SANSÜRLENMEMİŞTİR, ÇOK FAZLA KÜFÜR İÇERİR!
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş, dört, üç, iki, bir.
Ateşleme var, kalkış gerçekleşti.
...program zamanında ilerliyor ve tepki normal.
TARİH: 18.09.1977 KONUM: DÜNYA-AY SİSTEMİ UZAKLIK: 2.7 MİLYON KM BİLGİ: VOYAGER 1, DÜNYA-AY SİSTEMİNİN İLK FOTOĞRAFINI ÇEKTİ
TARİH: 09.03.1979 KONUM: DIŞ GÜNEŞ SİSTEMİ UZAKLIK: 587 MİLYON KM BİLGİ: JÜPİTER YAKLAŞIMI
TARİH: 09.03.1979 KONUM: JÜPİTER’İN UYDUSU - IO - DIŞ GÜNEŞ SİSTEMİ UZAKLIK: DÜNYA’DAN 587 MİLYON KM BİLGİ: VOLKANİK AKTİVİTE, DÜNYA DIŞI BİR GÖK CİSMİNDE VOLKAN TESPİT EDİLDİ
TARİH: 12.11.1980 KONUM: DIŞ GÜNEŞ SİSTEMİ UZAKLIK: 1,2 MİLYAR KM BİLGİ: SATÜRN YAKLAŞIMI
TARİH: 25.08.2012 KONUM: BİLİNMİYOR MESAFE: 17,7 MİLYAR KM BİLGİ: VOYAGER 1, GÜNEŞ SİSTEMİNİ TERK EDEREK YILDIZLARARASI UZAYA GİRDİ
OSİRİS* HD 209458 b adlı bir ötegezegen
Hadi! Hadi!
Tutun!
Anlaşıldı. Tam tarama.
Sola git.
Dikkatli ol.
Geliyorlar!
Siktiğimin salağı.
Bir şey değil.
Sağdalar.
Sol temiz.
Tamamen temiz.
Merdivenler bende, çocuklar.
Donnie, hangi yön?
Burası Fordosa olmalı.
Sol bizi Aziziyah Bölgesi'ne, dostlara doğru götürür.
- İlerleyin. - Hadi.
Rhodie! Burada kalamayız!
Çıkış bende! Gidin!
- Korunun! - Ne oluyor?!
Hadi, piçler!
Jax, ilerle! Jax!
Gidin, gidin!
Hadi gidelim!
Seni tuttum, dostum. Yanındayım.
Hallettim, hallettim.
Jax! Hadi!
Gitti!
Kendinizi toplayın!
Negatif, negatif! Tepemizdeler!
Siktiğimin QRF'i nerede?!
Sıkıştılar! Beş dakika uzaktalar!
Bu iş iki dakikada biter!
- İçeri gir ve bizi vur! - Deli misin?!
İçeri gir dedim!
Bravo One Zulu, mühimmat atışı talep ediyor.
Koordinatımız 07238947.
Evet, lanet olsun, bunun bizim pozisyonumuz olduğunu biliyorum!
Gönder! Tehlikeli yakınlıkta!
İndir o siktiğimi!
Hadi.
İyi misin?
Sağlamım.
Sen?
Siktir! Beni sikeyim!
Biliyorum, değil mi?
Bu birinci seviye saçmalık, dostum.
Sadece kimi öldüreceğimi bilmek istiyorum.
Çünkü biri kesinlikle bu iş için kan dökecek.
Jax, bu siktiğimin şeyi de ne, dostum?
Durgunluk reçinesi artığı. Hızla çözünmeli.
Bunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum, sadece biliyorum.
Kelly.
Tanrım, sıçtık, dostum!
Tanrım, adamım.
Burada neler oluyor, çocuklar? Hapı yuttuk...
- Sakin ol. - Sakin mi olayım?
Bu aptalca korku evindeki akvaryumda uyandım.
Ve sakin olmamı mı istiyorsun?
