PROJECT GUTENBERG (MO SEUNG)
Posta gönderen var mı? On dolara!
Posta.
Gönderilecek posta var mı?
Ücret on dolar!
Gönderilecek posta var mı?
Posta!
Gönderilecek posta var mı?
Nakit paran var mı şu an?
Ama gerçek paranı istiyorum,
sahtesini değil.
Birini buraya gönderin!
309 nolu hücredekinin bir sorunu var!
Teşekkür ederim.
Lafı olmaz.
Nasılsa ölene dek buradayım.
Dışarıda bir yerlerde kendine eğlenecek bir şeyler bulmalısın.
Hong Kong polisi seni geri götürmek için geldi.
Dışarı!
Kapıyı açın!
Neye bakıyorsun?
İki yıl önce,
Şubatın 2'sinde,
Merkez Bankasının yedi silahlı taşıt koruma memuru
Canadian otoyolu üzerinde öldürüldüler.
Aynı yılın haziranında,
Altın Üçgendeki Merlin Guerilla saldırıya uğradı.
Seksen iki ölü ve 157 yaralı.
Aynı yılın 10 Eylül'ünde,
Tuen Mun baskı fabrikasında bir cinayet kundaklama davası.
Saatler sonra,
Kanada Kraliyet Atlı Polis memuru Lee Wing-chit
ve tablo satıcısı Lok Man, Tsim Sha Tsui Otel'inde ölü bulundu.
Bütün bu cinayetler
uluslararası bir sahtecilik örgütüyle ilişkili.
Üyeleri arasında
Macau'lu Ng Yam, Lee Li Wah,
Vietnam vatandaşı Shum Sei Hoi ve Wong Bo var.
Örgütün iki önemli üyesi hariç
hepsi öldü.
Sen onlardan birisin.
ve diğeriyse lideriniz,
"Ressam."
Adam tamamen şebekenin dışında.
Dünyadaki hiçbir istihbarat teşkilatının onun hakkında bilgisi yok.
Bu fotoğraf Kanada'da karayolu üzerindeki
bir dağıtım kulesinden alınmış.
Elimizdeki tek fotoğrafı bu.
Çayını iç.
Anlat bana,
Bu Ressam tam olarak kimdir?
Şebekeden niye ayrıldığını biliyor musun?
Çünkü iz bırakmıyor.
Kendisine ihanet ettiğinden
şüphelendiği herkesi lödürüyor.
Eğer burada olduğumu biliyorsa...
Sana bilmediğini düşündürten nedir?
Burası Emniyet Müdürlüğü.
Ne olabilir ki?
Burada olduğumu biliyorsa
bu odadaki herkes artık ölü denebilir.
Günaydın, efendim!
Hoşçakalın, efendim!
Bay Lee.
İyi misiniz?
Hepimiz öleceğiz!
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
İnan bana.
Beni tekrar hücreme gönderin, olur mu?
Lütfen. Hepimiz öleceğiz.
Lütfen...
- Lütfen beni hücreme geri gönderin... - Bay Lee'yi odadan çıkarın.
Lütfen beni hücreme geri gönderin...
Bay Lee.
Zıkkımlan.
Üstünü değiş.
Tsim Sha Tsui oteli cinayet mahallinde bulduğumuz
deri ve kıl örnekleri
analiz edildi.
Senin DNA örneğiyle eşleştiler.
Kabın kenarındaki tükürük sana ait.
Mermi kovanlarındaki yağ da sana ait.
Adalet Bakanlığı, bnların mahkemede kabul edilebilir olduklarını söylüyor.
Yani polis resmen seni....
cinayetle itham ediyor.
Bu kanıtlar sahte.
Kimi kandırdığını sanıyorsun?
Mobilya gerçek.
Yatak örtüleri gerçek.
Kap-kaçak gerçek.
ve senden aldığımız DNA da.
Bu kanıtların sahtesi yapılabilseydi
bunu en iyi sen bilirdin.
Öyle ya da böyle ölü biri sayılırım artık.
Konuşarak beni korkutacağını mı
sanıyorsun?
Eğer öyle ya da böyle ölüysen,
önce kendine yararlı bir iş yap .
Dünyaya senin Ressam'ı
bir antlaşma karşılığında sattığını anlatırım.
Tanık Koruma biriminden
Ressam'ın senin bulabileceği bir yere götürmelerini isteyeceğim.
Lanet orospu!
Efendim!
YT
seni golf sahasında gördüğümden beri yıllar oldu.
büyük bir dava üzerinde mi çalışıyorsun?
Komiser muavini,
burada Yuen Man'ın yasal temsilcisi olarak bulunuyorum.
Lee Man'i kurtarmak istiyoruz.
O bu kadar önemli mi ki?
Kefil olarak çok uluslu şirket CEO'larınız var.
Hatta yönetim kurulu üyesi dahil.
Bayan Yuen dünyaca ünlü bir sanatçıdır
ve Bay Lee'nin yakın bir arkadaşıdır.
Bay Lee...
birden fazla cinayetin kilit tanıklarından biri.
Onu serbest bırakamayız.
Ama duyduğuma göre...
o cinayetlerin aslında esas şüphelisiymiş.
Laboratuvarda
elinizdeki kanıtları inceledim.
Özgünlükleri büyük ihtimalle şüpheli.
Bunu açıkça sen ayarlıyorsun.
Canım,
biraz ileri gitmiyor musunuz?
Ne kadar ileri gidebileceğime
Mahkeme karar verir.
Komiser muavini Ho,
Gerçekten kızın için böyle bir şey yapman gerekiyor mu?
Yanlış anlama.
Kızım ve ben bunun bittiğini
görene dek ölüyüz.
Mahkemeye gidecek olursa
artık ölü bir adam olacağını duydum.
Tartışmanızı dinlemek için gelmedim.
Bir talebin olduğu yerde,
bir yolu da vardır.
Bayan Yuen,
beni hatırlıyor musunuz?
Nişanlınızın öldürüldüğü gün tanışmıştık.
Sizi hastaneye götürmüştüm.
Sizden onu serbest bırakmanın bir yolunu bulmanızı istedim.
Eğer bulamıyorsanız
kendi yöntemlerimle hallederim.
Pekala.
Bir fikrim var.
Ressam hakkında bildiği her şeyi dökülmesini isteyin.
Sonra onu serbest bırakacağız.
Onu konuşturtabilir misin?
Bir antlaşma teklifinde bulundular.
Ressam hakkında ötersen,
gitmene izin verecekler.
Biliyorsun konuşursam...
ikimiz de tehlike içinde olacağız.
O halde şu an seni
bırakıp gidersem
tehlike de olmam.
