Temas kurmadan önce ışığı kaybedeceğiz.
Sabah ilk iş olarak bir deneme yapacağız.
Çıkartma nasıl işliyor?
Bu oklar kan örnekleri topluyor.
Her atışta bir atış hakkın var.
Mosa'nın 10 cm'lik bir derisi var...
...bu yüzden delmek için on metre mesafede olmalısın.
Ve kapasitesi dolduğunda kendini fırlatır.
Bir model roket gibi havaya birkaç yüz metre fırlatmalı.
O gün bir paraşüt açılacak ve bize doğru süzülecek.
Atışı ben yapacağım.
Uzaktan biyopsi yapmak oldukça basit.
Bunu halledebileceğimden eminim.
Ah.
Sana bir şey göstereyim.
-O sıçrıyı hissediyor musun? -Evet.
Şimdi teknenin 15-20 derece sallandığını, 30 knot hızla gittiğimizi...
...gözlerinden ter aktığını ve o şeye...
...tam dişlerinin arasından bakabilecek kadar yakın olduğunu hayal et.
Bunu başardın.
Şey, lütfen buyurun.
Öyle mi? İsrar ediyorsanız.
Dayanamıyorum.
Yani, seninle çalışmak çok eğlenceliydi, Z.
-Ne? -Ama sanırım yeni ekip liderimizi bulduk.
Kusura bakma.
Yani, bundan rahatsız olabilecek kimseyi tanımıyorum.
Bu çok kötü.
Booker'ı duydum.
Evet.
Çok üzgünüm.
Evet.
Hangi işte çalışıyordun?
Şey, Yemen'de basit bir eğitim görevi.
Daha basit olamazdı. Sadece bir araba bombası.
Hiçbir yerden.
En azından çabuk.
Pek sayılmaz.
Kahretsin.
Bunu hak etmedi.
Hayır.
Karısına söylemek zorunda kaldım.
Çok... çok acımasızdı.
Bunu sonsuza kadar sürdüremezsin, Z.
Hayır.
Bu işe yarıyor...
Sonunda seni mahvediyor.
Sence burada ne yapıyorum?
Sadece hayatımı geri almaya çalışıyorum, bilirsin işte.
Gerçekten mi? Beni kaçırdığını sanıyordum.
Şey...
Aslında neyi kaçırdım biliyor musun?
Hmm?
Kendi annemin cenazesi.
Vay canına.
Evet.
Bu korkunç, Zora.
-Evet, evet. -Hayır, cidden.
Bu, birinin yaptığı en kötü şey.
Teşekkür ederim. Bu sana çok destek oldu.
Ah.
Aman Tanrım.
Lütfen Amelia ile aranı düzelttiğini söyle.
Şey...
Ne zaman birbirimize baksak, sadece...
...küçük oğlumuzu görürdük.
İkimiz için de tek başımıza uğraşmak daha kolay, biliyor musun?
Çok acınası durumdayız.
Pekala, hayatta kalmaya ne dersin?
Ve, şey, bilirsin, bu sefer zengin olalım.
Zengin olmak güzel ama yeterli olmayacak.
Kesinlikle.
Hâlâ zaman varken önemli bir şey yap.
Tamam.
Bunu geçiştirme. Ciddiyim.
Bekleme Zora.
Bekleme.
# Yazın yemin ettik #
# Şimdi kendimizi Aralık ayının sonlarında buluyoruz... #
Onları karneye mi bağlıyorsun tatlım?
Onların tadını çıkarıyorum.
Atlantik'in öte yakasında uzun bir yol.
Tükendiğinde onları özleyeceksin.
Cebinde neden bu kadar çok olduğunu sorabilir miyim?
Yani onları yemiyor.
Ah, doğru.
Selam tatlım.
Erkek arkadaşın nerede?
Direksiyon sırası onda.
Geliyor mu, gelmiyor mu?
Şey, ona söyledim.
Daha yeni giyiniyor.
Tamam.
Alıştırma yapmak ister misin?
Pekala.
Unutma, tamam mı?
Tıpkı babanın sana gösterdiği gibi.
Altında, altında, etrafında.
Hiç sıkıcı bir babanız olmasını ister miydiniz?
-Evet. -Evet.
Sonunda.
İyi akşamlar, Xavier.
Ne haber?
6:00.
Biliyorum.
Bayılmıştım.
Şey, şey, saatin.
Ah, bebek gibi uyudum.
Direksiyon senin mi?
Dostum, çok yorgunum.
Dürüst olacağım.
Muhtemelen direksiyon başında bayılırım.
Onun vardiyasını ben devralırım. Sorun değil.
Hayır, hayır, hayır tatlım, bunu atlattık.
Uyuman gerek. Benim de uyumam gerek.
Vardiya senin, Xavier. Hadi ama dostum.
Reuben, bir kereliğine de olsa demir atamaz mıyız?
Çapayı kullan. Bunu henüz yapmadık.
Sadece 50 metre çapa zinciri taşıyoruz.
Dibe 2.000 metre var.
Ah.
Sanki birileri bunu düşünmeliydi.
-Ayrılmadan önce. -Bir fikrin var mı?
İki binin ağırlığı...
Bu tekneyi ben yaptım, tamam mı Xavier?
-Ne yaptığımı biliyorum. -Demek iyisin.
-Direksiyonda iyisin. -Biliyor musun?
Bir saat daha ayır. İyiyim.
-Evet. Mükemmel. Sen en iyisisin. -Anladım. İyiyim.
Yumruk tokuşturma mı?
Bana da ver.
Önemli değil. Vay canına.
Ah, meyan kökün var mı dostum? Bayılıyorum buna.
Tek kelime etmedim.
Tek kelime bile etmedim.
Güzel.
Öyleyse yapma.
Ne... Üstüne bir gömlek bile getirdi mi?
Tamam, belli ki benim gördüğüm tarafını görmüyorsun.
Çıplak tarafını.
Hey.
Yani, ben...
Sanırım sadece üçümüzün olmasını umuyordum.
Biliyor musun, son bir alkış.
New York Üniversitesi'ne gidiyorum, Moğolistan'a değil.
Biliyorum. Haklısın.
Bunlar ne?
Nerede?
Saat bir. Doğuya doğru ilerliyoruz.
Yunuslar mı?
Hayır.
