Demek bugün bir ev alıyorsun
ve yarın da evleniyorsun.
Nikah dairesine gideceğiz.
Aslında Kyle'ın fikriydi.
Böylece, büyük bir tören yerine
paranın tamamı eve gidiyor.
Ve tabii ki İtalya'daki bir haftamıza.
Mmm.
Üzgünüm, neden bu kadar geciktiğini bilmiyorum.
Chicago trafiği acımasızdır.
Demek, balayınızı İtalya'da yapıyorsunuz.
Neden, neden İtalya?
Annemle babam orada sırt çantasıyla gezerken tanışmışlar,
ve ikisi de tesadüfen
bu muhteşem İtalyan villasında durmuşlar.
Aile efsanesine göre tanışmışlar,
ve babam anneme söz vermiş
bir gün ona o villayı alacağına.
Ondan sonra hiç ayrılmamışlar.
Hala orada çekilmiş bir fotoğrafları var.
Ve sonra evlenmişler
ve sana Liara adını vermişler.
Bunların hepsi çılgınca romantik.
Ah, evet, babam tam bir romantikti.
Ama biliyor musun? Aslında o villayı ona hiç almadı.
Geçen yıl vefat etti.
Sanırım bu yüzden bu evi almak
benim için bu kadar önemli.
Üzgünüm. Üzgünüm. Kyle.
Sorun değil.
Umarım elleriniz ısınmıştır,
çünkü sizinle İtalya geziniz arasında
atılacak bir sürü imza var.
Uh! Geri dönüş yok.
Evet, Kyle, bunların hepsini önce sen imzalayacaksın.
Tamam, bekle, sadece, bir-bir dakika.
Liara, dinle. Biletimi değiştirdim.
İtalya'ya gitmiyorum.
Onun yerine Tayland'a gidiyorum.
Yalnız.
Affedersin, ne?
Size bir dakika müsaade edeyim.
Altı yıldır çıkıyoruz.
Bunca zamandır bu ev için para biriktiriyorum.
Sadece biraz zamana ihtiyacım var, Liara.
Bir ay, belki iki. Peki ya işin?
Mmm... İstifa mı ettin?!
Bu "belki iki ay" boyunca neyle geçineceksin?
Özür dilerim.
Tekrar özgür hissetmek istiyorum.
Ve sonra dedi ki,
"Liara, sen çok temkinlisin."
Ve beni terk etti.
Beni arayacağına dair belirsiz sözler vererek.
Nakliyeciler eşyalarımı depoya koyacak
ben yeni bir yer bulana kadar.
Ah, tatlım, çok üzgünüm.
Her zaman burada kalabilirsin, biliyorsun.
Yani, ben kanepede yatabilirim.
Anne, seni kendi kanepende yatıramam.
Sorun değil, ben...
yarın ya da ertesi gün yeni bir yer bulurum.
Hayır.
İtalya'ya gitmelisin.
Balayına yalnız mı gideyim?
Farklı bir açıdan bak.
Dünyanın en güzel ülkesine
hak ettiğin bir maceraya çıkıyorsun.
Yalnız.
Bence güzelce bir ağla
ve sonra İtalya'ya git.
Belki Capena'ya bile gidebilirsin.
Babanla hep geri dönmeyi hayal etmiştik.
Anne.
Tatlım.
Bence hepimizin yaptığı en büyük hata
yeterince zamanımız olduğunu düşünmek.
Git! Bana birkaç fotoğraf gönder.
Giriş mi yapıyorsunuz?
Soyadı, Taylor.
Uh...
Balayı süitinde bir hafta.
Tebrikler.
Anladım.
Böyle şeyler olur.
Oda 501.
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, lütfen söyleyin.
Teşekkür ederim.
Bayan Liara...
İtalya sizi yeniden mutlu edecek.
Göreceksiniz.
Bir dakika lütfen, Bayan Taylor. Bir dakika.
Sadece etrafta dolaşacağım.
Hayır, kalabalık olur. Plan yap.
Bugün, Pantheon.
Bol bol fotoğraf çek.
Ve gerçek pizza ye.
Chicago usulünü seviyorsun,
ama gerçeğini denemelisin.
Babamla sokak sanatını severdik,
ama hiç satın almadık.
O zamanlar her kuruşun hesabını yapıyorduk.
Ne kadar?
Ah, ve Trevi Çeşmesi'ne gitmelisin.
Web sitesine göre,
sağ elindeki bozuk paralarla,
sol omzunun üzerinden at.
Bir bozuk para, İtalya'ya geri döneceksin.
İki bozuk para, orada aşık olacaksın.
Ve üç, orada evleneceksin.
Kaç tane attın?
Bir. Doğruyu söyle.
Hoşça kal, anne.
Baban senin için çok heyecanlanırdı.
Her zaman İtalya'ya geri dönmek isterdi.
Sadece zamanı kalmadı.
- Ciao, Alessandro.- Ciao.
Bugün yapılacak farklı bir şey önerebilir misin?
Evet.
Hemen köşeyi dönünce
Roma'nın en iyi pastanesi var.
Affedersiniz.
Ah, çok özür dilerim. Ben...
Luca! Sadece istemiştim...
Luca!
Kuzenim... dondurucuda.
Muhtemelen beni duymuyordur. Ah.
Amerikalısınız. Sayılır.
Evet.
Size ne verebilirim?
Biliyor musunuz? Siz söyleyin.
İtalya'ya ilk gelişim, o yüzden...
Ne denemeliyim?
Daha önce bu sfogliatella'dan yediniz mi?
Bunu telaffuz bile edemem. Olsun.
Bunu deneyin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu benden olsun.
İtalya'ya ilk ziyaretinizin şerefine.
Ayrıca, kasayı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
O yüzden...
Teşekkür ederim. Ben Liara.
Liara.
Ben Leo.
Leo.
Pekala, o zaman...
Şerefe.
Mm.
Değil mi?
Tüm İtalya'nın en iyi ikincisi.
En iyi ikincisi mi?
En iyisini kim yapıyor ve onlarla evlenebilir miyim?
Tabii ki büyükannemiz yapıyor.
Ve maalesef hayır, onunla evlenemezsin.
Hala büyükbabamın ölümünün yasını tutuyor.
Ah, üzgünüm.
Üzülme.
22 yıldır ölü.
Yani bir şansım var mı diyorsun?
Capena'ya taşınman gerekir,
çünkü o buradan ayrılmaz.
Capena mı?
Annemle babam milyonlarca yıl önce Capena'da tanışmışlar.
Gerçekten mi?
O zaman bu kader.
Onun fırınına bir göz atmalısın.
Meydanın hemen üzerinde. Kaçırman imkansız.
Belki bir dahaki sefere.
Teşekkür ederim.
İyi günler.- Ciao.
Amerikalılar bana her zaman,
"iyi günler" der.
Onların bu yanını seviyorum.
Hey, az önce envanterimi güzel bir kıza mı verdin?
Hey... Gurur duydum seninle.
Tamam.
Dostum, aksanın hala çok kötü.
Hey, burada mı kalıyorsun?
