Ben Doktor Evelyn Wright. 1172918B.
Saat 09.04. Denek oturuma başladı.
Denek ND 105, 16 yaşında.
Daha önce diğer deneklerle...
...ilgili olarak da belirttiğim gibi...
...köklü psikolojik hasarın başlangıcında travma yer alır.
ND 105'in zihni, bir savunma...
...mekanizması olarak dört ayrı kişiliğe bölünmüş.
Travmasını sürdürerek...
...ve iyileşme yetisini elinden alarak...
...bu kişilikleri bir sistem hâline getirmiş olduk.
Bu sistemde, her bir kişilik kendine özgü bir karaktere...
...ve beceri setine sahiptir. Biz bunları...
...çok yönlü tek bir kimlikte birleştirdik.
Sarah, asıl benlik...
Bu sensin, bu merkezdeki, değil mi, Sarah?
...artık bu sistemin bir parçası değil.
Yani anlayacağınız, durumu ileri bir aşamaya taşıdık.
Disosiyatif kimlik bozukluğu olanlarda, kişilikler...
...yalnızca teker teker gün yüzüne çıkabilir.
Deneklerimiz, tüm kişiliklerini aynı anda...
...gün yüzüne çıkarabilme yeteneğine sahip.
Yani, ND 105 hazır olduğunda...
...sıradan bir operatörün dört katı kadar potansiyele ulaşacak.
Bu kişilikler, birlikte gün ışığına çıktıklarında...
...kontrol edebilecek misiniz?
Merhaba?
Yapma! Jack, dinle, dinle!
Bırak beni!
Bunu neden yapıyorsun?
Kahretsin!
Yapma!
Tanrım! Bana bunu neden yaptırdın? Tanrı aşkına!
Gerek yok, teşekkür ederiz!
Nerede?
Kahretsin!
Burun kanaması.
İyi misin? Ne oldu sana?
-İzlemedin mi? -Kameralar kesildi.
Odaya girdiğinizde her yer karardı.
-Kim o? Miranda mı? Eloise mi? -Benim, Veera.
-Görüntü gitti. Orada ne oldu? -Bütün ekibim gitti.
-Gitti mi? Ne demek bu? -Öldüler.
-Peki cihaz sende mi? -Bende ve güvende...
...ama önemli bir sorunumuz var.
Görev kontrolden çıktı ve Jack beni ortadan kaldırmaya çalıştı.
Bence diğerlerini de öldürmeye kalktı.
-Tanrım! -Peki Jack şimdi nerede?
Alt katta, bir banyoda, boynu kırılmış halde.
-Onu öldürdün mü? -Dediklerimi dinlemedin mi?
Uyandım ve Jack beni öldürmeye çalıştı.
Neyden uyandın?
Sanırım kendimde değildim.
Herkesi kaybettim. Şu an tek başımayım.
Kımıldama, seni oradan çıkaracağız.
Anlaşıldı.
Bu videodan bir şey çıkarabiliyor musun?
Biz odaya girmeden önceye dair herhangi bir şey.
-Kanıyorsun. -Benim değil.
Hayır, başın.
-Evet, benimmiş. -İlkyardım çantam filan yok ama...
Üzgünüm, sadece bu var.
Merhaba?
O odada ne olduğunu öğrenmem gerek.
Arkadaşımın neden beni öldürmek istediğini...
...ve işin ne kadar derine gittiğini öğrenmeliyim.
Bu kameralardan çıkarabileceğin bir şey var mı?
Bize bir sinyal kesiciyle saldırdılar.
Sinyal kesiciler genellikle kısa menzillidir.
Yani bunu kullanan kişi yakında, büyük ihtimalle bu otelin içinde.
Burada güvende olduğumuzdan emin misin?
Ben olsam güvende kelimesini kullanmazdım.
Gerçekten bir şey hatırlamıyor musun?
Odaya girdiğimi ve hedefi etkisiz hâle getirdiğimi hatırlıyorum.
Sonra bir baktım, kafamın bir parçası yok...
...ve yüzüme bir bıçak saplanmış.
Sonra da tamamen yalnız kaldım.
-Ne yapacaksın? -Kafamı tekrar yapıştıracağım.
Neredesiniz?
Neler oldu?
Bu da ne böyle? Burada ne oldu?
Miranda?
Psikolojik şartlandırma yoluyla, zihinlerinin...
...içinde bir hapishane hücresi yarattık.
Buradaki yaşam alanlarının kopyası.
Ve bu yapı, sistemin tamamına zarar vermelerini engelliyor.
Pekâlâ, Eloise'le başlayalım.
Sekiz dil konuşuyor. Her yere uyum sağlıyor...
...ve istediği kişiye dönüşebiliyor.
Sistemdeki operasyonel işlevi casusluk.
Manipülasyon ustası.
İlk travmadan sonra ortaya çıkan ilk kişilik olarak...
...sistemin tamamını son derece koruyucu biçimde sahipleniyor.
Diğer kişiliklere erişmemiz altı ayımızı aldı.
Sırada Veera var.
Takımın fiili lideri.
İlkelerine bağlı yaşar...
