APPALACHİAN BİSİKLET YOLU Kaplıca Bölgesi
Orda az daha seni kaybediyordum.
- Ee, neresi burası? - Özel bir yer.
Çocukken ailemle buraya geldiğimde bulmuştum burayı.
İçeri girsene.
Ciddi mi söylüyorsun?
Sıcak burası.
Tabiki de. Kaplıca orası, seni şapşal.
Vuu, sıcacık!
Vaay...
Bu yeterli mi?
Tekrar dolaşmaya çıkmak istiyorsan eğer...
- Hoş ve sıcacık. - Söz veriyorum her sene yapacağız.
Yaşlanana kadar.
Uuh!
Nick?
Tatlım, bir şeyin var mı?
Daria! Ağh!
Bu tarafa! Ah!
Nick!
İyi misin sen?
- Düştün mü? - Hayır, biri vurdu beni.
Ne dedin?
Ağh!
Korku Kapanı:6 Son Çare
Hiç bir fikrin yoktu yani?
Evlatlık, bunu biliyorsun.
Sağol, Toni, onu üniversite birinci sınıf olarak biliyordum.
Sanırım, hala fena değil, değil mi?
Hala bir yerlerde ailenin olduğunu öğrenmek.
Onun ailesi biziz. Bu yüzden hepimiz burdayız.
Ve o yüzden kardeşim ve diğrleri hemen arkamızda.
Bak, ne beklediğimi bilmiyorum.
Bu insanları ya da burayı bilmiyorum.
Motel 6 bana miras kalmış olabilir.
Ya da... toz imparatorluğu.
Sadece bir fikirdi, sonuçta Appalachian.
Sağol Vic.
Yardımı dokunuyorsa, birazcık kolaçan ettim.
- Yazı köşen için değil bu. - Tabiki değil.
Sadece araştırmacı bir tipim.
Hobb Springs, bilinmeyen kişiler tarafından 1926'da kuruldu.
Belki de seninkiler.
Battle Creek'in dışındaki, Amerikanın ilk sanatoryum hastanesi.
Çoğu insan onaylayacaktır.
- Neyi? - Sanatoryuma gitmemi.
Hobb Springs Oteli 1902'den Beri Minarel Kaplıcaları
Agnes Fields.
- Sizin olanı alacaksınız. - Bunu aklımda bulunduracağım Bay Jackson.
Aslında daha çok, bir sağlık kaplıcası.
Sağlık kaplıcaları, tesisleri ile birlikte devredilmez Bryan.
Jillian, sadece iki hafta, tamam mı?
Bilirsin, Danny'i açık havada dolaştırmak,
ne kadar büyük bir miras olduğunu görmek için.
Ciddi misin, Rod? Ben lastik tamir ederken, çok mu ilginç?
- Yeni kamrama bakıyordum sadece. - Evet.
Ve geçen gezide de senin eski kameran bütün çıplak fotolarımı internete yaymıştı!
Ve bir günde 4000 tık vardı.
Ayrıca, hadi ama, eğlencli.
Eğlence de hepimizin ihtiyaç duyduğu bir terapi.
- Özellikle de kız kardeşim ve Danny. - Aynen.
Terapiyi çok sever.
İyileşme sürecini başlatmak ister misin?
Sally?
Bu sabah altıdır kendine bakıyorsun.
- Yakında burda olur. - Biliyorum.
Biraz zaman alabilir.
Başka bir kış daha dayanamam.
Buna ihtiyacım var.
Buna ihtiyacımız var.
Eğer bunu doğru yaparsak,
kardeşim, sana karşı koyamayacak.
Tanrı bilir yapamam.
Beyler, bu çok büyük.
- Miras kalan bu mu? - Sanırım.
Ülkedeki küçük mekanımız.
Motel 6 olmadığı kesin.
Bir kaç tablo, ve aynı zamanda...
Muhtşem.
Ürkütücü.
Vic, çık arabadan.
Erkek arkadaşımla biraz yanlız kalmam lazım.
Tamam.
Karar verme zamanı.
Ne yapmak istersin?
Şimdiye kadarki en etkilisi,
bir şeye ait olduğumu söyleyen bir mektuptu.
Yıllar önce bıraktığım bir şey.
Ne yapmak istediğini söyle bana, tatlım.
Bu insanlarla tanışıp hakkımdaki gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Aman Tanrım.
- Evet. - Vay canına.
- Kocaman. - Öyle, değil mi?
Hobb Springs'e hoş geldiniz.
- Danny. - Evet, benim.
Gözlerinden tanıdım seni.
Sonunda burda olduğuna inanamıyorum.
- Ve siz de kimsiniz? - Bu Sally.
Ben Jackson. Biz buraya bakanlarız.
Arkadaşlarını beklemiyorduk, ama, aa...
...bunu halledebileceğimize eminim.
Biz sadece ilk gurubuz.
Burası kocaman!
Bunda yolumuzu nasıl bulacağız?
Buna mı sağlık kaplıcası diyorlar?
Ekmek kırıntıları bıraksan iyi olur.
Bir dairemiz var,
- sonra da bir... - Kül oldu.
Arkanı dön.