Çocuklar seni haftalardır görmedi.
Çok isterdim ama gerçekten eve gitmem lazım.
Bir dahaki sefere.
Söz veriyorum.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Harikaydı. Ah, Bayan Liara.
Ah! Alessandro.
Her şey için teşekkürler. Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
Ama hayatım buradayken sihirli bir şekilde
düzelmeyecek.
Bundan o kadar emin olmayın.
Her zaman geldiğini görmezsiniz.
İşte bu yüzden ona sihir derler.
Teşekkür ederim.
Burası İtalya. Bizi yine ziyaret edin.
Merhaba.
Buongiorno.
Torununuz bana buraya gelip
bunlardan birini denememi söyledi.
Hm.
Teşekkür ederim.
Hey, tatlım. Kalışını uzatmaya mı karar verdin?
Uh, hayır, sadece bir günlüğüne çünkü telaffuz edemediğim
bir hamur işi aklımı çeldi.
Ama, anne, hey,
seninle babamın İtalya'daki o fotoğrafını biliyor musun?
Telefonunu ona tutabilir misin?
Anne, hala seni görüyorum.
Ekranı ters çevirmen lazım.
O hangi düğme?
Biliyor musun? Sadece, sadece, telefonu çevir.
Tamam. Evet, anladım. Tamam.
Teşekkürler. Seni seviyorum. Tamam, hoşça kal.
Oh!
Merhaba.
İngilizce konuşuyor musunuz?
Tabii ki.
Lütfen.
Sadece vitrininizdeki bir ev hakkında
soru sormak istemiştim.
Evet, baba. Tamam.
Tamam. Tamam. Teşekkürler. Hoşça kal.
Ne istiyordu? Uf!
New York'ta bir avukatla tanışmış.
Beni arayacakmış.
Biliyorum. Biliyorum.
H-hey-hey, Nona.
Poker suratın berbat.
Ah! Ah, bu sizin için.
İmzalamadan önce teyit etmek için.
Villa Amore'ye bir euro karşılığında sahip olacağım.
Evet. Evet.
Ve üç yıl boyunca emlak vergisi ödemeyeceğim.
Hayır.
Ve istediğim zaman satabilirim.
Evet. Ama bilmelisiniz ki biraz tadilata ihtiyacı var.
Sorun değil. Orada yaşamayı planlamıyorum.
Bu sadece sembolik bir jest... Ah!
Annem için. Uh...
Evet.
Tamam.
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Liara?
Leo? Capena'ya gelmişsin.
Biri bana gitmem gereken bir fırından bahsetmişti.
Ve şimdi, tahmin et ne oldu?
Villamı görmeye gidiyorum.
Affedersin, ne yapıyorsun?
Hayalimizdeki evi almak üzereydik,
ama o beni terk etti çünkü daha fazla zamana ihtiyacı varmış.
Tabii ki bu çok daha uzun bir hikaye.
Ama son darbesi, benim asla fevri bir şey yapmadığımı
iddia etmek oldu.
Ben de balayına yalnız gittim,
buraya gelip Nona'nın...
Şey... sss...
Adı neydi? Sfogliatella.
Ondan denemek için gezimi erteledim. Ve sonra...
Annemin hayalindeki evi aldım.
Biraz tadilata ihtiyacı olabilir.
Annem inanamayacak
bunca zaman sonra burayı bulduğuma. Ve burası benim.
Seninle burada mı yaşayacak?
Hayır, ben burada yaşamayacağım.
Sadece ona sürpriz yapmak için aldım.
Ve babamın sözünü yerine getirmek için.
Evet. Geri kalanını görelim mi?
Bunu bir euroya aldığıma inanamıyorum.
Evet.
Peki, uh...
sözleşmenin küçük yazılarını okudun mu?
Hepsi İtalyancaydı.
Ama Enzo istediğim zaman satabileceğimi söyledi.
Eminim söylemiştir.
Bu bir euroluk evlerin kuralları vardır.
Mesela, tadilata
ilk üç ay içinde başlaman gerekiyor
ve bir yıl içinde bitirmen lazım.
Ne?
Ve aslında, Amerikalı olduğun için,
ülkede sadece 90 gün kalma hakkın var
90 gün daha ayrılmadan önce.
Sanırım o zaman satarım.
Bence biri bu yeri satın almak isteseydi,
yıllar önce yapardı.
Ama yarın gidiyorum.
Ve ne yapacaklar?
Sana yüklü bir ceza keserler.
Ya geri dönmezsem?
Bunun için beni iade etmezler.
Hayır.
Ama Schengen bölgesindeki hiçbir ülkeye giremezsin
cezaları ödeyene kadar.
O da ne? Bütün Avrupa.
İrlanda ve Kıbrıs hariç.
Evet.
Şimdi bir ustaya,
bir izne ve muhtemelen bir oturma iznine ihtiyacın olacak
çünkü bu yeri üç ayda bitiremezsin.
Vay! Vay. Sorun değil.
Her şey yolunda. Derin bir nefes al.
Ben böyle biri değilim.
Böyle şeyler yapmam. Ben...
Ben bir verimlilik uzmanıyım.
Veri analizi yapıyorum.
Bu farklı bir yetenek seti, evet.
Ama şunu söyleyeyim. İyi bir haber var.
Ne?
Eski sevgilinle aranda ne tür bir savaş varsa
hanginizin daha fevri olduğu konusunda...
Sanırım sen kazandın.
Hey, Enzo. Beni kolay lokma gördün, değil mi?
Üzgünüm.
Ah, İngilizce bilmiyor musunuz? Hayır.
Bir saat önce gayet akıcı konuşuyordunuz.
Sözleşmemi hemen yırtmanız lazım.
Hayır, hayır. Üzgünüm.
Çoktan gönderdim.
O zaman gidip geri alın. Hayır...
Sen! Dışarı!
Hayır, hayır.
Yeni eviniz hayırlı olsun.
Nona sana atıştırmalık hazırladı.
İtalyanca'da atıştırmalık farklı bir anlama mı geliyor?
Atıştırmalık, Nona'lar için farklı bir anlama gelir.
Enzo'yu kovmasına bayıldım.
Ah, o. Onun seninle bir ilgisi yoktu.
Hayır, 30 yıldır birbirlerine kızgınlar.
O, uh, o, onun arkaya gitmesini bekler,
ve sonra kahve içmek için gelir.
30 yıl mı? Ne oldu?
Biliyor musun, kimse bilmiyor.
Garip ama, çünkü eskiden arkadaştılar.
Birbirleriyle İngilizce pratik yaparlardı,
ama sonra bir şey oldu.
Bir gizem.
Oldukça kötü bir şey olmalı.
İlla ki değil.
Yani, kimse bir İtalyan gibi kin tutamaz.
Biliyor musun, bu karmaşadan çıkmanın tek yolunu
içinden geçmek olarak görüyorum.
Sen de öyle mi görüyorsun? Hayır.
Buradaki tek seçeneğim bu yeri onarmak
ve sonra... satmak,
ve elde ettiğim karla Chicago'da bir ev alabilirim.
