fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Noel Baba, beni dinlemez misin
Bence sen de katılırsın
İyi olmadığımı biliyorsun…
- Hey, Megan. - Hey.
- Merhaba. - Az sonra görüşürüz.
Ne var? - Ev sahipliği için teşekkürler.
Son dakika Noel partisini harika bir şekilde organize ettin.
- Oh, bir şey değil.
Bir yılı daha sözleşmeyle geçirdiğimiz için mutluyum.
Hepimizin işsiz kalacağından endişeleniyordum.
- Kesinlikle kutlanacak bir şey.
Peki, son konuştuğumuz zamandan beri işler daha mı iyi?
- Ne demek istiyorsun? - Bu evin satın alınması mı?
- Oh. Eee...
Biliyorsun, bir süreç.
Bankalar, ruhsuz ve acımasızlar, ama iyi olacak.
Üstesinden geleceğiz.
- Harika.
- Sağlık olsun.
[kadın]: Hayır, asla.
Aman Tanrım.
- Bunu dile getirmek zorundaydım. - Ben getirdim.
Ve o da şöyle dedi...
Lane! Merhaba.
Lane, bu Sam, Brennan.
- Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum.
Tanıştığımıza memnun oldum. - Lane benim... oda arkadaşım.
İnanılmaz, çok sevdiğim oda arkadaşım.
Portekiz'den yeni döndü.
- Evet, iş için uzaktaydım.
- Portekiz mi? Bu oldukça iyi bir iş olmalı.
- İlaç sektörü.
- Evet, yanında bulunması harika biri.
- Bir içki almaya gidiyorum. İkinizle tanıştığıma memnun oldum.
- Ne? Özür dilerim.
Neden aramadın? Seni beklemiyordum.
- Bilmiyorum, seni görmek için çok heyecanlıydım.
Yatağa gidiyorum.
- Of, kahretsin.
Oh, sadece birkaç gün daha.
Piç kurusu olma.
Oh, Bayan, eee... Waines.
Evet. Lee Hughes arıyor.
Evet, Elk Ridge'deki sahipleri bana
yeri sizin için hazırladığımda size haber vermemi söyledi?
Evet, Dağlardaki Uyuyan Güzel,
onlar böyle çağırıyorlar.
Evet, arazide dolaşmayı umduğunuzu söylediler
ve bir tur atmayı mı?
- Bunu yapmıyorum.
- İyi misin?
- Evet. Oh, özür dilerim, bebeğim, seni uyandırmak istemedim.
Evet, sadece, ben... - Aşırı düşünüyor musun?
- Hey, bu gece için özür dilerim.
Panikledim.
- Bunu konuştuğumuzu sanıyordum?
- Biliyorum, biliyorum, konuştuk ve kendimi tamamen berbat hissediyorum.
Çalışıyorum, sadece, biliyorsun, bunlar iş arkadaşlarım.
- Hiçbirinin bizimle bir sorunu olmazdı.
Bu tamamen senin.
- Haklısın ve kendimi çok kötü hissediyorum. Tamam mı?
Kendimi berbat hissediyorum.
Tamamen hazırlıksız yakalandım ve özür dilerim.
- Tamam.
Sadece uyumaya gidiyorum, ama teşekkür ederim.
- Laney, özür dilerim.
Tamam mı? Seni seviyorum.
Hey.
Seni seviyorum. Hepsi bu.
Bu kadar.
- Yarın geliyorsun?
Eee... Oh evet, yeri oldukça yaşanmış gibi gösterdim.
Bankalar ne olduğunu anlamayacaklar
o büyük para onu görünce.
Evet, biz, eee... yarın görüşürüz.
Bana ihtiyacım olacak, Jenny,
bu birkaç gün içinde.
Senin kadar ateşli.
- Kahretsin, umarım bu konuda yanılmıyorduk.
- Ortadan kalkmış.
- Bu adamı takip ediyoruz yıllardır, Jimmy.
Batıda bir skorcu ve eğlence düşkününün bizi ona götüreceğini kim bilebilirdi?
Buraya kadar gelmek için iyi bir işi geri çevirdik.
- Hangi iş?
- Senin siktiğimin umurunda değil.
Para alıyorsun.
Kutsal lanet.
Wyoming'deki o bar fahişesi bize yalan söylemiyor olabilir.
O yaşlı piçin cipi orada.
Ödeme alacak gibiyiz.
- Kahretsin!
- Bunu bekliyordum.
- Hey.
Bu kişisel,
bu yüzden berbat etme.
Burada olmaman bile gerekiyor.
Tamam, başınızı çevirin, çocuklar.
Roman, sen benimlesin.
Eh, yaşlı piç bizi gelirken gördü.
- Peki, bana ondan bahset. Baban.
Ne tür bir adam olduğunu bilmek istiyorum.
- Onu artık pek tanımıyorum, biliyorsun?
Ama kim olduğunu, gurur duymadığım biriydi.
- Karısını kaybettikten sonra berbat olmuş olmalı.
Yani, berbat ebeveynliğini onaylamak için değil.
- Eh, kazadan sonra ben de küçük bir piçtim.
Ve anne yoktu ve...
Baba asla evde değildi,
bu yüzden onun eşyalarını çalmaya ve saklamaya başladım.
Ve ilk başta çok kızdı,
ama sonra küçük bir oyun haline geldi,
ve evin her yerine küçük ipuçları saklardı.
Ve bana verdiği hediyelerden biri
bu ahşap oyma bıçağıydı,
ve birlikte bu saksağanı oyduk,
ve bu yüzden bana küçük Saksağanım diyor.
Sanırım bu güzel bir şey.