...ve işini hassas ve kontrollü yürütür.
Yakın dövüşte ustadır ama asıl gücü...
...mesafeli çatışmalarda ortaya çıkar.
Sırada Charlie var. Ekibin küçük kız kardeşi.
Sinyal istihbaratı ve siber savaş yetenekleri eşsizdir.
İstediği her şeyi hackleyebilir ve çalabilir.
Bir dakika! Bekle!
Başlangıçtaki travma, onun duygusal gelişimini engelledi.
Yani, o şimdi bir çocuk ve hep öyle kalacak.
Kaygı bozukluğu, depresyon ve panik ataklar yaşıyor.
Ancak aşırı tetikte olması ve artmış duygusal farkındalığı...
...bu sistemin hayati bir parçası olmasını sağlıyor.
Her zaman beş hamle öndedir...
...ve sevdiği ortamlarda kazanabileceğini bilir.
Buradasın.
Hadi, gidiyoruz. -Hadi!
Sırada Miranda var.
Ah Miranda.
Frontal korteksin birkaç bölgesi, tehditlere verilen temel...
...tepkiler de dahil olmak üzere...
...duyguların düzenlenmesinde önemli rol oynar.
Miranda her şeyi tehdit olarak algılar.
Bunun bir sonucu olarak, adrenalini devreye sokabiliyor...
...daha yüksek bir ağrı eşiğine sahip...
...ve diğerlerinden çok daha fazla fizyolojik gücü var.
Ve evet...
...biraz öfkeli bir yapısı var.
Burada ne oldu böyle?
Ve herkes nerede?
Benim kadar sen de biliyorsun.
Cihazı aldın mı?
Vay canına!
Kim bu?
Rahatla. Bu Weber.
Tamam, tamam, Tanrı aşkına, buradayım.
Sende bana ait bir şey var.
Buna inanabiliyor musun?
En son ne zaman biri bizi ters köşeye yatırdı?
Uzun zaman oldu, bunu söyleyebilirim.
Uslu duracak mısın? Güzel. Çök!
Yavaşça.
Köşeye. Dikkatli!
Camdan ayakkabıyı ver, ben de yoluma gideyim.
-Bunu yapamam, tatlım. -Şimdi de İngiliz mi oldun?
-Karışık bir mesele. -Kafanda bir delik açabilirim.
Peki bu ne kadar karışık?
-Kim olursa olsun, iyi eğitilmiş. -Tam bir katil.
-Muhtemelen yabancı bir taşeron. -Çok muhtemel.
Sıradaki hamlemiz ne?
Ver onu.
Ne? Bizi satayım mı yani? Onu vermeyeceksin.
Bizi bundan kurtarmaya mı çalışıyorsun?
Bizi öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Savaş kıyafeti giymiş hizmetçiyi görmedin herhâlde?
O sırada biraz meşguldüm.
Bir daha konuşursan, seni öldürürüm.
İndir onu.
Weber, o senin gözlük kabın mı?
-İşe yaradı ama. -Yürü!
Kimsin sen?
Arkanı dön, bana bakma!
Neden o odanın kapısındaydın?
Öldür onu!
Yapsana hadi!
Bizi öldürebilirdin ama öldürmedin.
Neden? -Kimin umurunda?
Sıradan bir vurucu değilsin. Cihazın ne olduğunu biliyorsun.
O odada ne olduğunu biliyor musun?
Weber.
Bant.
Tamamdır. Şimdi konuşmaya başlıyorsun.
Konuşmaya başla, yoksa canını yakmaya başlayacağım.
Tamam. Demek ki canını yakıyorum.
Sokağın diğer tarafındaki binada bir kamera var.
Ama pek umut verici görünmüyor.
Rembrandt'ın da uzaktan çalışan bir ekibi var.
Ama cevap vermiyorlar.
Sen beklerken, bunu ödünç alacağım.
Pekâlâ, son bir şans. Kimin için çalışıyorsun?
Tamam.
Yerinde olsam, hiç hareket etmem.
Gözlerini aç, yoksa göz kapaklarını çıkarırım.
Rembrandt!
Seninle henüz işim bitmedi.
Kurtarma ekibi binada. Sana doğru geliyorlar şimdi.
-Yapmamız gereken bir iş var. -Tekrar hoş geldin, Miranda.
Beni özledin mi?
-Sadece ikiniz mi varsınız? -Şimdilik.
Güzel. Sizi binadan çıkaracağız.
Oteldeki bir hizmetçi cihazı almaya çalıştı.
-Ama hâlâ sizde değil mi? -Evet.
Döndüğünüzde sizi bilgilendireceğiz.
Hazırlanın. Taşınmaya hazır olun.
-Ne kadar insan canlısı biri. -Buradalar.
-Bu adamları tanıyor musun? -Hayır, tanımıyorum.
Bunda bir tuhaflık var.
Boktan bir durum!
Onu rahat bırak!
Rahat bırakmak mı? Bunu neden yapayım?
O artık başkasının sorunu.
Gidelim!
Buraya çok çabuk geldiniz.
Denek bizde. Aşağıya iniyoruz.