Ama yardım edecek ustalara ihtiyacım olacak.
Evet. Hayır, çok iş gerektirecek.
Biliyorsun, bunu satabileceğinin garantisi yok.
Yani, bu evlerin sadece bir euro olmasının nedeni
kimsenin bu küçük köylerde yaşamak istememesi.
Ne kadar zamandır terk edilmiş?
Nona en az 25 yıl olduğunu düşünüyor.
Bekle, o zaman eşek ölümsüz mü?
Aslında, Nona'ya eşeği sordum.
Komşulardan geride kaldığını düşünüyor.
Onu öylece terk mi etmişler?
Huysuz olduğu söyleniyor.
İnanmıyorum.
Hm.
Hey.
Kamyonunda zımpara kağıdı var mı?
Ah, al.
Al. Vay.
Aslında, mavi boya hakkında ne düşünüyorsun
dış mekan masası ve sandalyeleri için?
Bedavaysa, bayılırım.
Bedava. Ooh.
Teşekkürler. Vay! Evet, buna da ihtiyacın olacak.
Pekala. Ve dışarıda herhangi bir iş yapmak için
izne ihtiyacın olacak.
Sanırım kamyonumda başvuru formu var.
Tamam.
Bir dakika bekle.
Fırında çalışmıyor musun?
Yardım ediyorum.
Ama şu eşyalara bak, yani, bu,
bu bir müteahhit teçhizatı.
İzin formları taşıyorsun.
Evlerde çalışıyorsun.
Ben sadece, biraz el işlerine yatkınım.
Hepsi bu.
Villada bana yardım edebilirsin. Edemem.
Üzgünüm. Sadece, çok meşgulüm.
Bak, işte burada. Oldukça anlaşılır.
Arkasında İngilizce var. Doldur.
Postaneden gönder. Oldukça hızlı olmalı.
Belediye bu evlerin onarılması için sabırsızlanıyor.
Ayrıca indirmen gereken bir uygulama var.
Conto Alla Rovescia.
O, ülkeden ayrılmana
kalan günleri sayıyor.
Gerçekten seni işe almama izin vermeyecek misin?
Yapamam. Üzgünüm. Gerçekten çok meşgulüm.
Ah, bekle, hey, gitmeden önce,
kasabada bir otel olup olmadığını söyleyebilir misin?
Yok.
Lütfen seni işe almama izin ver.
Şu anda yapamam. Üzgünüm.
Gerçekten mi?
Ağaçlar.
Çimen.
Gökyüzü.
Kuşlar.
Eşek için İtalyanca kelime nedir?
Asino.
Tamam. İtalyanca...
öpücükler için kelime nedir?
Baci. Oh!
Ah, bu ismi sevdim.
Tamam.
Baci olsun.
Doğru. Ooh.
Merhaba.
Ben, uh, sadece bu mektubu postalamam gerekiyor, lütfen.
Villa Amore'de kalıyorum,
eğer bana başka bir şey gelirse.
Bir euro, on sent.
Evin kendisinden daha fazla.
Alın. Teşekkür ederim.
Merhaba.
İçeride yaşayan var mı?
Oh.
İtalya'da son seksen iki gün.
Her şey yolunda.
...spontane davranıyorum.
Cesurum.
Çok cesur.
Çok, çok, çok cesur.
Bunu satacağımı hiç düşünmemiştim.
Bazı öncelikler üzerinde anlaşmamız gerekiyor.
Tamam. Bunu yazmalıyım. Um...
Pompan çalışıyor, yani suyun var.
Sadece taşıman gerekiyor. Tamam.
Ya da kovayı eşekle paylaşabilirsin.
Ah, cazip, ama, uh, hayır, sorun değil.
Önce elektrik, sonra tesisat.
Çünkü elektrik beni geriyor,
tanıdığım bir uzmana işi vermeliyiz bence.
Eğer sen bu işte yetenekli değilsen.
Hayır. Tut gitsin.
Oh, ve, um, Baci kalıyor.
Kim?
Eşeğe isim mi verdin?
Tabii ki.
O zaman sanırım Baci kalıyor.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Pekala, gitmem gerek.
Bu sabah yapmam gereken bazı işler var, ama geri döneceğim.
Bana ulaşman gerekirse,
numaram bardağın kenarında yazıyor.
Oh, um, telefonumun şarjı bitti.
Ama sonra kafeye gideceğim
şarj etmek ve bazı işleri halletmek için.
Tamam. Tamam.
Leo. Evet?
Neden bana yardım etme konusunda fikrini değiştirdin?
Sanırım birden içimden geldi.
Ciao.
Sadece bir gün geçtiğini biliyorum ama merak ediyorum
iznin geri gelmesinin ne kadar...
...süreceği hakkında bir fikrin var mı?
Hayır.
Ah, tamam.
Teşekkür ederim.
Güzel.
Harika. Görüşürüz. Evet.
Evet, bir elektrikçin var.
Evet! Norina!
Ne zaman başlayabilir?
Bir gün çıkıp gelecek, ve... başladığı gün o gün olacak.
Tamam, yani aslında bir elektrikçin yok.
Evet, var.
İtalyan bir elektrikçin var.
Bu arada...
Postacı kadın benden nefret ediyor sanırım.
İzni kontrol etmek için oraya gittim
ve daha postalamamıştı bile.
Öylece duruyordu.
Evet. Teresa hakkında seni uyarmalıydım.
O ezelden beri orada.
O, um...
kasaba üzerindeki gücünden hoşlanıyor.
Yani işini yapmıyor mu?
Neden onu kovmuyorlar? Ah, hayır, hayır. İmkansız.
Annesinden miras kaldı.
Aslında çok iyi biridir.
Sadece...
ortamı biraz tatlandırman lazım.
Ne gibi?
Yani elimde sadece... yıkık dökük bir villa var.
Evet.
Ama zeytinlerin de var.
Yani, biz...
Al gitsin. Herhangi bir şey. Senin olsun.
Evet.
Elektrik ve bir mutfak robotuyla
bu çok daha kolay olurdu.
Evet, ama eski usul her zaman daha lezzetlidir.
Tamam. Bir tane daha.
İşte böyle. Pekala. Tamam. Oh.
Evet. İşte böyle.
Tamam. Pekala. Ve bunu alıp...
içine döküyoruz.
Ve sabaha kadar bekletiyoruz.
Ayrışacak.
Ve geri geliyoruz. Süzüyoruz.
Ve zeytinyağı olan yarısını alıyoruz.
Aslında çok havalı.
Evet.
Uh...
Merhaba.
Bu benim ilk şişem.
Senin olmasını istiyorum.
Fikrini duymak isterim.
İyi günler.
Villayı satın almışsın. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
Ve baban için de öyle olurdu.
Aslında sürpriz olacaktı ama
biraz geri tepti.
Ah, tatlım.
Sadece Capena'yı ziyaret edersin sanmıştım.
Çok gururum okşandı. Uçağa atlayıp gelmeliyim.
Hayır, hayır, hayır, hayır, anne. Hayır, hayır, hayır, hayır, henüz gelme.