- Bu tatlı. Başka ne?
- Oh, adamım. Eee...
Çocukken, yaklaşık beş yaşındayken,
annem, babam ve ben, gideceğimiz tesise gittik.
- Hı hı.
Oldukça iyi bir golf sahası var,
ve anne sporu nefret eder, ama baba kesinlikle sever,
bu yüzden kabul etti
Glenwood Kaplıcalarının yerine oraya gideceğimizi.
Bu yüzden baba bunu onun için değerli kılmak için kararlıydı,
ve bu bütün akşam yemeğini planladı, ağaçlık alana yerleştirildi.
Mumlar ve şarap aldı,
ve benzin istasyonundan şarküteri sandviçleri.
Ve bu golf arabasını çaldık,
ve yeşil alanın üzerinden hızla geçip ağaçlık alana saklandık.
Ve baba ve anne, babanın söylediği şarkıya dans etti.
Tanrım, annemin bu kadar büyük gülümsediğini hiç görmemiştim.
Gördüğüm en güzel şeydi.
- En inanılmaz kadın gibi geliyor.
Onu tanımayı diledim.
- Gerçekten öyle. Ben de diledim.
Şimdi, o kahveyi nasıl buldun?
- Roman?
- Yo.
- Peki, ne buldun? - O tarafa doğru hiçbir şey yok.
- Evet, bir yerlerde korkudan kaçıyor.
Eh, o pisliğin saklanabileceği daha fazla yer var,
bu yüzden... aramaya devam edelim.
Hey! Parmaklarını tetikten çek, onu canlı tutmalıyız.
- Evet efendim.
- Ah, bunu sana vermeyi unuttum.
Aç.
- Bu ne?
- Telefon takipçisi bu.
Ona dokununca telefonun çalıyor.
- Ah, harika bir hafızan var ama kısa.
Maui'de bir öğleden sonra geçirdik
geçen yıl telefonunu arıyordun.
Bu asla geri gelmeyecek bir gün batımı.
Sadece dene. - Çok saçmasın.
Tamam.
- Teşekkürlerle dolu bir gelecek gibi geliyor.
- Aman Tanrım, delirmişsin.
Laney, 80 yaşında değilim. - Ayakkabı ayağa uyuyorsa?
- Tamam, çok teşekkür ederim, çok tatlısın.
Ama buna ihtiyacım olmayacak.
Orada zaten cep telefonu şebekesi yok.
Ayrıca, tek istediğim o soğuk çam, temiz hava.
- Bunun bunama için iyi olduğunu duydum!
Sonra bana teşekkür edeceksin.
Ne var, bir şey mi unuttun?
- Of!
- Bu ne?
- Anksiyete.
Biliyorsun...
Bu sadece birkaç gün önce aldığım
birkaç gün önce aldığım,
herhangi bir şey biraz ters giderse diye.
Endişelenme, sorun değil, muhtemelen onlara bile ihtiyacım olmayacak.
- Tamam, hafta sonunu atlatmanı sağlayan her şey.
- Ne dersin?
- Evet. - Tamam.
- Kahretsin! Jimmy!
Tüm günlerden.
- Kahretsin.
- Burada olduğundan emin miyiz?
- Bu ne demek Cody?
Şu anda onun lanet cipini karıştırdığımı düşünürsek,
sence nerede olurdu?
Çünkü o lanet dağdan yürüyerek inmiyor.
Bu akciğerlerle değil.
Lanet aptal.
- Belki gelişimizi duydu.
Belki parası var ve yürüyerek geliyor diye düşünüyorum.
- Seni hiçbir şey anlamaya getirmedim.
Şimdi, bu lanet yeri alt üst ediyorsun.
- Jimmy!
Jimmy, Jimmy, yeni gördüm onu,
otoparkta, gidelim. Gidelim!
- Jimmy.
Tam zamanı!
Dokunuşunu kaybettiğini düşünmeye başlamıştım.
- Selam eski dostum.
Seninkini kaybetmediğini görebiliyorum.
Oradaki Duke en iyi adamlarımdan biriydi.
Hadi.
Biraz yakalamamız gereken şeyler var.
- Merhaba.
Vay.
Bu çılgınlık.
- Ah, bu küçük adam neredeyse kıdemlimiz.
- Hiçbir yerin ortasında olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
Bu, yaklaşık yüz mil içinde temel ihtiyaçları alabileceğiniz tek yer.
- Bayılıyorum.
İyi misin?
- Babamı tanıyorsun, iyi biri değil, değil mi?
Polislere ateş etti, kadınları silah zoruyla rehin aldı. Yani...
Bankaları soydu Laine, bunu sana söyledim mi?
- Büyük İlaç şirketinde çalışıyorum, ikimiz de suçluyuz.
- Onu ziyaret etmek sanki
Karanlığa doğru bir uçurumdan atlıyorum.
- Buna inanç denir.
Sende çok var.
Her şey olması gerektiği gibi olacak.
Buradayım senin için. Tamam mı?
Hey...
Tanrı... - Ne?
Atışlar, hanımefendi?
Burada geri dönmemize izin verildiğini sanmıyorum.
- İyi.
- Ne yapıyorsun?
- Buraya gel.
Seni arıyordum
Nezaketli bir adam...
Ah, iyi olacak. - İyi olacak.
İyi olacak.
Beni olduğum gibi sevecek bir adam
Beni sevecek...
- Sen olmasan nerede olurdum Davis?
- Hiçbir fikrim yok.
- Ne oldu Lee?
İki üç gün Waco'da beni beklemen gerekiyordu.
