Ah...
Hmm...
Whoa.
Ah...
Nereden geldin?
Şimdi buradasın.
Ve hatırla, küçük olan Bir daha kaybolursan
Sadece kükreme ve hemen geri döneceğim.
Bu doğru.
Seni duyacağım ama uzaktasın.
Hmm.
Hmm? Ha.
ER ...
'Foto-me kullandığınız için teşekkür ederim.'
Oh, hiç değil. Bana sahip olduğun için teşekkürler.
'Lütfen kafa aşınmasına izin verilmediğini unutmayın.'
Oh, affetin.
'Lütfen kafa aşınmasına izin verilmediğini unutmayın.'
Um ...
Ha. Hmm.
'Lütfen yüzünüzü kırmızı dairenin içine yerleştirin.'
Kırmızı daire, sağ, um ...
'Üç, iki, bir ...
Oh, hayır! Beklemek!
Oh, hayır ... hayır, hayır, hayır, HAYIR! Bunlar benim değil.
Ödedin 12 ... 24 ... 48 fotoğraf. '
Mm-hmm.
Teşekkür ederim. Üstü kalsın!
Hmm ... ha?
Sevgili Teyze Lucy,
`` Sana çok önemli haberlerle yazıyorum! ''
- Geldi! - Özel teslimat.
Teşekkür ederim.
Ne kadar harika.
Kendi pasaportun.
Yani şimdi "özgürce geçebilirsin İzin veya engel olmadan ".
Lucy Teyze, şimdi "Resmen İngiliz"! ' - Ve hepimiz size bir hediye almak için yontulduk.
- Ah?
Paddington, hiçbir İngiliz beyefendi şemsiye olmadan olmamalı.
Ve sadece herhangi bir Brolly değil.
Windsorman Deluxe, Londra'nın en iyisi!
Ah! Çok teşekkür ederim.
İyilik, bu oldukça şemsiye.
- Oh, dipler! - Londra! İşte gidiyorsun.
En son burada olduğunuzdan beri 'Windsor Gardens'ta
birkaç değişiklik daha var'.
'Judy, "Yuva Uçuyor" olarak bilinen bir süreç olan üniversiteye başvuruyor.
Bayan Brown yardım ediyor.
'Bu,
"kampüs" adlı bir yeri ziyaret etmeyi içerir. Ve bu ortak oda.
'Görünüşe göre, yanınızda bir ebeveyn almalısın
...' - Burada gerçekten eğlenceli, değil mi?
- '... Yani ağlayacak biri var.' Ben çok üzgünüm.
'Jonathan ise nadiren odasından ayrılır.
Zamanının çoğunu geçiriyor "Chilllin". G sessiz.
'Şimdi, mümkün olduğunca az şey yapmak için çok çaba sarf ediyor',
bu yüzden icat etti "Bicy-Chill" ...
'... "Gobsleigh" ...
'... ve onun en değerli yaratımı ... "Snack Hack" ...
'... patent beklemede.
' Bilirsiniz, sadece bu ustaca
gizmosları yatak odasından ve
gerçek dünyaya götürmenin zamanı geldi.
- Söylemek gerekirse, bir ... bir ticaret fuarı mı? - Hmm...
Gerçekten bazı kapıları açabilir.
'Bayan Brown, "Çocukların büyüdüğü harika" diyor,
'Çünkü şimdi yeni sanat projesi için çok zamanı var.'
"Kanepe Yılları"?
Tüm ailemizin bir kanepeye ne zaman sığabileceğini hatırlıyor musunuz?
On yıl içinde bir bulmacayı bitirmedim.
Sırada ne olacak?
'Bay Brown şu anda sigorta şirketinde çok meşgul'
çünkü yeni bir patronu, Amerikalı.
' Dört 150 yıl, Riskworth & Tehlikeler riski değerlendiriyor.
Risk kılavuzlarımız, bilinen dünyadaki her riskin analizini içerir,
sınıflandırılmış, kategorize edilmiş, alfabetik ve profesyonel olarak bağlıdır.
- Bu üçlü lamine ... - Onları at.
Ama üçlü lamine.
Henry, burada başarılı olmak istiyorsa,
riskten kaçınmayı bırakmanız gerekiyor ...
... Ve bunun yerine onu kucaklamaya başlamalısın!
Latte, Madison.
Benimle çalışmak istiyorsan Henry, tek yapmanız gereken riski benimsemek.
Riski kucaklayın.
Hmm...
Bu arada Bayan Bird, Sonunda
'Yapılacaklar listesini işaretlemek
için biraz zaman buldu'. Sıradaki, Sigorta Kutusu!
Aslında, Windsor Gardens'taki en büyük değişiklik,
'Aynı evde yaşayan Browns'a rağmen,
artık birlikte çok fazla zaman geçirmiyorlar.
`` Ama Londra'daki yaşam hala oldukça harika,
've hala kendimi çok evde hissediyorum.
'P'den çok aşk ...' Paddington,
Peru'dan bir mektup var. Bu sabah geldi.
Ah! Teşekkür ederim.
Ama bu teyze değil Lucy'nin el yazısı.
"Sevgili Paddington ..."
“... seninle iletişim kurmamı affet, tanışmadık.
"Emekli Ayılar için evde Rahip Annem.
"Ve korkarım Lucy Teyzen hakkında oldukça endişe verici bir haberim var."
Bırak!
"Her zaman topluluğumuzun çok mutlu bir üyesi oldu."
Oh, bingo!
"Ama en belirgin değişim oldu.
"Saatlerini odasında yalnız geçiriyor ve seni umutsuzca özlüyor gibi görünüyor.
"Lütfen yazdığımdan bahsetme,"
diye böyle şeylerden rahatsız olmanı istemezdi.
"Ama sana söylemem gerektiğini hissettim Lucy Teyze ile ilgili bir şey doğru değil. "
"Saygılarımla, Rahip Anne."
Bir şey doğru değil Lucy Teyze. Hiç bir fikrim yoktu.
Oh, Paddington.
Seni gerçekten özlüyor olmalı.
Benim için yaptıktan sonra yalnız hissini yalnız hissetmeye dayanamıyorum.
- Ne yapabiliriz? - Yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Sanki her şeyi bırakıp Peru'ya uçabiliriz!
Şimdi, ben-ben biliyorum, Mary ...
Mükemmel fikir.
Teyze Lucy'nin kayıp Paddington.
Sadece pasaportu var. Bu ailenin birlikte biraz zaman geçirmesi gerekiyor.
Öyle mi?
Evet! Hadi yapalım!
Peru'ya bir gezi!
Peru'da bir aile tatili.
- Peru? Aynen böyle mi? - Evet!
İrtifa hastalığı ve keşfedilmemiş ormanlar.
Artı dünyanın en tehlikeli yollarından üçü, en azından bir Harley'de.