Daha hiçbir şey çalışmıyor.
Peki ya iş?
Uh, izin aldım. Onlar için sorun yok.
Babam öldüğünde bana pek izin...
...vermediklerini hatırlıyor musun?
Şimdi telafi ediyorlar gibi.
Tamam. Ne kadar süreliğine?
Anne, gitmem lazım, tamam mı?
Endişelenme.
Ne yaptığımı biliyorum.
Tamam. Ben de seni seviyorum.
Tamam, hoşça kal.
Liara.
Peki, temizlik nasıl gidiyor?
Arkadaş mıyız?
Hayır, sanmıyorum.
Hadi ama, Liara.
Kasabada bir arkadaşa ihtiyacın var.
Neden kimse bana iyi davranmıyor?
Bazıları villayı tamir etmeyeceğinden korkuyor,
bazıları ise edeceğinden korkuyor,
ama İtalyan usulüyle değil.
Biliyorsun, tarihimizle çok gurur duyarız.
Kimsenin villayı koruyacak kadar gururlu olmadığı belli.
Hadi ama, Liara. Etrafına bak.
Kasaba eski. Gençler gidiyor.
Bu yüzden bir sonraki genç neslin de
onları burada tutacak bir şeyi yok.
Ayrıca, sen Amerikalısın. Ne olmuş yani?
İnsanların yarısı,
meydana bir McDonald's inşa edeceğinden korkuyor.
Peki diğer yarısı?
Diğer yarısı da etmeyeceğinden korkuyor.
Uh, gitme zamanı.
Ciao, Mia.
Ciao, Marco.
Tahmin et ne oldu? Şöminen temizlendi.
Uh.
Yani, eğer, uh, üşürsen...
ısınabilirsin.
Ayrıca, bir sürü mum ve kibrit buldum.
Teşekkürler. Hey. Evet.
Oh, bak bu ne kadar havalı. Çeşmeyi topraktan çıkardım.
Vay!
Evet, biliyorsun, bu eski...
...evlerde her türlü sırrı bulursun.
Peki, yarın geri gelebilir misin?
Uh...
Hayır. Yarın Pazar.
Ah, doğru. Tabii, kiliseye gideceksin.
Futbol. İtalya Avrupa finallerinde.
Oh. Evet.
Tüm kasaba toplanır.
Dükkanlar açılır. Dışarıya televizyon koyarlar. İçeriz.
İzlerken eğleniriz. Hmm.
Bize, uh, tifosi derler. O ne demek?
Futbol ateşiyle yandığımızı düşünürler.
Oh. Çıldırmışız.
Görüyorsun, gelmelisin.
Bilmiyorum. Garip olmaz mı sence?
Neden garip olsun?
Burası artık senin kasaban.
Bak ne diyeceğim.
Sana bir yer ayıracağım.
Düşüneceğim. Tamam.
Peki, ciao. Ciao, ciao.
Hey! Hey!
Geldin! Ah.
Nasıl gidiyor?
Ah, hakemler berbat.
Skor kaç? Sıfır-sıfır.
Oh. Yani, kazanıyoruz.
Gördün mü? Anlayacağını biliyordum.
Oh! Teşekkürler.
Hey. Şerefe!
Hey, teşekkürler, Marco.
Şerefe.
Merhaba, Mia.
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.
Bekle! Burada!
Bilmiyorum. Tulum.
Um...
Gerçekten devasa bir elektrikli matkap mı?
Hadi, söyle ne olduğunu.
Bu senin için.
Al.
İyi geceler.
Hey.
Bana yer ayırdığın için teşekkürler.
Oturduğun için teşekkürler.
Ah, ben-ben haftaya şehre gidiyorum
ev için bazı malzemeler almaya.
Sana eşlik etmemi ister misin?
Evet...
İsterim.
Uyu, Baci!
İtalya'da son altmış sekiz gün.
Evet, uh, Norina ile konuştum
ve bugün elektrik işini yapmak için gelmesi gerekiyor.
Yine de, bence oturma izni için
yine de başvurmalısın.
Yoksa 90 günün dolunca ayrılman gerekir.
Zaten ayrılmam gerekiyor.
Chicago'da bir hayatım ve işim var.
Tamam, Chicago'da bir işim var.
Yine de bence başvurmalısın.
Daha fazla zamana ihtiyacın olursa diye.
Ama onlara satmayı planladığını söyleme.
Ekonomik bir etki yaratabilecek belirsiz bir şey söyle.
Gerçekten tek umursadıkları bu.
Biliyor musun? Aslında harika bir pansiyon olurdu.
Annemle babam Vermont'ta yaklaşık bir yıl boyunca onlardan birini işletmişlerdi.
Sanırım annemi en mutlu
gördüğüm zamandı.
Gerçekten mi? Neden bıraktılar?
Babam muhtemelen yerine yapacak parlak bir şey görmüştür.
Dikkati kolay dağılırdı.
Hm.
Tıpkı eski sevgilin gibi.
Ah, bu da oldukça doğru.
Evet.
Buongiorno!
Buongiorno, Nico.
Soldakini beğendim. Evet.
Buradaki mi? Evet, evet, evet.
Evet, tamam.
Sanırım bunların hepsi. Evet, değil mi?
Evet. Yani, harika.
Tamam, o zaman sanırım, bilmiyorum, ihtiyacımız var.
Sence kaç tane? Bir, iki, üç, dört.
On yedi tane gibi mi?
- Ciao. Grazie.- Grazie.
Tamam.
Ooh.
Uh, sen, uh, geri dönmeye hazır mısın?
Cevabın hayır olduğunu hissediyorum.
Buradan çok da uzak olmayan, sevdiğim bir yer var.
Uğrasak bir sakıncası olur mu?
Hiç sorun değil.
Onu aldın mı? Evet, aldım.
- Arrivederci!- Basta!
Az önce gişeye kapa çeneni mi dedin?
Evet. Bu bir ulusal gelenek.
Bu pek hoş değil.
Ah, diğer insanların bize yapmamızı...
...söylediklerine kıyasla çok hoş.
Yani babam, ki o da Amerikalı,
Roma ofisinden Boston'a geri tayin edilmişti.
Ve orada mı büyüdün? Evet.
Ama annemle ben her yaz buraya gelirdik
Nona'mı ziyaret etmek için. Bu yüzden çifte vatandaşlığımı korudum.
Ah, ve iki dil biliyorsun.
Uh...
Burası annemin en sevdiği yer.
Doğal olarak...
benim en sevdiğim yer.
Çok güzel.
Bir ay sonra geri gelirsek,
yüzebileceğimiz kadar sıcak olacak.
Arrivederci!
Basta!
Üzgünüm.
Üzgünüm, o...
kırık.
Hey, dikkat et.
Süpürgenin ayaklarına değmesine izin verme.
Neden olmasın?
Eğer süpürge ayaklarına değerse,
bir erkek tarafından asla ayakların yerden kesilmez.
Evet, sanırım o tren kaçtı.
Kaçtı mı? Bu, ayaklarımın yerden kesilmesi..
...için çok geç olduğu anlamına geliyor.