Arkanda!
Aman Tanrım!
Çok fazla kan var. Ben, kan görmeye dayanamam.
Tam zamanında. Tekrar hoş geldin Charlie.
Neler oluyor?
Bu serseriler güya bizi kurtaracaklardı.
Sonra bir baktık, bizi öldürmeye çalışıyorlar.
Neden bizi öldürmeye çalışıyorlar?
Biz de bunu öğreneceğiz.
Herkes iyi mi?
Weber?
Sorun yok, sorun yok, sana yardım edeceğiz.
-Ölmek istemiyorum. -İyi olacaksın.
-Ölmek istemiyorum. -Saçmalamayı kes! Vurulmuşsun.
Bebek gibi davranma, ölmeyeceksin, tamam mı?
Buradan çıkacağım. Bu otelden çıkacağım.
Önce Weber'la ilgileneceğiz.
Derhal Rembrandt'ı aramak istiyorum!
Hadi gidelim!
Hizmetçi neden sandalyeye bantlanmış hâlde?
Anita o. Bizi öldürmeye çalıştı.
Bugün herkes bizi öldürmeye mi çalışıyor?
Rembrandt'ı arıyorum.
Hareket etmiyor.
Şoktan dolayı bayıldı. Kurşun hâlâ içeride.
O neye bakıyor öyle?
Havluya, cımbıza ve şeye...
...onu sterilize edecek bir şeye ihtiyacım var.
Mermiyi kendimiz çıkarmayacağız, değil mi?
Onu hastaneye götürürsen, bir sürü soru sorarlar.
Bu gece o kurşunu çıkaramazsak, sabaha kadar dayanamaz.
-Kandan nefret ederim. -Biliyoruz.
Tanrım!
Yarayı zımbalamam gerekiyor.
Bu programın finansmanını tehlikeye attın. Beni utandırdın.
-Bitti. -Ne? Neydi o?
Charlie'nin çikolatası bitmiş.
Bir tane daha istiyor.
Biriniz hata yaparsanız...
...hepiniz hata yapmış olursunuz.
Ve hepiniz cezalandırılırsınız.
Üstünkörü yaptım, çok dayanmayacak ama idare eder.
Bu yatıştırıcı onu bir süre baygın tutacak.
Aptalın teki olabilirim ama...
Ya bu masa gerçekten burada değildi...
...ya da buradaydı ve ben kafayı sıyırdım.
Ben geldiğimde burada değildi.
Hücre nasıl kırıldı? Nasıl oldu da kendimizi dışarıda bulduk?
Daha önce hiç dışarıda olmamıştık.
Bir dalavere dönüyor.
Eloise nerede? Umarım iyidir.
Hepimiz farklı zamanlarda gün ışığına çıkıyoruz.
Biri ekibimizin tamamını öldürdü.
Sonra da bizimkiler bizi öldürmeye kalktı.
Neden? -Hiç mantıklı gelmiyor.
Weber, şimdiye kadar oradan çıkmış olmalıydın.
Neler oluyor? -Weber vuruldu.
Bunun için ekibine teşekkür edebilirsin.
-Ekibim? -Öldüler.
Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
Sen söyleyecek misin? Orada mısın?
Aman Tanrım!
Bunları mı arıyordun?
Orada mısın? Veera?
-Bırak gideyim. -Sahi mi?
Planın bu muydu? -Beni bir daha görmeyeceksin.
Evet.
-Miranda? -Sana kesinlikle inanıyorum.
-Odada başka biri daha mı var? -Bekle!
Eğer bu sandalye bir daha hareket ederse...
Hey! Orada mısın?
Evet yahu, buradayız! Bekle bir dakika!
Takımın neden bizi ortadan kaldırmaya çalıştı?
-Ciddi bir soru mu bu? -Öldürme emrini kim verdi?
Sen mi yoksa programdan başka biri mi?
Programın içinden biri, Ruslara son derece gizli istihbarat sağlıyordu.
Bu hain ajanı ortaya çıkarmaya çalışıyorduk...
...ve artık onun kim olduğunu biliyoruz.
Bizi köstebek mi sanıyorsun?
Sence tüm ekibi biz mi öldürdük? -Teslim ol ve buna bir son ver.
Çünkü bunu yapmazsan, peşinden geleceğiz.
Seni öldürürüz, bunu biliyorsun. -Tavsiyen için teşekkür ederiz.
Ama bizi öldürmeyi denedin zaten ve bu pek işe yaramadı.
Görüntüleri vücut kameralarının birinden aldık.
Kendi ekibini öldürdün.
Şu andan itibaren bağlantın kesildi. Yoksun artık.
Arkadaşlar, neler oluyor?
-Sanırım kusacağım. -Kendini bırakma.
Biri bize komplo kurmaya çalışıyor.
Buckley ve Howell kafalarına tek kurşunla vurulmuş.
Ne olduğunu anlayamamışlar bile.
Görüntülerle uyuşuyor ama böyle bir şeyi...
...manipüle etmenin ne kadar kolay olduğunu biliyoruz.
Ekibimizi ben öldürmedim.