Evet, kapa çeneni!
Neredeyiz biz?
Gizli tesis.
Gizli tesis mi?
Kim tarafından yönetiliyor?
Bilmiyorum.
Teknolojisi olan biri, derin cepleri olan biri.
Belki Ruslar?
Belki Çinliler.
Bu Çince değil.
İsimlerimiz yazıyor. Birlik tanımlarımız.
Bunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Sadece biliyorum.
Siktir.
Ne?
Şarjörler tamamen dolu.
Benimkiler de.
Aynı.
Neden biri bunu yapsın ki?
Daha da iyisi, hangi siktiğim yapar bunu?
Evet.
En son ne hatırlıyorsun?
Hasakah.
Çatışma.
Donnie.
Ve o büyük siren sesi.
Ve o elektrik şoku.
Steroidli tazer gibiydi.
Bu tam olarak hafife almak olur.
Ve sonra sadece... sadece kabuslar.
- İlerlemeliyiz etmeliyiz. - Nereye gideceğiz?
Bize bunu kim yaptıysa bizi buraya koydular.
Bir sebepten yaptılar.
Geri gelecekler.
Ne kadar erken o kadar iyi.
Evet, seninleyim, patron.
Diyelim ki şimdi buradan çıkıyoruz.
Gözler tetikte.
Devam edelim.
Devam et.
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum. Sadece...
yapmam gerektiğini hissettim.
Şimdi ne olacak?
Manuel dene.
Jax!
Tamam, bana bakın.
Birlikte.
- Hazır mısın? - Evet.
Bir...
iki...
üç...
Yavaş!
Kapanmak istiyor.
- Tuttun mu? - Evet. Tuttuk.
Reyes?
Ver bana...
Tuttum onu, dostum, ha?
Dikkat et, kıçını ikiye böler.
- Siktir. - Birini ver.
İlerleyin.
Bu bozuk.
Bak. Bükülmüş.
Rayından çıkmış.
Reyes.
Sıra sende. Hadi iletişime gidelim.
Siktir.
Bir kavşaktayım.
Yukarı, aşağı karanlığa doğru gidebilirim.
Ya da ileride biraz ışık var.
O bu duvarın diğer tarafı mı?
Sanırım.
Tamam, kontrol edeceğiz. Dikkatli ol.
Öyle yapacağım.
Evet. Geçtim.
Senin kapağının diğer tarafındayım.
İçinde olduğun gibi bir geçitteyim. Sadece biraz daha uzun.
Ne kadar daha uzun?
20, belki 25 metre.
Bir kavşak var.
Ve T şeklinde sola ve sağa ayrılıyor.
Sağol, dostum.
- İyi misin? - Evet.
Hey, patron?
Buna bak.
Hey, şu korkunç yanıklara bak.
Darbe izleri. Sanki biri buraya girmek için lanet olası bir şekilde çok çabalamış.
Hey.
Burası kocaman bir labirent gibi.
Daha önce böyle bir yer gördün mü?
Hayır. Asla.
Yeraltında olmalı.
Daha çok su altında.
Evet.
Böyle yerler duydum.
Kocaman devasa su altı hapishaneleri.
Casusları, YHH'leri, bilirsin, öyle şeyleri tutuyorlar.
Takımımdan bir arkadaşım senkronize olduğunu söyledi.
Kuzey Atlantik Mahzeni gibi bir şey dediklerini söyledi.
Kocaman bir su altı hapishanesi olduğunu söyledi.
- Saçmalık. - Hayır.
Vallahi bana senkronize olduğunu söyledi ve ona inanıyorum.
Bu hava kilidini açıklardı.
O da neydi?
Hadi.
Bekle, ona doğru mu gidiyoruz?
Nedir o?
İyi misin?
Kelepçe neden var?
Güç kesintisi.
Burası ölüyor olmalı.
Hey, bana bakın.
Siktir.
Ah, siktir.
Lanet olsun, dostum.
Durun! Odayı tutun.