Anlıyorum, sıkıntı yok. Boşalacak bir sürü odamız var.
Merak etmeyin, çoğu bugün çıkacak ve
- burası bize kalacak. - Ne güzel.
Sana etrafı göstermekten memnun olurum.
Belki de çantalarımızı önce bırakmalıyız.
Evet, belki birkaç odayı gösterirsin. Uzun bir yolculuk oldu.
Ne zaman istersen. Artık senin için çalışıyoruz.
Bu çok güzel, aslında.
- Danny'nin şimdi hizmetçileri mi var? - Merhaba, nasıl gidiyor?
İçeri geçin.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Akraba gibi duruyorlar.
Kuzenler. Hayır, kız ve erkek kardeş.
Pek de farklı sayılmaz.
Hadi ama, belki de normal bir çifttirler.
Komik görünüyorlar.
Aslında Quaker tarafından dayı hala akrabalığımız var.
Çok özür dilerim, kaba davrandık.
Daha önce duymadığımızdan değil. Sadece bu günlerde görmelikten geliyorum.
Gerçekte abi ve kardeş misiniz?
Dediğim gibi, bu kadar kalabalık beklemiyorduk.
İsterseniz daha fazla hazırlayabiliriz.
Ah, hayır, hayır sorun değil.
Biz, yerlerinizi ayarlayana kadar, sizi
burada misafir edelim.
Bu ne?
Hadi, otur.
- Gerçekten burda mı kalıyoruz? - Neden, bir sorun mu var?
Sanırım bütün bunların biraz garip gelmesinden.
Evet.
Burayı sevmediniz mi?
Ben sevdim.
Burayı yık, araziyi böl,
sonra da gidelim, burayı dğerlendirecek birini gönderelim.
Sanırım gidecek yerim olmadığını unutuyorsun.
Ne yani, burası senin evin mi oldu şimdi?
Bilmem. Belki.
Danny, eskiden Central Park West'te çalışır
- geceleri Nobus'ta kalırdın. - Evet. Şimdi ne olduğuma bak.
Hemen karar vermek zorunda değiliz. Sorun değil.
Burası dinamik bir yer. Tarihi, sırları var.
En azından iki haftalık bir eğlence için yeter.
- Hadi, destek ver bana, Vic. - Tabi.
Bu kadar eski bir mekanın eminim tarihi vardır.
- Bir filmi bile olabilir. - Bir cinayet, ya da
bir Hollywood skandalı, kim takar?
Ben, Bryan. Burda benim geçmişimden bahsediyor olabiliriz.
- Yani ben. - Evet, ben de.
- Ben de. - Aileye arka çıkmak gerek.
Acaba bu yolunu gözlediğim güçlü erkek mi?
Bu o olmalı.
Alo?
Bay Jackson?
Alo..?
Şşş...
Küçük aptal sürtük.
Kendinize hakim olun çocuklar! Tek istediğim bu!
Aman Tanrım! Bu gerçek altın mı?
Bryan! Bunlar Hepplewhite!
Ve Antik Eşyalar programını izlemeyenler için...
Muhteşem bir vaziyetteler.
- Servet değerinde olmalılar. - Servet mi?
Burası hakkında şimdi ne düşünüyorsun Bryan?
Hey, beyler. Burası daha iyi gelmeye başladı.
- Ne? - Muhteşem.
Şimdi nereye gidiyor?
Kaplıca Havuzu
Haydi soyunalım.
Huu!
Aslında güzel görünüyor.
Hey, çocuklar, eğer bunu yapacaksak, bu şekilde yapmalıyız.
- Hazır mısınız? - Hayır!
- Sağol dostum. - Hadi gelin!
Herkese yer var burda!
- Hey. İyi misin? - Hepsi benim.
Hala kafamda canlandırmaya çalışıyorum.
Belki de ihtiyacımız olan budur.
Umarım bu işimizi görür.
Maalesef şu an elimizde bu var.
Merhaba? Biz buranın yeni sahibinin en iy arkadaşlarıyız. Yani daha iyisini yapabilirsiniz.
Herkes burda mı?
Siz, bisikletçilerle eğlendiniz.
Küçük sürtüğe de çok iyi bir ders verdiniz.
Şimdi bitirin!
Danny'i yanlız bırakın. Arkadaşlarının gitmesine izin verseniz bile.
Kendimi yeterince açık ifade ettiğimi sanıyordum!
Uzun sürmez, ve sen de istediğin gibi hepsine sahip olabilirsin.
Şimdi yaptığınıza devam ederseniz, hepimizin işini berbat edersiniz!
Anladın mı demek istediğimi? Anladın mı beni?
Lanet olası aile.
Peki, kameralar ne iş dostum?
Yani onları her yere götürüyorsun.
Evet dostum. Bak. Kullanışlı ve saklaması kolay.
Bunlardan birini Danny'nin odasına koymalıyız diye düşünüyorum.
Kız kardeşimi çıplak görmek istemiyorum ama fikir için sağol.
Ya geri kalanımız dostum?
Seni dangalak!
Danny.
Lanet olsun.
Ne yapıyorsun sen?
Lütfen bunun için kameram var de.
Bana ver, bana ver.