Asla çok geç değildir.
İzniniz.
Onaylandı.
Ben açtım.
Ah, tamam.
Uh, mükemmel.
Oh, hey, uh, postalamanız için bir oturma izni formum var.
Sadece, sadece bir saniye. Mm-hmm.
Buyurun. Teşekkür ederim.
Hm, ah.
Bütün bunlar ne?
Bunlar Villa Amore'ye gelen tüm postalar
terk edildiğinden beri. İşte.
Ooh. Teşekkür ederim. Ciao. Ciao.
Bir kase dondurma lütfen.
Una coppa di gelato, per favore.
Per favore.
Grazie!
Giysiler şu anda sana benden daha iyi olur.
Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
Liara!
Gel!
Liara! Ne oluyor?
Norina elektriği hallettiğini düşünüyor.
Olamaz. Evet.
Hazır mısın? Bas düğmeye.
Hm? Bu, um, evet, hazırım demek.
Hazırım.
Hayır! Hayır!
O, o halleder.
Kesinlikle halleder.
Hey, Leo, ben Will. Baban seni tavsiye etti.
Şirketimizdeki açık bir pozisyon...
...hakkında konuşmayı çok isteriz.
Bizi geri arayabilirseniz.
Mesaj silindi.
Merhaba, Baci.
Hey! Hey!
Merhaba! Ne yapıyorsun?
Tam zamanında geldin. Ne için?
Ne yapıyorsun? Davul sesi lütfen.
Uh...
Hey! Vay!
Bu ne tür bir sihirbazlık?
Şehirde aldığım küçük bir güneş panelini bağladım.
Sen bir dahisin. Pek bir şey değil ama,
güneş parladığı sürece,
su pompasını Baci ile paylaşmak zorunda kalmayacağım.
Sana bak.
Burası gerçekten toparlanmaya başlıyor.
Değil mi?
Kaç, uh...
kaç günün daha kaldı?
İtalya'da son elli dokuz gün.
Elli dokuz.
Hala bolca zaman var.
Bolca zaman.
Papá, yine aradı.
Hmm.
Ne istiyor? Her zamanki şeyler.
Kendime bir şeyler katmamı istiyor.
New York'taki bu avukattan gelen aramaları
görmezden geliyorum.
Senin için endişeleniyor.
Çünkü bana şimdi gerçekten mutlu olup olmadığımı hiç sormuyor.
Sen iyi bir çocuksun.
Hesaplaşma günü yaklaşıyor.
Ah, hey, dostum.
Ne?
Liara?
Liara, hey. Ne oldu?
Ben... boya kazıyordum ve merdiven kırıldı.
İyi misin? Ne... Ne-ne-ne acıyor?
Sadece, uh, sadece gururum. B-bileğim.
Tek başına merdivene mi çıktın?
Lütfen bana bağırma.
Hayır, bağırmıyorum.
Sadece, bu çılgınlık.
Yapabilirdin...
gerçekten kendine zarar verebilirdin.
Sadece annem için bunu yapmak istedim,
ve onu bile yapamıyorum.
İstiyorum...
Hey.
Ne istiyorsun? Saçımı kremlemek istiyorum.
Güzel kokmak istiyorum.
Bu villanın mükemmel olmasını istiyorum,
ve ben...
babamı geri istiyorum.
Gördüğün beş şeyi say. Ne?
Bu bende işe yarıyor, tamam mı?
Sadece dene. Gördüğün beş şeyi say.
A-ağaçlar.
Tamam, bu bir. Başka ne var?
Uh...
Zeytin ağaçları.
Başka ne?
Çimen.
Um...
Ellerim.
Sen. Sen.
Başka ne? Ne?
Sıcak bir duş da yardımcı olur. Ah.
Teşekkür ederim. Acele etme.
Edeceğim. İyiyim.
Bu duş Tanrılar tarafından yapılmış.
Evet, kesinlikle öyle düşünüyorlar.
Oh.
Benim yerimde de tam olarak o duştan istiyorum.
Tam olarak o duştan.
Otur. Ye.
Bir anti-enflamatuar al,
bileğine buz koy ve dinlen.
Hepsini bu sırayla yap.
Ve eğer bunu yaparsan,
bu akşam seni yemeğe ve dondurmaya götüreceğim.
Nereye gidiyorsun?
Gitmem gereken başka bir iş var.
Villamı mı aldatıyorsun?
Hayır. Hayır, hayır, sadece tıkalı bir lavabo.
Geçici bir heves.
Benim için hiçbir anlamı yok.
Yemin ederim.
Oh.
Hey. Daha iyi hissediyor musun?
Evet. Aç mısın?
Her zaman.
Şimdi, gidip Tanrıların duşunu kullanayım,
ve sonra buradan çıkabiliriz.
Ah. G-giyecek bir şeyim yok.
Bütün kıyafetlerim hala nemli.
Bu ülkede gerçekten kurutma makineniz yok, değil mi?
Evet, var. Büyük bir tane var.
Doğudan yükselir ve batıdan batar.
Her gün.
Al. Bu ne?
Mia'ya seni yemeğe çıkarmak istediğimi söyledim,
o da bana bunu verdi.
Leo, bu bir euroluk bir ev, değil mi?
Yemekte konuşabiliriz.
Ayrıca bu resmini de konuşabilir miyiz?
Harvard Hukuk'tan mezun olduğun fotoğrafı?
Giyin.
İşte oradaydım.
En iyi hukuk firmalarından birinde bir avukat.
Beacon Hill'de bir daire,
istediğimi düşündüğüm her şeye sahip olmak üzereydim,
ve en iyisi de,
babam benimle gurur duyuyordu.
Ama küçük bir sorun vardı. Nefret ediyordum.
Peki ne oldu?
Bir sabah, bir toplantıya gitmek için kırmızı hatta biniyordum.
Durağım geldi. Kapılar açıldı.
Ve...
öylece durdum.
Kıpırdayamadım. Sanki...
sanki bacaklarım taşa dönmüştü.
Ve bütün gün trenle gidip geldim.
Vücudun kontrolü ele aldı.
Beyninin yapamadığını yaptı.
Bütün günümü aldı...
kendime itiraf etmek...
istediğim her şeye sahip olduğumu.
Ama hiçbirini istemiyordum.
Yani...
İtalya'ya nasıl geldin?
Nona.
Düştü.
Gerçi düştüğünü asla kabul etmez.
O iyileşirken dükkanı işletmek için geldim.
Ve ben de...
fevri olabildiğim için... Aman Tanrım...
Bir euroluk evimi aldım. Hm.
Ve onu onarmaya başladım.
Ellerimle çalışmayı sevdiğimi fark ettim.
Aslında oldukça iyiydim, biliyor musun?
İnsanlar beni işe almaya başladı.
Geçimimi sağlayabildim.
Hala panik ataklarım var, biliyorsun,
baskı altında olduğumda. Ama terapiyle, sanırım...
daha iyi başa çıkabiliyorum.
Peki babanla aran nasıl?
İyi değil.
Hayır, geri dönüp tekrar denememi istiyor.