Doğru mu?
Konuşamayacaksan,
artık gidiyorum.
Bunu neden yapıyorsun?
Sormak zorunda mısın?
Sevdiğim adam Ressam tarafından öldürüldü.
Gerçeği bilmeye hakkım yok mu?
Var tabii.
Kamerayı çalıştır.
1985 yılında,
Vancouver'da
Bayan Yuen ile tanıştım.
O zamanlar sadece ressam olarak başlamıştık.
Bizim hayalimiz tablolarımız için alıcılar bulmaktı.
On yıl kadar sonra,
Hala bir tane bile satamamıştık.
Evdesin.
Gaz faturasını ödemedin mi?
Elektrik faturasını ödemedin mi?
Ne kadar iyi kopyalayabilirsiniz?
Ne kadar ödemeyi düşünüyorsunuz?
Bu parçanın adı "Dört Mevsim"dir.
Şey aslında mevsim falan gördüğüm yok, gördüğüm şey
birisinin dört büyük ustanın stillerini kopyalamaya çalıştığı.
Bayan Yuen,
resimleriniz kreasyon gibiler.
Muhteşemler. Çok orijinaller.
Lee Man...
sadece önceden yapılmış olanları tekrarlıyor.
Dünyaya tek bir Van Gogh yeter.
İkinci,üçüncü...
ya da peşinden kim gelirse gelsin, kıymeti yok.
Özür dilerim... ama
Lee Man'ı temsil etmek istemiyorsan,
bu durumda...
menejerim olmanı istemiyorum.
Ama senin eserin onunkiyle kıyaslanamaz!
Ayakta bile durmuyor...
- Umurumda değil. - Seni dünyaya tanıtabilirim.
Seni en iyi yerlere götürebilirim.
İkinizi birden yapamam.
Neredeydin?
Bay Lok'a uğradım,
sohbet ettik.
Seninle bir anlamda konuşabileceğimi
ve onu eserimi almaya zorlamayacağımı umuyordu.
Ben...
Neden onu zorlayacakmışım ki?
Ona biraz tavsiyede bulundum.
Onu sıkmayı bırak.
Bugün, Petroff Galerisi
bütün tablolarımı satın aldı.
Şimdiden depozito aldım.
Ve ben zaten Bay Lok'la bir şeyler yaptım.
İlk kişisel sergin önümüzdeki hafta düzenleniyor.
Harika işler çıkaracaksın.
Hey...
Yeni bir saç kurutma makinesine ihtiyacın var.
Sıcaklığı çok yüksek.
Kuruduğunda mürekkep farklı görünecektir.
Bir profesyonel dakikalar içinde fark eder!
Hey...
Ben...
Bu eseri unuttuğunu düşündüm,
bu yüzden Petroff Galerisine gittim.
Kendine karşı adil olmuyorsun.
Neresi adil değilmiş?
Bay Lok haklıydı.
Bu dünyaya tek bir Van Gogh yeter.
Kalanı...
değersiz.
Ama bu dünyada sadece tek bir Lee Man var.
Sen kendi tarzınla değerlisin.
Bu bir kaç gündür...
ben bunun...
üzerinde çalıştım.
Ben...
Gerçek bir heyecan oldu.
Aniden, bunları çizmek için
doğmuşum gibi hissettim.
Değerimin bu çizimleri taklit etmekten kaynaklandığını söylersem,
bunu kabullenir miydin?
Seni herkesten daha çok seviyorum...
Kabullenir miydin kabullenmez miydin?!
Hey...
Bu hikayeyle ilgilenmiyorum.
Ben ilgileniyorum.
O halde kalıyorsun?
Evet, hanfendi.
Artık sahneye Ressamı alalım.
Bu, Dürer'in "Şövalye, Ölüm ve Şeytan"ı,
otantiktir.
Değeri elli bin dolarlık
ve bu kadar ucuz olmasının nedeni
çalıntı olması.
Ben bunu resmeden...
adamla tanışmak istiyordum.
Beyefendi...
Dalga geçiyor olmalısınız.
Bu resim...
1513'te yapılmıştır.
Benim bahsettiğim
bunu kopyalayan adam.
Bu sanatçımız, Yuen Man.
Sergimize hoşgeldiniz.
Bayan Yuen post-empresyonist bir ressamdır.
Bu kısım Çin'le ilgilidir,
ve Kanada kısmıysa şurada.
Son günde...
nihayet ortaya çıktın.
Onu neden buraya astın?
Ne dicem biliyor musun?
Bununla ilgilenen bir kaç alıcı oldu.
Bu tablo dışındakilerin hepsinin
satıldığını duydum.
Belki onu da senin çizdiğini düşünüyorlardır.
Günlerdir eve gelmiyorsun.
Biz şu an...
kapışmasak olmaz mı?
Bir kereliğine?
Özür dilerim.
Ben çok etkilendim.
1950'lerin
dört büyük ustasının
tarzları...
tek bir tuval üzerinde
birarada.
Hayret uyandırıcı bir imitasyon.
Bir fotokopi makinesinden daha iyi.
Ressam Xerox olarak adlandırılmış mı?
Büyük sanat, acımasız hayatımızda
bize biraz güzellik sunmalı.
Ancak...
burada gördüğüm,
dünyanın
kalanların...
bir sofrası olduğu.
Hayat zaten saçmalık ve
bu kadar saçma bir şeye bakmamı mı bekliyorsun?
Beni hasta ediyor...
Çık dışarı!
Yuen Man.
Bay Lok,
lütfen.
Efendim,
Sizden Bayan Yuen adına özür dilerim.
Kız arkadaşın için burada değilim.
Ben senin...
resmin için burdayım.
Orijinalin bakır plakasındaki
baskısına bak.
Bundan gravürün derinliğini tahmin edebilirsin.
Çizim kağıdı daha karmaşıktır.
400 yıl önce,
desenler, hava ile yerleştirilmiş kağıda metal tel örgüler kullanılarak yapılırdı.
Işığı çek
böylece çizgileri görebilirsin
faturalardaki filigranlar gibi.
Kağıdı kalsiyum karbonat ve
lignine daldırmak asitliği ayarlar.
Çoğu baskı mürekkebini yapmak için bitkisel yağ kullanır.
Hızlı kurur ve
dayanıklıdır.
Ancak ben...
ceviz yağı, kömür külü ve terebentin karışımı kullanıyorum.
Bir sanatçıdan çok bir kimyager gibi mi görünüyorum?
Buraya gelmemeliydik.
Daha güzel bir yer bulmalı ve güzel bir şişe kırmızı açmalıydık.
Bu senin gibi bir sanatçı için daha uygun.