Yüzgeç yok.
Yelkenler.
Bella, direksiyona geç.
Sol, sol, sol.
Büyük bir şey bize çarptı.
Yelken balığı mı?
Daha büyük.
Biliyor musun o şey mi?
Hayır canım, biliyor musun o değil.
Neredeyse hiç kalmadı.
Bu şeylerden nefret ediyorum.
Keşke hiç geri dönmeseler.
Bence yapmamız gereken...
Bekle!
-Baba! Baba! -Teresa!
-Xavier içeride! -Onu ben hallederim. Zirveye çık.
Zirveye çık!
Yüz!
Xavier!
-Açılmıyor! -Suyla doldur!
-Reuben, açılmıyor! -Doldur!
-Doldur, sonra kapıyı açabilirsin! -Neden?
Radyoyu al! Kırmızı çantada!
Kırmızı çanta! Acil durum çantası!
-Kalk! -Tamam.
Hadi!
-Nerede? -Al!
-Bulamıyorum! -Çantada!
Acil durum çantası! Acil durum telsizi!
Tamam.
Baba!
Xavier!
Hey! Çık dışarı!
-Teresa! -Bella! Bella, bekle!
-Xavier! -Xavier!
-Baba! -Baba!
Baba!
-Xavier! -Baba!
Baba!
Tatlım!
Baba!
Xavier nerede?
Ne oldu?
-Baba, nerede? -Bilmiyorum.
Aşağıya geri döneceğim. Aramaya devam edeceğim.
Xavier!
-Xavier, yüz! -Hey! Hey!
Xavier, acele et! Yüz!
-Xavier! -Hadi!
-Hadi! Hadi! Hadi! -Yüz, Xavier!
-Daha hızlı! Hadi! -Acele et!
Xavier!
Hadi!
Baba.
Ben...
Çantayı aldım.
# Para yağıyor... #
# Ama para üstünü kendine sakla Çünkü bende yeterince var #
# Biraz zaman... #
Sözünü mü kesiyorum?
Ah.
Sorun değil.
Uyuyamıyorum.
Bir gece önce uyuyabiliyorsan, muhtemelen bırakmalısın derler.
Müze işinde bu kadar çok şey duyulmaz.
Oturmak ister misin?
Seni neyin rahatsız ettiğini sorabilir miyim?
Belki biraz travma sonrası stres bozukluğu.
Son işimden sonra biraz daha izin almalıydım sanırım.
Sen nesin?
Paralı asker gibi mi?
Şey, durumsal güvenlik ve tepki.
Öyleyse paralı asker.
Yine de, hayatımdan çok daha heyecan verici geliyor.
Öyle mi?
Tam olarak nasıl?
Bana hiç ateş edilmedi.
-Hayır mı? -Hı-hı.
Şey...
Hâlâ vakit var.
İyi geceler Doktor.
İyi geceler.
Mayday. Mayday. Mayday.
Bu Mariposa. Mayday. Mayday.
Son bilinen konum: 24...
Hedefe olan mesafemiz ne kadar?
Sadece gözlerini dinlendiriyorsun, ha?
Eh, evet.
Teşekkürler.
Kahvaltıdan önce Fransızca yok.
Mayday. Mayday. Mayday.
Bu Mariposa. Batıyoruz.
Son bilinen konum: 24 derece, 33 kuzey ve 74 derece, 56 batı.
Batıyoruz.
Sinyal açıktı, değil mi?
Yani, mayday çağrısı duyduğundan emin misin?
-Kesinlikle. -Peki bir yer bulabildin mi?
On metrekareye kadar.
Bir DSC gönderdiler.
28 mil uzakta.
Bu, ters yönde 28 mil demek.
Ne? Bobby, ne, onları bırakmak mı istiyorsun? Hadi.
Hayır, tabii ki hayır.
Bu adamın çalışan bir telsizi olduğunu ve konumunu iletebileceğini söylüyorum.
Doğru. Sanki donarak öleceklermiş gibi değil.
Yani, yardım yolda olacakmış gibi.
Muhtemelen şu anda yolda bir sahil güvenlik gemisi var.
İki mil!
Bakın, bu Mosasaur'a üç dakika uzaklıktayız.
Hatırlatayım, buraya gelme sebebimiz de buydu.
Mosasaur etiketlendi.
Bir kere bulduk, tekrar bulacağız.
Belki yapabiliriz, ama Z, burada onlarca milyon dolardan bahsediyoruz.
Ve tek yapmaları gereken birkaç saat boyunca etrafta dolaşmak.
Görsel olarak yakaladım! Sancak tarafından 13 derece!
Hepsi bu.
Tamam, Bay'a katılıyorum...
-Atwater. -...Atwater.
-Önce Mosasaur. -Doğru.
Öyle mi?
LeClerc, yeni ders.
24, 33 kuzey, 74, 56 batı.
Yan kanat hızı.
Hadi, hadi.
Artık arama kurtarmadayız.
Bu benim tüzüğüm.
Bu benim teknem.
Aman Tanrım.
Bu mu... Bu mu...
-Aman Tanrım. Hey. -Aman Tanrım.
Hey! Hey!
-Hey, burada! -Burada!
Bilmiyorum. Teknenin boyutu gibiydi.
Daha büyük.
15 metre, 21 metre. B-Bilmiyorum.
Büyük bir kafatası ve uzun bir burnu olan yılan benzeri bir gövde miydi?
-Evet. Evet. -Ve kürek gibi uzuvları?
-Evet. Evet. -Aşağı doğru kıvrık uçlu uzun bir kuyruk bölgesi mi?
Bak dostum, işte bu.
Başka ne olabilir ki?
Küçük bir çocukla bu kadar uzakta ne halt ediyorsun?
Şey, sadece bir geçiş yapıyoruz.
Barbados'tan Cape Town'a. Daha önce de yaptık.
Okulda olmaları gerekmez miydi?
Okuldalar.
Yaz tatili. N-Sorununuz ne?
Benim sorunum, daha iyisini bilmeniz gerektiği.
Nasıl?
Şu anda bu okyanusta 50.000 tekne var.
Biri bir Mosasaur tarafından saldırıya uğradı. N-Olasılık nedir?
Duncan, bırak gitsin, tamam mı?
Ona kızgın olmadığını biliyorsun.