Ama ben onun buraya gelmesini istiyorum, biliyor musun?
Ve hayatımı görmesini. Evet.
Ciddi bir soru ama.
Babana tanrıların duşundan bahsettin mi?
Çünkü...
onu ziyaret etmeye ikna edebilir.
Evet. Bu harika bir fikir.
Evet, dondurmadan sonra ona mesaj atacağım.
Tabii, istemiyorsan.
Doydun mu? Asla.
Gerçekten mi? Asla. Hayır, ben-ben...
biraz daha makarna yemem lazım.
Dikkatli ol. Ah!
Her şey için teşekkür ederim.
Ne?
Işıklarım var! Işıklarım var!
Oh!
Gidebilir miyiz? Evet.
Şuna bak!
Norina merdiveni gördü ve beni aradı.
Ona ne olduğunu anlattığımda,
daha da gayret etti, bunu senin için halletti.
Elektriğim var. Mm-hmm.
Ve buzdolabın çalışıyor. Ve su pompan çalışıyor.
Suyum mu var? Mm-hmm.
Teşekkür ederim.
Bugün benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.
Bu villayı seviyorum, Norina'yı seviyorum,
ve Baci'yi seviyorum, ve seni seviyorum.
Sen...
Peki ya Kyle?
Şu anda Kyle hakkında konuşmak istemiyorum.
Yarın görüşürüz.
İyi geceler.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ama Leo'nun duşunda harika iş çıkardınız.
Emekli olduklarını söylüyor.
Ama özlemediniz mi?
Hayır.
Size para ödeyeceğim.
Hm?
Ahh... Mmm.
Falan filan...
Tamam.
Yapacağız.
Aşk için.
Gerçekten mi? Gerçekten.
Teşekkür ederim. Ve para için de.
Tabii ki. Evet, tabii ki.
Ciao.
Henüz değil.
Belki yakında.
İtalya'da son otuz gün.
Hey! Burada ne bu kadar güzel kokuyor?
Annemin tavuk çorbası tarifi.
Mia üşütmüş, ona biraz götüreyim dedim.
Hmm, ama kesinlikle bunların hepsini yemez, değil mi?
Mmm.
Ah!
Allora.
Pekala, çocuklar.
Oturuverin. Buyurun.
Oh. Merhaba. Merhaba.
Seni Marco sandım.
Bir şey unuttuğunu sandım.
Sana biraz tavuk çorbası getirmek istedim.
Amerika'da soğuk algınlığına iyi geldiğini söyleriz, o yüzden...
Al. Umarım daha iyi olursun.
İçeri gelmek ister misin?
Hadi.
Tamam.
Yani, sana çıkma teklif etmek için çok utangaçtı, bu yüzden sadece...
sana evlenme mi teklif etti?
Evet.
Ne dedin? Tabii ki evet dedim.
Onunla evlenmek zorundaydım,
yoksa bana asla çıkma teklif etmezdi.
Ooh!
Biliyorsun, birine hamile olup olmadığını
sormaman gerektiği söylendi bana
kollarında gerçek bir bebek olana kadar.
Ama ne zaman doğum yapacağını sormakta bir sakınca görmüyorum.
Evet. Çok hamileyim.
Bir ay daha, ve hepimiz buna çok hazırız.
Tebrikler. Bu ev bir aile için mükemmel.
Hayır...
Biliyor musun, artık komşum olduğun için çok mutluyum.
Kasabada bizim yaşımızda yeterince insan yok.
Hey.
Her şey yolunda mı?
Evet. Güzel.
Gel buraya. Beni takip et.
Tamam. Düz.
Ne oluyor? Sola dön. Sola dön.
Neredeyse geldik. Neredeyse geldik. Ne oluyor?
Devam et. Tamam.
Hazır mısın? Hazırım.
Ta-da!
Ah, bir duşum var.
Duşum var. Bayıldım.
Bayıldım. Ah, teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Ah, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Ah...
Tamam, su kaynıyor.
Makarnayı içine at, sadece, önce ortadan ikiye kır.
Vay, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun...
Hayır.
Çok kolaysın. İtalya'da bunun şakasını yapma.
Anında sınır dışı edilirsin. Oh.
Hey, o zaman, um...
yarın yağmur olukları üzerinde çalışalım, ha?
Uh, hayır, hayır, yarın yapamayız.
Neden olmasın? Ayın 17'si Cuma.
İtalya'da çok kötü bir gün.
Oh, 13'üncü Cuma gibi.
Evet, ama burada çok ciddiye alıyorlar.
İnsanlar evde kalır, işe gitmezler.
Kesinlikle merdivenlere çıkmazlar
ve yağmur olukları üzerinde çalışmazlar.
Yine de yaparsak ne olur?
Nona kalbinden hisseder.
Mmm.
Tamam. Ne yapmalıyız o zaman?
Hala bir sürü bir euroluk ev kaldı, değil mi?
Ah, evet.
Ve fikir, insanların onları satın alıp,
toplulukları yeniden canlandırması, değil mi?
Doğru.
Peki ya sen bir iş kursan...
insanlara bu süreçte yardım etmek için?
Hukuk becerilerini evrak işlerinde yardımcı olmak için kullanabilirsin,
ve sonra müteahhitlik becerilerini
tüm ev tadilatlarını yapmak için kullanabilirsin.
Tek durak noktası olurdu.
Bilmiyorum. Bir iş kurmak mı?
Göz korkutucu geliyor, biliyor musun?
Ya bacaklarım yine taşa dönerse?
Ben senin için orada olacağım.
Kyle mı o?
Annem. Hmm.
Kyle'ın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, ve...
dürüst olmak gerekirse, pek de umurumda değil.
Yani bitti mi?
Çoktan bitti.
O zaman benim için... uygun olurdu
ne kadar güzel olduğunu söylemek.
Çok, çok uygun.
Ve...
bu da senin...
öpülmeye müsait olduğun anlamına mı geliyor?
Leo, gitmem gerek.
Burada bir deyişimiz vardır.
Duydun mu hiç?
Bu... tatlılıktır...
hiçbir şey yapmamanın.
O yüzden bana yaslan. Hm?
Bulutlara bakalım...
ve birlikte hiçbir şey yapmayalım.
İşte on yıl öncesinden bir ev sigortası teklifi daha.
Oh!
"Villa Amore'nin mevcut sahiplerine."
Sanırım bu babandan.
Ne? Evet.
"Lütfen satın alınabilir olup olmadığını bana bildirin."
Liara, onu satın almaya çalışmış.
Sadece zamanı kalmamış.
Biliyor musun, zeytinyağımı burada satabilirim.
Yapabilirsin. Evet.
Önce nasıl yapacağımı çözmem gerekir
bir seferde bir şişeden fazla.
Annem...
Çok kıskanıyor.
Villasını görmek için sabırsızlanıyor Ooh.
satmadan önce.
Sence Nona'n benden nefret mi ediyor?
Nona senden nefret etmiyor.
Sence Nona'n benden
şiddetle güvensizlik mi duyuyor
çünkü beni Amerika'ya kaçıracağını mı düşünüyor?