Sanırım bir bira benim gibi
bir sanatçı için daha uygun.
Kendini küçümsüyorsun.
Herhangi bir alanda mükemmellik arayışı...
bir sanattır.
Yeteneğin varsa, sahte bile olsa
daha iyi olabilir asıl şey.
Sen de mi sahte resimlerle ilgilisin?
Ben kopyalarla ilgiliyim.
Kopyaları öyle gerçek ki, en iyi uzmanlar bile farkı anlayamıyor.
Sana diyorum ki...
bu dünyada,
yüz kişiden sadece bir tane insan lider olabilir.
Lider adam her zaman
mükemmelliği sürdürür.
Ama önce rol alabileceği bir sahnesi olmalı.
Eğer bir sahnen olsun istersen
ara beni.
Eğer mücadele etmek istiyorsan, devam et ve mücadele et.
Sana ilk şovunu verdim.
Dünyadaki sanat alıcılarının yüzde onu geldi,
ve sen buna mı bakıyorsun?
Onun ne dediğini duydun mu?
Elbette onun ne dediğini duydum,
ama adam gerçeği söylüyordu!
Tanrım.
Gerçek olsun olmasın,
satmadığı gerçeği
zaten çok şey ifade ediyor.
Bununla işim bitti.
Şimdi ne yapacaksın?
Sahteler yapmaya devam mı edeceksin?
Özür dilerim. Ben ...
uzaklaş,
yanacaksın!
Söndürücü nerede? Güvenlik kilidini aç...
Şuna bak! Kendi resmini kim yakar!
Onu temsil etmemi nasıl isteyebilirsin?
Ekibe hoşgeldin.
Pekala, anlat bana.
Kimin resmini kopyalamamı istiyorsun?
Tek önerdiğin bu mu?
Bu parayı çoğaltmanı istiyorum.
Olmaz.
Olmaz...
Olmaz... Deli misin?
BEni yanlış anlama.
Hobisi olan amatör değilim.
Senin gibi ben de sanatçıyım.
Benim sanatım daha çok...
paranın sahtesini yapmak.
Sadece üretimde bana yardım et.
Diğer her şey
senin dışında. Söz veriyorum.
Adını ya da kim olduğunu
bile bilmiyorum.
Sözüne nasıl güvenebilirim?
Benim adım Ng Fuk Seng.
Hong Kong'luyum.
Üç jenerasyon sahtecilikten geliyorum.
Ailemde kimse hiç hapse girmedi
çünkü biz her zaman kurallara uyduk.
Tek yaptığımız dağıtım.
Alıcılarım güçlü insanlar
ve...
ailemi hep korudular.
Her şeyin garantisini veremem,
ama söz verebileceğim tek şey
ürettiğim "Süper dolar"
dünyanın en favori
taklit resmi olacak.
Ne dersen de,
siyah...
mucizevi bir şekilde beyaz olmaz.
Dünyayı sadece siyah beyaz görenler
başarısızlığa mahkumdur.
Bize katılmak istemiyorsan,
o zaman benimle hiç tanışmamış gibi davran.
İşte buraya otur.
Ceketini alabilir miyim?
Elbette.
- Teşekkürler. - Teşekkür ederim. İyi uçuşlar.
Seni kaybettiğimden emindim.
Üzgünüm...
Onu görmeye gittim.
Yuen Man bugün ABD'ye gidiyor.
İşimiz bittiğinde,
onu geri kazanmana yardım edeceğim.
Senin için çalışmaya geldim.
Başka bir şey için endişelenmene gerek yok.
Endişeleniyorum çünkü sen benim için çalışıyorsun.
Bilirsin, çoğu başarılı erkek, yaptıklarını
kadınlar için yapar.
Babam bir keresinde, sevgiyi bırakabilecek bir adamın
yaptığı her şeyde
başarısız olacağını söylemişti.
Şampanya buyrun.
Teşekkürler.
O zaman bunu sen kimin için yapıyorsun?
Ben ender görülen bir istisnayım...
Bir şey başarmak için bir kadına ihtiyacım yok.
Bu yılın mart ayında,
ABD hükümeti, 100 dolarlık banknot için yeni bir tasarım yayınladı.
Franklin portresinin Duplessis versiyonunu kullanmaya karar verdiler.
Hatta bunu %50 oranında büyüttüler.
Sonuç, daha fazla satır ve daha fazla ayrıntı.
En yüksek çözünürlüğe sahip ticari yazıcılar bile
moiré etkisine neden olur.
Daha da kötüsü, Franklin'in yakasında
"Amerika Birleşik Devletleri" yazan
bir mikroprint var.
Daha titiz bir baskı plakasına ihtiyacın olacak.
İyi bir plaka ustan var mı?
Yam Amcayla tanış.
plaka ustamız.
Plakayı bitirdikten sonra, renk değiştiren
mürekkep almamız gerekiyor.
Bayan Wah,
yöneticimiz.
Brother Four.
Bobby
Lojistik
Lojistik ve Güvenlik.
Mürekkebi aldıktan sonra,
nişasta içermeyen kağıda ihtiyacımız olacak.
Sahte banknot dedektör kalemindeki mürekkep normal kağıttaki
kimyasal tepkimeden dolayı maviye döner.
Nişasta içermeyen banknot kağıtlarında rengi sarıya döner.
Bu nedenle nişasta içermeyen kağıtlar dünya çapında düzenlenir.
Yani kendi kağıdımızı mı yapmak zorunda kalacağız?
İmkansız.
Maliyeti çok yüksek.
Bu işi halledeceğim.
Sen önce filigranla ilgilen.
Filigran, para üzerindeki liflerle yapılır.
Kendi kağıdımızı üretemeyeceksek...
çoğaltılması neredeyse imkansız olacak.
Seni neden tuttuk sanıyorsun,
adamım?
Patron.
Hey...
Haydi yemeye.
- Patron. - Patron.
İlk önce bu turu bitirmeme izin verin.
Siz hala bahis mi yapıyorsunuz?
Bir binlik.
Gerçektir diyorum.
Kendine profesyonel mi diyor?
Bir binlik....
sahte olana.
Bu "Su Shi" resmini biliyorum.
Gerçek olanını geçen yıl bir fabrika sahibinin ofisinde gördüm.
Beş bin dolar
sahte.
Tayvan'da üç ay önce 800,000 dolara
açık artırmaya alındı.
Bunun gerçek mi bir sahte mi olduğunu düşünüyorsun?
Hey...
Hobimiz bu,
çözülemeyen sanat problemlerini çözmek.
Birlikte oynamak ister misin?
Yirmi dolar.
Bu iki resim de gerçek.