Açık olarak! Risk değerlendirme açısından Peru ...
'Riski kucakla, Henry.'
... tam olarak nereye gitmeliyiz.
Evet! Evet, öyle! Ah, Paddington, bu çok heyecan verici.
Peru!
Paddington Peru, ha? Ne zaman kapalısın
Yarın ilk şey.
Elbette Lucy Teyze'yi görmek ve bunu denemek için sabırsızlanıyorum.
Mmm ...
Resmi olarak İngiliz, biliyorsun.
Ve zamandan önce değil. Size sahip olduğumuz için çok şanslıyız, Bay Brown.
Bu bana hatırlatıyor, seyahatiniz için Judy için bir şeyler var.
Kendinizi çay ve çöreklere sokun.
Hmm?
Peru için bir rehber.
Belki "Zeppelin Travel" bölümünü görmezden gelin.
Bay Brown? Bir hayalet görüyor musun?
Bay Gruber, o heykel ... nedir?
Ah, fark ettin Peru Koleksiyonu.
Sadece ... kükredi. Benimle konuşuyormuş gibi.
Anavatanımdaki şeyler benimle her zaman konuşuyor.
Çok garipti, Bay Gruber.
Bay Brown, bilirsiniz, başka bir ülkenin vatandaşı olmak,
harika bir şey olsa da ... iyi, karışık duygulara yol açabilir.
Oh, ben değil, Bay Gruber. Duygularım çok karışık.
Ama teyze soracağım Lucy bu heykel hakkında.
Rahip Anne,
yeğenim Paddington tamamen maviden çıkıyor.
Hallelujah!
Hazır ol, herkes. O geliyor.
# Paddington için
hazırlanalım # Peru'da
Paddington # Uzaktan
kalmaya geliyor # ve yapacak çok şey var!
# Hazırlık var ve paketleme
var # Plan eksik olmamalı ...
Bu arada güzel çörekler.
# Gevşekleme için zaman yok #
çatlamamız iyi olur # ve
yeğeninizi size getirsek iyi olur ...
Dikkatli olmak!
# Paddington için hazırlanalım #
paddington Peru'da bugün
İngiltere'den başlıyor #
Gecikmelerden muzdarip
olmayacakları için dua ediyorum # Yapacak ve görecek çok şey var ...
Bana biraz görevsiz alabilir mi?
# Her şey Peru'da Paddington için bir salıncakla gitmeli
# Paddington'a hazırlanalım ...
Tepsi tablonuzun güvenli bir şekilde istiflendiğinden emin olun.
Can yeleğinizi şişirmek için kırmızı kabloyu çekin.
Şimdi demek istemediler, Paddington.
Üzgünüm.
Hmm? Mmm.
- Paddington? - Oh, üzgünüm.
# Paddington'a hazırlanalım ...
Ah...
Ah.
Peru'ya hoş geldiniz.
Güzel manzara.
Oh, evet.
Ooh ...
Ah. Kendinize yardım edin.
Buna Marmalade denir.
# Seyahat planları onaylandı
# Hiçbir taş bırakılamaz
# Kutsal kız kardeşler, acemi rahibeler
# Eylem istasyonları, herkes
# sabitleme, çığlık atma ve yıkama ve istifleme var
# Yapmak ve tamir etmek ve budama ve eğilim
# ve ağda ve parlatma ve koparma ve doldurma
# ve dilimleme ve kinasyon ve gece lisleme
# Paddington için
# Peru'da Paddington
# Peru'da Paddington #
Oh ... gerçek boyut.
Hmm?
- Lucy Teyze! - Paddington!
Lucy Teyze, buradayız.
- Merhaba, iyi günler! - Ah...
Lucy Teyze mi?
Ah! Merhaba?
Merhaba.
Lütfen bana Lucy'nin kabinine giden yolu söyler misiniz?
- Evet, bu şekilde, ama ben ... - Teşekkür ederim.
Lucy Teyze!
Lucy Teyze, benim!
Lucy Teyze mi?
Paddington ...
Eksik? Ne demek istiyorsun?
O gitti ve nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
"Gitti" ne demek istiyorsun?
Ormana bir tür göreve başlamış gibi görünüyor.
Şimdi? Ama geldiğimizi biliyordu.
Bu kadar gizemli olan bu.
Seni görmek için çok heyecanlıydı Geldiğiniz günleri geri saymak.
Ama ben ... Bunu yazdığımdan beri söylemekten korkuyorum
Teyzenizin davranışı daha da endişe verici hale geldi.
'Bir şey araştırıyor gibiydi.'
Her neyse, ona takıntılıydı.
Demek istediğim, her şey hakkında çok gizli.
"Ve sonra onu kontrol etmeye gittik ..."
... ve orada değildi.
Bu Lucy Teyze gibi değil.
Bir şeyler yanlış. Bir arama partisi göndermemiz gerekiyor!
Zaten yaptık canım.
Korkarım buldukları tek şey bunlardı, nehirden yıkandı.
Lucy'nin özel bileziği.
Bunu asla çıkarmazdı, un ...
...meğer ki...
Kırık.
Paddington ...
Ona ne olduğunu bilmiyorum, Bayan Brown ...
... ama yaralanabilir ya da başı belada olabilir.
Ve gözlükleri olmadan göremiyor ve ... onu bulmalıyım.
Paddington, bunu söylemekten nefret ediyorum, ama Amazon oldukça ...
...büyük.
- Paddington ... - Denemeliyiz.
Lucy Teyze benden asla vazgeçmezdi.
Ne yazık ki, bu gece hiçbirimizin yapabileceği hiçbir şey yok.
Ve yolculuğunuzdan sonra çok yorgun olmalısın.
- Rahibeler size odalarınızı gösterecek. - Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Hmm...
Karanlığı aydınlatmak için gereken tek şey bir inanç mumudur.
Bir şey ortaya çıkacak.
Neredesin Lucy Teyze? Ne arıyordun?
Keşke bana bir çeşit bıraksaydın ... ipucu.
Aman tanrım! Bu olmalı!
Bu döşeme tahtası gevşek.
Belki gizli bir bölme var veya ...
Ah! Ooh!
Mmm?
Ha?
Evet, eksik bir ayı bildirmek istiyorum, lütfen.
Kahverengi gözler, kahverengi kürk ... Aslında, sadece Brown.
Evet, ormanda bir orman ayısı kaybettik.
Ben-ses tonunu beğendiğimden emin değilim.
Ve sana da iyi bir gün, efendim.
- Sabah. - Sabah.
Polisle şansınız var mı?
Görünüşe göre "nehirde kayıp balık aramak çok meşgul".
Garip görünüyor, Lucy Teyze, hiçbir açıklama yapmadan böyle ayrılıyor.
Sabah herkes! İpucu buldum!
Lucy Teyze'yi nereden arayacağımı biliyorum!