Tamam mı? Bu çocuklar artık güvende.
Pekala... Anlamıyorum.
Bir Mosasaur neden 45 fitlik bir yelkenliye saldırsın ki?
Bu yiyecek değil.
Belki de teknenin bir rakip olduğunu düşünmüş...
...ve tüm rekabeti ortadan kaldırmak istemiştir.
-Rotamızdan ne kadar saptık? -28 mil.
Peki hedefi tekrar yakalamak ne kadar sürer?
Şey, belki iki saat.
Ne kadar hızlı ve hangi yönde hareket ettiğine bağlı.
Peki, tekneyi geri çevirip görevi tekrar rayına oturtmaya ne dersin?
Ah, bekle, bekle, bekle. Ne kadar hızlı hareket ediyor?
Ne-Hangi görev?
Yani... Bununla ilgili.
-Şey... -Tamam.
Peki, burada tam olarak ne yapıyorsunuz?
Şey, biraz dolaşıp birkaç eşya alacağız, hepsi bu.
Ne-ne eşyalar?
-Sorun değil tatlım. Sorun değil. -N-Neyden bahsediyor?
Hey. Şu adam mı?
-Merhaba. Afedersiniz. -Beni ürkütüyorsunuz.
-Ne yaptım? -Beni ürkütüyorsunuz.
İzleme haritasını yükleyebilir miyiz lütfen?
Şey, tamam, bak, bak.
Şey, kendi işinizin olduğunu biliyoruz,
ve... ve, şey, size çok minnettarız.
Bizi sudan çıkardınız. Bunu unutmayacağız.
-Ama bizi bırakıp... -Bu kadar mı?
-Harika olur. -Bunu yukarı çevir. Afedersiniz.
Anlaması zor.
Bizi uygun herhangi bir limanda bırakabilirsiniz.
Lütfen.
Evet?
Yazılım hayalet gibi çalışıyor.
Sinyali iki katına çıkarıyor.
Belki de sadece teknemizden yankılanıyordur.
-Bu bir yankı değil. -Ne?
-Neyi elde etmen gerekiyor? -İki sinyal.
Yani onu çoktan bulduk mu?
Hayır, hayır.
Bizi buldu.
-Ah, hayır, hayır. Hadi çocuklar. -Tamam...
-Vay canına. -Vay canına.
İşte burada. Nina, bana bir şey söyle.
Her şey çevrimiçi. Her şey yolunda.
Tamam, yani biz ondan kurtulduk ve siz onu mu kovaladınız?
Şey, sancak tarafında. Evet, evet.
Beyler, dinleyin.
En fazla birkaç dakika orada olacağız...
...sonra da dediği gibi hepimiz bu adaya gideceğiz, tamam mı?
Orada hala çalışan jeotermal enerjili bir köy kompleksi var.
Orada bekleyebilirsin. Tamamen güvende olacaksın.
-Ne? -Aman Tanrım.
İşte. Sancak.
-Tamam. -Hadi gidelim!
Dümeni al.
-Yönümü bulacağım. -Hadi, hadi.
Ah! Çok güzel!
-Evet! -Vay canına!
Hadi gidelim!
Onu kaybediyoruz!
Loomis! Beni emniyete almanı istiyorum
-pruva korkuluğuna. -Tamam.
Sıkılaştır.
-Böyle mi? -Evet.
-Diğer taraf. -Tamam.
Unutma, on metre yakınına gelene kadar ateş etme.
Anladım.
Pekala.
Nina, hemen burada komutaya ihtiyacım var.
İletişim senin.
Hadi. Hadi!
Daha yakın olmalıyız! Hadi!
Hey. Buraya gel ve gör.
Geliyorum.
20 metre.
Neredeyse menzile girdik!
15 metre.
Anlaşıldı.
Ah.
Bir ok daha.
Tamam.
Hadi!
Bize doğru geliyor! Dön! Dön!
Çabuk! Menzilde!
Hadi!
İşte, hadi!
Hey!
Bana yardım et!
Hadi!
Atışı yap!
İşe yaradı!
Evet! On knot aşağı in!
Sancak tarafı sert. On aşağı. On aşağı.
İşte orada!
İskele tarafı kıç küpeşteden.
Buldum! Buldum!
Güzel atış.
Güzel roket.
-Harikaydı. -Evet!
Dahiceydi.
-Evet. -Çok iyiydi.
İşe yaradı. İşe yaradı.
Aman Tanrım.
-Selam. -Selam.
Ya yapmazsak?
Ya yapmazsak ne?
Peki ya örnekleri alıp, hayat kurtaran bir ilaç üreten...
...ve sonra da gezegenin %99'unun karşılayamayacağı şekilde...
...fiyatlandıran bir şirkete vermezsek?
Bilim hepimiz içindir, bazılarımız için değil.
Bunu hiç düşündünüz mü?
Hayır, sanırım düşünmedim.
Öyleyse belki de başlamalısın.
-Belki de bırakmalısın. -Baba, lütfen.
Selam, Xavier.
Başını bacaklarının arasına al, derin nefesler al.
Selam. Derin nefesler. Derin nefesler.
Baba, sanırım kusacağım.
Sorun değil. Sadece nefes al.
Teknedeki o şeyler.
Onlar... onlar... geri döndüler.
-Aman Tanrım. -Baba?
Bunlar da ne?
Otur canım. Yakınımda kal.
Spinosaurus.
Bu bir mutualizm!
Türler arası simbiyoz!
Spinosaurus'lar, Mosasaur'un avlanmasına yardım ediyorlar.
Öldürmesine yardım ediyorlar!
Bu cesaret kırıcı.
Artık bunlar bizim sularımız.
Burada! Bir tane daha var!
İşte! Saat yedi! Acele et! Çabuk!
Bobby. Bobby, Bobby.
Dikkat et!
Bobby! Bobby, hayır!
Baba!
-Baba! -Bella!
Baba!
Aman Tanrım. Aman.
Ne yapıyorsun? Kayalara doğru gidiyorsun!
Bu şeylerden daha hızlı koşabilirim.
Mosasaur sığ suya giremez.
Herkes bir şeye tutunsun!
Bacağımı kıpırdatamıyorum tatlım.
O kayalara çarparsak, batarız.
İhtiyacınız olan her şeye bunları bağlayın.