Bu da öyle.
Hiçbir şey bilmiyorsan
dışarı çık.
Çinli ressamların eşsiz yetenekleri vardır.
Bir mürekkep yıkama boyası,
kağıdın kalınlığına bağlı olarak
katmanlara bölünebilir.
Genellikle üç katmandır.
Bir usta ressamın vuruşu
birden fazla katmana ulaşabilir.
Resim üç katmana bölünse bile,
her katman aynı görünecektir.
Bundaki mürekkep biraz açık olduğundan
alt tabaka olmalı.
İşi biliyorsun.
Ben varım!
Hey...
Anladım!
Çözüm...
Kağıdı yaparken,
kağıt hamuru sertleşmeden önce
demir tamburuyla yapılan deseni kullanırız.
Kağıt sertleştiğinde,
kağıdın ortasında kalacaktır.
Filigranı bir katmana koyarız
ve iki kağıt arasında sandviç yaparız.
Üç katman bir katman olur.
Paradaki filigran etkisini
bu şekilde oluşturacağız!
Dahice.
Buradaki güvenlik ipliğini de böyle yapacağız.
Bayan Wah.
Şampanyayı açın!
Boşver onu,
Hadi ayrılıp
biraz deniz suyu alalım!
Baskı plakası bitene kadar
hiçbir şey yemiyorsun!
Evlat,
bir baskı plakası yapmanın en önemli özelliği nedir, bilir misin?
Hassasiyet.
Ve ne kadar hassas olmamız gerekiyor?
Milimetrenin 1000'ine kadar.
Bu yeterli mi?
bir milimetrenin 10.000'de birine kadar.
Hala yeterli değil.
Orijinalin mükemmel bir kopyasını
yapmalıyız.
Kimya...
Optik...
Bunların hepsi ölçülebilir.
Fakat bir plaka yapmak içgüdülerle ilgili bir şeydir.
Suyun akışı ve
ateşin ısısı,
malzemelerdeki değişime göre
sürekli ayarlanmalıdır.
Hepsi orijinalin mükemmel bir kopyasını yaratmaya
hizmet ediyor.
İki ay içinde,
plakanın 17 prototipini yaptık.
O nasıl?
Tadı sana iyi geliyor mu?
Sanırım elektrokaplamaya
başlayabiliriz.
moiré etkisi yok.
Mikrobaskı keskin görünüyor.
Birkaç tane daha basalım ve plaka üzerinde
çizikler bırakıp bırakmayacağını görelim.
Yam Amca.
Sen ve Ressam aynı Ng soyadına sahipsiniz.
Aranızda akrabalık var mı?
Hayır.
Eskiden babası için çalışırdım.
Yaşlı adamı öldüğünde,
iş ona geçti,
bu yüzden doğal olarak onun için çalışmaya başladım.
Bana, ailesinin üç neslinden
kimsenin tutuklanmadığını
söyledi.
Doğru mu bu?
Doğru.
Oyunun kurallarına göre oynuyorlar.
Bastıkları parayı asla harcamazlar ve
müşterilerimiz de bizim hakkımızda sessiz kalırlar.
Var değilmişiz gibi.
Ailen sana hiç ne iş yaptığını sormadı mı?
Bir ailem olduğunu nasıl bildin?
Birkaç gün önce telefonda konuşuyordun.
Hey.
Kurallar, birbirlerimizin hayatını
bilmememiz gerektiğini söylüyor.
Çok meraklı olduğun için
elini kesebilirim!
Ng Ailesinin Beş Çiçeği.
Hoş, değil mi?
Macau'dalar.
Tek bildikleri antikacılıkla uğraştığım.
Kuralalr der ki,
ne kadar az insan bilirse...
...o kadar uzun yaşarız.
Ressam sana bunu öğretti mi?
Bu iş kolunda
kurallara uymak
hiçbir şeyi garanti etmez.
Ressamın ihtiyarına bak.
Hollanda'da bazı Ruslarla
fiyat konusunda anlaşmazlık yaşadı.
Bir düzine adam tarafından dövülerek öldürüldü.
Fabrikası da ateşe verildi.
Bizim gibi insanlar için...
el sanatımız her şeydir.
Sakin ol ve beladan uzak dur.
Hey... evlat,
Bunu normal kağıtta bile başardığımıza inanamıyorum.
Gerçekten yeteneğin var.
Ressam seni deli gibi şımartacak,
endişelenme.
Önemli değil.
Bu, tipo aracılığıyla yapılır.
Herhangi bir profesyonel...
sahte olup olmadığını söyleyebilir.
Hey...
Ressam baskı için çoktan
bir makine bulduğunu söylüyor.
Sadece hükümetlerin ellerini
buralarda tutabildiğini düşünmüştüm.
- O nasıl... - Hey...
Toplan.
Yarın Doğu Avrupa’ya gidiyoruz.
- Anladın mı? - Neyi paketliyoruz?
Devlete ait bir firmadan 300 tonluk endüstriyel kağıt baskı makinesi.
İhale, 1000 ABD dolarından başlıyor.
1100 dolar!
1200 dolar!
2400 dolar!
3000 dolar!
3000 dolar verildi!
5000 dolar!
5000 dolara saaaat..!
5000 dolara saaaatıı..!
5000 dolara satıyoruuuuum!
Sattım!
Bu oymalı makine
Merkez Bankası için
döviz sertifikaları basmak için kullanılmaktaydı.
Şimdi hurda metal olarak satılıyor.
Bir miktar dirsek yağı ile çalışır.
Hala nişastasız kağıda ihtiyacımız var.
Burayı kontrol et.
Dalga mı geçiyorsun?
Hey... Gerçekten mevcut!
ABD'de, nişasta içermeyen kağıt
hükümet tarafından düzenlenir.
Federal İletişim Kurumunun, para yapımından artan kağıdı
telefon rehberi bastırmak için
kullandığına inanabiliyor musunuz?
Kalınlığı, Amerikan dolarının
üçte biri kadardır.
Filigranla katman arasında iki katmanlık sandviç yapıyoruz.
Tam kararında.
Neredeyse kader!
Sadece kağıt satın almıyor muyuz?
Neden şık giyinmek zorundayız?
Lider adam olduğunda,
ne istersen yapabilirsin.
Uzatmadan konuya girelim.
Çok fazla zamanım yok!
Siparişimi aldığınızı sanıyorum.
Bay Baine
Kağıdımla ne yapacaksınız?
Hong Kong'daki en büyük yardım kuruluşlarından biriyiz.
Eğitici çizgi roman basmak için kullanacağız.
Unut gitsin.
Bu toplantı hiç olmadı varsayın.