Burası denilen bir yer Rumi Rock ve bak ...
... sadece birkaç gün yükseliyor.
Bizimle kahvaltı yapabiliriz.
Ama bekle, Paddington, neler oluyor? Bu eski haritayı nereden aldın?
Lucy Teyze'nin odasında buldum.
Aslında, bence onu bulmamı istedi.
Rumi Rock? Orada aramaya başlamamız gerektiğini düşündüren nedir?
Lucy Teyze bir not aldı.
"Burada aramaya başlayın".
Haklısın.
Rab övülebilir! Bir şeyin ortaya çıkacağını biliyordum.
Bu Rumi Rock nedir?
Ormanın derinliklerinde kutsal bir inka taş daire.
Ve bu konuda bu kadar özel olan ne?
Fikir yok.
Kutsal İnka anıtları gerçekten rahibe bir şey değildir.
Ama Teyzen Lucy'yi bulmak için bir ipucu.
Ne aradığını arayın ve bu sizi ona götürebilir.
Eğer biri yapabilirse Sensin, Young Bear.
Lucy Teyze her zaman "Gökyüzü
gri olduğunda umut yoldur"
diyor. Doğru, sadece, sadece, biliyorsun ...
bir dakika bekle. Elbette buradan biri gitmek için çok daha iyi bir konumda olurdu ..
.
Oh, kendim veya rahibelerimin ormana girmesine izin vermiyorum. Biraz buluyorum ..
. ...
rahatsız edici.
Bence burada kalıp sürümü eğdim.
Ama cesaretini övüyorum ve hayatta kalacağınıza inanıyorum.
Bu güven verici. Bay Brown, eğer gelemeyeceğini düşünüyorsan ...
Kendi başıma
gideceğim. Sağ.
Açıkçası, kahverengi aile açıkça, ormanda kayıp bir ayı aramaya gitmek için gerekli beceri seti olan insanlardır. - Teşekkürler Bay Brown. - Hallelujah!
Mmm? Hayır ... hmm.
Şimdi, bunları almayı unutmayın.
Onu bulduğunuzda onları teyzenize verebilirsiniz.
- Çok teşekkür ederim, Rahip Anne. - Ben Basecamp'lı adamım.
Geri döndüğünde her şeyin gemi şekli olduğundan emin olacağım.
Mmm ... Mary? Bir şey.
Eski bir rahibeyi rahatlatır mısın?
St Christopher, Patron Seyahat Aziz.
Ailenizi güvende tutacağına inanıyorum.
Onu yakın tut?
Evet elbette.
Tanrım, çok teşekkür ederim.
Alabileceğimiz tüm yardıma ihtiyacımız var.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Şimdi gitmek zorundayım.
Sadece bizi yukarı götürecek bir tekne bulmamız gerekiyor.
- Kendi suncream'imi yapabilirim anne! - Kulaklarınızın hemen arkasında!
Herkes dinle.
Gerçek Amazon'un eşiğindeyiz - risk dolu bir yer.
- Dikkatli olmak!
Ah!
Yani, bunu kucaklayacağız.
Bay Brown, neden böyle yürüyorsunuz?
- Bu onun sert yürüyüşü. - Bu tamamen normal bir yürüyüş.
Tesisatçı geldiğinde yapar.
Ben değillim!
Sağ. Bak, ne olursa olsun,
Tam olarak yarışın gururu olacağını sanmıyorum, tamam mı?
- ER ... Bay Brown? - Ha?
- Bakmak. - mmm?
Oh, ne yakışıklı ...
- mmm? - Bot.
İyi fikir, yakışıklı kaptana soracağız. Affedersiniz efendim.
Bu tekne kiralık mı?
Kiralama için?
Evet, Señor Bear ... ve şirket.
Şanslı günün! Bu nehirdeki en iyi tekne!
Güçlü, pürüzsüz, göz üzerinde kolay ve ... bu sadece tekne.
- Yah-ha! - Ooh!
Voilà!
Kaptan Hunter Cabot hizmetinizde.
Oh, Paddington Brown. Tanıştığımıza memnun oldum.
Gina, tur.
Tur? Birçok turumuz var.
Pembe yunusları görebiliyorduk?
- Bazı İnka kalıntılarını mı al? - Piranhaları besleyin.
Her ne kadar size bir kol ve bir bacağa mal olsa da!
Rumi Rock adlı bir yere gitmemiz gerekiyor.
ER ... Rumi Rock?
Rumi Rock'a gitmiyoruz.
Bir turla yapabiliriz ...
Buna ihtiyacımız yok.
Evet...
Pekala ... Üzgünüm, Küçük Ayı,
ama gezisini başka bir yere götürmeniz gerekecek.
Hayır, biz gezici değiliz. Acil bir durum efendim.
Lucy teyzem kayboldu.
Şimdi orada bir yerlerde, yalnız.
Ben onun tek ailesiyim ... Ve onu kaybettim.
Lütfen bir istisna yapabilir misiniz?
Üniversite Uygulaması Travelogue.
İkinci gün. Turist parkurundan ve
ormana, büyüleyici kaptan Cabot ve kızı
Gina'nın elindeki kaderlerimize gidiyoruz.
Hey, Judy, tüm bunlarla bir fotoğraf çek Ofiste dudes için.
Dudes?
Sadece fotoğrafı çek.
Kabinleriniz hazır.
Şu andan itibaren emirlerimi takip etmelisin.
Deneyimsiz olana, bir tekne birçok tehlike oluşturabilir ...
Boom!
Teşekkürler, Gina!
Beni uyarmalı.
Her zaman!
Komik adam.
Gemiye hoş geldiniz.
Bu insanlar kimler?
ER ... bunlar benim atalarım, kabotlar.
Tanrım, bu oldukça bir aile benzerliği.
Dünyanın her köşesinden tüm nesiller.
Sadece aileye zafer getirdiğimden emin olmak için bana göz kulak olmayı seviyorlar.
Bu senin dövmen gibi.
Oh, iyi bir nokta Mary.
- Ne dövme? - Oh, dövmesi var ...
Cabot ailesi kreti,
altın yumruğu.
Çok gözlemci.
Cusco'da sarhoş bir gece, değil mi?
- HAYIR. - Ooh!
Bu bir gurur rozeti.
Tüm kabinlerde bu dövme var.
Bu Cusco'da sarhoş bir geceydi.
Beni takip et.
Ve son olarak, Darwin Suite.
Oh, evet, pekala ...
- Bu daha çok gibi. - Çok çekici değil mi?
Eski Mor Dized Tarantula.
Bu ... kocam örümcekler ve böcekler hakkında biraz şey var.
Aslında, bir klasörü var ...
Kaptanı her şeyle rahatsız etme sevgilim.
Hayır, üzgünüm.
- Eğlence. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Çok güzel.