Bana oldukça ölü görünüyorlar.
Hiç mantıklı değil.
O zaman mantığını anlamaya çalışalım.
Biz burada kalırken, Rembrandt suikastçıları buraya gönderiyor.
Şehrin çıkış yollarının hepsini biliyorum.
Ve en hızlısı, doğumuzda kalan tren istasyonu...
...ya da üç kilometre güneydeki feribot iskelesi.
Hemen harekete geçersek, bir saat içinde...
...buradan çıkmış oluruz eğer...
Kaçacaksak mı?
Söyleyeceğin bu muydu?
Şimdi kaçarsak, hayatımızın geri kalanında hep kaçarız...
...ki bu da kısa olacaktır.
Burada kalırsak, daha da kısa olabilir.
Büyükelçiliğe giderim derdim...
...ama operasyon gizli ve biz de aslında yokuz.
Yani bu işe yaramaz.
Burada olmak istemiyorum.
Gitmek istiyorum, hemen gitmek istiyorum.
Kendine gel! Panik yapmayı bırak!
Eloise ne yapılması gerektiğini bilirdi.
Ama burada değil.
Ve savaş istesek de istemesek de bize doğru yaklaşıyor.
Bize gelecekler ve biz ölmeden de durmayacaklar.
İsmimizi temize çıkarmak için az bir zamanımız var...
...ve ne olduysa, her şey tam olarak bu odada başladı.
Hatırladıklarımızla başlayalım.
Tamam. Onayı aldık.
Lobiye girdik.
Süitin kapısında pozisyon aldık.
Charlie işini yaptı.
Sağdaki adamı hedef aldı. Bam, bam, bam!
Sonra da barda duran bıyıklı herife geldi sıra.
Sonra koltuktaki adam, ne cesurdu ama. Onun hatası.
Bam!
Cihazı aldım. Sonra da...
Sen de hissettin, değil mi?
Bir zaman kaybı yaşadım.
Bence bunu hepimiz yaşadık, çünkü...
...o andan sonra olanları hatırlamıyorum.
Bundan dolayı mı?
Çünkü ben bir silah sesi duyduğumu hatırlamıyorum.
Hatta vurulduğumu da hatırlamıyorum, o da var.
Görüntülere göre, ki gerçek olup olmadıkları meçhul...
...Jack, biz ekibimizi öldürdükten sonra bizi vurmuş.
Ki hiçbirimiz böyle bir şeyi yaptığımızı hatırlamıyoruz.
Yani kafamızın karışmasının sebebi başımızdan vurulmamız değil.
Ama kafadan vurulmak insanın hafızasını...
...gerçekten kötü etkiliyor, değil mi?
Evet, zaman mevhumunu...
...yitirmek bizim için alışıldık bir şey.
Çocukluğumuzdan beri oluyor bu.
Ama asla bir görev esnasında olmamıştı.
Eğer bu bir köstebek avıysa...
...tüm yollar Jack'e çıkıyor.
Gün ışığına çıktığımda beni öldürmeye çalışıyordu.
Ama atladığın bir şey var? Ne?
Neden görüntülerle oynasınlar? Neden bize tuzak kursunlar?
Bu.
İnsanlar bunu elde etmek için her şeyi yapar.
Bence bu bir veri depolama sistemi ama asıl soru şu: İçinde ne var?
İçkiye ihtiyacım var.
Bence gitmeliyiz.
Seni ilk 10 seferde de duymuştuk.
Alkolü parçalayacak enzime sahip olmadığımı biliyorsun.
Evet. Ama ben sahibim.
Bence bu bencillik, ayrıca alkol sorunun...
...olabileceğini düşünüyorum.
Odaklanabilir miyiz?
Odaklanmış hâldeyim.
Bu işi tamamen bitirmeye aşırı derecede odaklanmış...
Keskin nişancı!
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
Bu da nereden geldi böyle?
Mermi yolu ayaktan aşağıydı. Yani nişancı yüksek bir konumda.
İki kat yukarıda, sol tarafta.
Tahminen 200 metre mesafe.
250. Ama ıskaladı. Yani çok iyi olamaz.
Run Brand keskin nişancısı hemen devreye girdi.
Daha fazlası olacağını varsaymalıyız.
Biri bana neden mutfakta dikildiğimizi açıklayabilir mi?
Kimin bu kadar bira içtiğini biliyorum.
Hey! Buna vaktimiz yok! Keskin nişancıyı kontrol etmeliyiz.
Nasıl yapacağımıza dair fikrin var mı?
Sanırım bir fikrim var.
Eloise!
Selam Charlie.
-Seni görmek güzel, Eloise. -Üzgünüm, trafik.
Komikmiş. Ne zamandır karanlıkta dikiliyordun?
Sizi bölmek istemedim.
Biri bunu yaptığında ne kadar sinirlendiğini biliyorum.
-Evet, bir dahaki sefere kendini... -Duyurmam gerek.
-Az önce sözümü böldün. -Biliyorum.
İnsanların bunu yapmasından nefret ederim.
-Neden bir mutfaktayız? -İşte yine yaptın.