Burada milyarlarca dolarlık bir iş yapıyoruz.
Tonlarca kağıt satıyoruz.
Kaç ton çizgi roman bastırabilirsiniz ki?
Bekle, bekle, bekle...
Kitapları Afrika'daki okul çocukları için basıyoruz.
Kaç çocuktan bahsettiğimize dair bir fikriniz var mı?
Patron,
iş tamam!
İyi yaptık patron.
ama neden yüzün düştü?
yüzün neden ucube gibi düştü?
Az önce 500 ton kağıt aldık!
500 ton!
Sana söylüyorum,
bunun karşılığını çıkarırsan iyi edersin!
Bütün bu kağıtları tüketene kadar öleyim deme!
Hangi cehenneme gidiyorsun?
Seninle konuşuyorum...
nereye gidiyorsun?
Şimdi sadece renk değiştiren mürekkeplere ihtiyacımız var.
Bu mektup sana ait değil!
Zaten açmıyorsun.
Neden bu kadar gerginsin?
Bakmak ister misin?
Sadece anahtarımı bırakmaya geldim.
Onu bir daha asla görmeyeceğim.
Asla mı?
Seni Hong Kong’a kadar takip ettiğimde karar verdim.
Hey...
Yuen Man'ın sergisine ne ad verildiğini biliyor musun?
Revoir Mevsimi'nde.
"Dört Mevsim"deki gibi!
Yaktığın resim.
Bir erkek olarak çok önemsizsin.
Yine de nereye gidiyoruz?
Benimle Hong Kong'a geri döndüğünde,
onu geri almana
yardım edeceğimi söylemiştim.
Neden birden bire onu dışarıda bırakmaya karar verdin?
O zaman ona ne söylerdim?
Ona son altı ayı sahte para kazanmak için harcadığımı mı söylecektim?
Senin için çoktan bir mazeret buldum.
Yani sadece yalan söylemeye devam edeceğim?
Sıradan bir adam hayatını, sevdiği kadınla
bir iki beyaz yalan olmadan nasıl geçirebilir?
O zaman sıradan değilim, tamam mı?
Tamam değil!
Beni dinle
Seni bu aşamaya kadar getirdim.
Sen sadece lider bir adam olmayacaksın,
sen Yuen Man'ın lider adamı olacaksın.
Yeni mi geldin?
Dinle!
Ondan vazgeçersen,
kendinden vazgeçersin.
Ve bunun olmasına izin vermeyeceğim!
Bunu giy!
Bu nedir?
Hey...
Ne yapıyorsun lan?
Ne mi yapıyorum?
Bir soygun yapıyorum!
Ölmek mi istiyorsun?
Bunu giy.
Bobby...
Kapa çeneni.
Çabuk, minibüse geri dön...
Sakin ol, adamım.
Kimseye zarar vermek istemiyoruz.
Yakala.
Onu al!
Kapıyı aç.
Git!
Ne tür bir aptal.
Uzaklaş.
İyi misin?
Seni lanet olası beni vurdun?!
Engellendi.
Bırak gitsin, iyisin.
Ben iyiyim,
ama o berbat durumda!
Böyle tetik mutlu parmaklar.
Ne oluyor be?
Hepsi iki kova için.
Her zaman aynı.
Bu öfke ile nasıl başarabilirsin?
Dur!
O napıyor?
O napıyor Allah aşkına?
Otur ve...
soru sormayı kes.
Veritabanında altı tane Ng Fuk Seng var.
Biri 87 yaşında.
İkisi 16 yaşında: biri oğlan, biri kız.
Kalalar ise 35 ve 57 yaşlarındalar.
Onları buraya getirmek için ekibi gönderdik.
Bilinen ortakları dahil, hepsinin
GBT'sini görmek istiyorum.
Ressam adı sadece ödünç alıyor olabilir.
Anladım.
Oradaki kamerayı kontrol edebilir misin?
Efendim.
Şüpheli soyguncular, baskıda kullanılan renk değiştiren mürekkepleri aldı.
Sadece sahte karteller onları almak için bu kadar uzağa gider.
Bu, Federal Polisin yetki alanına giriyor.
Sen sadece bölge polis memurusun.
Neden sen sadece...
Federal Polisliğe terfi mülakatım önümüzdeki hafta!
Neden onu geçtikten sonra beni aramıyorsun?
Hey, dostum,
çakmağını alayım.
Teşekkür ederim.
Alo?
Seni duyamıyorum.
Lee Wing Chit
Kanada Federal Polisi ile çalışan bir sahtekarlık uzmanıdır.
Selam,
ben müfettiş Ho Wai Lam.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana ulaş.
Müfettiş,
benim çakmak...
sizde mi?
Evet..
Özür dilerim.
- Teşekkürler. - Özür dilerim.
Bu benim kızım.
Paralar üzerindeki Moiré etkisinden
kaçınmayı nasıl başardıklarını anlamıyorum.
Hey...
Ne etkisi?
Moiré etkisi.
Sayfa 69'da yazıyor.
Ben izinliyim.
Piskopos Ma.
Ressam kadınların şirketini seviyor.
Onları yerine bir kez koyduk mu
iş tamamdır.
Duyduğuma göre...
Ressam temkinli bir adam.
Yabancılarla uğraşmayı sevmiyor.
Bana yalan söylersen, adamlarımın
sana birkaç sözü olur.
Elbette söylemem!
Şimdi gidip onları alacağım.
Burada ne yapıyorsun?
Çakmağına
takip cihazı koydum.
Seni Law Sam'e
kim ayarladı?
Burada çok tehlikeli suçlarla uğraşıyorum.
Bu çocuk oyuncağı değil.
Burası Hong Kong.
Bu senin yetki alanın dışında.
Benim bir yılımı aldı.
Şimdi nihayet Ressam'la
oturma şansım oldu.
Ressam mı? O kim?
Piskopos Ma.
Uzatma,
onlar buradalar.
Bu Bobby.
Bu Brother Four.
Bay Ressamın pek dindar biri olmadığını tahmin ediyorum.
Benim gibi bir inanç adamı ...
İş hayatında en önemli şeyin
güven olduğunu biliyoruz.
Bana güvenmiyorsa,
birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
Sahte para almak için buradayım,
silahları değil!
Ressam bize biraz eğlenmemizi söyledi.
Eğlenceye karşı bir şeyin mi var?
Hayır...
Hiç değil.
Haydi içelim.
Haydi parti yapalım!
Senin kız mı?
Sakıncası var mı?
Devam et.
O güvenilir bir adam.
Aramamı bekle!
İyi misin?
Öyle görünüyor ki...
bu Ressam
seni çok etkilemiş.