- Güzel bir sağlam yatağa benziyor. - Evet. Sevimli.
Rumi Rock, ha?
Bu sefer bizi başarısızlığa uğratmayın.
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho, Nueve, Diez.
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho, Nueve ...
Çantamın içinden geçiyordum ve ne bulduğuma bak: Seyahat Scrabble.
Bu senin favorin değil mi? Hızlı oyun?
Anne, gerçekten seyahat etmemde çalışmam gerekiyor.
Ah.
"Travelogue" ...
On dört puan. Bu üçlü kelime puanı yok.
'Çizgiyi tutamam Bayan
Bird.' Ayrılıyorsun canım.
Bay Brown, bu uydu telefon görüşmelerinin çok pahalı olduğunu söylüyor.
- Ne?
- 'Masraflı!' E-X-P ...
Ugh! Yine gitti!
Oh, bu uydu telefonları çok mizaç.
Oh, hayır! Hayır ... hayır, hayır, Bu değil. Onun...
Sanki bu bina elektrik parazitiyle dolu.
Çok eski bir bina, Bayan Bird.
Bu konuda şüpheli bir şey yok.
Şüpheli?
Ah. Oh, dizler ...
Bana ne diyorsun?
Lucy Teyze hakkında herhangi bir haber var mı?
Oh ... hayır canım, korkmuyorum.
Onu bulacağız Paddington.
Yarın Rumi Rock'a varacağız.
Yani, bir tost ...
Mmm!
Oh, afedersiniz.
- ... Lucy Teyze bulmak için. - Duyun!
- Kesinlikle ilginç. - mmm! Mmm!
Yani, ah ...
- Söyle bana, Young Bear ... - Hmm!
... teyzeniz neden Rumi Rock ile bu kadar ilgileniyordu?
Bilmiyoruz, Bay Hunter.
Rahip anne bir şey aradığını söyledi.
Zamanını boşa harcıyordu.
Rumi Rock sadece bir sürü eski taş.
Efsaneye göre bir sürü eski taş
bulmanın ilk adımı ... El Dorado.
Ne? Diyorsun ki...
Hmm!
Güzel cips!
- Efsanevi kayıp şehri demek, değil ... - Ah. Sağ.
İspanyol işgalciler geldiğinde,
biri hariç Peru'nun tüm hazinelerini buldular.
Herkesin en değerli hazinesi.
Hmm?
İnkaların her şeyden daha fazla değer verdiği altın.
Ama bulunamadı.
Ve bunun nedeni, İnasların "Los Espiritus del Bosque" e emanet etmesidir.
O,
onu gizli ve ormanda sonsuza dek gizli tutmaya söz veren orman ruhları.
Şimdi ... bu El Dorado.
Öyleyse, o teyze mi öneriyorsun Lucy El Dorado'yu mu arıyordu?
Hepimiz değil miyiz?
Kendi yollarımızla.
HAYIR?
Ama neden El Dorado, Bayan Brown'u arıyor?
Altına ilgisi yok.
İle taşınmayalım ...
... Bir kitaptaki bazı eski resimler.
El Dorado varsa, Neden kimse bulamadı?
Çünkü hiçbirinin yoktu ... bu.
İnkaların, ormanın ruhlarının altını
sakladığı yere bıraktığı tek ipucu,
özel bir bilezikte olduğu söyleniyor.
- Bir bilezik ... böyle! - Ooh!
Bunu nereden aldın?
Lucy Teyze.
Her zaman giydi.
Ve el bulmanın anahtarı Dorado ve tüm hazineleri.
Vay!
Lucy Teyzenin eski bir İnka bileziğine sahip olmasının bir nedeni yok.
- ama yaptı! Bakmak! Aynı! - Çok iyi görünebilir.
Dürüst olmak gerekirse, Henry, gerçekten bundan eğlenceyi çıkarıyorsun.
- Bu sadece sıradan bir telli bilezik. - Sıradan bir bilezik değil. Öyle ...
Ah!
Ben TAMAM. Hiçbir şey kırıldı.
- ... quipu. - quip-kim?
Eski bir inka düğüm dili
gizli mesajlar için kullanılır, bilmecelerde gizli.
Yani, bunun ne dediğini çözersek, Lucy Teyze bulmamıza yardımcı olabilir mi?
Bana bu bileziği birkaç saat ödünç ver.
Onu çevirebilirim.
El Dorado'yu arayan herkes ölür.
O zaman ... Bunun Lucy Teyze başına olmasına izin veremeyiz.
Hmm...
Daha sonra geldi İnkaların İspanyol fethi,
Ve onlarla altın avcılar.
'En açgözlülüğü Gonzalo Caboto'ydu.'
Ugh! Bu koku nedir?
Ormanda iyi kokmalı, biliyor musun?
- Gece gecesi çocuklar! - Gece.
- Seni seviyorum!
Temizlemek. Burada örümcek yok.
Gece gecesi, Bayan Brown!
Gece, Paddington.
Yeterince basit görünüyor.
Mmm ...
Mmm ... ooh!
Uh-uh ...
Ah...!
Şimdi, bir hamakla ilgili hile seni görmesine izin vermek değil ... geliyor!
Vay! Ugh!
Güzel hamak ... Sabit durmak! Sabit durmak! Ugh!
İşte gidiyoruz. O kadar rahat değil ...
!
- Ne diyor? - Hiç bir anlam ifade etmiyor.
- Neden? - çünkü bu bir bilmecenin!
- Kiminle konuşuyorsun? - uh-oh!
Hiç kimse.
Hayaletleri tekrar görüyorsun, değil mi?
Gina ... iyiyim.
Ama bana bir söz verdin.
- Altına ihtiyacımız yok. - Ve ...
ve haklısın, ama eğer olsaydık, gerçek bir ev satın alabiliriz -
merdivenler, yataklar ve kare pencerelerle! - Papa!
Aileye şeref getirebiliriz.
Ama sadece birbirimize ihtiyacımız var ve
seni tekrar kaybedeceğimden korkuyorum
bu sefer iyi.
Lütfen ... tekneyi ters çevirin.
Onu dinleme! Anlamıyor.
Altına ihtiyacımız var! Glory!
Sağ!
- Hemen hemen tekneyi döndürelim! - mi demek istiyorsun?
Sen benim hazinemsin Ve seni seviyorum.
Mooring ipini çöz. Gitmek! Gitmek! Gitmek!
Valiente idiota. ¡Nunca!
Sen asla bir kabot değildin.
Asla!
Seninle gurur duyuyorum Papa.
Bu bizim için yepyeni bir bölüm olabilir ...
Papa?
- Seni seviyorum Gina ... - Papa!
... ama o altını almalıyım. Mecburum!
Domuz çift geçişli! Mentiroso!
Bunu ikimiz için yapıyorum!
Söz veriyorum yarın senin için geri döneceğim!