Reyes, Gibbs, benimle.
Nash.
Şş, şş, şş, şş. Hey. Tamam. Sorun yok.
Tuttum seni. Tuttum.
Kolu çek.
Kolu çek, son kolu.
Çek, çek, çek.
Hadi, şimdi. Hadi.
Lanet olsun!
O şey de nedir?
Hey, bekle!
Hadi.
Kim bu kız?
Hadi.
Gibbs nerede?
Siktir.
Kelly...
Kaçın.
Siktiğimin yerinden kaçın!
Hadi! Bir çıkış yolu bulalım!
Hey, bana ateş desteği ver!
Aşağı, aşağı, aşağı!
Hey, bir çıkış yolu bul!
Ve onu izle.
Sanki kendimden biriymiş gibi!
Bu dayanmayacak.
Dalga geçiyor olmalısın, dostum. Hadi!
Çıkış, bana bakın.
Git, git, git.
Git! Hemen arkandayım!
Git.
Git, sen git.
Reyes, hadi!
Hey!
Reyes!
Temiz!
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Hadi.
Tuttum.
Siktir!
- Silahımı al. - Anladım.
Hadi.
Reyes nerede?
Siktir. O benim kardeşimdi, dostum.
Bak, ben sadece iki şeye inanırım.
İsa Mesih ve Dolly Parton.
Ve bu şeyler ne Mesih'e ne de Kraliçe'ye benziyor.
O yüzden lütfen hepimiz bunların siktiğimin uzaylıları olduğunu kabul edelim!
Hey! Yeter!
O şeyi nasıl kullanacağını nereden bildin?
Başaramayacağımızı söylüyor.
Sağol, tatlım. Bu çok nazik.
Siktir!
Nasıl durumda?
Sıyırmış. Sadece bana isabet etti.
Yarayı dağladı.
- Ne diyor? - İyi olduğunu söylüyor.
Gitmemiz lazım.
Rusça bildiğini bilmiyordum.
Evet, ben de bilmiyordum.
Kimsin sen?
Ne?
Bize uyuyanlar dedi.
Bize hiçbir şey söylemeyeceğini söyledi.
Hey.
Az önce seni o şeylerden kurtardık.
Nedir onlar?
Ha? Ne?
Bize zaten söylediğimizi söyledi.
Biliyordum!
Uzaylılardı! Siktiğimin uzaylılarıydı!
Hep biliyordum!
Yüce Tanrım, size söylemiştim!
Tamam.
Tamam, yani...
Yani neredeyiz biz?
Kelly.
Bu gemide olduğumuzu söyledi.
Gemi mi?
Siktir.
Uzay gemisi gibi mi? Uzay gemisi mi?!
Burada neler oluyor, çocuklar? Ben siktiğimin...
Tamam. Peki. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Sorun yok.
Gitmemiz lazım.
Bizi aramaya gelecekler.
İngilizce konuşuyor.
Hey. Nereye?
Güvenli bir yer.
Güvenli bir yer mi?
Bir uzay gemisinde?!
- Nash! - Tek kelime daha etme.
Çocuklar, özür dilerim.
Ama iki kardeşimizi daha kaybettik ve daha fazlasını kaybetmek istemiyorum, tamam mı?
Şu anda bununla gerçekten zor bir zaman geçiriyorum.
Evet, hepimiz öyleyiz.
Ama bacak arana işediğini duymak yardımcı olmuyor.
Özür dilerim.
Tanrım. Ne yapacağız?
Sikeyim bilmiyorum.
Ama küçük kızımın benim duvarda bir resim olarak büyümeyeceğini biliyorum.
Şey, bir dakika, patron. Saygısızlık etmek istemiyorum.
Sadece bir şey daha söyleyeceğim, tamam mı?
Ama kulağa gemiyi ele geçirip götlerimizi Dünya'ya geri...
...uçurmamız gerektiğini söylüyormuşsun gibi geliyor, değil mi?