Belki. Evet, muhtemelen. Evet.
Ev yapımı zeytinyağı yardımcı olur mu sence?
Biliyor musun, bence ev yapımı zeytinyağı her şeye yardımcı olur.
Ah, ciao, Mia!
Ciao! Uh...
Um, ördeklerin yaptığı şey için İngilizce kelime ne?
Oh, uh, paytak yürümek.
Evet, paytak yürüyorum.
Bütün hafta seninle suppli canım çekti.
Ah, teşekkür ederim.
Mmm.
Yani, ben de bunu canım çekerdi,
ve ne yiyeceğimi söyleyen bir bebeğim yok.
Yarın birkaç günlüğüne şehre gitmem gerekiyor.
Benim için Mia'ya göz kulak olabilir misin?
Tabii ki. Yemek getir.
Kızım, hallederim.
Oh, bu, uh, büyük evet demek.
Amerikalı kız arkadaş dilinde.
Tamam o zaman, yarın görüşürüz.
Tamam.
- Ciao.- Ciao, grazie.
Ha? İyi mi? Mmm.
Hey, Baci.
Beni yargılama.
Liara.
Yine oturma izni verenlerle telefonda bekliyorum.
Bir saatten fazladır. Yine.
Kimse bir şey bilmiyor.
Hey, gitmem lazım, Nona'ya yardım etmem gerekiyor,
ve bu çocukların öğleden sonra riposo'ya (dinlenme) ihtiyacı var.
Hmm. Bu ne?
Chicago derin tabak pizza. Peyniri nerede?
Sosun altında.
Mia'ya götürüyorum.
Kız kıza takılacağız.
Mia bunu yemeyecek.
Kibar ve hamile.
Olasılıklar sonsuz.
Hayır, gerçekten, peynir nerede?
Liara... Oh, çık git.
Buradan çık. Üzerine peynir koy.
Hayır, Chicago. Evet.
Tamam, yargılama.
Söz veriyorum, gerçekten güzel.
Oh, oh, eyvah. Evet, eyvah.
Sen, Marco'yu aradın mı? Yolda.
Ama sanırım vaktimiz yok.
Liara, beni sen götürmelisin.
İtalya'da nasıl araba kullanılır bilmiyorum.
Liara, endişelenme. Kolay.
Sadece, sadece herkesin bir aptal olduğuna inan.
Tamam. Chicago'da araba kullanmaya benziyor.
Hadi gidelim. Hadi.
İyiyiz, iyiyiz.
Ortalama olarak, ilk doğumlar uzun sürer.
Elbette, ama ortalama olmasının bir nedeni var.
Hadi buradan gidelim.
Tamam, sadece düz gideceğim
sen dön diyene kadar, tamam mı?
Oooh.
Buradan dön. Sinsitra! Hangi yöne?
Tamam. Bu sağ mı sol mu?
Tamam.
Arrivederci.
Basta!
Evet, iyi iş.
Tamam.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ah! Liara!
En harika anne olacaksın.
Ve en güzeli.
Olacaksın.
İki gündür duş almamış olsan bile,
üç gündür uyumamış olsan bile,
bluzun bebek kusmuğuyla kaplı olsa bile,
en güzeli sen olacaksın.
Oh...
Mia. Hey.
Çok özür dilerim.
- Ciao. Ciao. Evet, ciao.
Hayır, hayır, hayır. Kal, kal. Kal.
Emin misin? Mm-hmm.
Kontrol onda.
Bana sahip çıktın mı, kız arkadaşım?
Kesinlikle, çıktım.
Bu bir erkek!
On parmak, on ayak parmağı.
Oh-ho!
Sen, iyi misin?
Evet. Evet, harikayım. Evet mi?
Gördüğüm en nefes kesici şeydi.
Mia çok güçlü. Ha!
Oh.
Sen iyi bir kızsın.
Hadi, seni eve bırakayım.
Hey. Merhaba.
Geldiğini duydum sandım.
Ne var elinde?
Ah, bu babamın mektubu
villayı satın almak için gönderdiği.
Çerçevelettim çünkü, uh, asmak istiyorum.
Harika. Çekicimi getireyim.
Mezuranı da getirir misin?
Sadece düz olmasını istiyorum.
Elbette, evet. Evet.
Bu adamı tanıyor musun?
Kyle? Hey, bebeğim.
Kyle, burada ne yapıyorsun?
Şey, yani, aramalarıma cevap vermediğin için,
seni bir kontrol edeyim dedim.
Biraz güneşlenmişsin.
Harika görünüyorsun. Beni nasıl buldun?
Ah, konumunu benimle paylaşmayı unutmuşsun.
Oh, hey, dostum. Ben, uh, ben Kyle, Liara'nın nişanlısıyım.
Nişanlı mı? Evet.
Onu nikah masasında bırakan nişanlı mı?
Ah, um, teknik olarak nikah masası yoktu, yani...
Hayalindeki evi kaybetmesine neden olan nişanlı mı?
O nişanlı mı? Evet, bu benim hatam.
Ama, ama son birkaç ay harikaydı.
Çok huzurlu hissettim.
Yeniden 20'li yaşlarımdaymışım gibi hissettim.
Yani, Tayland'a gittin mi?
Hayır, gitmedim.
Son birkaç aydır bu evi tamir ediyorum...
Hey, biliyor musun? Bunu ben halledeyim.
Sorun değil.
Hadi.
Güzel bir ev. Evet, teşekkürler.
Vay. Bütün bunlara inanamıyorum.
Biliyor musun, eski Liara asla cesaret edemezdi.
Sanırım son üç ayda ikimiz de kendimizi bulduk, ha?
Belki.
Dinle.
Bizim evimiz...
Biliyor musun, alacağımız ev?
Satıştan çekildi.
Müsait.
Görmüyor musun?
Birlikte eve dönebiliriz...
ve tekrar deneyebiliriz.
Ve bu sefer...
hayallerimizi gerçekleştirebiliriz.
Hayallerin komik bir yanı var, Kyle.
Değişirler.
Her gözünü kapattığında, yeni bir tane görebilirsin.
Ve ben gördüm.
Ben... bittim.
Adil.
Sanırım batırdım, ha?
Hey, sana bir soru sorabilir miyim? Ne o?
Neden bizi bir eşek takip ediyor?
O Baci.
Senin bir arkadaşın mı?
Evet.
Mmm.
Gitti mi?
Gitti.
O, uh...
tamamen gitti mi?
Tamamen gitti.
İyi misin?
Evet.
Dürüst olmak gerekirse...
Benim için ayağa kalkman...
hayatımın en iyi beş anından biriydi belki de.
Bir şey var mı?
Eğer bir şey gelirse, bana yönlendirebilir misin
bu adrese?
Tamam.
Teşekkürler.
Hey. Hey.
Uyuyorlar mı? Evet, nihayet.
Sadece...
sana bunu vermek ve, um, hoşça kal demek istedim.
Gerçekten gidiyor musun?
Başka seçeneğim yok.
Üç ay yarın doluyor.
Benim için Mia'ya hoşça kal der misin?