! Papa!
O tekneyi bensiz bile süremezsin!
Vay!
Bence o iyi aldı.
Ve sen ... beni orada tuttun!
Belki de sonuçta bir başarısızlık değilsin, biliyor musun?
Elbette! Yapacak bazı işlerimiz var.
Bu gıcırdayan gürültü nedir?
Boom!
Ah!
Günaydın Paddington. İyi uyudun mu?
En garip rüyaya devam ediyorum.
Bay Hunter'ı gören var mı?
Bileziği tercüme edip etmediğini bilmek istiyorum.
Ya da belki bize biraz kahvaltı yaptı.
Ondan sonra Mary!
Merhaba? Biraz kahve şansı var mı?
Kahvaltının 8:30 ve 10:30 arasında servis edildiğini açıkça belirtiyor.
Günaydın beyler ... ve hanımefendi.
Merhaba?
Bay Hunter?
Gina?
Ben miyim yoksa biraz dalgalı mı?
Ooh!
Marmelat!
Birisi araba kullanmamalı mı?
Gina? Bay Hunter?
Ah! Bir duyuru yapsan iyi olur!
İşte ... Git! Ah! Ooh!
Ah!
Ha!
Ah hayatım!
Günaydın. Lütfen, kahverengi aile teknenin önüne çıkabilir mi - hafif, uh ... acil durum.
- Ha?
Biraz ayrıldı ...
- Biraz doğru. - Paddington!
Yerine çok fazla kaya!
Paddington, orada ne yapıyorsun?
Tekneyi sürüyorum, Bayan Brown.
- Ama Gina nerede? - O burada değil!
Sanırım Bay Hunter da burada!
Paddington, tersine koy, Tekneyi tersine koyun!
İyi bir fikir!
Ters ... bu yapacak!
Ah!
Bu daha hızlı!
Can yeleklerini al!
Paddington nerede? Direksiyon başında değil mi?
HAYIR! Ben görünüyorum ...
... direksiyonda! Güverteleri temizleyin!
Henry, can yeleği! Burada! Acil durum malzemeleri!
Ne?
Bekle, Paddington.
Geri gelmek!
Can yeleği buldum!
Gemiyi terk et?
Evet! Gemiyi terk et! Hadi!
Hadi herkes. Üç, iki, bir ... atlama!
Lucy Teyze'nin gözlükleri!
Yüzen her şeyi tutun!
Üçlü lamine.
Bekle ... Paddington!
- Paddington! - O nerede?
Paddington nerede?
Paddington!
Onları buldum! İyi piyano!
Paddington!
Hadi.
Üçüncü gün. İle Browns ormanda kaybetti,
herkes aynı şeyi düşünüyordu.
Birbirimizi yemeye ne kadar?
Bu yararlı değil Judy.
Bık! Mmm!
Hatırlamasını istedik!
Bu oranda, hatırlamak için etrafta olmayabiliriz.
Belki sadece bir büyük çizmeliyiz Kumda SOS ve burada soğutulur mu?
"Burada sakin"?
Bu Amazon, Alışveriş merkezi değil!
Tek ihtiyacımız olan bir ... plan!
Bir planım var, Bayan Brown.
Mm-hmm?
Um ...
Rumi Rock'ı kendimiz buluyoruz.
Uzak olamaz ve Hunter ve Gina'ya ne olursa olsun,
bizi orada aramak zorundalar.
Yolu bulabileceğinden emin misiniz?
Londra'da oldukça uzun zaman geçirdiniz, Paddington.
Bay Brown, ayıyı ormandan çıkarabilirsiniz,
ama ormanı ayıdan çıkaramazsınız.
- Ah ... Her neyse, beni takip et. - Evet.
Oh, ve hatırla Ne yaparsan yap ...
... asla bu bitkiye dokunmayın.
- Ne denir? - dikenli kırmızı olan.
Bu eğlenceli olacak, ormanda kısa bir yürüyüş.
Ve bunun iyi bir fikir olduğundan eminiz, değil mi?
Rumi Rock'a gitmenin o kadar uzak olacağını sanmıyorum. Olamaz!
İnsanlar geçmişte oraya gitti.
Bu şeyin nesi var?
Burada ne var?
Ah! Çok garip!
Bingo zamanı!
- Oh, af. - Tam bir ev için gözler aşağı!
- Noah'ın Ark, tüm ikili! - Ooh!
- Günler ve Geceler, 40! - Ooh, bir tane aldım!
Bütün atlılar ...
Atlılar Apocalypse, dördüncü numara.
Kutsal Üçlü, Üç Numara.
Oynuyor musun Bayan Bird?
Bu organın arkasında ne var?
Oh, endişelenecek bir şey yok.
Işıklar ve uğultu ne olacak?
Sadece gizli bir oda.
Gizli bir oda mı?
- Peki, orada ne var? - Oh, korkarım sana söyleyemem.
Bu garip.
Bu konuda ne bulduğunu bilmiyorum, Bayan Bird.
Bir organın arkasındaki gizli bir oda, Ve sana içinde ne olduğunu söyleyemem.
Bu konuda şüpheli bir şey yok.
Biliyor musun, ikinci kez "şüpheli" kelimesini kullandınız mı?
Oh, değil mi?
Rab şüpheli şekillerde hareket eder.
"Gizemli yollar" mı demek istiyorsun?
Ah! Kutsal yazmanızı biliyorsun Bayan Bird.
Her neyse, gel. Bingo zamanı!
Evet!
Bingo!
Sizce çok daha fazla olacak mı, Paddington?
Oldukça emin Rumi Rock sadece burada olmalı.
- biraz daha ileri ... - Ooh! Ah!
Tam burada ...
...Bence.
Bu taraftan.
Sadece ... burada.
Veya burada.
- ve ... sol. Oh, hayır! - Ah!
Bu bir uçurum. Sağ.
Evet, bu doğru.
Paddington, bunu yanlış yönlendirme,
Ama nerede olduğumuzu bildiğinden emin misin?
Oh, evet, Bay Brown. Biz ...
Belki biraz ...
...kayıp.
Muhteşem!
En azından kuruduk.
Küçük gözümle başlayan bir
şeyden casusluk yapıyorum ...
Vay!
Önemli değil.
Yılan ile enfekte olmuş bir ormanda tamamen sırılsıklam olsak bile,
biraz uyumak için elimizden geleni yapalım.
"Riski kucaklamaya" ne oldu?
Bunu denedim Mary. Tanrı denediğimi biliyor.
Ama biz buraya ait değiliz.
Ve açıkçası, Paddington da değil.
Neredesin Lucy Teyze?
Lucy Teyze ...
Lucy Teyze!
Lucy Teyze mi?
Seni kaybeteceğimi düşündüm.
Oh, Paddington!
Kaybolan sen olduğunu göremiyor musun?
Lucy Teyze!