Bu prestijli ödül için akademiye teşekkür etmek istiyorum.
Her gün bunun tadını çıkaracağım.
Alış-veriş işini bizim yapmamız hiç adil değil.
Aa...
Zavallı yavrucak!
- Bryan. - Evet?
Gelip şuna baksana.
Siz çocuklar burdan geçiyor muydunuz sadece?
Hayır, Hobb Springs'te kalıyoruz.
Deme ya.
Oraya pek gitmiyorum, ama sanırım gitmem gerekebilir.
- Neden? - Yeni mi geldiniz?
- Evet. - Evet.
Yaşlı, kısa boylu bir kadınlar gördünümüz oralarda?
Ha, evet. Devrim Kadınları mı?
Onlar olmalı. Zavallılar, yaşlı bir arkadaşlarının
arabaya binip binmediğini hatırlamıyor.
Agnes Fields, gördünüz mü onu?
Hayır. Dediğim gibi yeni geldik, ve...
Sizin gibi hoş bir çift Hobb Springs'te ne arıyor ki?
Arkadaşıma miras kaldı da.
Ne mutlu ona, değil mi?
Size birşey diyeceğim.
Oraya şunlardan birini götürüp etrafa gösterin olur mu?
Belki şansımız yaver gider de onu gören biri çıkar.
Ödül var mı?
Yaparız memur bey.
Ona ne olduğunu düşünemiyorum.
- Tamam. Kendinize dikkat edin. - Görüşmek üzere.
Ne yapıyorsun sen?
Hiç sinyal alamıyorum.
Danny'i gördünüz mü?
Evet, birkaç dakika önce etrafta geziniyordu.
Rahat bırak onu annesi, biraz keyif arıyor.
- Bir sorun mu var? - Bilmiyorum.
Hadi, onu bulalım.
Sanırım burası beni ürkütüyor.
Danny. Heryerde seni arıyorduk.
İyi misin?
Şu fotoğrafa bak ve ne düşündüğünü söyle.
Şu çocuk Danny'e benziyor.
Hatta burdaki kadınların bazıları bile.
Bu otelin tüm geçmişi burda duruyor.
Nasıl olur da bu insanların hiç birini de tanımam?
Çoğu 70'leri işaret ediyor.
Belki aileden sizin tarafınız taşınmıştır.
Herkes değil, bakın.
Sanırım bunlar senin kuzenlerin.
Vay, bakın çocuklar.
Neden bazılarının yüzü kapalı?
Nasıl söylesem bilmiyorum ama, dostum,
burdakiler dağdan inmiş gibi.
- Kes artık. - Benden söylemesi, şurdakilerde
biraz sorun var gibi duruyor.
- Kes artık, ciddiyim. - Duydun onu!
Taşrada yaşıyoruz diye topluma uymadığımızı mı düşünüyorsun?
Her türden insan kaldı burda:
Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge, ve Jefferson Davis.
Hiçbirinin de şikayeti olmadı!
- Jefferson Davis mi? - Sorun yok Jackson.
Sadece etrafta eğleniyorduk değil mi, Vic?
Kusuruma bakmayın. Sadece mirasımla gurur duyuyorum.
Buraya yerleşen aileler, burayı yaşanabilir bir yer yaptı.
Etkileyici. Gerçekten.
Evet.
Gerçekten etkileyici birşey görmek istiyor musunuz?
Evet.
Hay aksi!
- Dokunma. - Afedersin.
Çok dikkatlisin, Danny. Bu senin büyükbabanındı.
- Yay ile inanılmazdı. - Tüm bunlar inanılmaz.
- Ne oldu tatlım? - Büyükbabam.
Benim büyükbabam. Sadece inanamıyorum...
...hatta bir büyük...
Lütfen. Eline alsana.
Dostum, bu çok sıkı.
Daha önce yay ile avlandın mı, Danny?
Hiçbir şeyle avlanmamıştın daha önce.
Bence böylesi daha iyi.
Bence bu pek doğru değil, hanımefendi,
daha önce hiç denemediğinizi gözönüne alırsak.
Yapma.
- Tam uydu mu? - Alışıyorum.
Olacağını biliyorum.
Senin arkadaş, gelmeni pek de istemiyordu.
Biraz korumacı bir tip. Hepsi öyle.
Havalı arabası olan çocuk ve kibriçi kız.
Bryan mı? Eskiden beraber çalışırdık,
tüm olanlar... olmadan önce.
Eskiden Wall Street'te idim. Bazı aksaklıklar oldu.
- Makul bir tepkiye benziyor. - Herkes öyle düşünmüyor.
En azından benim şirketimde.
Kesinlikle benim müşterilerim değil.
Birçok insanın parasını kaybettim.
Bryan'ın, Toni'nin ve benim dahil.
Sanırım gerçek arkadaşlarını görme zamanı o zaman.
- Yanında duranlar. - Belki borçlusun diye düşünüyorlar.
Hayır, onlara değil.
Çok utanç vericiydi.
Bu saçmalıklar sana göre değildi.
Artı, seni bu şekilde bulduk.
Ne demek istiyorsun?
Burda internetimiz var.
Yani beni Google'dan mı buldunuz?