Sonra parayı Albuquerque'ye götürelim,
onu o eğri oğluş çocuğa teslim et.
- Bekledim.
Hiç görünmedin.
- Ah, gösterdim.
Çünkü senin aptal kıçını bekliyordum,
Danny ve adamları beni yakaladı
ve her şeyi aldılar.
Belen'in yakınındaki hendekte ölüme terk etti.
- Neyse ki Pueblolar için şükürler olsun
ve onların köleleri, ha Jimmy?
- Cody, Duke'tan kurtul.
Vay. Vay, vay, burada ne var?
Şu kızlara bak.
O Jenny, bambaşkaydı, değil mi?
Megan şu an kaç yaşında olmalı... 24, 25?
Eğer annesine benziyorsa,
bayılmalı, değil mi?
- Para burada değil.
Şehirde geri döndü. Yemin ederim.
- Aptalsın ama o kadar da aptal değilsin.
Bu cesur hareketin dışında,
sen hiç kumarbaz olmadın Lee.
- Ben ne yapardım?
böyle bir yerde tüm o parayla?
Para burada değil, sana söyledim.
- Ne dediniz çocuklar?
Git, küçük Megan'ını ziyaret et.
Ne tür bir çiçeğe dönüştüğüne bak.
- Onu rahat bırak, senin lanet olası piç kurusu.
- Hiç kiliseye gittin mi Lee?
Jenny Hristiyandı.
Emin olduğum kadarıyla seni bir avuç Pazar günü sürükledi.
Düşündüğüm bir ayet var, ne de?
Jeremiah.
Babalar ekşi üzüm yemişlerdir
ve çocukların dişleri kenetlenir.
- Hayır!
- Evin Megan tarafından temizlenecek,
küçük kızın için, eğer o lanet kafanı kullanmazsan.
Parayı nereye koyduğunu söyle.
- Aaah!
Hadi Lee.
Paraya gerçekten ihtiyacın yok, değil mi?
Yani... son duyduğuma göre,
kanserin seni halsiz bırakmıştı.
- Lanet olsun ölüyor.
Devam et ve o bize fayda sağlamayacak.
- Tamam Lee,
seni dışarı çıkaralım.
Belki biraz temiz hava sana iyi gelir.
Hadi Lee.
Ne iş?
Sadece iki üç küçük kelime.
Konum koordinatları.
- Git...
lanet olsun.
- Lee.
Lee!
Kahretsin!
Umarım tam cehenneme düşmüşsündür, sen yaşlı piç.
- Yani babam yerel bir sözleşme işi aldı
yerel yatırımcılarla birlikte yeri biraz güzelleştirmek için.
Bankalar Şükran Günü'nde el koydu ona
ve evet, şimdi onu kurtarmaya çalışıyorlar.
Bizden başka kimse olmayacak.
Tamamen boş olacak.
- Yani baban bir suçlu ve gizli bir şirket yöneticisi.
Belki sana açılmak istiyordur.
- Biliyorsun, o zamanlar,
hepimizi öldürürdü, lanet olsun.
O herif zehirli bir yılandan daha kötüydü.
- O pisliğe siktir et.
Onu bu kadar sert itmemeliydin, lanet olsun.
Sonsuza kadar sürecek.
- Eğer bir daha sıranın dışında konuşursan...
...seni yakarım
ve kibriti dişlerinde yak.
Burayı alt üst edin!
- Ve bunun senin kıçına kolay davranması düşünülürse.
Aman Tanrım.
- 1 numaralı kulübe dedi.
- Bunlar çok tatlı.
- İşte orada.
Ben hallederim.
- Anahtar bir yerde mi? - Evet, kütüğün altında.
- Kütüğün altında... Aa.
Tam olarak Capitol Hill değil, değil mi?
Ooh...
- Tamam, mütevazi ev.
- Tanrım, sandığımdan çok daha tatlı.
- Evet, çünkü son gelişimden beri bir estetik ameliyatı geçirmiş.
Vay canına.
- Aman Tanrım, Megs,
lavanta kokulu banyo tuzları ve bir mum.
Şaka mı yapıyorsun? Onu çoktan seviyorum.
- Yaşlılığında yumuşamış olmalı.
- Al.
- İçerde Xanax var mı?
- Hayır.
Ooh.
Ama oldukça güzel bir kırmızı şarap bıraktı,
Fuel Plaza'nın en iyisi.
- Mükemmel.
- Sinirli misin?
- Sanırım,
ama burada biraz zaman öldürmeyi de istemezdim.
- Bunun hakkında gerçekten iyi bir hisse sahibim.
- Oh, bunun hakkında gerçekten iyi bir hisse sahipsin.
- Ben öyle düşünüyorum. - Öyle mi?
- Evet. - Evet.
- Evet mi? - Evet.
Ama sanırım şimdi babanla tanışmalıyız.
- Tamam. - Gidelim.
- Tamam.
Tamam!
- Kahretsin!
- Vay canına, burada ne var?
- Bu senin babanın arabası mı?
- Evet, onun eski Jeep'i.
- Hoş geldiniz, bayanlar. - Merhaba.
Aman Tanrım, burası ne tür bir yer?
O kadar seçkinler ki büyük silahlı güvenliği mi getirmek zorunda kaldılar?
- Bir şey gibi.
- Biri yeni geldi.
- Pekala, Lee'yi görmeye geldik.
O benim babam. Nerede olduğunu biliyor musun?
- Megan, değil mi? - Evet.
Evet. Benim. Ve bu da kız arkadaşım Laine.
Sadece hafta sonu için ziyarete geldik.
O... içeride mi?
- Olabilir.
- Tamam.