Atlamaya hazır olun.
Hızlı.
LeClerc, motor aşırı ısınıyor.
Teresa, içeri gir. Telsize geç.
Üç kez Mayday'e bas ve koordinatları gönder. Hadi!
Üç kez, koordinatları gönder. Anladım.
Bekle tatlım.
Isabella. Isabella, hey, bana bak.
Her şey yoluna girecek. Dinle.
İlk yardım! İlk yardım! İlk yardım!
-Tamam. Bekle. Hey, hey, hey. -Orada kimse var mı?
-Mayday! Mayday! -Dur, dur, dur. Dur.
-Lütfen! Hey! -Dur.
Dur. Bir saniye dur.
"Dur" derken ne demek istiyorsun?
B-Bunu kendimiz halletmeliyiz.
-Ne? -Bu...
-Protokol bu. -Deli misin?
-Hayır! Mayday. Hayır. Hayır, hayır, hayır. -Bana sadece... Hey.
-Hayır. Vay canına. Hey. -Hey, Mayday! Mayday!
Geri çekil!
Lütfen bana yardım et.
Lütfen. Lütfen bana yardım et.
Lütfen.
Lütfen bana yardım et.
Lütfen elimi tut.
Baba!
Tatlım! Teresa!
Hayır!
Teresa!
Teresa! Hayır!
Denize adam düştü!
Beni dinle. Şimdi suya giriyoruz.
Evet. Tekne çarpacak.
Yapmalıyız. Kız kardeşin orada.
Anladın mı? Hey. Hey.
Hey. Buradayım. Tamam mı?
Tamam mı? Seni yakaladım.
-İyisin. -Baba.
Hadi. Hadi!
Hazır ol. Üçe kadar sayıyorum.
-Bir, iki, üç! -Hey!
Hey! Birlikte hareket etmeliyiz!
Devam et!
Vay canına! Yere yat!
Zora! Sığ sulara giremez!
Zıpla! Hadi! Zıpla!
Sana söylemiştim!
Seni kaybettiğimi sandım. İyi misin?
Düşmeme izin verdi.
-Kim? -Teknedeki adam.
Beni öldürmeye çalıştı.
Tüyler ürpertici olduğunu biliyordum!
Teresa? Teresa?
Baba!
-İyiyim. İyiyim. -Evet?
Seni yakaladım. Oh, çok şükür.
-İyi misin? İyi misin? -İyi miyim?
Hadi sudan çıkalım.
Hadi!
Amfibiler!
LeClerc, iyi misin?
Hadi! Devam et!
Başardık.
-İşte burada. -Çanta hala bizde mi?
O tarafı sen mi?
-Yaklaşıyoruz. Çek. -Evet.
Evet. Hadi. Al onu.
Devam et. Evet. Hadi. Al onu.
Hareket etmeye devam et.
Sorun değil. Plaja doğru yürümeye devam et.
Nina!
Nina! Nina!
Nina!
Kincaid!
Nina!
Merhaba. Merhaba.
Biliyorum. Biliyorum.
Sorun değil tatlım.
Burada bir köy olduğunu söylediler.
Bulup yardım isteyeceğiz.
Tamam mı? Konuşmak istemiyor musun?
Sorun değil tatlım. Konuşmak zorunda değilsin.
İyi olacaksın.
İyi olacak, değil mi?
Hı hı, evet.
Vay canına.
Yani, şöyle...
Yaşlı biri yatak aldığında...
...sence, almadan önce bakıp...
..."Vay canına, dostum, bu...
...bu benim ölüm döşeğim" mi diyorlar?
Çünkü düşünüyorum ki...
...şu anda.
Sanırım başardık.
Hadi. Gidip şu köyü bulalım.
Acele et.
Burada kalamayız. Geri dönecekler.
-Daha çok mutasyona benziyorlar. -"Mutasyon" derken neyi kastediyorsun?
-Anormallikler, sapmalar. -Kelimenin ne anlama geldiğini biliyorum.
Bulunduğumuz yerde ne anlama geliyor?
Neyden bahsediyorsun?
Bulunduğumuz bu adada, Bay Roarke bize bilmemiz gereken her şeyi anlatmadı.
Bakın, dinozorlar dinozordur.
-Ne fark eder ki? -Tamam, tamam. Tamam.
Bize söyleme. Seni burada bırakabiliriz.
-Tamam. -Tamam.
Yani bu ada bir çeşit laboratuvardı.
Burada deneysel çalışmalar yürüttüler.
-Ne tür deneyler? -Türlerin çaprazlanması.
Tema parkı sahipleri sadece izleyicinin isteklerine cevap veriyordu.
Aynı şeylere bakmaktan bıkmışlardı.
"Mühendislik ürünü eğlenceler" diyorlardı bunlara.
Genetiği değiştirilmiş ucubeler mi?
Evet. Ve bunu bir tema parkının ortasında yapmak istemezsin, değil mi?
İdeal olarak, tuhaf genetik saçmalıkları hiç denemezsin.
Bunu zor yoldan öğrendiler.
Kötü biçimlendirilmiş veya kimsenin bakamayacağı kadar sert olanları...
...burada bıraktılar.
Bu insanlık dışı.
Neden onları ötenazi ile öldürmüyorsunuz?
Yaratılan bir türün ortalama maliyeti 72 milyon dolar.
Ne yapardınız?
Öldürüp bankanıza mı haber vereceksiniz...
...yoksa Ar-Ge kapsamında mı devam ettireceksiniz?
Mutasyon dinozorlarla muhasebe açısından ne yapardım?
Soru gerçekten bu mu?
Lütfen biraz acele edebilir miyiz?
Herkes, lütfen sakin olun.
-Durumumuz değişmedi. -İki arkadaşımız yeni öldü.
Açıkçası, durum epey değişti.
Evet, ve bu korkunç.
Ama şu anda çaresiz durumdayız ve bu eskisinden de farklı değil.
Hepimiz en başından beri çaresizdik.
Aksi takdirde buraya gelmezdik. Değil mi?
Sen, artık kimsenin umursamadığı bir konuda uzmanlaşıyorsun.
İşsiz kalmak üzeresin.
Buna ihtiyacın var. Parayı istiyorum.
Parayı istiyorsun.
Şirketin tüm parayı istiyor.