Evet. Uzun zaman aldı. Ama seni bulmamız gerekirdi.
- Otel işletmek için mi? - Diğer şeylerle beraber.
Tırmanma vakti.
Bunlar kimsenin değil mi?
Bu arazideki herşey bize ait.
Hadi.
Biralar geldi.
- Al sana, dostum. - Bize bir açacak lazım.
- Evet. - Hey! Danny nerde?
Ava çıktı.
- Ne, Danny mi? - Bu ne?
Ah, evet. Yaşlı kadınlar gurubunu hatırlıyor musun?
- Evet. - Biri ortadan kaybolmuş.
Alzaymır olmalı dostum. Alzaymır tam bir katil.
- Danny'i bulmanız lazım. - Hemen mi?
Evet. Lütfen.
Yakında hava kararacak ve onu bu insanlarla yanlız bırakmak istemiyorum.
Tamamdır anne.
Hoşlarına gitmeyecek.
- İzin veya öyle bir şey... - Şşş!
...almamıza gerek olmadığına emin misin?
Herkes kendi koyduğu kurallara göre yaşar.
Sözünü etmişken, nasıl avlandığını görme vakti.
Önce bulmaya çalışman, sonra germen lazım.
Ceylanların güvenli hissedecekleri bir yer.
Bir insanın ulaşamayacağı bir yer.
Bölgeni yemlemen lazım.
Çevrendeki tüm ceylanları cezbetmen lazım.
Avının peşinden gitmek istemezsin.
Avının sana gelmesi gerek.
Sabır meselesi.
Ve hayvandan daha akıllı olma meselesi.
Hazırda bekle.
Üst omzuna nişan al.
Boynuna.
Ya da beynine.
Tek atışta öldür.
Şimdi kan izine bakacağız.
Üstünde hava kabarcığı olan pembe kan, kalb ya da ciğerlerden vurdun demektir.
Senin de istediğin bu.
Koyu kırmızı ise, karaciğerden vurmuş olabilirsin.
Ceylan orda olabilir ama, yakında ölecektir.
Safraya kan karışabilir, ceylanı takip etmen gerekebilir,
bir atış daha yapmak için.
Aniden kaçabilir.
Ama sağlam nişan almışsan, sağlam atış demektir.
İyi atıştı, Danny.
- Şimdi ne yapacağız? - Hiçbirşey.
Kanı koyu kırmızı. Ayrıca yakında ölür.
Evde ziyadesiyle etimiz var. Hadi.
Onu bu şekilde bırakamayız.
Öldür o zaman.
Dikkatli ol.
Birkaç tekme daha atacak olabilir.
Üst omuz, boyun veya beyin. Git.
Çok güzel, Danny.
Çok iyi yaptın.
Charlie, ne yapıyorsun bu yaban yerde?
Lanet olsun!
Kahretsin!
Aman Tanrım!
- Kanaman var. - Senin de.
Zaten çoğu benim değil!
Burdan gitmemiz lazım! Yüzümü gördü.
- Kim? Şaka mı yapıyorsun? - Artık değil, yapmıyorum.
- Bu çok kötü! - Ağh!
- Bu o. - Sakin ol. Muhtemelen Jackson'dır.
Ya da değildir. Şurdan tutup çek. Şurdan çek. Yavaş, yavaş, yavaş!
Gelmiyor! Çok fazla dolanmış!
- Gidip yardım getir! - Seni bırakamam!
- Git! - Tamam.
Ağh!
Özür dilerim incittiysem.
Hayır, hayır, sorun değil
Bunu için Vic'i de suçluyorum.
Bu ormanlık alanda dikkatli olmalısın.
İlk defa bir geyiği vurduğunu duydum.
Geyik değildi.
- Bir ceylan öldürdüm. - Daha iyi.
- Bu yeterince iyi mi? - Evet.
- Öyle koktuğu kesin. - Evet.
- Alışmak zaman alır. - Hayır, hayır... sorun değil aslında.
Hoşuma gitti.
Kendim yaptım.
Sen burda otur.
Hemen dönerim. Ellerimi temizleyeceğim.
Şimdi üstünde kana bulananları çıkaralım.
Tamam, sorun yok. Kendim yapabilirim.
Böyle yapma ama. Bütün kardeşlerime dikiş yapmışımdır.
Tamam öyleyse.
Siz tüm erkekler böyle tepki verirsiniz.
Yeterince güçlü olduğunu söyleyebilirim.
Senin sadece...
Sadece ovalanması gereken bir kaç ağrın var.
Toni her an gelebilir, o yüzden...
Beklemek çok mantıksızca.
Bizim için çok önemlisin.
Beni tanımıyorsun bile.
Ama bunu tanıyorum.
Ve hepimizin içinde atıyor.
Ve zekanla, eğitiminle, gücünle,
ve kanımızla,
istediğin herşeyi elde edebilirsin.
- Hala inanmakta güçlük çekiyorum. - Çekiyor musun?
Ne haber, öhü öhü...
Nerdeydin?
Jackson ilgilenmem için Danny'i getirdi.
Yüzüme gözüme bulaştırdım tatlım.
Evet, Vic de pek iyi görünmüyor.