Eee, sadece bir göz atacağız. Teşekkür ederim.
Baba?
Baba!
Lee?
- Eee, Megs, gidelim.
- Hey, misafirlerimiz var.
- Oh evet, ne var?
- Belki yukarıya baksak?
- Evet.
- Oh, peki... sen Megan olmalısın.
Biliyorsun, annenin tıpkı bir kopyasısın.
Tam bir içki alacağız.
Neden bize katılmıyorsun?
- Hayır, iyiyiz. Teşekkürler.
Sadece babamı, Lee'yi arıyoruz.
- Pekala, sana da aynı şeyi sorabilirdim.
Dünyanın yüzünden kaybolmuş gibi görünüyor.
Ben ve çocuklar bir araya gelmeyi umuyorduk,
ama sadece işe yaramadı.
- Jeep'i dışarıda. Şimdi biraz garip görünüyor.
- Megan bana şunu söyledi ki, eee...
bu ikisi kendilerini bir tür çift olarak görüyorlar.
Yani, Tanrı'nın gözünde, bu küfürdür.
Ama benim için, hey, biraz kız kardeş aksiyonuna hazırım.
Ne demek istediğimi anlıyorsun.
- Hadi ama, Roman.
Çok güzel olduğunu düşünüyoruz.
Sizin kuşağınız buna ne diyordu?
İlerici mi? - Artık değil. Hayır.
- Saygısızlık değil.
Fedakarlıklarınızı takdir ediyorum.
Bu oldukça ilginç bir manzara olmalı, değil mi, mesela siz ikisi...?
- Tamam, siktir et bunu, gidiyoruz. - Hey, hey, hey.
- Hey, bayanlar. - Hey.
Özür dilerim, bu gereksizdi.
Üzgünüm.
Hadi bakalım.
Neden oturmuyorsun,
bir içki alın,
baban yakında gelecek,
hepimiz oturabilir ve yakalayabiliriz.
- Hayır, iyiyiz. Tamam mı?
- Şimdi kaba olma.
- İşte ben misafirperver oluyorum,
size dinlenmek için bir yer ve içecek bir şey sunuyorum.
Otur.
Bak bana kaba olan ben oluyorum.
Sizi çocuklarla tanıştırmadım.
O Roman ve şu da Cody.
Roman benim ve babanla çok geriye gidiyor.
Ama Cody yeni bir yüz, doğrudan hapishaneden çıkmış.
- Tahmin edeyim. Ona bakılırsa,
küçük çaplı suç
12 yaşındaki çocuklara crack satıp yaşlı kadınları mı soyuyordu?
- Biliyorsun, bahse girerim yatakta eski annen kadar ateşlisindir.
- Oh, seninle biraz eğleneceğiz, canım.
Cody!
Şimdi bu kızları rahat ettir
onların bizim için ne yapabileceklerini anlayana kadar.
- Babam nerede? Ve ona ne yaptın?
- Tüm o iğrenç şeylere girmeyelim.
Önce biraz iyi haber nasıl olur?
Eğer teselli ediciyse,
baban hak ettiği kadar acı çekmedi.
- Yemin ederim.... - Dur, daha da kötüleştiriyorsun. Lütfen.
- Kızına kulak vermelisin.
Cody, bunu bağlamak için bir şey bul.
Babasından biraz daha cesur.
Ve Roman, turunu at.
Kimsenin partimizi mahvetmesini istemiyorum.
Sanırım bununla işimiz çok dolu, ha?
- Siktir git.
- Lütfen bizi yalnız bırakın.
- Senin hakkında her şeyi biliyorum.
Babani son ne zaman ziyaret ettin? Gerçekten?
Onunla daha fazla zaman geçirdiğimi biliyorum...
ne zamandan beri? 16 yaşındaydın.
Onun kalbini kırdın, küçük kızını kaybetti.
Biliyorsun ki asla terk edileceğini düşünmedi,
küçük Megpie'si tarafından değil.
- Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun, lanet olsun.
- Pekala, öyle olabilir.
inanmakta zorlanıyorum
bunun için bu kadar üzgün olduğunuza.
Ama seni sonuna kadar korudu.
Sen onun blöfündün, biliyor muydun?
Baba kuş...
küçük kızına bakıyor.
Ve biliyorsun,
Onu suçlamıyorum...
Benim gibi iğrenç adamları istemezdim
küçük kızımın üstüne,
senin kadar güzel değil.
- Onu bırak! Lütfen, onu bırak.
Dur. Dur! Onu bırak.
- Bitti mi, canım?
- Biliyorsun, senin gibi birkaç küçük kız.
Eminim biraz fazla paraya ihtiyacınız vardır.
Hayır? Ben...
Eminim o eski dükkanda
alabileceğiniz hiçbir şey
o karnınızdaki bebeği oraya koyamayacak.
- Bana dokunma.
- Başka bir ebeveyni kaybetmek, bu çok üzücü olurdu.
Sana bir şey teklif etti mi,
biliyorsun, belki de tazminat ödeyeceği bir şey?
- Ne konuştuğunu bilmiyorum.
- Hadi ama. Bilmek zorundaydın.
Oh.
Oh, bu iyi.
Peki, yaşlı baban,
kanser olmuştu...
Büyük C, kara akciğerler.
Zaten bir ayağı mezarda idi.
Benim hesabıma göre, ona bir iyilik yaptık.
Oh, işte orada.
O güzel,
güzel pişmanlık acısı içine batıyor.
Bunun için parmağımı bile kaldırmak zorunda kalmadım.
Biliyorsun, biz korkunç insanlar değiliz, canım.