Hâlâ o çantamız var.
İlk örnek hazır. Diğer ikisini de alalım.
Harika bir fikir.
Silahımız yok, Z.
Hiç de olmadı. Yani, aslında yok.
Kendimizi daha iyi hissettirecek birkaç oyuncağımız vardı.
Çalışabilirlerdi de, çalışmayabilirlerdi de.
Olmamız gereken yerdeyiz.
Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz.
İhtiyacımız olanı alıp çıkalım.
Okyanusa giren o çocuklar, hâlâ hayatta olabilirler.
Önce onları bulup sonra çıkalım diyorum.
Şey, nasıl çıkacaksın?
Yedek planı duymak isteyen var mı?
Yedek planı var mı?
Yedek bir planı olmadan yataktan çıkmıyor.
Teknemizin radyo frekansını izlemesi için bir tahliye ekibi tuttum.
Yani 24 saat sessiz kalırsak...
...ikinci gece tam gün batımında bir uçuş yapacaklar.
Ama o yarın.
Planlarınız güneybatı sırtında helikopter pisti olan bir köy kompleksi gösteriyordu.
Tam iki dakika havada kalacaklar.
Kimse gelmezse, gidecekler. Ama bizi görürlerse...
Neden sadece iki dakika? Neden doğrudan inmiyorlar?
Çünkü pilotlar da yaşamak istiyor.
Harika.
Güneş batmadan önce yüksek bir yer bulmalıyız.
Şimdi gitmeliyiz.
Bütün gün taşıyamayacağın her şeyi bırak.
Sadece ölmemeye çalış.
Sıcak.
Jeotermal enerji var.
Kaplıcalardan gelen bu borulardan geliyor olmalı.
Köye gidiyor olmalı.
Belki bir radyo vardır?
Harika. Evet.
Beni öldürmeye çalışan adamı yakalamak için bunu kullanırız.
Ya da, bilirsin, kurtarılmak için?
Evet.
O zaman o orospu çocuğunu yakalarız.
Doğru.
Tamam, boruları takip ederek köye gidelim.
Başka bir fikri olan yoksa tabii.
Biraz otu var.
Biraz nemli olabilir ama, şey, burada biraz dinlenebiliriz, değil mi?
Sigara içmiyorsun... Sigara içiyor musun?
Hayır?
Tamam.
Baba, o, şey...
açıkça seninle dalga geçiyor.
Ah.
Hey, kalkmama yardım eder misin?
Komik.
Pekala. Kimse kalkmama yardım etmesin. Sorun değil.
Belki o aile köye gitmem gerektiğini bilir.
Aman Tanrım, umarım öyledir.
Bir sonraki örneğe ne kadar kaldı?
Uydu görüntülerine göre Titanosaur sürüsü orta vadide kalıyor.
Şafak vakti onlara ulaşmalıyız.
Nereye bastığına dikkat et.
Az önce bacağımın yanından bir şey geçti.
Hey, kızın korkuluktan nasıl düştüğünü anlatmak ister misin?
Şey tekneye çarptı. Sen oradaydın.
Ah. Yani, köprüde, onun yanında mıydın?
Yani yapabileceğin hiçbir şey yok muydu?
Ne ima ediyorsun?
Bu senin ilk keşif gezin değil, değil mi?
Hayır, 12 yaşımdan beri kazılardayım.
Doktora sonrası araştırmacı olarak Alan Grant'in öğrencisiydim.
Sanırım sürekli böyle bir durumla karşı karşıyasın?
Eskiden öyleydim.
Ormandan nefret ediyorum. Artık ondan uzak durmaya çalışıyorum.
Neden?
Hmm, üç adım önünü bile göremiyorsun ve sürekli takip edildiğini biliyorsun.
Ve saklanabileceğin tek yer su altı.
Ormanda ölmeyi reddediyorum.
Hayalim sığ bir denizde ölmek ve hızla alüvyona gömülmek.
Çok güzel.
Bu şekilde fosilleşmek için en iyi şans.
Tuhafsın.
Teşekkür ederim.
Bunu bırakmalısın.
Çığlık attı, arkamı döndüm ve sonra gitmişti.
Tamam. Pekala.
Ama aksini öğrenirsem, seni burada bırakırız...
...ve besin zincirine yeniden katılabilirsin.
Ölmek için fazla zekiyim.
Biliyorsun, zekâ adaptif bir özellik olarak fazlasıyla abartılıyor.
-Öyle mi? -Cidden.
Bizi aydınlatın.
Dinozorlar: oldukça aptal, değil mi?
Ve yine de 167 milyon yıl hayatta kaldılar.
Ve biz Homo sapiensler, karşılaştırıldığında dahiler...
...şimdiye kadar sadece 200.000 yıl kadar yaşadık.
Ama devasa kafatası boşluklarımızla o kadar zekiyiz ki...
...kendimizi yok etme kapasitesine sahibiz.
Bir milyona bile ulaşacağımızdan şüpheliyim.
Dur bir dakika.
Dünya'yı biz yönetmiyor muyuz?
Bir şeyleri doğru yapıyor olmalıyız.
Dünya'yı biz yönetmiyoruz.
Sadece yönettiğimizi sanıyoruz.
Yani, elbette çevreyi değiştiriyoruz, ama bu bizi endişelendiriyor, gezegeni değil.
Dünya bizden bıktığında, inanın bana...
...bizi yaz nezlesi gibi üzerinden atacak.
Dünya'da yaşamış tüm türlerin %99,9'unun nesli tükendi.
Hayatta kalmak çok zor.
Vay canına.
Duydun mu?
Her gün son günün olabilir.
Pekala, herkes bir sopa bulsun.
Yolunu açmak için buna ihtiyacın olacak.
Bella?
Sorun değil.
Küçük.
Ve görüyor musun? Ve bu bir otçul.
Sorun değil.
Hayır. Hayır. Git.
Git. Kov.
Hey, Xavier.
Evet.
Sen de onun peşinden atladın.
Evet.
Saygılar.
Neyse, guapo.
Hoşlanmak zor tatlım.
Evet. Benim de bir dakikamı aldı.
Hadi yapalım şunu.
Hadi yapalım şunu...
ama, yani, o tarafa doğru gidelim.
Son iki tür nedir?
Şey, Titanosaur ve Quetzalcoatlus, 11 tonluk bir sauropod...