Mmm ..
! Ah!
Üzgünüm!
!
Ah! Yine!
Ah!
Ha, küçük ayı!
Bay Hunter!
Çok şükür güvendesin!
- Sana ve Gina'ya ne oldu? - Hoş geldin...
... Rumi Rock'a.
Bu Rumi Kaynak! Lucy teyze burada mı?
- HAYIR. - Ah!
Ama bence buradaydı.
Sana Rumi Rock'ın El Dorado'nun kapısı olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
Evet...?
Bu yüzden onu burada bulamıyoruz, Paddington.
Çünkü zaten orada yolunu buldu.
Ve bunu düşündüren nedir Bay Hunter?
Quipu tercüme ettin!
Ne diyor?
"Rumi Rock'ta ...
“... Ayı yolu gösterecek.”
Sağ! Ve bu ne ayı olurdu?
Sen-sen söyle bana. Sen ayısın.
Mmm!
Anlıyorum!
Ve arkada başka bir mesaj yazılmış mı? Çünkü bazen ...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Diyor ki "Ayı yolu gösterecek."
Şimdi, sen ... ayısın!
Bu bir ayı!
Bu tılsım üzerinde bir ayı var. Bilirsin? Bu yüzden...
Bütün bunlar gerçekten ... Beary!
Evet, gerçekten oldukça Beary.
Peki ne yapıyoruz ...
Bilmiyorum Bay Hunter, Ama Lucy Teyze her zaman diyor ki,
"Bir sorunla karşı karşıya kaldığınızda, oturun ve düşünme kapağınızı giyin."
Ah...
Lütfen affedersiniz, Bay Hunter.
Görünüşe göre dikenli kırmızı olana oturdum.
Neydi o?
Bir daha kaybolursan ...
'... sadece kükreme ve hemen geri döneceğim.'
Lucy Teyze! Beni duyabiliyor!
Onu böyle buluyoruz, Bay Hunter.
Her zaman söylediği gibi.
Kaçaklarını takip edin.
Tanrı'nın adında ne ...?
Dil, Bayan Bird!
Ne ... affetin, rahip Anne, ama burası ...
Bir tür kötü bir lair gibi görünüyor.
Oh, senden emin olabilirim.
Ama ... o zaman nedir?
Ne, mükemmel bir masum gizli gözetim kontrol merkezidir.
Ve neden yeryüzünde bunlardan birine ihtiyacınız var?
İtiraf ediyorum Bayan Kuş, günah işledim!
Bir rahibenin en yakın olmayan bir şekilde aldatıcı
oldum ve sadece affetmeniz için dua edebilirim!
Sen ne yaptın?
Mary'ye verdiğim St Christopher madalyası aslında gizli bir izleme cihazı.
Zavallı Teyze Lucy'nin tekrar olmasına izin veremedim,
bu yüzden onlara göz kulak oldum.
Oh, benim!
Bu bir kitin bir kısmı!
Birisi meşgul bir rahibe oldu.
Çok şükür var. Görüyorsun, bu Rumi Rock ...
... Ve bu Browns'ın rotası.
Ve doğru yöne gidiyorlardı,
Ama şimdi kuzeye keşfedilmemiş, tehlikeli ormanlara gidiyorlar,
Ve güvenliklerinden korkuyorum.
Yetkilileri uyaracağım.
Bir kurtarma partisi monte edeceğiz!
HAYIR! Çünkü çok yavaş olacaklar.
Kendimize gitmeliyiz.
Ormanda trekking yaptığını sanıyordum?
Sana Heebie-Jeebies'i verdiğini düşündüm.
Trekking yapmayı planlamıyordum.
Mary!
Etraftaki çocuklarla değil.
SHH!
Orada büyük bir şey var.
Merhaba?
Ne olursa olsun ...
... bilmelisin ...
... burada bir dal var
... ve kullanmaktan korkmuyorum.
Mary!
- OW! - Ah! Oh, hayır!
Oh, Gina, çok üzgünüm.
Ben ... Bir çeşit şiddetli bir yaratık ya da gibi bir şey olduğunu sanıyordum ...
¡Hola, kahverengi!
¡Gracias bir dios! Sen iyisin.
Seni de görmekten çok memnunum.
Bir koku izi olarak Jonathan'ın deodorant spreyini kullanmak çok zekiydi.
Oh, evet, yani ... Fikir buydu.
Nereye geldin?
Siz ve baban bizi terk edilmiş bir gemide terk ettiniz!
- Terk edilmedi. - Evet, öyleydi.
Sadece terk ettikten sonra terk edildi.
Dövmeli baban nerede?
Onun hakkında bir şeyler var ...
Biliyordum.
...Hakkımızda...
... en başından sana söylemeliydim.
Ailem korkunç bir hastalıkla lanetlendi.
Onlar El Oro Loco, Gold Madness diyorlar.
Atam Gonzalo Caboto ile başladı.
`` Açgözlü ve acımasızdı
'Ve El Dorado efsanesini duyduğunda,
'Aramaya geldi adamlarını tükenmeye yönlendiriyor.
Hayatta kalmak için ne yapması gerektiğini yedi,
Ama anlamsızdı.
Zenginlik yerine,
'Torunlarına geçtiği tek şey açgözlülüktü.'
Ha? Ah!
'Nesilden Sonra Nesil, El Dorado'nun peşinde. '
Crikey!
'Altın ateş onları dünyanın her köşesinden çekti.'
# # # # # Hıristiyan askerleri ... #
Hayatın her kesiminden geldiler.
'Ama hepsi bulunan hepsi ölümdü.'
Babam farklıydı.
Anne ben gençken öldü Yani her zaman sadece bizdi.
O laneti yenmeye kararlıydı,
Ama Rumi'yi duyduğunda Rock, onu ele geçirdi.
`` Ormanda kayboldu.
Ve ben yalnız kaldım.
Yıllarca.
'O döndüğünde ...'
Gina!
'... ormandan ve hayaletlerinden uzak duracağına söz verdi.
'Nehre yapışacak ve asla altını benden daha fazla sevmezdi.
'Ona inandım.'
Görünüşe göre aptaldım.
- Oh, Gina! - mmm!
- Neden, nedir? - Hiç bir şey.
Hayır, sadece yakışıklı bir nehir teknesi kaptanına asla güvenmemeniz gerektiğini gösteriyor.
- Hiç yakışıklı olduğunu söylemedim. - Bunu düşünüyordun!
Şimdi ataların hayaletleri tarafından
perili ve altını almak için her şeyi yapacak.
Seni almalıyım ve Paddington Güvenlik.
Paddington nerede?
Bu şekilde Bay Hunter!
Kaçaklarını takip edeceğiz ve onu hemen bulacağız!
Yap. Cabotos paylaşmıyor! '
Yaklaşıyoruz Bay Hunter.