Biz de sizin kadar buradan kurtulmak istiyoruz.
Sadece bildiklerini bize söyle
ve bize hiçbir şey bilmediğin o saçma yalanı satmaya çalışmayın
babanızın kaçtığı iki milyon dolar
hakkında.
Yılan gibi babanızın kaçtığı iki milyon dolar hakkında.
Bu benim hoşuma gitmeyecek.
- Hiçbir para hakkında bir şey bilmiyordum. Tamam mı?
- Oh, babanızın da ağzı yalan doluydu.
Ama onun saçmalığına sabrım kalmadı.
- Dur. - Hadi, yut onu.
- Dur! - Ona katılmak mı istiyorsun?
- Jimmy. Jimmy! Bir sorun var, dostum.
Bu yöne doğru gelen bir araba var.
- Ve bunu kendin halledemedin mi?
- Sesinden o sertliği çıkar, adamım, bunun üstündeyim.
Daha korkutucu olacağını düşünmüştüm, dostum.
- Kahretsin!
Cody, bu ikisine bak.
Roman,
yanımda dur ve hiçbir şeyin yanlış gitmemesini sağla.
- Evet efendim.
- Merhaba Bay Hughes.
Jackie Wayne, San Juan İlçesi Turizm.
Dün telefonda konuştuk,
- Ah!
Sese bir yüz koymak güzel.
Ve, eee... oldukça güzel bir yüz.
- Gecikme için özür dilerim,
bu yerin ne kadar uzakta olduğunu unuttum.
- Ve bana hatırlatabilir misin
tam olarak burada ne yapmamız gerekiyor?
Yaşlı beynim eskisi gibi değil.
- Bu tatil köyü.
Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca ipotek iptaline uğradı.
Bazı istekli yerel yatırımcılarla bu değişebilir.
Bu yüzden sahipleri seni çağırdı,
burayı hayata döndürmek için.
Eminim dün gece bunu konuştuk.
- Bana söyleneni yapıyorum.
Neden diye sormak bana düşmez.
Ve, eee...
bu gece burada tam olarak ne yapmak istediğin neydi?
- Yatırımcılar yarın bir bakmaya gelecekler,
her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gelmek istedim.
- O zaman bu gece olmak zorundaydı, değil mi?
- ...Uzun bir yol geldim.
- Tamam.
Sadece hızlı bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor,
sonra küçük bir tur atacağız.
Tamam mı? - Hı hı.
- Hareket!
Yürümeye başla. Evet, bebeğim.
Sol, sağ, sol, ana avrat sağ.
Bu işi seviyorum!
Whoo!
Bu orospuda rahat edeceğiz.
- Roman, hangisini seviyorsun?
- Hey!
Oyununa odaklan. Seninle konuşuyorum.
Bu orospuların seni yönetmesine izin verme, sen onları yönet.
Ve eğer bunu yapamıyorsan, bir kenara çekil.
Zaten bu ekibin bir parçası olmanı istemiyordum.
Bok.
- Hastalandığını bilmiyordum... hasta olduğunu bilmiyordum.
- Biliyorum.
Biliyorum.
- Cody,
burada kalıp kızlarımıza bakman gerekiyor.
Seninle işim bitmedi, canım. Söylediklerimi düşün.
Sadece sen bunu durdurabilirsin, Megpie.
Roman.
Birkaç tur atmam gerekiyor,
onların sikik araçlarını devre dışı bırakmam gerekiyor.
Bu gece daha fazla sikik şirket istemiyorum, tamam mı?
Tamam.
Öyleyse?
- Hanımlar daha önce hiç sikilmiş miydiniz?
Gerçekten sikilmiş miydiniz? - Ona dokunma lanet olsun.
- Yıllardır burada değildim.
- İdrar yapmam gerekiyor. Kımıldama lanet olsun.
[fısıldayarak]: Tamam. Bana bak. Cebimde bıçak var.
Bir oyma bıçağı. Gel, bu tarafa gel.
Kılıfından çıkar ve onunla onu bıçaklamanı istiyorum.
Tamam mı? - Tanrım...
- Bebeğim, tamam. Bebeğim, bana bak.
Bunu yapabilirsin. Tamam mı?
Bıçağı al
ve onu sikik uyluğundan
veya kolundan veya göğsünden veya bir yerinden bıçakla.
Tamam mı? Ve sonra kaçacağız.
Hey, bunu yapabilirsin. - Tamam.
- Bunu yapabilirsin, tamam mı? - Evet.
- Kımıldama dedim lanet olsun.
- Ah!
- Kahretsin!
Oruspu!
- Kahretsin, kahretsin...
- Lane, Lane, Lane. Dikkatli ol.
- Küçük orospularım nerede saklanıyor?
- Onu bıçakladın.
Bunu yaptın. Sen psikopat.
- Bunun çok daha iyi hissedeceğini düşünmüştüm.
İyi misin? - Hayır.
Ne olup bittiğini bilmiyorum.
Baba-- - Babamın lezbiyeni!
Babayı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun, değil mi?
Sen küçük...
Baba seni saklanırken koklayabilir.
Burada lezbiyen am kokusu var.
Hm?
Gel, am, am, am, am, am.
- Tamam. Buradan çıkmalıyız.
Uzun bir yol ama...
- Odaların anahtarı gibi mi? - Evet, olabilir.
Giremeyecekleri bir yere girmeyi deneyelim, tamam mı?
- Kar temizleme konusunda, eee... çok titiz davrandın.
- Memnun etmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, Bayan Waines.
Memnun etmek için.
- Sana ne oldu?
- Lanet olsun, bıçağı vardı, dostum.