O olmasaydı....
burada olmazdık.
Bana öyle geliyor ki...
ondan asla kurtulamazsın.
Başka deyişle,
bir trajediye doğru gidiyoruz.
Gitmiyoruz.
Söz veriyorum.
Neden bana söz veriyorsun?
Ben sadece hikayende
destekleyici bir karakterim.
Hayatımın aşkısın.
Mektupta böyle yazmıştım.
Hanımefendi.
Zamanımız Tükeniyor.
Devam edelim.
Bak,
gerçeğinden daha iyi!
Şerefe!
- Gözlerim bir Ferrari’de. - Şerefe!
Sadece beş milyona mal oluyor.
Kahrolasıca şeyi mahvedeceksin.
Önce sana çarpacak. Altüst.
Mürekkebimiz bittiğinde ne yapacağız?
Başka bir öldürme çılgınlığına devam mı edeceğiz?
Bu adamları öldürmek istediğimi mi düşünüyorsun?
Kıçını kolluyordum!
Bu hala doğru mu?
İstediğim zaman ayrılabileceğimi söylemiştin.
Mürekkebi almanın yeni bir yolunu bulacağım,
sonra ben yokum.
İki bacağın var.
İstediğin zaman gidebilirsin.
Başka kimsenin ölmesini istemiyorum.
Bu kadarı yeter!
İşe dönme zamanı.
Haftaya nakliye yapacağız!
Hadi çalışalım.
270 başlığını çevir
Charlie Charlie 005
İyi işti,
millet!
Şerefe!
Sen harikasın patron!
Ne yapıyorsun lan?
Hadi buradan gidelim.
Yam Amca.
Bay Ressam,
Bayan Ng Sau-ching
bizim sahtekarlık uzmanımız.
İşine hayran olduğunu söylüyor.
Teşekkür ederim.
General nasıl?
Gayet iyi.
Sadece onu bundan uzak tutmalıyız.
O zaman hepsini içmeli ve
gözünün önünden uzak tutmalıyız.
Şerefe!
Misafirlerle ilgilendiğimi görmüyor musun?
Geç oluyor.
Geri dönmeliyiz.
Tamam. Dışarıda görüşürüz.
Seni yarın almak için bir araba göndereceğiz.
Lütfen General'e saygılarımı iletin.
Ona bu akşam...
biraz dinlenmesini söyleyin.
- Elbette. - İyi geceler.
Yarın görüşürüz.
Bu da neydi böyle?
Onun kim olduğunu biliyor musun?
Birkaç gün önce o arabadaki renk değiştiren boyayı fark ettim.
Boyanın ABD dolarında kullanılan mürekkeple
aynı formüle sahip olduğu anlaşılıyor.
NASA bu boyayı on yıl önce
uzay mekiklerinde akıllı cam için kullandı,
sonra formülü bir araba boya fabrikasına sattılar.
Şimdiden birkaç kova aldım.
Hong Kong'a döndüğümüzde
rengi ayarlayacağım.
Bir daha asla çalmak zorunda kalmayacaksın.
Teşekkürler.
Senin adına
bir sayfiye evi aldım.
Bu anlaşmayı bitirdikten sonra,
kalan günlerinizde Yuen Man ile resim yapmaya yetecek kadar
paranız olacak.
Onu geri kazanmanın zamanı geldi.
Merhaba, General.
Selam.
Gel,
güzel çayım var.
Elbette.
Tut onu.
Sana söylediğimde gideyim.
Bu birkaç yıl senin için zor oldu.
Baban senin böyle geri dönebildiğini görebilseydi...
kesinlikle
gülümseyeceğinden eminim.
Bu yıllarda,
arkadaşlarınızın yardımı olmasaydı,
hiçbir şey olamazdım.
Sekreterimden yeni bir şey yaptığını duydum
ABD dolarının bir versiyonu,
"Süper dolar",
bu mükemmel bir kopya.
Biz genelde...
yirmiye bir veririz,
ama sana
ona bir vereceğim.
%100'lük bir artış mı?
Böyle bir cömertliği
nasıl kabul edebilirim?
Önümüzdeki altı ay boyunca
ekibin burada kalacak ve
adamlarıma kalpazanlık tekniklerini öğretecek.
Olur mu?
Onları eğitmek mi?
Sen onlardan farklısın.
Baban ve ben iyi arkadaştık.
Burada kalın.
Benim evim senin evin.
Burada yarım yılda...
bir yaşam için kurulacak kadar
kazanacaksınız.
Baban şu an burada olsaydı,
bunun iyi bir anlaşma olduğunu söylerdi.
Bundan şüpheliyim.
Yedi yıl önce,
babamı öldürmek için
Rusları kiraladın.
Burada olsaydı,
teklifini beğeneceğini sanmıyorum.
Eski defterleri açmak için mi buradasın?
Ne düşünüyorsun?
Yerleşmek için neye ihtiyacın var?
Sahtekarlık yapıyorsun.
Bunu bir saniyeliğine satın almam.
Adamım.
Bırak.
Bırak!
Hayır...
General,
Lee Man teknikleri bilen kişidir.
Ressam...
harcanabilir.
Bırak!
Öldürün onu!
Aç...
Lanet olsun aç!
İyi misin?
İyiyim.
Ama o berbat halde.
Ondan sonra bir yıl boyunca
çalışmayı bıraktık.
Altın Üçgen'de kaldık
ve uzun bir mola verdik.
Yüzün ağır yaralandı.
Görmeni istemedim.
Teşekkür ederim.
Ona bir pasaport temin ettim.
Artık onun adı Yuen Man.
Toparlan. Haydi gidelim.
Hey.
Neyin var?!
Sonunda anladım.
Neyi anladın?
Sonunda neden bana
bakmadığını anladım.
Hey...
Tüm tabloları ben satın aldım.
Sergi sona erdiğinde,
hepsi sayfiye evine gönderilecek.
Yuen Man bunu görünce
çok etkilenecek.
Bir suçlu tarafından satın alındı.
Bu onu nasıl mutlu edecek?
Aramızda bir yanlış anlaşılma mı var?
Belki konuşmalıyız.
Düğün için tarihe karar verdin mi?
Evlilik mi?
Sau Ching, haydi gidelim.
Bu adamla evlenmek mi?
Hey.
Onlar evleniyor!
Şey?
Uçuşun ne zaman?
Muhtemelen zaten biliyorsun.
Elbette biliyorum.
İki bilet aldığını bile biliyorum.
Sau Ching benimle gitmek istiyor.
Seninle mi gidecek?
Ne zaman gidebileceğini söyledim?
O senin için ne ifade ediyor?