Tamam? Tamam. Destekliyorum. Destekliyorum.
Buna gideceğiz.
Ama o şeylerden biri neredeyse tüm takımımızı yok ediyordu.
Yani ne yapacağız?
İyi olan birini, jöle dolgulu çörekler verdiklerini...
...bulup ona, hey dostum, bana bir iyilik yap diyeceğiz.
Beni Tennessee'ye geri uçurur musun?
Çünkü arka bahçemde gömülü biraz kaçak içkim var...
Kapat o siktiğim çeneni.
Ve sakin ol.
Hey!
İlerlemeye etmeye devam etmeliyiz.
O zaman çekil yoldan.
Dostum, ne yapıyoruz?
Onun bizim tarafımızda olduğunu nereden biliyoruz?
Şey, o da o şeylerden bizim kadar hızlı kaçıyordu.
Evet, ama ya...
Kelly halleder.
Ona güvenmek zorundasın, dostum.
Sen öyle diyorsan.
Sorun yok. Sorun yok. Korunun. Korunun.
Sorun değil.
Adını söyle.
Bana adını söyle.
Ravşana.
Ravi.
Tamam, Ravi. Ben Kelly.
Yaralı olan büyük adam.
O lider mi?
Evet.
Kaç tane var?
Bir tane bile çok fazla.
Düzinelerce mi?
Daha fazla.
Burası ne kadar büyük olsa da, bizi bulmaları kolay olmayacak.
Hayır, nerede olduğumuzu bilecekler.
Hareket sensörleri var.
Yo. Yo. Ne yapıyorsun?
Eşyalarını aldım.
Ne peşindeler?
Yemek.
Açlar.
Bekle, ne? Şaka yapıyor, değil mi?
Yani o...
Kafa buluyor olmalı.
İçinde ne var?
Söyleyemem. Cam tamamen çizilmiş.
Bir şey görmek için fazla bulanık.
Durun.
Ne? Nedir o?
Bu siktiğim bir insan.
Uyuyanlar.
Yüce Tanrım, bu her türlü berbat bir durum, dostum.
Burada olmamalıyız.
Şimdi gitmemiz lazım.
Evet. Evet, onunla birlikteyim.
Siktiğimin yerinden çıkmamız lazım.
Jax, en iyi arkadaşım olduğun için, seninle bir şey paylaşmak istiyorum.
Siktir, ne oldu şimdi, dostum?
Kaçırıldığımızdan beri kafayı yemiş durumdasın.
İşte bu. Düşünüyordum.
Sanmıyorum kaçırıldığımızı. Sanırım kıyamete uğradık.
- Kıyamete mi? - Evet.
Bu sana cennet gibi mi görünüyor?
Bu ne cennet ne cehennem.
Bu Vahiy kitabı, kardeşim, ve biz onu yaşıyoruz.
Ve bunların uzaylı olduğunu düşünmüyorum.
Bunlar şeytan. Ne düşünüyorsun?
Bence baban kız kardeşiyle yatmaya başlamadan önce iki kere düşünmeliydi.
- Jax. - Yo.
Bandaj.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Bana yardım ettiğin için.
Arkadaşların için üzgünüm.
Ben de.
Nerelisin?
Buradan.
Aslen.
Ailem Soçi denilen bir yerdendi.
Soçi'yi biliyor musun? Karadeniz?
Orada bulundun mu?
Bulunmadım. Ama güzel olduğunu duydum.
Ya sen?
New York.
- Amerika. - Evet.
Özgürlükler diyarı.
Cesurların vatanı.
Bu hep plandı.
Kızının adı ne?
Sara.
Peki ya annesi?
Onunla yaşıyor.
Ya ikiniz?
Bu çoğu eş için uygun bir iş değil.
Her zaman asker miydin?
Aşağı yukarı.
Bunda bu kadar çok sevdiğin şey ne?
Sevmek mi?
Bir şey için savaşmak mı, yoksa sadece savaşmak mı?
Bunların hepsi ne?