- Bak, bunun için çok acemi olduğunu biliyordum, dostum.
Jimmy'nin onları yemesi gerekecek.
Nerede onlar?
Nerede lanet olsun onlar?
- Tam oradalar!
- İşte oradalar!
Baba burada.
Aha! O kapıyı aç.
- Kahretsin! - Hadi Megs, geliyorlar. Sadece yukarı çıkalım.
- O kıçı için geliyorum, kar tanesi.
- Bebeğim, gitmeliyiz. İçeri girecekler.
- Ah! Ah!
- Ne oluyor lanet olsun, dostum? - Lanet olsun, yık onu.
- Aşağı in! - Aaaah!
- Git, git, git.
Orada kal.
- O neydi?
- İçindesiniz...
San Juan Dağları'ndasınız Bayan Waines.
Oldukça yüksek bir yerdesiniz.
Burada her türlü ses var.
- Kımıldama. Orada kal.
- Kaç!
- Oraya gir. Oraya gir.
Hareket etmeye devam et.
Durmanı söylemedim. Lanet olsun, hareket etmeye devam et.
- Hadi ama dostum. Bu oyunu oynamana gerek yok.
Kahretsin!
Kar bir bela, değil mi canım?
Küçük bir fare gibi iz bırakıyor.
Benimle oyna!
- Bizimle vakit harcıyorsun.
- Hareket et!
O merdivenlerden aşağı in, kar tanesi.
Seninle oynamıyorum.
- Dur!
- Tam bugün olması gerekiyordu,
sen zavallı, şanssız orospu.
Sen lanet olası aptal orospu!
Siktir git diye düşünüyorsun benim sikik otelimden siktir olup gidebilirsin.
Siktir git, sikik aptal.
Siktir, siktir, siktir.
Siktir!
Siktir git, sikik aptal.
Dans için teşekkürler.
- Senin için geliyorum!
Megan...
neredesin canım?
Saklanacak hiçbir yerin yok, kaçacak hiçbir yerin yok.
Artık bu oyunu oynamana gerek yok.
Kahretsin!
Dur!
- Bu sana yeter mi?
Kadınları kovalamak ve onları istekleri dışında köşeye sıkıştırmak mı?
- O ağzını izlemelisin kadın.
Yani, seni ve kız arkadaşını sevimli bulduğunu biliyorum,
birlikte devam eden küçük bir çift olayınız var.
Ve bu iyi.
Ama seni ona geri göndereceğim...
tamamen kadın.
Biraz eğlenmem gerekiyor
biraz eğlence.
Evet.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
[bağırıyor]: Korkma!
Korkma canım.
Oraya çık. Ah, evet.
İşte bundan bahsediyorum.
- Parti bitti.
Bu bokdan zaten hasta oldum.
- Hayır! Siktir git!
Ah...! - He?
Bitti!
- Gidelim.
- Sana burada iyi, uzun uzun bakmama izin ver.
Evet. Ne olduğunu görelim.
Oh, kahretsin!
Lanet olsun.
Bunu mu saklıyordun?
Bunu benden mi saklıyordun?
Bak, kız arkadaşının böyle bir şeyi yok.
Bu tamamen erkek işte.
%100 erkek.
Oh, bir yere mi gitmeye çalışıyorsun, ha?
Evet... Biliyor musun?
İşimi halletmeden önce kutlamak için bir içkiye ihtiyacım var
işimi halletmeden önce.
Oh, evet. Sana bak.
Biliyor musun?
Bence benim hesabıma bir içki içmelisin.
Vuu! En sevdiğim iki şey,
votka
ve kedi.
Kahretsin!
Buraya gel. [Cody]: Ayaklarını kullan.
İki sikik dişi inek yüzünden payımı kaybetmeyeceğim.
- Tanrım, çok aptalsın.
- Şimdi seni vurabilir ve seni burada çürümeye bırakabilirdim,
ve adamlara kaçtığını söyleyebilirim.
Bunu mu arıyorsun?
Çünkü oraya doğru çok hızlı ilerliyorsun.
- Bana bir şey olursa Jimmy kıçını tekmeleyecek.
- Patron! Jimmy, onu buldum.
- İsa! - Senin yarın kadar küçük, dostum.
- Sikik orospu!
- Orspı!
Ah...!
Kar tanesi.
Benden saklanmana gerek yok.
Hayır canım.
Burada sadece sen ve ben varız.
- Lütfen, lütfen, lütfen.
- Sadece sen ve ben varız!
- Lütfen, lütfen, lütfen. - Sana bir şeyim var.
- Lütfen.
Lütfen! - İyi olacaksın.
Bunu sevdin.
Sen ve ben.
- Hayır, Tanrım! - Evet, evet, evet.
Doğru. Buraya gel.
- Hey, orospu çocuğu!
- Hayır!
- Aaaah!
- İşte makasın, orospu çocuğu!
- Hey! Roman!
Patron!
- Kahretsin!
İki sikik küçük kız!
Hareket et!
- Hey, hey.
O...
- Hayır, yapmadı.
- Tamam.
- Kahretsin!
Kabinlerin içini kontrol edin. Hepsini!
[Meg]: Hey, hey.
Bir sabit hat var, tamam mı? Otelde.
Babam beni aradı. Ona ulaşmalıyız.
- Ayrılmalı ve onları ayırmalıyız.
Onları öldürmeliyiz Megs.
Buradan kurtulmanın tek yolu bu.
Çantanızdaki haplar, arabada.
- Evet. Evet. Tamam.
- Telefonu bulacağım, sen de hapları al.
Ve sonra.... ve sonra yapabiliriz...
Git!