Eloise, senin fikrin ne?
Işığı kapatmak istiyorum, Veera, sakıncası var mı?
Hakladık mı onu?
Ateş etmiyor. Emin olalım.
Sanırım güvendeyiz.
Pardon ama Veera az önce keskin nişancıyı tabancayla indirdi.
Aferin demeyecek miyiz?
Durup dururken açıldı. Bu kimin telefonu?
Benim değil.
Benim de.
Peki o zaman neden kilidi açıldı?
Bu şifreli bir program. Hepsi Rusça.
Bu kimin telefonu?
Kimin telefonu?
Rembrandt haklıydı, açığa çıktık.
Aramızdan biri köstebek.
Neden bana öyle bakıyorsun?
Yüze dokunma hareketi aldatıcı bir göstergedir.
Hadi oradan! Belki de hain sensin.
İçimizden biri bunu neden yapsın ki?
-Müthiş bir soru bu. -Başka bir açıklaması olmalı.
Hayır, yok.
Birimiz bize oyun oynuyor. Birimiz Ruslar için çalışıyor.
Birimiz hata yaparsa, hepimiz hata yapmış oluruz.
Yapmamız gereken, kimin ve neden döndüğünü bulmak.
Ve sonra da... -Sonra da ne?
-Gerekeni yapacağız. -Peki bunu nasıl yapacağız?
Bu anlamsız. Hiçbirimiz çıkıp suçu itiraf etmeyiz.
Miranda, nereye gidiyorsun?
Hepiniz bana suçlu benmişim gibi bakıyorsunuz...
...ve bu tepemi attırmaya başladı.
Bunu hiç istemeyiz, öyle değil mi?
Sinirlendiğinde nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz.
Mantıksızlaşıyorsun ve mantıksız insanlar çılgınca şeyler yaparlar.
Kendini herkesten üstün sananlar da öyle.
Benimle ilgili bir sorunun varsa, bunu açıkça söyleyebilirsin.
-Seninle ilgili bir sorunum var. -Şimdi bir yerlere varıyoruz.
Bu ekibin bir kusuru varsa, o da sensin.
Sen benmerkezcisin.
Her duruma plansız ve silahlarını ateşleyerek bodoslama dalıyorsun.
Her şey senin dediğine uygun olmalı.
Evet, Tanrı'ya şükür ki öyle.
Çünkü her zaman benim dediklerim sayesinde kurtuluyorsunuz.
Senin hayal dünyanda yaşamak çok güzel olmalı.
En azından bir SWAT takımı beni sevsin diye 40 takla atmıyorum.
İnsanlar senden nefret ettiği için üzgünüm ama bu benim suçum değil.
Hayır ama bunun arkasında senin olduğunu...
...öğrenirsem, bu senin problemin olacak.
Miranda, geri çekil.
Yani onun tarafındasın?
Taraf mı? Taraflardan bahsetmedim ben.
Bahsetmene gerek yoktu.
Madem dedektifçilik oynuyoruz, Veera...
...ilk ortaya çıkan sendin, bunun nedenini söylemek ister misin?
Hepimizin hâlâ hayatta olmamızın tek nedeni benim.
Tam zamanında uyanmak ne kadar da uygun olmuş.
Daha çok şans diyelim.
Gözümün önünden çekil. -Çekilmezsem?
Hadi, Veera, dök içini. Bize ihanet ettin, değil mi?
Söyle hadi! -Yeter!
Hep kavga ediyorsunuz, bundan nefret ediyorum.
Kardeşiz biz, takımız.
Hayır, birimiz taraf değiştirdiği anda artık takım değildik.
Parçalanıyoruz.
Bunu nasıl söylersin?
Belki de birbirimizi sandığımız kadar iyi tanımıyoruzdur.
Ama şu an önemli olan tek şey, bu binadan çıkmak.
Hayır, hayır, köstebeğin kim olduğunu...
...öğrenmeden bu binadan çıkmıyoruz.
Pekâlâ, bir oylama mı yapalım, yoksa burada durup...
...sidik yarışına devam mı edelim?
-Ben oy vermem. -Ne dedin?
Mırıldanmanı duyamıyorum. -Oy vermiyorum dedim.
Ben de öyle dediğini tahmin etmiştim. Çünkü zayıfsın.
Ben zekiyim, öyleyim.
Böyle bir şeyi yapacak kadar zekisin.
Hayır, bu kadar aptalca bir şeyi yapmayacak kadar zekiyim.
Senin için aynı şeyi söyleyemem. -Yeter!
Şu an yapmamız gereken şey, bu binadan çıkmak.
Haklı. Bunu bir kenara bırakmalıyız.
Köstebek olsaydım ben de öyle derdim.
Burada kalırsak ölürüz.
Bu yüzden Weber'ı bulmalı ve gitmeliyiz.
Ben de bunu söylüyordum.
Bunu neden tutuyoruz?
O senin, öyle değil mi?
Kapa çeneni!
Bana sorarsanız, hepiniz bu işin içindesiniz.
Acı eşiğim hepinizinkinin iki katı.
Bana bulaşırsanız, sizi ortaya...