Onunla ilgilenmeliyim.
Giysilerini çıkarması için Vic'e de yardım edecek mi?
Hadi ama, yapma. Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
Kendine yardım ediyordu belli ki.
Berbat görünüyorsun.
Acıtıyor mu?
- Bacaklarındaki şu şey de ne? - Bir tür merhem.
Ailenin ev yapımı.
Enfeksiyon kapacaksın. Uzanman lazım.
- İşte böyle başlarsın. - Dokunma bana!
- Hey, hadi ama, hadi. - Dokunma. Dokunma bana.
- İğrençsin, hayır. - Lütfen, hadi ama.
Şundan... oksijenli su nerde?
Bunun hakkında pek iyi düşünmüyorum.
Gitmenle ilgili.
Birini gerçekten öldürdün mü?
Çünkü her tarafın kana bulanmış.
Evet, ok ve yay ile.
- Sen gerçekten... - Evet.
Çok hoş, değil mi?
- Hayır! - Evet, öyle.
Hayır, değil. Hiç de etkilenmedim .
- Gel bakalım. - Şimdi de avcı mı oldun?
Evet, büyük zaman, koca adam. Koca avcı adam.
Avcılığı öğrenmeliyiz.
- Neden bu kadar üzgünsün asıksurat? - Çekin şunu yüzümden.
Ota dikkat edebilir misin?
Şu şeyi de çek gözümün önünden.
Bir hanzo gördün diye ödün bokuna karıştı.
- Gördüğüm... - Ne?
Hiçbir şey. Ver şunu bana.
- Üstünde dostum! - Lanet olsun!
Bugün ne gördüm biliyor musun? İç savaş dönemi.
Flatware. Gümüş.
Ne yapıyorsun sen?
Bilirsin işte. Bu gece biraz ateşliyim.
Şimdi, hadi, hadi, üfle!
İşte böyle, işte böyle.
İşte budur! Evet!
Ver şunu.
- Merhaba dostum. - Ağh!
- Güzel. - Hanzo görüyor musun şimdi?
Hayır.
Daha iyi.
- Dur. - Ne oldu?
- Şimdi daha iyi hissediyorum. - Lanet olsun!
Hadi, Jill! Bize vahşi doğadaki kızı göster.
Defolun! Asıl siz vahşi doğadaki adamı gösterin.
Ne demek istiyorsun?
- Bu çok hoştu! - Götürün şunu!
Hastasın. Sen hastasın.
- Hadi beyler. - Pardon.
- Evet! - Güzel!
Hareketleri gösterin beyler.
Aaah!
İyi misin dostum?
Dur biraz. Ne yapıyordun?
Hobb Springs'i restore edeceğim. Baştan sona.
Gelecek yaz, büyük bir açılış yapabiliriz.
Ne yaptın ona dün gece?
- Ben yapmadım. - Benim kararımdı.
Buranın değişik bir havası var.
Siz de öyle hissetmediniz mi?
- Evet. Ödüm kopuyordu. - Burdan geçiyordum ben.
- Toni? - Senin adına sevindik tatlım.
- Ama burası... - Muhteşemdi. Tekrar öyle olabilir.
Peki sen bir otel ya da spa işletmenin ne demek olduğunu biliyor musun hiç?
- Sadece para için yapmıyorum. - Evet, anlıyoruz bunu, gerçekten.
Rod? Birlikte harika işler yapacağımızı söylemiştin.
Arkadaş olarak burayı işletmekten daha güzel ne olabilir ki.
Evet. Bundan gerçekten güzel bir film çıkardı.
- Kaba saba bir Hakiki Dünya yapabilirim. - Ya sen Vic?
Buranın tarihiyle alakalı bir kitap üstünde çalıştığını söylemiştin.
- Evet, ama... - Gördün mü Bryan?
Farkındalık yarattık.
Geri kalan kısmı burayı yürütmekle ilgili
bu yüzden bize tonla para verdiler.
Ne dersin dostum?
Bence bir iş planı kurmanın sakıncası yok.
Destekleyeceğini biliyordum.
Ne diyeceğini biliyorum.
Neden bana söyletiyorsun o zaman?
Görmedin mi adamı? Gece gündüz gibi.
Şehre tekrar gidiyor olmamız gerekirdi.
Böyle toparlanıp gitmek kolay değil benim için, tamam mı?
Ona yardım için geldik.
Neden hala arkadaşıyız onu bile bilmiyorum!
Aman Tanrım! Nerde çeneni kapatacağını bilmiyorsun!
O da ne?
Ne yapıyordun onunla tam olarak?
Jillian?
Bu Staffordshire.
Bunların değeri ne kadar biliyor musun?
Ne kadar?
En az ikibin dolar.
Dolap onlarla dolu. Ben...
Kimse farketmez diye düşündüm.
Göster bana.
Başka nerelere baktın?
Sadece burası. Tek başıma görünmek istemedim.
Tamam. Ben sana getireceğim, sen de kataloglarsın. Tamam mı?
Tamam!
Hey.
Ha, evet.
Bunlar muhteşem.
Gizli geçit gerçekten de varmış.
Evet, ama nereye gidiyor?
Şu dolaplara bak.