Elbette. Ve ayrıca,
lütfen benim için Baci'ye göz kulak ol
Yapacağım. Teşekkür ederim.
Üzgünüm Liara, ama vaktin doldu.
Yine de işlerin yoluna gireceğine inanmak zorundayım.
Demek istediğim, evimde kalmak istiyorum.
Neresi orası? Ev.
Burası mı? Yoksa Chicago mu?
Affedersiniz.
Bölüyor muyum?
Size nasıl yardımcı olabilirim? Siz Liara olmalısınız.
Ben Rocco Moretti.
Beni arkadaşım Enzo gönderdi.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Ben Barone International'danım.
Otel zinciri mi? Evet.
Enzo, İtalya'daki zamanınızın sona erdiğini söyledi
ve size sattığı mülkü satmak isteyebileceğinizi de.
Bana bir tur yaptırmak ister misiniz?
Büyük oteller ile
daha küçük pansiyonlar ve Airbnb tarzı hizmetler arasındaki boşluğu doldurmak istiyoruz.
Anlıyorum.
İnsanlara, eee, küçük bir konaklamanın cazibesini
Barone adının güvencesiyle sunuyor.
Ve söylemeliyim ki,
burada yaptıklarınızdan etkilendim.
Elbette, daha yapılacak çok şey var
bizim standartlarımıza getirmek için,
ama, eee...
ekibimle bir görüşsem...
ve sabah size birkaç rakam mesaj atsam nasıl olur?
Onu boş ver.
O... sadece biraz arsız.
Burayı Airbnb gibi işletirdi.
İnsanlar bir oda kiralayabilir
ya da... tamamını.
Bu kesinlikle yerel ekonomiye biraz para kazandıracaktır.
Bu da insanları mutlu edecektir.
Belki bazıları bir avroluk bir ev satın alır.
Bu da senin işine yarar.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Eğer burada kalabilseydin...
kalır mıydın?
Bilmiyorum.
Evi onarmak istiyorum. Annemin burada kalmasını istiyorum.
Ve... eğer Rocco'ya satarsam, o zaman...
o ve ben ziyarete gelebiliriz.
Anlıyorum.
Sanırım fikrini değiştirmiş olabileceğini düşünmüştüm.
Fikrini değiştirmeni ummuştum.
Belki sen Chicago'ya gelebilirsin.
Hayır.
Yapamam çünkü biliyorum ki benim olmam gereken yer burası.
Sadece bunu senin de görmeni dilerdim.
Üzgünüm.
Tamam, bak, biliyorum alışkınsın
kendine bakmaya, tamam mı?
Marco seni kontrol edecek, yani...
ona iyi davran, tamam mı?
Tamam.
Alo?
Liara, ben Barone International'dan Rocco.
Sana az önce ön rakamları içeren bir e-posta gönderdim.
Evet, bunlar güzel rakamlar.
Beklediğimden daha fazla.
Şey, eee, biz villaya inanıyoruz.
Tabii ki, başladığınız tadilatı bitirmemiz gerekecek
ve birkaç küçük değişiklik daha.
Başka ne gibi değişiklikler?
Müşterilerimiz genelde şık mermer banyoları sever,
o yüzden sökmek istiyoruz
ana banyodaki tüm fayansları.
Oh.
Ayrıca yan bahçede küçük bir çeşme fark ettim.
Onu da kaldıracağız.
Sel riski çok fazla olur
bir şeyler ters giderse. Anlarsınız ya?
Elbette.
Ve tabii ki, alınmayın ama
o eşekten de kurtulmamız gerekecek.
Mmm.
Rocco, um... otobüsüm geldi, o yüzden...
bir düşüneyim ve, um...
Chicago'ya döndüğümde konuşuruz, tamam mı?
Evet, evet, evet, evet, tabii, harika.
Sizinle iş yapmak için sabırsızlanıyorum.
Tamam.
Liara!
Liara. Liara.
Evet! Liara!
Bekle! Aç onu.
Liara! Bekle!
Liara! Evet!
Liara! Ah!
Elimde...
Oh, aman Tanrım, daha...
daha fazla koşmam lazım.
Bu senin...
bu senin oturma izni başvurusu.
Ne yazıyor? B-b-bilmiyorum.
Başkasının mektubunu açmak yasa dışı.
Aç onu.
Aç onu!
Şu Rocco denen adamdan villa için gerçekten iyi bir teklif aldım.
Tüm borcu kapatıp Chicago'da bir ev alacak kadar.
Borçsuz harçsız.
Ama onu geri çevireceğim.
Üzgünüm, Enzo.
Mesele şu ki, onlar burayı pansiyon olarak işletebiliyorsa, biz de işletebiliriz.
Ayrıca, işinde benim yardımıma ihtiyacın var.
Aslında, sadece seni bırakmak istemedim.
Capena benim evim,
bu yüzden ya oturma izniyle kalıyorum
ya da... 90 gün sonra geri döneceğim.
Ve ben de tam burada sen dönene kadar gün sayıyor olacağım.
Peki.
Evet mi? Evet.
Aman Tanrım.
Liara!
Oh! Oh, başardın!
Oh!
Ee...
ne diyorsun?
Hepsini geride bırakabilir miyiz?
Çünkü ben, bana neden kızgın olduğunu bile hatırlamıyorum.
Bildiğini sanıyordum.
Hayır, bilmiyorum. Senin bildiğini sanıyordum.
Yine de, Liara'yı kandırıp
o villayı almasını sağlamanı sevmedim. Ben mi yaptım?
Yoksa... torununun...
hayatının aşkını bulmasını mı sağladım?
Hm.
Peki.
Bir kahve için içeri gelebilirsin.
Hepsi bu kadar. Tamam.
Biliyor musun, bir şey düşündüm
dün söylediğin bir şeyi.
Ev neresi?
Ve fark ettim ki...
ev, sen neredeysen orası.
Öyleyse...
evine hoş geldin.
Hazır mısın? Sanırım evet.
Hadi.
Tam hatırladığım gibi.
Daha çok şey var.
Hadi.
Ah, o adama bayılıyorum. Hm.
Seninle çok gurur duyardı.
Şey...
eğer pansiyonu işletmeye yardım edeceksem,
etrafı iyice öğrensem iyi olur.
Dışarıdan o tatlı, tatlı eşekle başlayacağım.
Mm.
Peki, ilk misafirimiz için heyecanlı mısın?
Babam için mi?
Hayır, heyecanlıyım.
Ne kadar mutlu olduğumu görmesi için heyecanlıyım.
Bence o benim için endişelenmeyi bırakırsa,
ben de onun için endişelenmeyi bırakabilirim.
İyi plan. Hm.
Ayrıca, annen ona göz kulak olacağını söyledi.
Onu seviyorum. Evet, ben de.
Bu villayı seviyorum.
Senin çeşmeni seviyorum.
Seviyorum, zeytinyağını seviyorum.
Yeni işimi seviyorum. Ben...
Baci'yi bile seviyorum.
Baci'yi bile mi? Evet.
Ama en çok seni seviyorum.