Ve nehir taksi hizmetinin şimdiye kadar Browns'ı kurtaracağından emin misiniz?
- Evet. - Oh, bu bir rahatlama.
Bay Brown'un oldukça ıslak çorapları vardı.
Bir itme daha ve Lucy Teyze ile olacağız.
Hey! Tüm chitchat ile ne var? Hareket et!
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Her şey ... tamam mı Bay Hunter?
Evet...
Ailemden sadece beklentiler var.
Ah. Başka ailen olduğunu bilmiyordum.
Hmm ... onları çok görüyor musun?
Her zaman evet.
Ne kadar güzel.
Ailelerin nasıl olabileceğini biliyorsunuz.
Evet. Peki, bir çeşit.
Tanıdığım tek aile Browns ve Teyze Lucy.
Ondan önce, hatırladığım tek şey ailem çok gençken öldü.
Boo-hoo! Bu bir hıçkırık!
Bir kase ayı güveç ile kendimizi neşelendirmeye ne dersin?
- Hayır, onu yiyemeyiz ... - Ha?
- ...henüz. - Ne?
Ne?
Birini yemek hakkında bir şeyler söyledin.
Ben mi?
Muhtemelen sadece ... yükseklik.
Ah. Sağ.
Lucy Teyze bulmaya geri dönelim mi?
Evet.
Sinirini kaybetmeyin.
Belki başka bir yol vardır.
Aptal duygularınızla hepsini atmanız için çok yakınız.
Plana sadık kalın!
Ayı takip ediyorsun, altını buluyorsun, ayı güveç yiyorsun.
Bear'ı takip et! Altın bul! Güveç yiyin!
Ayı, altın, güveç!
Ayı, altın, güveç.
Geliyor musunuz Bay Hunter?
Doğru ... tam arkanda.
Kamp ateşini görebiliyorum. Çok uzak değil. Vadinin diğer tarafında.
Ama köprü kapalı.
Papa ...
Geçiş hakkında ne düşünüyoruz ... bu?
Bir mucizeye ihtiyacımız var.
- Bak, Bayan Bird! - Evet!
Ah! Merhaba. Affed.
Lucy Teyze!
Ah...
Ah!
Lucy Teyze!
Neredeyse orada, Lucy Teyze!
Lucy Teyze!
Buradayım!
Buradayım! Buradayım!
Buradayım!
Lucy Teyze mi?
Ha?
Yani, tüm bu zamanlar ...
... sen sadece bir yankı mıydın?
Yankı? Yankı?
Yankı?
Üzgünüm Lucy Teyze.
Beni yıllar önce buldun ve şimdi seni bulamıyorum.
İkimiz de kayboluyoruz.
Hoşçakal demek istemiyorum.
Bu yüzden...
... Ayı yolu gösterdi.
- Bay Hunter! - Ama bu El Dorado ise ...
... nerede ... Altın nerede?
Altın yok, bay Avcı. Ve Lucy Teyze yok.
Bir şey olmalı bazı özel mekanizmalar,
Bu sizi altınlara götürür.
Aha!
- Sana ne söyledim? - Ah?
Garip İnka sembolleri.
Bir üçgen.
İçinden 'x' olan bir daire.
"Sadece kuru temizleme"?
Bu bir yıkama etiketi, Bay Hunter.
"Kensington Barkridges.
Lucy Teyze Eşarp! Bunu Londra'da satın aldı.
Sen ... bu duvarın arkasında mısın?
Vay! Ah!
Bu açılmalı!
Ah?
Ayı yolu gösterir.
Bu akıllı inkalar!
Tılsım ... oraya girmeli.
Onu ondan al.
Ancak...
... yanlış hissettiriyor.
Yanlış? Beş yüz yıl altın aramak yanlış mı?
Ama ... Gina'ya bir söz verdim ...
Gina'yı unut.
Tılsımı al.
Ayı öldür!
Bana tılsım ver!
Tılsım, Bay Hunter?
Teslim et.
HAYIR.
Dedim ki ... teslim et.
Birlikte girebileceğimize söz ver.
Bununla ilgili şey, ayı,
Cabotos paylaşmıyor mu!
Şemsiye mi?
Sadece herhangi bir Brolly değil. Windsorman Deluxe.
Londra'nın en iyisi Bay Hunter!
Uh ... uh ...
Görünüşe göre, bu uçağı Papa'nın 1985'teki ziyareti için satın aldılar.
- Mot ve her şey var mı? - Papalık bir nimet var.
- Bakmak! - Ne?
Paddington!
Ayı!
Ah! Dikenli kırmızı!
- Rahip anne, inebilir misin? - sıkı olacak.
Evet!
- Neredesin Bear? - Oops!
İniş ekipmanı sıkışmış.
Biriniz o paneli zemine kaldırmak zorunda kalacak,
ve manuel sürümü çevirin.
Her şey yolunda, yapacağım.
Devam sevgilim!
Ooh!
Herhangi birinin çok büyük bir bardak var mı?
Hadi, Henry!
Marmelat kokusu alabilirim.
Ah! Merhaba.
Üzgünüm, Bay Hunter!
Acele et, delikanlı! Bu tekerleklere ihtiyacımız var!
'Riski kucakla, Henry.'
Riski kucaklayın ...
İşte gidiyorsun.
Baba!
- Bir dakika içinde seninle ol! - Aman tanrım!
- Bir fotoğraf çekeyim! - Fotoğrafı unutun!
Hayır, yap! Yapın!
Tanrım!
- sen yaptın! - Ah!
- Sevgilim, aferin! - İşte gidiyorsun.
Ev tatlı ev.
Bu harikaydı!
Aferin Bay Brown! Artık hiçbir şey yanlış gidemez!
Whoa ... Oh!
Ah.
Ah!
- Whoa! - Ayı!
Ha?
Bunlardan biri ön cam silecekleri olmalıdır.
- Düğmeleri bastırmayı bırak! - Bir fikrim var!
- Ne? - Yedeklemeye ihtiyacım var.
Ah! Ah...
Ah. Tekrar merhaba.
- Ayı! - Ah hayatım.
Erm ... Affedersiniz, Bay Lama, Lütfen ... sersemletir misin?
- Bana bileziği ver, ayı! - Oh ... erm ... ah!
Ma-Llama-Lade.
Hmm?
Beni tut!
- Biraz ayrıldı! - Hadi!
- HAYIR! Sol! - Hangisi kaldı?
- Bu gitti! - Bu şekilde mi?
Bu kaldı!
Ha?
Evet! İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim. Ve bu şekilde!
Ve bence burada. Teşekkür ederim.
- Sadece bu köşeyi yuvarlak ... - O bileziğe ihtiyacım var!
Geliyorum Lucy Teyze!
Ha? Yine değil misin?
Evet!
Tebrikler!
Gangway!
Bu yakındı.