Aşağı mı iniyoruz?
Paha biçilmez eserleri açıkta bulunduruyorlar.
Ne saklamak istediklerini düşünebiliyor musun?
- Hey. Yoksa bunlar...? - Evet.
Sevişiyorlar.
Bu da ne böyle?
Sanırım biliyorum.
Anladın mı?
Dur biraz.
İnsalar durup bakarken, birinin burda
- seviştiğini mi söylüyorsun? - Evet.
Vay be. Ne ahlaksızmış ama.
Hey, heey!
- Ne yapıyorsun? - Sana tamamen katılıyorum.
Ahlaksıca, değil mi?
Bekle. Bunu gerçekten yapacak mıyız?
Evet.
Hayır!
Durun!
Beklemeniz gerekiyordu!
Şimdi de bu odaya saygızızlık ettiniz ha?
Devam etsenize!
Böylece gelme sebebiniz olanı alırsınız.
O benimle kalıyor.
Çık!
Ne yaptı onlar sana böyle...
Hoşuna gitti mi bu?
Başın çok kötü yara almış.
Ama daha kötüsüyle yaşayanları gördüm.
Sally'nin sana bakmasına izin ver.
Çok yakışıklısın.
Sanırım üstünde ovuşturmamı istiyorsun.
Hayır...
Buraya getirdiğin sürtükten daha fazla memnun edebilirim seni.
Sally!
Kendini doğru an için saklaman gerekirdi.
Ne zamanmış bu peki?
Beklemenin zor olduğunu biliyorum.
Ama ona dokunabilecek kadar yakınım.
Bu arada şu oraya naslı girdi ki?
Onları durdurmaya çalıştım.
Böyle durmuş olmaları, küçük bir mucize.
- Dinlemiyorlar. - Bu gece o zaman.
Bu gece hepsini Danny ile tanıştırırız.
Hazır mısın?
Bitir onun işini.
Mutfağa götür onu.
Daha sonra parçalarız.
Huysuzlanma, canım.
Öyle ya da böyle içimde olacaksın.
Su baskını.
Yangın.
Küf.
Daha fazla kağıda ihtiyacım olacak.
Danny'nin aklında gerçekten bu varsa, daha hızlı gelişmesini sağlayabiliriz.
Danny nerde?
Bazı yerlerin anahtarları lazım olacak.
Ön masayı kontrol et.
Sadece Adam ile Çarşamba reklam arası vermişse.
- Vic. - Tamam.
Gideceğim, ama sen erkek arkadaşını bul. Tüm bunlar onun fikriydi.
Danny?
Toni! Merhaba.
Bize nerde ne yapmamız gerektiğini söylemen lazım.
Tamam.
- Bunları sen mi yaptın? - Hayır.
- Bu Jillian'a ait. - Evet.
Bunları almaya mı çalışıyordu?
Bilmem.
O ve Bry her zaman bunları satmayı düşünüyorlardı.
Sana sormadan mı?
İş paraya gelince, Bryan daha kötülerini yapmıştır.
- Onları gördün mü bir yerde? - Hayır.
Görünüşe göre birkaç eşya da alıp ortadan kaybolmuşlar.
Bence öyle yapmamışlardır.
Sanırım kimseyi gerçekten tanımadın, değil mi?
Onları üç yıldır tanıyoruz.
Başından beri olanlar ani ve çok hızlıydı.
Bryan ve onun kibri, ve Jillian hep Manhattan sosyetesi gibi davranıyordu.
- Danny! - O Wisconsin doğumlu.
Demek istediğim, onlara zemin kata gelmeleri için ibr şans tanıdım.
Allah korusun, karşılarına çıkan her şey onların lehine idi.
- Burda bunu yapmaya çalışıyorum. - Yok artık, Danny.
- Onlar arkadaşın. - Neden Bryan firmaya
dönmemi o kadar istiyor biliyor musun?
O hiç çalışmak zorunda kalmasın diye.
Ağır işleri hep ben yaptım, ve bana neye mal olduğuna bak.
Onlar geçmiş hayatımda kaldı. Bu... bu benim yeni hayatım.
Şu an gerçekten destek çıkmaya çalışıyorum ama
tanımıyormuş gibi hissettiğim tek insan sensin!
- Neden bahsediyorsun sen? - Bu yerden dolayı!
- Sen beni getirmek istedin. - Çünkü yardımım dokunur sanmıştım.
Oldu zaten! Hatta buraya geldiğim zaman
- Sally bile farketti. - Aman Allahım. Sally mi?
- Tekrar başlama. - Konuyu getirmek istediğin... yo, yo! Yo!
O ve onun kardeşi-kuzeni-kocası herneyse.
- Yeter saçmaladığın! - Haklarında hiçbir şey bilmediğimiz
sadece onlar! Bunu nasıl anlamazsın?
Birşey bilmek ister misin? Gidip kendin sor.
Öyle mi, sen sordun mu? Sana söyledikleri hiçbirşeyi
kontrol ettin mi?
- Bana iyi davranmaktan başka bir şey yapmadılar. - Biz öyle olmadık mı peki?
- Anlayamıyorsun. - Aman...