Bir yedek mi?
O hayatımı kurtardı.
Ne isterse yapabilir.
Bu seni ilgilendirmez.
Ama onun hayatını kurtardım.
Peki bu nasıl beni ilgilendirmez?
İlgilendirmez!
Şimdi lider adam olmak ve atış yapmak mı istiyorsun?
Sende bu kumaşın olduğunu mu sanıyorsun?
Renk değiştiren mürekkebini yapmayı bitirmedim.
Bu bir isyan mı?
Sana bu kadar ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu bir fikir değil.
Bu bir gerçek.
Mürekkep işi bittikten sonra buradan siktir olup git.
Teşekkür ederim.
Vardık, patron.
Siz ikinize...
ömür boyu mutluluklar dilerim.
Aramamı bekle!
Bu piskopos Ma...
Güvenilir biri mi?
Makul bir teklifte bulundular.
Orta Doğu'da dağıtmak istiyorlar.
Onunla iş yapan bir kaç kişiye sordum.
Piskopos Ma asla yüzünü göstermiyor.
Güvenilir biri.
Yani kimse onu tanımlayamıyor.
Kim ona kefil oluyor?
Tayvan kartelinden Law Sam.
Yam Amcanın eski müşterisi.
Yam Amcanın antika saati...
Bunu Kanada'da mı aldı?
Ne yapıyorsun?
Neden toplanıyorsun?
Acelen ne?
Yam Amca, şu saat...
Yam Amca,
şu Kanada'da satın aldığın antika saat.
Sahte parayla mı satın aldın?
Olamaz...
Ressam biliyor mu?
Gitmelisin!
Benim hatam.
Kuralları çiğnedim.
Beni cezalandır. Ellerimi kes...
Lütfen,
ellerimi kesebilirsin.
Ellerini kesmek mi?
Kurallar ne diyor?
Lütfen karıma ve çocuklarıma dokunma.
Onları öldürme!
Hiçbir şey yapmadılar!
- Hiçbir şey yapmadılar! - Bunlar ne tür kurallar?!
Ailesinin hayatına son vermek zorunda mısın?
O paraları kullandığında...
hayatlarımıza ne olacağını düşündü mü?
Kuralları çiğnedim ve geri durmadım.
Sana yalvarıyorum...
Kızlarım hala küçük.
Lütfen...
Babanın hakkı için...
Kurallar kuraldır!
Kurallarını s.keyim!
Saate bir izleyici
yerleştirdim.
Ayrıca,
cep telefonuna da.
Buna artık ihtiyacım yok mu
Hayır.
O zaman benim için çıkar.
Elbette.
Arkanı kolla.
"Seninle çıkmak istiyorum. İşten sonra seni bekleyeceğim."
Sen yukarı mı?
Bura.
Buzla.
Bugünden sonra,
biz eşitiz.
Burada işimiz bittiğinde
çekip gidebilirsin.
Piskopos Ma,
sonunda tanıştık.
Demek sen o ünlü Ressam'sın.
Formaliteleri atla.
Otur.
Kovalamacayı keselim o zaman.
Bana malları göster.
Bu işlem için...
Üç milyon ABD doları getirdim.
Bir sonraki işlemimizi
Kanada'da yapmak istiyorum.
Bu anlaşma için
30 milyon istiyorum.
Anlaşmayı değiştirirsek ve sana
asıl plakayı satarsam nasıl olur?
Bu bir şaka mı?
Baskı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Plakanla ne yapacağım?
Kanada’da bazı kötü anılarım var.
Oraya geri dönmek istemiyorum.
Sana plakayı sattığım zaman,
bu işten iyi bir şekilde sıyrılırım.
Bu senin için iyi bir anlaşma.
Dostum.
Aç onu.
Plakayı çıkar.
Plakayı çıkar dedim!
Gene kıçını kurtardım.
Seni bulduğumda hiç kimse değildin,
Chinatown'a hapsolmuş sahte resimler yapıyordun.
Seni lider bir adam yaptım.
Senin için çok yol açtım.
Ama ne zaman bir seçim yapman gerekse,
kaçmayı seçersin!
Tam bir hayal kırıklığısın!
Bu senin son şansın.
Buraya gel.
Bir şey kazanmak için
bedelini ödemek zorundasın.
Şimdi istemesen bile,
kavalcıya ödemek zorundasın.
Devam et.
Öldür onu.
Bir kere öldü mü...
Yuen Man senindir.
Titremeyi kes.
Burada,
Sana yardım edeceğim.
İndir onu!
Görünüşe göre Bay Lee
burada lider olacak.
Biz ortağız.
Bana silah doğrultmaya nasıl cüret edersin?
Ateş edecek g.tün var mı?
Yapamayacağına bir milyon dolara bahse girerim!
Bir milyon dolarına...
bahse girerim...
Bırak beni.
Lütfen.
Gitmeme izin ver!
Gitmeliyiz.
Kımıldamazsan onu öldürürüm.
Haydi gidelim.
Hadisene!
Git...
arkasından...
Sau Ching ve ben..
Ressam'ın benim için aldığı sayfiye evinde saklandık.
Yam Amca'nın bütün ailesi öldürüldü.
Ressam hala hayatta.
Polis cesedini asla bulamadı.
Neden gazeteleri benden saklıyorsun?
En sevdiğin şarabı aldım.
Akşam yemeği için Güveç var.
Artık burada kalamam.
Yuen Man
haftaya Lok Man için anma töreni düzenliyor.
Ressam ona ulaşacaktır.
Eğer burada kalırsan,
Ressam ona ulaşamaz.
Bilet neredeyse hazır.
Sabrınız için teşekkürler.
Bu senin mi?
Bakmama izin ver.
Para bana gerçek gözüküyor. Yanlış adamı mı yakaladık?
Onu almak için para alıyoruz, çeneni tut!
Dokunma ona!
Ne halt istiyorsun?!
Gitmesine izin ver!
Burayı imzalayın.
Onunla daha önce tanıştın mı?
Peki ya o?
Hayır.
Polis, Bay Lee'ye kefalet verecek.
Şehirde kalmalı ve
24 saatte bir bize rapor vermeli.
Anladım.
Anlamadığım bir şey var.
Lee Man için olmasaydı
nişanlın hala hayatta olurdu.
Onu kurtarmaya gelme
nedenin..
eskiden beraber oluşunuz mu?
Yoksa onu asla unutmadığın için mi?
Öyleyse...
Lok Man senin için
ne gibiydi?
Bir yedek mi?
Ne halttan bahsediyorsun?
O Kanadalı polis öldüğünden,
bir sonraki adam onun yerine mi geçecek?