...ve 9 metrelik kanatları olan bir okul otobüsü büyüklüğünde bir pterozor.
Okul gezileri için küçük otobüslerden biri mi yoksa tam olanı mı?
Önemli mi?
Sadece soruyorum.
Sorun değil.
Ben bir süre kullanırken sen biraz daha uyu.
Hayır, hayır. İyiyim.
İyi olduğunu biliyorum ama saatim var.
Emin misin?
Evet.
Teşekkürler.
Şey, borular, tam o tarafa doğru gidiyor.
Umarım köye doğru gider. Tamam mı?
Biliyor musun, senin hakkında yanılmışım.
Hayır, haklıydın. Çok tembelim.
Yaptıkların yüzünden hayatta olabilir.
Neden benimle olmak istediğini bile bilmiyorum.
Şey, o... senin kim olduğunu görüyor.
Tanrıya şükür görmüyor.
Hey. Hey!
Başkaları bizim hakkımızda saçmalayabilir...
...ama biz onların işini yapmak zorunda değiliz.
Aksi takdirde, gerçek olur.
Şey, işemem gerek.
Hadi.
Sorun değil.
Hadi.
-Ne kadar uzakta? -Çok da uzak değil.
Titanozor sürüsü bu vadinin hemen karşısında olmalı.
Ama onlar otçul, değil mi?
Evet.
Bu iyi.
Ama onları avlayan şeyler değil.
Harika.
Sessiz ol.
Hmm.
İster misin? Hmm.
Vay canına, vay canına, vay canına, vay canına, vay canına, vay canına.
Ah.
Vay canına, vay canına, vay canına.
Sen gizli bir adrenalin bağımlısısın, Henry.
İşte fırsatımız. Dikkatleri dağılmış.
Neden dikkatleri dağılmış?
Ah.
-Aman Tanrım. -Tamam.
Bunu her gün göremezsin.
Hiçbir zaman.
Vay canına!
Bir tane kaldı.
Görünüşe göre tırmanıyoruz.
Umarım yükseklikle aram iyidir, Doktor.
Teknedeki adamlar köyde elektrik olduğunu söyledi.
Haklı olduklarına güvenmek zorundayız.
Hey, sence ne kadar uzakta?
Bir mil, belki iki mil.
Bacağın iyi mi?
Evet, sadece biraz acıyor. İyiyim.
Sorun değil.
Ve, şey...
Buna... kabulümüz var mı?
Ona yardımcı oluyor.
Sorun değil. Gözümün üzerinde.
Annem bir daha asla sana güvenmeyecek.
Aman Tanrım, hayır.
Selam millet.
Adını Dolores koyacağım.
Iz, hayatta mısın?
Konuşuyor musun?
Onu evime götürüyorum.
Bu kötü bir fikir olabilir de olmayabilir de.
Dolores?
Hey, iyi misin?
Evet, şey...
Sen ve baban çok iyisiniz.
Bilmiyorum. Belki de bütün bunlar...
Xavier!
Bella, Bella! Bella, bekle!
Koku ne?
Neyi var onun?
Neyden korkuyor?
Kalkmama yardım et.
Nehri takip edeceğiz. Şu taraftan.
Bir tekne görüyorum.
Yürüyemezsin.
Ben gidip alırken Xavier sana yardım edebilir.
Pekala.
Dikkatli ol.
Biraz daha meyan kökü alabilir miyim?
Aman Tanrım.
Teresa. Teresa!
Acele et.
Git artık. Hadi.
Hadi.
-Uyandırma. -Hadi. Hadi.
Hadi! Geri dön.
Tamam.
Hayır.
Kahretsin.
Dolores.
Gitmelisin. Güvenli değil.
Lütfen. Git, git, git, git, git.
Çek, çek.
Hadi. Hadi.
-Yapma. Yapma. Yapma. -Hayır, yapma. Yapma. Yapma.
-Hadi canım. Hadi. -Teresa.
Hadi.
Hadi bebeğim. Hadi.
Hadi.
Tamam.
Bella.
Hadi canım. Hadi.
Ona yardım et. Ona yardım et.
Hadi, hadi. Hadi.
Kürekleri kap. Sessizce.
Hadi! Hadi! Hadi!
-Kürek çek! -Hadi!
-Kürek çek. Hadi. -Kürek çek!
Baba, bu...
Kürek çek! Kürek çek! Kürek çek!
Kürek çek!
-Hadi, hadi! -Hadi!
-Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi! -Kürek çek!
-Acele et! Kürek çek! -Hadi, hadi! Hadi, hadi, hadi!
Kaz, kaz!
Kaz! Kaz! Hadi!
Hadi, hadi, hadi!
Elinden gelenin en iyisini yap! Kaz!
Kaz!
-Hadi! Kürek çek! -Haydi!
Kürek çek! Kürek çek!
Isabella! Yüz! Hadi! Hadi!
Bella!
Isabella!
Bella!
-Baba! -Devam et.
Hadi. Hey.
Bella!
-Bella! -Bella!
Baba!
Baba! Baba!
Bella! Bella!
Baba!
Neredesin?! İmdat!
Baba!
-Baba! Baba! -Hayır. Isabella!
Hayır! Bella!
Isabella, hayır!
Hayır. Hayır. Hayır.
Bella. Bella, hadi! Hadi! Yüz!
Hadi!
Baba!
Aman Tanrım. Baba!
-Bella, yüz! -Hadi Bella!
-Bella, geliyor! -Hadi! Seni yakaladım!
İyi misin?
Tamam.
Dikey bir levha.
Şey...
Bir çıkıntı gibi görünüyor.
Muhtemelen 5.13, 5.15.
En azından aşağı iniyoruz.
Pterozorun doğal bir çıkıntıya oyulmuş bir yapının etrafında döndüğünü gördüm.
Çatlak yuvalarında yuva yaptıkları için ideal bir yer.
Yumurtadan örnek almamız gerekiyor mu?
Sanırım ebeveyninden almaya çalışabiliriz...
...ama onlar F-16 büyüklüğünde uçan bir etobur.
Hmm. Tamam.
Onu tak.
Tamam.
-İyi misin? -İyi mi? Evet, iyi.
Evet. Evet, evet.
Ah.