Geri götürmeye değer olabilecek her şey.
Rahatla.
Onları görmeden önce duyacaksın.
Kelly.
Evet?
Düşünüyordum.
Ne hakkında?
Nerede olduğumuzu biliyorlar.
Nereye gittiğimizi biliyorlar.
Önümüze geçip bizi köşeye sıkıştırmaya çalışmaları sadece zaman meselesi.
Ben olsam öyle yapardım.
Evet.
Ne?
Direneceğiz.
Hayır, onlarla doğrudan savaşamazsın.
Vur-kaç yapmalısın.
Biraz yeme ihtiyacımız var.
Sikerim yemle falan olmaz.
Sakin ol, dostum.
Ben yaparım.
Emin misin?
Teçhizatla 4.5 koşarım.
Hanginiz bunu geçebilir?
Hallederim, patron.
Hadi, dostum, sanki...
İyi olmalı.
Tamam mı?
İyi.
Tamam mı?
Anladım.
Hazır ol.
Hadi, orospu çocuğu! Gel de al!
Hadi!
Hadi, gidelim!
Hadi gidelim!
- Temiz! - Temiz!
- Giriyorum! - Temiz!
Tamam, itiraf edeceğim. Onu sevdim.
Çok kolay.
Yok.
İşte buna Zip-a-Mall odaklanması diyoruz.
Yara İzi'ni gördünüz mü?
Negatif.
Hayır.
Onlar öyle çalışmaz.
Liderleri asla yem olmaz.
Siktir.
Hadi, hadi, hadi!
- Jax, devam et! - Hadi! Hadi!
Aah!
- Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Aah!
Hadi gidelim! Git, git!
Lanet olsun, hayır!
Tuttum seni. Tuttum, Kelly.
Çok kötü kokuyor.
Sanki... Sanki patlamış mısırın içinde durmak gibi.
Bunlar insan! Siktiğimin insanları!
Lanet olsun!
Kapat sikik çeneni!
- Bu çılgınlık! - Herkes kapa çenesini!
Bu iyi bir tavsiye.
Anne?
Ravi!
Anne!
Gel.
Anne? Anne?
Kimsiniz?
Rus dördüncü muhafızlar mı?
Çok konuşuyorsun.
Gel!
Ya sensörler?
Yakın kal.
Sadece benim gittiğim yere git.
Ravi, onlara göster.
Nash.
Rhodie.
Bir Rus tank komutanı burada ne yapıyor?
Özel kuvvetlerin olduğu sebepler için.
Ne kadar süredir uyanıksın?
Bilmiyorum, birkaç saat.
Saat mi?
Pusuya düştük.
Constantine şarjları taşıyordu.
Kaçabilmemiz için kendini feda etti.
Söyle bana, nerede uyandın?
Bilmiyorum. Bu kadar büyüklükte bir oda.
İsimlerimiz kapsüllerimizin altına şablonla yazılmış.
Silahlarımız ve teçhizatımız uygun şekilde bizimle paketlenmişti.
Uygun değil.
Kasıtlı.
O bir ganimet odasıydı.
Tebrikler.
Siz hatıra eşyalarısınız.
Ne kadar süredir uyanıksın?
Emin olamam.
20, 30 yıl.
Onun kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
Az önce 20 veya 30 yıl mı dedi?
Doğru.
Ciddi olamazsın.
Burada zamanı takip etmek çok zor.
Düşüşten sonra doğdu.
Düşüş mü?
İstila.
İstila mı?
Aslında kendi hatamız.
Akşam yemeği zilini çalanlar bizdik.
Ne sikimden bahsediyor?
'77'de, NASA'nız bir sonda gönderdi.
Üzerinde bir harita vardı, onu bulan kişiye tam olarak nerede olduğumuzu söylüyordu.
İtiraf etmeliyim ki, haritanın eklenmesine karşı çıkanlar vardı.
Buna ölüm tanrısı Mısır tanrısı Osiris'ten sonra Osiris'in Damgası dediler.