- Bu insanlar benim... - Neler? Kim bu insanlar?!
Biliyor musun ne olduklarını? Bilmiyorsun bile, Danny!
Siktir git!
Hepsini çektiniz mi?
Herşey yolunda. Tamam.
- Jackson? Sally? - Buraya, Danny.
- Sizinle konuşmam lazım. - Bizim de seninle.
Nasıl yapacağımızı bilmediğimiz ama söylememiz gereken bazı şeyler var.
Eminim bu, sana şimdiden ağır geliyordur.
- Yine de söyleyebilirsiniz. - Otelle ilgilendiğini duyunca
- heyecanlandık. - Ama bu zaten gerçekte
kim olduğumuzu gösteren küçük bir işaret.
Kimsiniz siz?
Sanırım göstermemiz daha iyi olur.
Ama tek başına gelmen gerek.
Seninle tanışmaya can atan birkaç aile ferdi var.
- Gidelim. - Hadi.
El feneri kullanmak daha kolay olmaz mıydı?
Biz böyle yaparız.
Göreceksin.
- Kim bu insanlar? - Hepsi bir şekilde
birbirinin akrabası.
Hoşgeldin deme zamanı, Danny.
Ne kadardır bunu yapıyorsunuz?
Halkımız buraya yerleştiğinden beri birbirimizi tanıyoruz.
Bu günlerde üç aile kaldı.
Crayton ailesi, Boggle ailesi ve Hillicker ailesi.
- Ben hangisindenim? - Hillicker ailesinden, Danny.
- Ya sizler? - Aynı kandanız.
Evet.
Ailelerimiz buraya yerleşti.
Kerestesini kömürünü çıkardı.
Diğerleri elimizdekini almaya çalıştı,
ama burası bizim hakkımızdı.
Bu hanımefendi için, bu da sana.
- Bu ne? - Bu, bir aile geleneği şarap.
Gördüğün gibi, şu içki gibi, Hobb Springs bir aile toplanma yeridir.
Uzak ve yakın bütün akrabalarımızın toplanma yeridir.
Onlarla beraber diğerleri geldi.
Arkadaşlarının seninle gelmesi gibi.
Ve şehvetli hayvanlarını da getirirler.
Ailemizi zayıflattı, kanımız melezleştirdi.
Ailenin gücünü nasıl muhafaza edersin, görüyor musun?
Nasıl saf kalmasını sağlarsın?
Nasıl?
Kendi içimizde takılarak.
Korkmaya gerek yok tatlım. Korkmaya hiç gerek yok.
- Ne olmuş onlara böyle? - Saflığın bedeli.
Saflık...
Kendi içinde takılma...
Evet öyle, Danny. Aile. Amca, kuzen.
Erkek kardeş.
Gördüğün gibi, gelenek ritüel haline geldi.
Bu ritüller de saflığımız korudu, hatta kanımızı temizledi bile.
Bağlılığımız kuvvetliydi ve karşılık buldu, ama zayıf olduğunda ise...
...cezalandırıldık.
O yüzden nesillerdir devam ediyor.
- Sonra, herşey ters gitti. - Hiç çocuk doğmaz oldu.
Doğanlarsa, hayatta kalamadı.
- Bu yüzden sana ihtiyacımız var, Danny. - Neden?
Sadece doğru kan bu aileyi hayatta tutar.
Ne demek istiyorsun?
Danny, sen ve ben.
Kanımız hala saf.
Birbirine ait.
Çek ellerini ...üstümden!
Ağh!
Bırakın beni!
Danny!
- Danny! - Onu tanıyorum.
Hayır. Sadece öyle sanıyorsun.
Danny!
Ağh! Bunlar ne böyle?!
Üzgünüm, ben... Kim olduğunu bilmiyorum.
Et hayattır.
Uzun bir hayat.
Danny!
- Beyler. - Oh!
Aman Tanrım, Toni.
- Belki bu Danny ya da Vic olabilir. - Hadi.
Al. Toni, uzak dur.
Hazır mısın? Üç deyince.
Bir, iki ,üç!
- Lanet olsun! - Siktir!
Nerdeyse seni öldürecektik dostum!
Danny! Ne oldu sana böyle?
- Ha? - Ne...?
- Ne oldu sana? - İçiyordum.
- Hem de çok. - İçiyor muydun?
Dans vardı.
- Barbekü vardı. - Evet öyle, kulağa hoş geliyor.
Ya biz? Manyağın biri kapıya dayandı
diye yataktan fırladık!
Hey, hey, hey! Sakin ol.
Şu an bunu kaldıramam, Rod. Tamam mı?
Danny... bunlar tırmalama izi mi?
Bilmem. Sen bilirsin, değil mi? # Ta, ta... #
- Kes. Kes dedim. - Hey, hadi dostum.
- Danny. - Hadi, uzak dur, uzak dur.
- Tamam, tamam. - Dinle, hemen gitmemiz lazım.
Başlarım buna. Ben evimdeyim.
Bu senin evin değil.
Ne diyeceğim biliyor musunuz? Sizler gidebilirsiniz.
Bryan ve Jillian, onlar gitti.
- Vic de gitti. - Ne dedin?