Yani, spor salonumda 6 metrelik bir tırmanma duvarı var, yani...
Ah. İşte böyle.
Tıpkı oraya tırmanmak gibi.
Evet.
Evet, ama üst üste 25 kez düşersen 150 metre yüksekte olursun...
...yani düşersen ölürsün.
Tamam, bu pek yardımcı olmaz.
Merak etme. Seni anlıyorum.
Aman Tanrım.
Eğlenceli, değil mi?
Krebs.
Şuna bir bak.
Halat, halat!
Harika gidiyorsun.
Daha 12 metre gitmemiz gerekiyor.
Harekete geçme zamanı.
Tamam.
Gördün mü? Tıpkı spor salonu gibi.
Bu bir mucize.
Pitonları kaldırabilir misin?
Sanırım burada birkaç dakikaya ihtiyacımız olacak.
Tamam, anlaştık.
Burası neresi? Hıh?
Bir tür antik tapınak mı?
Embriyoya zarar vermez.
Şey, belki de bunu, şey, çabuk yapmalıyız, değil mi?
Yumurta kesesini patlatmadan olmaz.
Çok etkileyici bir ineksin, Henry.
Alternatif ne olabilir?
Neye?
Numuneleri ParkerGenix'e teslim etmeye.
Açık kaynaklı hale getiriyoruz.
Bütün dünyaya dağıtıyoruz.
Bir grup insan ilacı üretiyor, patenti kimse sahiplenmiyor...
...herkesin erişimi var ve on milyonlarca hayat kurtarılıyor.
Sorun hepimizde, bazılarımızda değil.
Bu senaryoda para kazanmıyorum.
Hayır, sen beş parasızsın.
Evet, o kısmı sevmiyorum.
Anladım.
Merhaba Zora! Dikkat!
Eyvah.
Hey!
Kahretsin.
Örnek!
Hey!
Ah!
Kincaid! Beni yukarı çek!
-Kincaid! Yardım et! -LeClerc?!
Hey!
Kincaid! Au secours!
Krebs, çek! Çek!
Beni yukarı çek! Beni yukarı çek!
İyi misin?
Evet. Sen mi?
Ah, kahretsin...
Ah! Çabuk!
Henry!
Çek! Yukarı!
Beni yukarı çek!
Kincaid!
Henry!
Henry, dur!
Neredeyse başarıyordum!
Henry, kırılacak! Dur!
Tutun! Çek!
Çek!
Ah, kahretsin!
Hadi ama! LeClerc!
Hadi! İşte!
Dur. Henry! Bölünecek!
Buldum!
Hayır, hayır.
Henry! Henry!
Hayır!
Doktor!
İyi misin?
Eve gidelim.
Isabella.
Tatlım.
Hadi gidelim.
Neredeyse geldik.
Helikopter pistini görüyorum.
Bir rezervuarın ortasında.
Ama çocuklardan eser yok.
Burayı bulabilecekler mi acaba?
Merhaba.
Merhaba, burada ayak izleri var.
Merhaba?!
Reuben! Teresa!
Zora, her şey olabilirler. Hayvan da olabilirler.
-Olabilir... -Nike mı?
Dinle, yaptıklarını takdir ediyorum. Gerçekten takdir ediyorum.
-Ama şu anda bir çıkmazdayız. -Alo?!
-Kayalardan sağ çıkıp çıkmadıklarını bile bilmiyoruz. -Reuben!
-Tamam mı? -Teresa!
Helikopter geliyor.
Hafif hava varken pilotların tüm adanın üzerinden alçaktan uçmasını sağlayacağız.
Bu inanılmaz derecede tehlikeli bir fikir.
Eh, kimse sana sormadı.
Alo?!
Isabella!
Merhaba?!
Lütfen, kimse yok mu?
Merhaba?!
Burada kimse var mı?!
Hey! Aman Tanrım.
-Başardın! Aman Tanrım. -Aman Tanrım!
-Aman Tanrım. -Merhaba.
-İyi misin? -Tanrıya şükür hayattasın.
Nerede o?
Hayır, hayır, hayır. O orospu çocuğu nerede?
-Ne? Kim? -O adam. O adam...
-Düşmeme izin verdi. -Evet, onu öldürmeye çalıştı.
Bekle, bekle. Seni kim düşürdü?
Hey, Krebs!
-Onu öldüreceğim! -Hey, hey, hey, hey, hayır.
Silahı var, Teresa. Hayır.
Vay canına, vay canına, vay canına, vay canına!
Hey, herkes sakinleşsin, tamam mı?
Yardım çağırmamı engelledin!
Ölmemi istedin.
Neyden bahsediyorsun? Seni yakalamaya çalıştım.
Hayır, hayır, hayır.
Doğrudan bana baktın ve düşmeme izin verdin!
Yalan söylüyor.
Yalan söylüyorsa, neden silah taşıyorsun?
Çünkü çok sinirli.
Hayır, sinirli değilim. Ben cinayete meyilliyim!
-Hey, dur, dur, dur, dur, dur. -Hey, dur, dur.
-Silahlı adama acele etme. -Yeter.
Dur. Pekala.
Tamam.
Herkes rahatlasın. Neden ben almıyorum?
Ağır görünüyor.
Ve... Onu yanımda saklayacağım.
Şimdi hepimiz rahatlayıp helikopterin gelmesini bekleyeceğiz.
Bir helikopter mi geliyor?
Her an. Sadece bizi gördüklerinden emin olmalıyız.
Başardığımızı söylemiştim.
Sonra hepimiz helikoptere bineriz...
...ve onun söyledikleriyle ilgili saçma sapan hikayeleri unuturuz.
-Sanırım hepimizin... -Konuşmayı kes! Konuşmayı kes.
Jeneratörden.
Zamanlayıcı kullanıyor olmalılar.
Jeneratör sinirli görünüyor.
Belki de burası gündüzleri ıssızdır.
Ama geceleri o kadar ıssız değil mi?
# Gece çöktüğünde #
# Ve toprak karanlık #
# Ve ay tek #
# Işığı göreceğiz #
-Sorun değil tatlım. -# Hayır, yapmayacağım #
Sorun değil.
# Kork #
# Ah, korkmayacağım #
# Yeter ki #
# Durduğun gibi #
# Hazır ol ben... #
Vay canına!
Ah, o şey değil.