Onun yeri doldurulamaz.
Asla onun gibi başka biri olmayacak.
Bu kadar emin olma.
Gidebiliriz.
Yarın görüşürüz.
Lam,
ona bakması için birini gönder.
Roger.
İşte geldik.
Daha sonra
eğer polisler gelirse
beni ara.
Hiçbir koşulda kapıyı açma.
Geleceğini düşünmemiştim.
Seni reddebilir miyim sandın?
Teşekkür ederim.
Özür dilerim.
Sana karşı yanlışım oldu. Ben...
Özür dilerim.
Beni affedebilir misin?
Teşekkür ederim...
Yoldan çekil.
Yoldan çekil!
Bu müfettiş Ho Wai Lam.
Polis üniformalı aranan bir adam gördüm.
Hemen B blokta 4. katı kapatın!
Alfa ekibi lobide şu an, 4.kata yöneliyoruz.
Konumunuz nedir, Bravo? Anlaşıldı.
Bravo anlaşıldı.
6.kata yöneliyoruz, tamam.
Alfa, anlaşıldı. Koridorda Müfettiş Ho ile beraberiz.
Yaklaşıyoruz. Beklemede kalın.
Anlaşıldı.
Neler oluyor?!
Efendim
bu Ressam, kalpazanlık davasından aranan adam.
Aranan adam mı?
Ben nasıl aranan adam olabilirim?
Bu şeyleri nerede hazırladın?!
Sizin neniz var,
ahbap?!
Sicil numaram 28818.
Yeni Bölgeler bölümünde şoförüm,
adım Ng Chi Fai.
Oğlumun adı Chung, senin eski meslektaşın!
Sizin neyiniz var böyle?!
Sizin hükümlüyü üç gün önce havaalanından getirmiştim!
Beni hemen nasıl unuttunuz?
Neye bakıyorsun?
Ressamla ilk tanıştığımda...
15 Ağustos 1995.
O gün...
Yuen Man'in sergisinin son günüydü.
Kağıt yaparken,
kağıt hamuru sertleşmeden önce
demir tamburuyla yapılan deseni kullanırız.
Kağıt sertleştiğinde,
kağıdın ortasında kalacaktır.
Filigranı bir katmana koyar ve
iki kat kağıt arasına sandviç yaparız.
Üç katman bir katman olur.
Paradaki filigran etkisini
bu şekilde oluşturacağız!
Köydeki herkesi öldüreceğini düşünmemiştim.
Kanada'daki o zaman
onu ilk defa cinayet işlerken görmüştüm.
Kurallar kuraldır!
Ressam'ı en son gördüğüm zaman...
polis tarafından tutuklandığım zamandı.
Otele gidelim!
Efendim, durum nedir?
B ekibi dün buradaydı, şimdi ikisi öldü, ikisi ağır yaralandı.
- Ne korkunç bir şey. - Efendim.
Efendim.
Efendim!
Gerçek Yuen Man'ın bu zamana kadar
kuzeybatı Çin'de resim yaptığını öğrendik.
Lok Man öldürüldüğünden beri
oradan ayrılmamış.
Dün tanıştığımız Yuen Man sahteydi.
Bana Müfettiş Ho'yu bağlayın.
Deniz Polisiyle birlikte!
Yüzün ağır yaralanmıştı.
Doktordan yeni bir tane yapmasını istedim.
Hoşuna gitti mi?
Beğendim.
Sana yeni bir pasaport temin ettim.
Şu andan itibaren adın Yuen Man.
Neden buradasın?
Sonunda anladım.
Neyi anladın?
Sonunda anladım.
Ne yapıyorsun?
- Sonunda anladım. - Bana vurmaya nasıl cüret edersin?
Ölmek mi istiyorsun?
Çık buradan!
Aldığın bu!
Git!
Ne yapıyorsun?
O kadın olmamı istiyorsan....
ondan kurtul
Ya da benden kurtul.
Eşine silah mı doğrultuyorsun?!
Seni cadı!
Geleceğini düşünmemiştim.
Seni reddedebileceğimi mi sandın?
Söyle,
gerçek yüzümü sadece iki kez gördün.
Nasıl bu kadar canlı hatırladın?
Yetenek, sanırım.
Bu işte başka nasıl hayatta kalabilirim?
Gerçekten sadece yetenek mi?
Başka ne olabilir ki?
Sevişirken...
o kadının yüzüne bakıyordun.
Sen beni mi yoksa onu mu...
hayal ediyordun?
Seninle sevişiyordum.
Bizim gibi insanlar
gerçek aşkı nasıl bulabilir?
Bir sonraki en iyi şeyle
baş edecek kadar şanslıyız.
En azından...
birbirimize biraz rahatlık sağlayabiliriz.
Bilirsin...
sahte olan şey bazen
gerçeğinden daha iyi olabilir.
Sevgimizi gerçeğe dönüştürmek için elimizden gelenin en iyisini
yaptığımız sürece, bu yeterli olmaz mı?
En iyisini yapmak mı?
O nasıl olacak?
Yüzlerimiz artık açığa çıktı.
Yenilerini alma zamanı.
O zamana kadar
senin hoşlandığın...
yüzü kullanacağım.
O nasıl?
Tamam.
Kulağa hoş geliyor.
Dört saat içinde Filipinler'de olacağız.
Bir şeyler yemelisin.
Aç değilim.
Neden durdun?
Yorgunum.
Direksiyona geçeyim.
Gerçekten yetti.
Sonunda anladım.
Bu tekne gibiyiz.
Sadece daire çiziyoruz.
Asla ileri gitmeyeceğiz.
Neden bahsediyorsun?
Dün gece haklıydın.
Kimin gerçek veya sahte olduğu
gerçekten önemli mi?
En önemli şey
birlikte olmak.
Bu yeterli.
Lee Man, etrafın kuşatıldı!
Polis teknene biniyor.
- 139379 - Tekne daireler çiziyor...
etrafın sarıldı!
Hala Hong Kong sularındayız.
Polis teknene biniyor.
Belki bu bizim için en hayırlısıdır.
Sau Ching...
Bunu yapma.
Ben Yuen Man'ım sanmıştım.
Müfettiş Ho.
Buraya sizi ne getirdi?
Ressam'ı yakaladığımızı
söylemeye geldim.
Lok Man çoktan öldü.
Kimi yakaladığınız önemli değil.
Onu tanıyor musun?
Tabii ki.
Benim komşumdu.
İşinin başına dön.
Zengin olduğunda kadınlarla sorun yaşayacağını mı düşünüyorsun?
Unutma,
sen de herkes gibisin.
Sen seyircisin..
Asla lider bir adam olamayacaksın.