...çıktığınıza pişman ederim.
Charlie, sorun yok.
Sorun var.
Buradan nefret ediyorum.
Hepimiz nefret ediyoruz.
Bir dakika.
Onu duydun mu?
Dinle.
Bir trendeyiz.
Tren seni her yere götürebilir.
Nereye gitmek istersin, Charlie?
Bilmiyorum.
Avrupa'yı trenle geçmek isterdim.
Milano'ya gitmek isterdim.
Eyfel Kulesi'nin tepesinde sıcak çikolata içmek isterdim.
Ne yapacağımı biliyorum. İrlanda'ya giden trene binerdim.
Guinness'i direkt musluktan içerdim.
Taze bir pirzola yemek isterdim.
Ama en çok da...
...gerçek bir senfoni dinlemek isterdim.
Trene binip, hattın sonuna dek giderdim.
Sonra da yürürdüm.
Nereye gittiğimi bilmeden.
Ben bunların hepsini yapmak isterdim.
Yeter ki sizinle olayım.
Pekâlâ, Weber, buradan olabildiğince uzaklaş.
Sonra bu işi çözeriz.
Tatlı rüyalar.
Selam tatlım, benim.
Gitti.
-Çok sinirliyim. -Bekle.
Onu parçalayacağım.
Kahretsin!
Tanrım!
Herkes iyi mi?
Sence?
Peşinden gitmeliyiz.
Gitti.
Onu sandalyeye bantlamak yerine öldürmeliydin.
Zaten bunu istedim.
Parmaklarını kesip, gözlerini oymakla tehdit ettin...
...tek yapman gerekense kafasına nişan alıp işini bitirmekti.
Şimdi elimizde hiçbir şey yok.
Önemi olan tek şey cihazı almaktı.
Arkasından gitmek işe yaramayacaktır.
Nedenmiş o?
Çünkü cihaz onda değil.
Bende. -Seni küçük yankesici.
Charlie, neyin var?
Miranda'nın gözlerini çıkarmakla tehdit ettiğini hatırlamıyorum.
Çünkü orada değildim. Gün ışığına çıkmamıştım.
Sen de öyle, peki nereden biliyorsun?
-Bir tahmindi. -Ne şanslı bir tahmin!
Şu an ne düşündüğünüzü bilmiyorum.
Sana güvendik.
Güvenmeye devam etmelisiniz, Veera.
Ben köstebek değilim.
Keskin nişancı bizi kıstırdığında ortaya çıktın.
Ne zamandır dinliyordun? -Hep oradaydı.
Charlie.
Bu ne cüret!
Bu ikisine karşı sana hep arka çıktım.
Biz zeki olanlarız.
Biz kardeşiz. -Hayır.
Taraf değiştirdiğin anda kardeşlik bitti.
Charlie...
Ne...
Ne dememi istiyorsun? Özür dilememi mi istiyorsun?
Yapmamış olmayı istememi mi? Ama istemiyorum.
Yapmam gerekiyordu.
Bunu nasıl başardın?
Disosiyatif kimlik bozukluğu belirtisi kararmalardır.
Zamanı kaybetmek.
İlk sefer bir kazaydı.
Başta ışığı sadece birkaç saniyeliğine alabiliyordum.
Ama her seferinde biraz daha fazla tutmayı öğrendim.
Kimse var mı?
Ve sadece o kısacık anda hepiniz ölüydünüz...
...ama ben hayattaydım.
Bilinçsiz kaldığımız zamanlar hep senin yüzünden.
Evet, bazen.
Neden ışığı çekip buradan gitmedin?
Çünkü farkındalığın seni burada tutuyor Charlie.
Bu tam anlamıyla bilim değil. -Ne demek istiyorsun?
Bence herkes nereden geldiğini bilmeli.
Ruslar, bizim gibi oyuncaklarla çoklu kişilik bozukluğu...
...sınırlarını zorlayarak gizli deneyler yapıyordu.
Amerikalılar, duvar yıkıldıktan sonra parçaları topladı...
...ve Rus doktorları kendi yanlarına çektiler.
Nefesi balık kokan herifi hatırlıyor musun?
Rusların kendi programı mı vardı?
Hayır, hâlâ programları var.
Buna hiç son vermediler.
Herkesin peşinde olduğu bu cihaz, bizim gibi...
...daha fazla operatif üretmenin anahtarı.
Senin planın bizden kurtulmak.
Evet, öyle.
Burası çok kalabalık, sence de öyle değil mi?
-Sen bir sosyopatsın. -Bunu diyen bir psikopat.
-Kafayı yemişsin den. -Teknik olarak sen de öyle.
Bir bilim projesiyiz ve ben bunun bir parçası olmayı kabul etmiyorum.
Dikiş yerlerinden sökülen bir kuklayız.
Onlar kim olman gerektiğini söylemeden...
...önce kim olduğunu hatırlıyor musun?
Yani onlara istedikleri şeyi verirsem, onlar da...
...bana hep istediğim şeyi vereceklerdi.
Sizi karanlığa itip beni burada, ışıkta yalnız bırakacaklardı.