Koş!
Ayrılın!
Hadi. Hadi, hadi.
Reuben! Reuben!
Teresa, rafı al!
Bunlar ne?
Bilmiyorum ama tam bir mutant!
Hadi, arkaya geç!
Burası neresi cehennem?
Burası bir laboratuvar.
Melezleme, mutasyonlar.
Her şeyin yaşandığı yer burası.
Kaçırıyorsun! Silahı bana ver!
Üzerimden çekilin!
-Dolores. -Bella.
Bizi buldun.
Bella.
Nefis şekerler. Hepinizi yiyip bitireceğim.
Sorun değil.
Bella!
Nefis şekerler. Hepinizi yiyip bitireceğim.
Nefis şekerler.
Hepinizi yiyip bitireceğim.
Hadi.
Hadi, hadi.
Şu taraftan. Hadi, hadi, hadi. Ver şunu bana.
Hey. Bir tünel sistemi var.
Tüm adanın altından geçiyor.
Tünel okyanusa çıkıyor. Bir tekne var.
Helikopter.
Ben çocukları alırım. Pilotun dikkatini çek.
Gitmelerine izin verme, Doktor.
Gitmelerine izin verme!
Kimseyi göremiyorum.
Tamam. İki dakika daireler çizip sonra defolup gideceğiz.
Dikkat. Önde yaya var.
Kahretsin.
Tünelden aşağı. Çabuk.
Tamam, hadi, hadi, hadi, hadi.
Bu taraftan, hadi.
Sorun değil. Sorun değil, Bella.
Hadi, hadi, hadi.
İyi misin?
Hangi yöne gidiyoruz?
Sola. Acele et!
-Hadi. Hadi, hadi, hadi. -Korkuyorum.
Tamam, bitireceğim.
Eve gidelim.
Hey! Dur! Hey!
Aşağıda!
Geri dön!
Bekle!
İşte.
Saat yedi, düşük.
Görüyorum! Sola tarıyorum!
Aman Tanrım, çok şükür. Hadi.
Duncan!
Geri geliyorlar!
Hey!
Çabuk! Aşağıya in!
Loomis!
Kincaid, sen misin?
-Reuben! -Merhaba?!
-Neredesiniz?! -Hey!
-Aşağıdayım! Hey! -Burada!
-Hey! -Hey!
Aman Tanrım, çok şükür.
-Bizi buradan çıkar. -Bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
-Vay canına. -Şunu gördün mü?
İçeri gir. İçeri gir.
Tamam, dinle.
Bu bir drenaj tüneli.
Denize iniyor.
Üzerinde bir tekne asılı bir iskele var. Gördüm.
He-Helikopter ne olacak?
Helikopter yok.
Ne?
-Hayır. -Bekle.
Peki ya tekne çalışmazsa?
Hey. Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim, tamam mı?
Pekala. Hadi.
Bu taraftan. İskeleye gidelim.
-Sus! -Dikkat.
İleride yaya var.
Tünelden aşağı. Çabuk.
Bence bu doğru yol değil baba.
Evet, evet. Hadi. Hadi, hadi.
Zora!
Hadi!
-İyi misin? -Hadi, hadi.
Krebs cipi aldı.
Bizden önce tekneye ulaşırsa, onu da alır.
Hadi Z, gitmemiz gerek.
İşte okyanus!
Yukarıda!
Hey, tekneyi görüyorum. Şu tarafta.
Kapıyı nasıl açıyoruz?
Orada. Orada. Kontrol paneli.
G-Gideceğim. Gideceğim.
Geçebilir misin?
Denerim! Denerim!
Kahretsin.
Belki kaldırabiliriz.
Beyler? O şey geri döndü!
Tekrar! Hep birlikte, kaldırın!
Bir, iki, üç!
Hey.
-Hey, hey, hey. Isabella. -Hey!
-Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır! -Bella! Bella, bekle!
-Bella! -Geri dön! Buraya gel!
-Dikkat et Bella. Dikkatli ol. -Isabella!
Güç düğmesini bul!
Acele et! Kapıyı açmalıyız!
Geliyor! Geliyor!
-Hey! -Hey!
Hey! Bella! Kapıyı aç!
Aşırı hız. Yavaşla.
Dikkat. İleride yaya var.
Hadi, hadi, hadi.
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
-Teresa, hadi! -Hadi.
Şimdi, Z, şimdi!
Acele et.
Vinç kumandası şurada. Hadi.
Tekneyi nasıl indiriyorsun?
Tekneyi indir.
Ama güç nerede?
-Al şunu! -Tamam. Tamam.
Aç.
Vinç bozuldu.
Sıkıştı!
Hadi, hadi!
Bella!
Kıpırdama tatlım.
Işığa çekiliyor!
Kapat şunu! Kapat şunu!
Bana işaret fişeklerini ver!
-Ne halt ediyorsun? -Anladım.
-Anladım. Hadi! -Hayır, hayır, hayır!
-Ne halt ediyorsun? -Hey!
Tam buradayım!
Beni mi istiyorsun?
Hadi!
Hayır.
Duncan.
Bu taraftan! Hey!
Kardeşini al! Kardeşini al!
Defol buradan! Hadi!
Buraya gel! Bu taraftan!
-Hadi! -Duncan!
Duncan!
Hey!
Hadi.
Bekleme Zora!
Çocukları al! Hadi!
-Hadi! -Kurtar onları.
Hadi!
Kahretsin.
Hadi!
Evet.
Hadi. Tekneye bin. Tekneye bin.
-Dümeni al. Dümeni al. -Yakala onu, yakala onu, yakala onu.
Hadi. Elektrik yok.
-Elektriği kontrol et! -Zora!
Duncan!
-Duncan! -Zora, hadi.
Duncan!
-Gitmeliyiz. -Hey...
Hadi.
Baba, acele et!
-Git. Hadi! -Baba, acele et!
Deniyorum!
-Deniyorum! -Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Deniyorum!
Reuben!
Hadi, lütfen!
Hadi! Hadi, it!
Kincaid!
Duncan!
Baba.
Hey! Hey!
Tekneyi çevir!
İşte orada. Onu görüyorum.
İşte!
Evet, işte! Hadi!
Hey!
Bunu kime vereceğiz?
Sen karar ver.
Herkese vereceğiz.
Bak.