- Vic gitti mi? - Danny, Vic'e ne oldu?
Ben nerden bileyim?
- Gitmek ister misin? - Kes!
- Hadi ama! - Kes şunu!
Ne diyeceğim biliyor musunuz beyler? Ben...
Neden biraz uyumama izin vermiyorsunuz, lütfen.
Onu hiç böyle berbat görmemiştim.
- Hayır. - Onu yukarı falan taşıyabilir misiniz
Tabi, peki Vic ne olacak?
Bilmiyorum.
Size de koku geliyor mu?
- Durun hele. - Charlie!
Lanet olsun.
Koş, koş!
Danny'i alıp gitmemiz lazım.
İsteyip istememesi önemli değil.
Kalk hadi, Charlie! Koş!
Toni, koş!
Hemen Toni'yi burdan çıkar!
Git şimdi!
Ağh!
Ağğhh!
Nerde o, Rod? Onu bulmalıyız!
Hayır. Gidip yardım getirmeliyiz!
- Onu burda bırakamayız! - O kalmak istiyor!
Anlamıyor musun?! Sanırım neler döndüğünü biliyor!
Hayır! Hayır!
Vic hakkında sorunca ne dediğini gördün.
Hayır. Danny bunu asla yapmaz, Rod! Danny bunu asla yapmaz!
- Bir kere olsun kardeşini dinle! - Hayır!
Toni! Toni!
Lanet olsun!
Toni?
- Lütfen beni vurma. - Danny nerde?
Nerde Danny?!
- Ait olduğu yerde. - Neden ona bunu yaptınız?
- Ona birşey yaptın mı? - Ama hoşuna gitti.
O senin ne olduğunu bilmiyor. Ben biliyorum.
Ben biliyorum!
Şimdi bütün sırlarımızı bildiğini mi söylüyorsun?
Sizler katilsiniz!
İnsanları yiyorsunuz!
Beni yargılama.
Danny'e senin hakkındaki herşeyi anlatacağım.
Zaten biliyor.
Bu yüzden kalıyor.
İçime bebek koymak için.
Ve bebeğin geldiğini derinlerde hissediyorum bile.
Ağh!
Payına düşeni alacaksın kızım.
Artezyen şu güzel yüzüne ne yapar görmek ister misin?
Ağh!
Hayır!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?!
Aman Tanrım, Sally.
Geçti. Şş...
- Şimdi de ailemi öldürmeye mi çalışıyorsun? - Ailen mi?
Biz senin aileniz, Danny. Bunların öldürdükleri kişiler.
Gidin demiştim!
Sen olmadan olmaz.
Beni tanımıyorsun artık. Ben değiştim.
Ve sen buraya ait değilsin. Sana kötülük gelmeden git!
Kötülük mü?
Vic gibi mi?!
Bryan ve Jillian gibi mi, Danny?!
Kötülük?! Kötülük olmadı! Öldü hepsi!
Sadece defol git!
Kız kardeşimi yaraladın. Ha?!
Yeter! Yeter.
- Dur dedim! - Oh, hayır.
Korkarım bunu yapamam, Danny. Çok fazla şey biliyor.
Kimse ona inanmayacaktır. Bunu biliyor.
- Bu yeterli değil! - Ben varım burda.
Ben bir Hillicker mensubuyum şimdi. Onun da olması gerekmiyor.
Çok üzgünüm.
Gördüğün gibi kendi yöntemlerimiz var.
Endişelenme bebeğim, çok hızlıca yapacağım bunu.
Ben yaparım.
- Ne? - Ben yaparım dedim.
Onu ben getirdim ve benim sorumluluğumda.
- Sen yap o zaman. - Hayır!
Çabuk bitir işini!
Hayır! Hayır!
Aman Tanrım.
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Çok uzattın, Danny.
- Kaç. - Bitir işini!
Ve ardına bakma.
Seni lanet olası...
Danny, hayır.
Sana gitmeni söylemiştim.
- Denedim. - Dinlemedin.
Gidemedim.
- Şimdi de bizden birini öldürdün. - Beni öldürmeye çalışıyordu.
- Bunlar gerçek olamaz. - Artık sana yardım edemem.
Kes artık, Danny! Bu sen değilsin!
Hayır.
Ailem yapacak.
İyi günler dilerim, teşekkür ederim.
Merhaba çocuklar, nasılsınız? Etrafı nasıl buldunuz?
Hillicker Springs'e hoş geldiniz.
Kaplıcalarımızın tadını çıkarana kadar bekleyin.
Sabırsızlanıyorum evlat.
Şimdi odalarınıza buyrun, tamam mı?
Tadını çıkarın.
Ben çıkaracağımı biliyorum.
- Nasılsınız hanımlar? - Merhaba.
Merhaba, nasılsınız? Tam protein büfemizi beğendiniz mi?
- Altı kilo verdim bile. - Vay canına!
Bir yere kaybolmayın, tamam mı?
Hadi çocuklar, yapacak önemli işlerimiz var değil mi?
Hadi gidelim. Hadi.
Endişelenme.
Tekrar ve tekrar deneyeceğiz.
O yüzden değil.
Neden öyleyse tatlım?
Mutluyum ondan.