Tamam, istila hakkında daha fazla anlat bize.
Ben de sizin gibi sadece bir ganimetim.
Sadece bir araya getirebildiğim şeyleri biliyorum.
Ama savaş...
Bitti.
Dünya'yı birkaç hafta içinde ezdiler.
Onlara verdiğimiz tüm istihbaratla, kolaydı.
Ne istihbaratı?
Önce bizi topladılar.
Havada, karada ve denizde dünyanın en büyük askeri stratejistleri.
Bize kablo bağlantısı yapmalarını sağlayan bir cihazları var.
Sen... Kabuslar gördün mü? Evet?
Onlar kabus değildi.
Savaş oyunlarıydı.
Tam olarak nasıl savaşacağımızı ve nasıl...
...yenilebileceğimizi incelemek için savaş oyunları.
Ve açıklayamadığın garip dürtüler.
Uyandığında sahip olduğun yetenekler, sence nereden geldi?
Kurdukları bağlantı iki yönlüydü.
Kazara transfer.
Taşma.
Ya gemi?
Temel olarak savaş ganimetlerini eve getiren dev bir nakliye gemisi.
Ne ganimetleri?
Buraya gelmelerinin sebebi.
Canlı hayvan.
Kargo ambarları.
Tüm o kapsüllerle.
Güverte 31.
Evet. Ayaklanmadan sonra tüm o ambar bozuldu.
Ravi'nin babası serbest kalan başka bir grupla birlikteydi.
Reaktörü sabote ettiler.
Bekle, bu ne anlama geliyor? Neredeyiz biz?
Hiçbir fikrim yok.
Uzayda süzülüyor muyuz?
Doğruyu söylüyor.
Uyuyanlarla paylaşmayız.
Bu kadar uzun süre hayatta kalmamızın yolu bu.
Sizi bulurlarsa, konuşursunuz ve onları bize geri getirirsiniz.
O zaman neden şimdi bizimle paylaşıyorsun?
Başka seçeneğim yok.
Ekibim gittiğine göre, bitirmeme yardım etmeniz gerekiyor.
Neyi bitirmek?
İletişim rölelerini tamir etmeye çalışıyorlar.
Bunu nereden biliyorsun?
Yeteneğim.
Onları duyabiliyorum.
O şeyleri anlayabiliyorsun.
Neredeyse yayın yapmaya hazırlar.
Eğer transmisyon giderse, arkadaşları nerede olduğumuzu bilecek.
Gelecekler.
Bizi yok edecekler ve kalan ambarları hasat edecekler.
Onları durdurmalıyız.
Bunun "son" olduğuna inanamıyorum.
Böyle bitiyorum işte.
Asla eve gitmeyeceğiz.
Nasıl dayanıyorsun?
Az önce fark ettim ki eğer hâlâ hayattaysa...
...yaklaşık 40 yaşında.
Evet.
Beth ve çocuklar hakkında aynı şeyi düşünüyordum.
Neyi düşünmeye devam ettiğimi biliyor musun?
Aklımdan çıkaramıyorum?
Kargo ambarı.
Tüm o insanlar bir uzay gemisine emilirken.
Uyanıyorlar ve akşam yemeği için tabakta servis ediliyorlar.
Yani ne yapacağız?
İletişim merkezinin nerede olduğunu biliyor musun?
Biliyorum.
Üst güverte.
Onların üssü, en güçlü oldukları yer.
Plan ne?
Ravi'nin bana söylediğine göre, en fazla iki düzine kalmış olabilir.
Neden savaşı onlara götürmüyoruz?
Çok riskli.
Çok fazlalar.
Anladım.
Havalandırma şaftlarını kullanacağız.
Ama girer girmez, saniyeler içinde üzerimizde olacaklar.
Onları meşgul edecek başka bir şeyleri olmazsa.
Onu yok etmek için gereken şeyleriniz var mı?
Tamam.
Yolu göster.