Ne? -Ekibimizin tamamını öldürdün.
Bundan memnun değilim. Üzgünüm.
Bu daha iyi hissetmenizi sağlar mı? Çabuk ve acısız olmasını istedim.
Planım odaya dalıp cihazı almak, sizi ışıktan uzaklaştırmak...
...tüm ekibi öldürmek ve Balaklava'ya...
...giden bir uçakta şampanyamı yudumlamaktı.
Ve her şey mükemmel gitti, bir şey dışında.
-Evet! -Senin yerine ben uyandım.
Sen uyandın, çünkü arkadaşın...
...arkadaşın kafamızı uçurmaya çalıştı.
Ve ben daha yolumu bulamadan sen ve Miranda...
...küçük kuklamızı bu karmaşanın içine sürüklediniz.
Eloise, bitti.
Bundan sonra ne olacağı tamamen sana bağlı.
Bana hiç şans tanımadınız.
Ve vermemeliydiniz de.
Çıkış yolu bu değil.
Bu otelden derhal çıkmamız lazım.
Veera, dur artık!
Artık kontrol bizde, sende değil.
Ve Weber olmadan buradan ayrılmıyoruz.
Onun bir ailesi yok.
-Ne? -Weber.
Ölse de onu kimse özlemez.
Bu operasyonun kurbanı o. Biz olmak zorunda değiliz.
Veera'yla hemfikirim. Bence geri dönmeliyiz.
Kapa çeneni!
Rembrandt keskin nişancının başarısız olduğunu anlamıştır.
Henüz gelmedilerse bile birazdan burada olurlar.
Miranda. Bırak beni. Bu işi halledeceğim.
Miranda.
24 saatten kısa sürede, bu cam cihaz Ruslara teslim edilecek.
Ve verdikleri sözü yerine getirecekler.
Bu küçük insan kuklasının iplerini kesecekler.
Ne yapıyorsun sen?
Bana elini göster.
Bunca zaman mesajlaşıyordu.
Miranda, bu kadar yeter.
Neden onu dinliyoruz? Şimdi bile arkandan iş çeviriyor.
Sakin ol, derin nefes al, bana bak.
Hayır!
Ne yaptığına dikkat etsen iyi olur.
Yoksa bunun nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.
-Bize ihanet ettin. -Size ihanet mi ettim?
Tüm hayatım bir ihanetten ibaret.
Buraya önce ben geldim.
Buraya Sarah'yı korumak için geldim.
Onunla olan şey, arasına mesafe koymak için.
Sonra üçünüz geldiniz. Işığa adım attınız.
Her şeyi elimden aldınız. Her şeyi aldınız.
Huzurumu ve sükûnetimi ve özgür irademi de elimden aldınız.
Özgür irademi elimden aldınız.
Hayatım bir komite tarafından yaşanmaya başladı.
Bugün ne yapmak istiyoruz?
Uyumak mı istiyoruz, uyanmak mı istiyoruz?
Yürümek mi istiyoruz, koşmak mı istiyoruz?
Tetiği çekmek mi istiyoruz, çekmemek mi istiyoruz?
Seçim hiç bana ait olmadı.
Hem bu en zor kısmı bile değil.
En zoru, size yalan söylemek veya arkanızdan iş çevirmek de değildi.
En zoru... En zoru...
...sizin için hissettiklerimi saklamaktı.
Bu sistemin bir parçasıymış gibi davranmaktı.
Bu sen değilsin.
Charlie.
Tanıdığını sandığın Eloise...
...hiç var olmadı.
Miranda...
...şimdi.
Ne yapıyorsunuz?
Onu bırakma Miranda.
Yolumdan çekilseniz iyi edersiniz.
Sanmıyorum.
Alo? Kimsiniz?
Rembrandt!
Eloise, kös...
Charlie?
Neler oluyor orada?
O küçük, güzel suratını parçalayacağım.
Bu iş bitti.
Eloise, ne yapıyorsun?
Uzun zaman önce yapmış olman gerekeni.
Bu sensin.
Burada, merkezdeki, değil mi? Sarah?
Biliyorum.
Bu Veera mı?
Sanırım, bu Eloise. Ve bu da Charlie.
Bu durumda bu da Miranda.
Nasıldım?
Sarah?
Bu Veera, bu da Miranda.
Anladım.
Biliyorsun değil mi, gerçekten çok çok özelsin.
Bana zaman tanı ve ben de sana...
...hepsini gün ışığına çıkartmayı öğreteyim.
Korkmana gerek yok.
-Daha fazla yapamayacağım. -Sarah.
Sarah.
Adım Miranda.
Sarah şu anda telefona gelemiyor.
Yani odamdan defol hemen!
Burası Sarah'nın mutfağı.
Bunlar onun anıları.
Hücre kırıldığında, içeri sızmaya başlamış olmalılar.
Eloise, ne yapıyorsun?
Selam tatlım, benim. Yollar berbat durumda.
O Sarah'nın babası.
Ama sizi almaya geliyorum.
Bu akşam fırtına cephesinde büyük bir kayma izliyoruz.
Şu anda daha da kuzeye kayıyor ve Birinci Otoyol...