Git, git, git.
- Patron!
Jimmy!
- Oğlan çocuğu.
- Seni duyuyorum kızım.
Henüz eğleniyor muyuz?
Çünkü bu oyunu bütün gece oynayabilirim.
- Oh, Lane, sen sikik dahi.
- Oğlan çocuğu!
- Vay, vay, vay! Sakin ol.
Ooh! Babayı kaçırttın.
Hadi canım.
Saklanabileceğin bir yerim var.
Sakin ol şimdi.
Ooh, siz kızlar.
Siz iki küçük kız, bir adamı nasıl koşturtacağınızı gerçekten biliyorsunuz.
Oraya gir.
- Sinsi orospu!
Oh... işte o.
Kıçını yere koy!
Jimmy boğazına elini koyana kadar o sandalyeden kalkmayacaksın
Jimmy boğazına elini koyana kadar.
Anladın mı?
- Evet.
Biliyor musun, gerçekten sen olmalısın
çeteyi yöneten, Jimmy değil.
- Buraya geldiğinde ona anlatabilirsin.
- Çok üzgünüm
Daha önce sana zarar verdiğim için özür dilerim.
Umarım çok... bilmiyorum...
sert davranmamışım.
- Sana inanmıyorum bir şekilde.
Lezbiyen değil misin?
- İkisini de yapıyorum.
- Kanıtla.
- Yeni hapisten çıktın, değil mi?
Yalnızlık çekmişsindir.
- Bu sana ne?
Çok iyi dinlemiyorsun, değil mi?
Orada kal.
- Tamam.
- Başka bir içki alacağım.
- Tamam.
- Kahretsin!
- Biliyorsun, seni burada öldürebilirdim.
Kız arkadaşın beni gerçekten ancak o kurtarabilir.
Yanlış aileyle takıldın, değil mi canım?
Sanırım bekliyordun...
ateşte kumbaya
ve uzun sıcak,
kız arkadaşınla sıcak geceler.
Yaşlı babanın geçmişiyle karşılaşmayı beklemiyordun, değil mi?
- Bu anlamsız.
Megan paranın hiçbirinden haberdar değildi
veya babasının son sekiz yıldır neler yaptığından.
Hepinizden daha az biliyor.
- Peki...
öyle olabilir,
ama Lee'yi tanıyorsam...
...onu buraya getirme planı vardı.
Her şeyi bilmiyor olabilir...
...ama o benim altın madenimdeki kanaryam...
...ve ihtiyacım olanı yakında alacağım.
- Öyleyse neden yapmıyorsun?
- Ne dedin canım?
- Beni öldür.
- Oh, peki... tabii ki sigorta.
Megan'ı ararken,
seni kilit altında tutmalıyım.
- Oh...
Üzgünüm.
Yeniden doldurmadım.
Aklımdan çıktı.
Ah!
- Ne oluyor lan?
Cody!
- Hayır! Hayır!
Hayır!
- Tamam... Yavaşla! - Hayır!
- Yavaşla!
Birazını daha sonraya sakla.
Şimdi yapacak işimiz var.
Hadi. Hadi!
Sakin ol! Yavaşla. - Aaaah!
- Hey, sakin ol.
Sizin kızlardan etkilendiğimi biliyorsunuz.
O Cody gerçek bir gerizekalıydı,
ama lanet olası öfkesi özeldi.
Sadece sakin ol.
Şimdi biraz süre birlikte çalışmalıyız.
Tamam, işte bu.
Yüzünden dolayı özür dilerim.
Yetkililerle iyi geçinmiyor.
- Aman Tanrım. Hey, iyi misin?
Sen pislik!
- Şey, bu yersizdi.
Yani, boynunu kırabilirdim,
ama hala yaşıyor, değil mi?
- Siktir git.
- Oh... Oh.
Bunu da yapabilirdim, canım,
ama sana bu zevki yaşatmadım.
Başka bir lanet hareket yaparsan
beyinlerini o direğe sıçratacağım.
Biliyorsun...
Teksas'tan bir sürü adamla takılırdım.
Bir adam vardı...
aslen Ekvador'dan geliyordu. O çok çılgın bir herifti.
Sorgulama taktikleri bilgisiyle,
istihbarat toplamayı
çok daha az göz korkutucu bir görev haline getirdi.
- Bu ne?
- Bu 200 miligram striknin.
O boyutta bir vücut için gereken ölümcül dozun iki katı.
- Hayır. - Hadi.
- Hayır, hayır!
- Evet... İşte bu.
Aç ağzını.
- Lütfen ona dokunma. Her şeyi yaparım.
İstediğini yaparım. Her şeyi yaparım. Lütfen.
Oh, lütfen, lütfen.
Lütfen! - Sus!
Tamam canım.
İşte bu.
Yukarı doğru.
Şimdi bu...
yavaş çözünen bir kapsül.
Sanırım...
15, 20 dakika içinde yok olur.
Bu senin için yeterli zaman olacak mı canım?
Hı? Hı hı.
Bahse girerim o saklı yer şimdi çok daha yakında, değil mi?
Bunu boğazından geçirmene izin verme.
Bundan sonra seni kurtaramam, korkarım.
Hareket et! - Lane, hemen geri döneceğim.
Tamam mı? - Hadi.
- İyi olacak. - Hareket et. Hareket et.
Hareket et!
15 dakika uzun sürmez.
- Aptal değilim. Biliyorum onun o şeyi bile yok.
- Öyleyse sanırım
ayaklarını sürükleyip durmayı bırakmalısın.
Bahse girerim orada yaptığınız o senkronize yüzmeyi
şimdi pişman oluyorsun, ha?