Gerçekten acıyor.
Bu koşum, çuvalımı sıkıştırıyor.
Bunları ne için kullanıyorlar?
Hava için mi?
O koca piçlerin bu şeyin içinden sürünmesinin imkanı yok.
Siktir.
İletişim merkezi tam orada.
İneceğiz, şarjları yerleştireceğiz ve...
...patlamadan önce umarım bölmeye geri dönebiliriz.
Biz burada devreye giriyoruz.
Tamam, onları güvende tutmanı bekliyorum.
Anlaşıldı, patron. Sabırsızlanıyorum.
Onları meşgul edeceğiz, olabildiğince uzun süre tutacağız.
Kalkanı aktive etmek için buraya ve buraya bas.
Kapatmak için buraya ve buraya.
Anya.
Anya Mitov.
Michael Kelly.
İyi şanslar.
Kendine dikkat et, büyük adam.
Hey, sen de, taşralı.
Tamam, devam edelim.
Gel buraya.
Bu kadar mı?
Bekleriz.
İşte buradayız.
İşte buradayız, yiyorsa, gel de al bizi.
Jax'ı sevdim. İyi biriydi.
Evet, o en havalısı.
Ee, şey...
Constantine kim?
En iyi arkadaşımdı.
Evet, o da oldukça havalıdır, ha?
Bunun için üzgünüm.
Ben de.
Hareket ediyor.
- Ne oluyor? - Nereye gidiyorlar?
Geliyorlar.
Nash, duyuyor musun? Tamam.
Anlaşıldı. Tamam.
Hedefler geliyor. Siktiğimin yerinden çıkın.
Hemen şimdi çıkın!
Siktir.
Rhodie, hapı yuttular.
Onlara ulaşabilirsen yutmazlar.
Rhodie!
Nash, sana geliyorum!
İster iyi ister kötü yolla.
Sikerim seni.
Ravi. Git.
Git! Git!
Git!
Şimdi sen. Onunla git.
Onu hayatta tut.
Anne, dur!
İşte geliyor...
Anne!
Hadi. Hadi, hadi.
Anne!
Nash, duyuyor musun?
Nash!
Bitti! Siktiklerim öldü!
Ama peşimde bir sürü bela var!
Sıkı dur. Sana geliyorum.
Siktir!
Sağa git! Sağa git!
Hadi! Geliyorlar!
Evet, evet, biliyorum.
Hey, bekle. Bekle.
İçeri gir.
- Ne? - İçeri gir!
Tamam. İyi.
Bekle. Ne yapıyorsun?
Ne yapabilirsem, tatlım.
Ne yapabilirsem.
Hadi!
Biraz taşra işi yapalım!
Gel de yakala beni, seni büyük, çirkin sikik şey!
Hadi!
Beni duyabiliyorsan, patron, gerçekten iyiydi.
Ah, siktir.
Siktir. Tamam, tamam, peki.
Yok.
Sara!
Lütfen, lütfen...
Kelly?
- Kelly, iyi misin? - Evet.
Nash?
Ya annen?
Ağlak piç.
Nasıl gidiyor, patron?
İndir beni lanet olsun!
Tamam, sıkı dur.
Hallediyorum.
- Nereye gidiyoruz, patron? - Ravi'yi bulmaya.
Burada.
Ver onu bana. Kapıyı tut.
- Ravi! - Buradayım!
Geri çekil! Uzaklaş! Uzaklaş!
Misafirimiz var!
Yüce Tanrım!
Ravi! Ravi!
Hey! İyi misin?
Tamam, git.
Gidelim! Gidelim!
Git! Çekil! Çekil! Git, git, git!
Nash!
Mermim bitti!
Boom!
Başardık.
Lanet olsun başardık.
Siktir.
Git!
Hadi. Hadi, orospu çocuğu.
Hadi!
Hadi! Hadi!
Hadi!
Hayır!
Beni mi istiyorsun?
Tam buradayım!
çeviri: victories