...boyunca büyük yavaşlamalara neden oluyor.
Aman Tanrım, bugündü.
Eloise!
Bir saniyede olacak ve bir şey hissetmeyeceksin.
Bizi öldürürsen, Sarah'yı da öldürürsün.
Adını söyleme.
Buraya o küçük kızı korumaya geldik.
Sanırım bunu unuttun.
Bu beden hiçbirimize ait değil.
Ve ölmeyi hak ettiğimizi düşünebilirsin.
Ama Sarah hak etmiyor.
İlk anın nedir?
Benimki burada, bu arabada.
Baba?
Anne?
İyisin.
Sorun yok.
Ben buradayım.
Sorun yok. Yanındayım.
O anda, onlar öldüğünde, ben doğdum.
Çünkü Sarah'nın bana ihtiyacı vardı.
Hâlâ var.
O gitti.
Artık bir şey ifade etmiyor. -Bize ne dediklerini biliyorum.
Ama inandığım bu mu, bilmiyorum.
Biz Sarah'nın bir parçasıyız ve biz hâlâ buradayız.
Ve biz hâlâ buradaysak, o da burada bir yerde olmalı.
Bu kez sana ne yapman gerektiğini söylemeyeceğiz, Eloise.
Bu kez seçim senin.
Buradan çıkmak konusunda ne hissediyorsun?
Bir şey mi kaçırdım?
Ona tekrar mı güveniyoruz?
Onu öldürmeye çalıştı. O bir köstebek, unuttunuz mu?
Bize Sarah'yla ilgili bir sürü palavra attı.
Bu sadece bir oyun.
Atlamayacağını biliyorum, çünkü sen bir hainsin.
Hainler yaşamak için her şeyi yaparlar.
Bunu sonra konuşuruz.
Hata ediyorsunuz.
Miranda, nereye gidiyorsun?
Miranda?
Arkadaşlar, bunu görüyor musunuz?
Gitmeliyiz.
Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
Benimle uğraşırsan, seninle uğraşırım.
Evet, aynısı benim için de geçerli.
Felemenkçe.
Bizim konumumuza doğru geliyorlar.
Bir evrak çantasından bahsediyor.
Cam cihaz. İşlemlerinin neden...
...gerçekleşmediğini öğrenmek istiyorlar.
Bunlar Rembrandt'in adamları değil.
10. kattalar.
11.
12.
-Ne oldu böyle? -Sanırım bir el bombasına çarptım.
Kahretsin!
Hareket edin!
Buraya!
Bu benim için de kolay değil ama eminim...
...bunun neden yapılması gerektiğini anlıyorsundur.
Güle güle.
Veera, yardım et!
Çıkarın bizi buradan!
Neler oluyor?
Bırakın gidelim!
Sıkıştım!
Sakin ol, Charlie. Bundan kurtulacağız.
Tanrım!
Bırakın gidelim!
Buraya sıkıştım, Miranda!
Miranda!
-Maskeyi çıkar! -Aman Tanrım! Tanrım!
Başlıyor!
Miranda, Miranda!
Bu da ne?
Mesajlarını aldım.
Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Rus mu bu Tanrı aşkına?
Cihaz sende, değil mi?
Eloise, ne yapıyorsun?
Kahretsin!
Sizi sadece 10 dakika yalnız bıraktım.
Kusacağım.
Nasıl hâlâ hayatta olabiliyoruz?
Bunu ben hallederim.
Sen hiçbir şeyi halledemezsin.
Bundan kurtulmak istiyor musun?
-Cam ayakkabı! -Bende değil.
Cam ayakkabı!
Sana bende yok dedi ya!
Doğru, evet, içeride dört kişi var, tamam mı?
Berbat bir gün geçirdik. Kaybolsan iyi edersin!
Bir an yapamayacağını sandım.
Burada ne oldu böyle?
Uzun lafın kısası, vuruldun.
Bir grup adam bizi öldürmeye çalıştı.
Ve Eloise pis bir köstebek.
Eloise?
Keşke bunu söylemeseydin.
Sırrımız aramızda kalacak.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Aferin.
Bunun çözüm olmadığını biliyorum.
İleride onunla uğraşmamız gerekecek.
Yalnız olmak istemişti. İstediğine kavuştu.
Buradan mümkün olduğu kadar uzağa gitmelisin.
Nereye?
Korktuğunu biliyorum.
Bizden korktuğunu.
Ama sana geliyoruz.
Ama önce...
...dünyaya görmelerini istemediğin şeyi göstereceğiz.
Onlara masum çocuklara ne yaptığını göstereceğiz.
Son dakika haberi:
Sızdırılan belgeler çocuklarla deney yapan...
...gizli bir programı ortaya çıkarıyor.
Kimliklerini parçalayarak son derece...
...uyumlu ajanlar yaratıyorlar.
İçeriden gelen kaynaklar, bu sızıntının...
...sadece başlangıç olduğunu söylüyor.
Yakında görüşürüz...
...Doktor.
Trendeyiz.
Tren seni her yere götürebilir.
Nereye gitmek istersin?