Şimdi memelerin donuyordur.
- Senin o mikro penisinin donmasından daha çok endişelenirdim.
Daha soğuk olsa, senden daha çok erkek olurdum.
- Ağzın bir denizci gibi.
Seni gerçekten sevmeye başladım, Megpie.
Şimdi hareket et.
Hadi. Paramın kokusunu alabiliyorum.
Git!
Böyle oyalanacağını düşünmezdim.
Kız arkadaşın onu içine soktuğumuz o
durumda değilken.
Tik tak, tik tak. Gerçekten mi? Bir teknede.
Hadi. Ne yapıyorsun?
Kahretsin!
Başınızı döndürüyor, değil mi kızım?
Hadi.
Oh, yavaşça yap.
Hadi, ayağa kalk. Ayağa kalk.
Hadi!
Yaşlı baban kadar güçlü değilsin, değil mi?
Hadi... Hareket et!
Sana bir mermim kaldı, Megan.
Ama önce, küçük bir yeniden birleşme.
Sadece bir anlık işbirliği seni kurtarırdı.
Ve şimdi yaşlı babanın peşinden
mahşere doğru ilerlerken 24 saat bile geride değilsin
ve kız arkadaşın...
...kız arkadaşın muhtemelen şimdi ölüdür ve bunun için minnettardır,
nelerden geçeceğini bilerek.
Hepsi benimle uğraştığın için!
Siz iki orospu çocuğu cehenneme gidebilirsiniz.
- İyi misin? - Evet.
Bunu nasıl başardın lan?
- Doğaçlama yaptım. Öteki adam nerede?
- Doğaçlama yaptım.
Özür dilemeliyim gibi hissediyorum.
- Özür dilemene gerek yok.
- Hayır, ama bir şekilde kısmen sorumlu hissediyorum. Anlıyor musun?
- Babanızın geçmişinden kurtulmaya çalıştığını hissediyorum.
ve bunun onu yakalaması senin suçun değil.
Özür dilemek istediğini hissediyorum önce...
- Evet, haklısın. Haklısın.
Muhtemelen gitmeliyiz.
- Bu ne?
- Hatırlıyor musun hazine avını
çocukluğumda babamla yaptığım?
Şey, bir ipucunun yanına bir işaret bırakırdı,
bir kuş, bir saksağan, böylece bir şey sakladığını bileyim diye.
[Lee]: Saksağan, ipucu kuşta.
- Tanrım.
[Lee]: Bunu asla okumak zorunda kalmamanı umuyorum.
Eğer öyleyse, üzgünüm.
Bunu daha önce düzeltmeliydim.
Seni seviyorum.
Baba.
- Aman Tanrım.
- Bu ne?
- Babam bana 15. doğum günüm için verdi.
Bir yıl sonra ona geri attım.
Yüzündeki ifadeyi asla aklımdan çıkaramayacağım.
Onun kalbini kırdım.
- Oh...
Ah!
- Aman Tanrım! - Aman Tanrım!
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
Lane, bu çok para.
- Bunun, yeni atlattığımız tüm pisliklerin telafisi olacağını mı düşünüyorsun?
- Şey, kesinlikle bazı terapi faturalarına gidecek.
- Aman Tanrım!
- Sonunda senin için elinden gelenin en iyisini yaptı.
- Endişelenecek biraz daha az şey.
Belki gerçek bir tatile çıkma zamanı geldi.
- Gerçek tatili tanımla.
- Güneş, gün batımları.
Aile yok, telefon yok.
- Bir öneri sunabilir miyim?
- Bu ne?
- Belki bir süre tatil köylerinden uzak dururuz.
- Bu senin partin Megan.
Yeni yıl bir yana, yeni evinizi kutlamalısınız.
- Şey, tam olarak yeni değil ama bizim.
- Öyleyse, yeni başlangıçlara. - Kesinlikle.
- Tamam. Son bir şişe kırmızı şarabım kaldı.
- Oh, teşekkür ederim bebeğim. Can kurtaran.
- Yeni yılın kutlu olsun Lane.
- Sen de Sammy.
- Ne kadar güzel görünüyor? İnanamadım.
- Dur. - Evet.
Sizi bununla baş başa bırakacağım.
Ama tebrikler, gerçekten. - Teşekkür ederim.
- Daha iyi bir çift için olamazdı.
- Seni seviyorum.
- İşte bu. Hepsi bu.
- Başardık. - Başardık.
Hemen hemen,
ve... o adamdan biraz yardım.
[adam]: 10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2, 1...
[tüm konuklar]: Yeni yılınız kutlu olsun!
Biliyorum beni aşağı çekiyormuş gibi hissediyorsun.
Ama ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yaparak bu okyanusta ilerliyoruz.
Yakında daha kuru topraklar olacak
Boğuluyormuş gibi hissediyor musun canım?
Tamam, hemen burada olacağım.
Yorgun olduğunda seni yukarı çekeceğim.
Aşk, düşeceğin tek yol.
Düşeceksin
Biliyorum beni aşağı çekiyormuş gibi hissediyorsun.
Ama ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yaparak bu okyanusta ilerliyoruz.
Yakında daha kuru topraklar olacak
Biliyorum beni aşağı çekiyormuş gibi hissediyorsun.
Ama ikimiz de elimizden gelenin en iyisini yaparak bu okyanusta ilerliyoruz.
Yakında daha kuru topraklar olacak
Daha kuru topraklar
Seni özlediğimde ciğerlerime kadar ihtiyacım var sevginin.
Seni en çok özlediğimde ciğerlerimde.
Altyazı: difuze fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!