Ah...
Son derece yakın.
- Tanrıya şükür! - Aferin Jonathan!
- İşte başlıyoruz! Brace pozisyonları! - Tamam aşkım.
Gerçekten kendinize görünmüyorsun, Bay Hunter.
Ben Gonzalo Caboto'yum!
Ve istiyorum ...
# # sonraki Hıristiyan Askerler
# Savaşla birlikte yürüyüş - Neden şarkı söylüyor?
# İsa'nın haçı ile ... #
Oh, biz indik!
Vay!
Ooh ...
Hmm?
Bundan zevk almış gibi görünüyordun!
Ah! Oh, çok güzel ...
... Hepsi yine aynı kanepede olacak.
Tebrikler, Rahip Anne.
Tebrikler.
Sağ, Hadi. Dışarı çıkıyorsun.
Lucy Teyze bulduğumuzda hepimiz bir teşekkür ilahisi söyleyebiliriz.
- Paddington! - Bayan Brown!
- Oh, Paddington! - Paddington!
Ah!
- Hepinizi gördüğüme çok sevindim. - Çok şükür iyisiniz.
Bunun işe yarayacağını biliyordum.
Lucy Teyze'nin nerede olduğunu biliyorum.
Bunun arkasında bir yerde.
Ve bence nasıl açılacağını biliyorum.
Akıllı küçük ayı. Yapacağını umuyordum.
Rahip Anne?
Ah!
- Ne yapıyorsun? - Neden herkesle aynı, canım.
Altın arıyor.
Bu yüzden, bildiğim gibi beni doğrudan ona yönlendirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Bu biraz Hıristiyan değil, değil mi? - Şey, olurdu ...
... eğer gerçekten rahibe olsaydım.
- Ah! - Ooh! Oh, Crikey.
Clarissa?
Kuzen Clarissa?
Ama sen öldün. Ormanda öldün.
- İlgili mi? - Ve kendini bulmaya gittin ...?
Hayır, altın bulmaya gittim!
'Ve hiç bakmayı bırakmadım.
'Ve ayılarla bir ilgisi olduğunu öğrendiğimde, bariz şeyi yaptım.
'Kendimi bir rahibe olarak gizledim ve emekli ayılar için evde bir iş buldum.'
Merhaba! Ben senin yeniyim Rahip Anne!
O kadar açık değil.
Yıllar sonra o many furbags ile sıkışmıştım.
Ne kadar kaba.
Bir güne kadar Lucy Teyze bana o bileziği gösterdi.
'Ve beni El Dorado'ya götüren kişi olacağını biliyordum.'
- Neden ben? - Oh, sana hiç söylemedi mi?
- Bu senin bileziğin Paddington. - Ah?
Seni o nehirden çıkardığında ayak bileğinin etrafında oldu.
Hmm...
Birinin bana yolu gösterip göstermeyeceğini biliyordum, sen olurdu.
Bu yüzden seni Peru'ya çektim ve teyzenizin ortadan kaybolmasını ayarladım.
Rahip Anne?
Rahip Anne, seni göremiyorum. Ben hiçbir şey göremiyorum!
`` Lucy Teyze bulana kadar asla dinlenmeyeceğini biliyordum.
Yani, benden biraz yardım alarak ...
'"Sevgili Paddington.
'"Korkarım Lucy Teyzen hakkında oldukça endişe verici bir haberim var.
'"Lütfen yazdığımdan bahsetme.
"" Seni böyle şeylerden rahatsız etmesini istemezdi. "'
Beni tam buraya götürdün.
Öyleyse, lütfen bana o tılsım ver. Teşekkür ederim.
Oh, bende yok gibi görünmüyorum.
- Gerçekten yapmıyorum. - Peki, o zaman kim var?
- teslim et ya da ateş ediyorum. - Büyük büyükannenin tüfeğiyle?
Bu şey yüz yaşın üzerinde. İşe yaramayacak bile.
Teste koyalım mı?
Gina!
O demek. Ve bir rahibe için çok güçlü.
O bir rahibe değil!
Altın mı kızınız mı?
Hepiniz bir ailensin. Sadece altını paylaşamaz mısın?
Cabotos paylaşma!
- Üzgünüm, bu sadece bir düşünceydi. - Çok iyi biriydi.
Papa, lütfen!
Ama çok yakınım. Şimdi kaybedemem.
Sonsuza kadar bu konuda arıyorum ... terli orman,
Ve ben ateşliyim ve kızardım ve rahatsız oldum ve ...
Neden böyle hissediyorum ...
... teasy?
Buna sert bir bakış denir, Bay Hunter.
Ve insanlar görgü kurallarını ve önemli şeyleri unuttuklarında.
- Evet... - Gina senin hazineniz.
Altın yüzünden onu kaybetmeyin.
Gina altını kendisi için çalacak.
- Altını seçin! - Her zaman yeni bir kız alabilirsiniz.
Cabotos paylaşma!
Üzgünüm Gina.
Söyleyebileceğim tek şey ...
- ... Boom. - Boom?
Boom!
- Ah! - Ha...
Oh, canım ... ne?
- Hayır, hayır, hayır! - Papa!
Burada. Burada...
Özgürsün.
Biz özgürüz.
Git ... ve Teyzen Lucy'yi bul.
Gelmiyorsun Bay Hunter?
Bay Paddington, um ...
... İhtiyacım olan tüm hazineye sahibim.
Teşekkürler Bay Hunter.
Oh, hayır ... teşekkürler.
Mmm ...
Um ... Bunu tekrar deneyeceğim.
Ha?
- Ne oluyor? - Whoa!
- Açılıyor! Açılıyor! - Ne oluyor? Aman tanrım!
Geri! Geri!
Ah! Oh, benim ...
- Oh, bu ... - Bu ... kitaptan, garip ...
- Evet, "Espiritus del Bosque". - Orman ruhları ...
- Evet. - Onlar gerçek.
Ah!
Dostu gelmiyorlar.
Tam tersi, Bay Brown.
Bu benim ayımdı.
Ah...
- İçeri girmemizi istiyorlar. - Gerçekten mi?
Teşekkür ederim. Öğleden sonra.
Çok teşekkür ederim.
Bu olabilir mi ... El Dorado olabilir mi?
Portakal.
Binlerce portakal.
Sulu olanlar, buna!
Oh ... çok güzeller Mükemmel, her biri.
Peki ya altın?
Sanırım ona bakıyoruz.
Altın portakaldır.
El Dorado turuncu bir koru!
- Ah... - Ah! Ah!
- Merhaba, yine. - Merhaba.
- Ah? - Oh, bak!
- Ve...? - MERHABA!
Onlar ayılar.
Ah!
Lucy Teyze!
Ooh! Paddington?
Oh, Paddington!
Lucy Teyze.
Benim için geleceğini hep biliyordum.
- Bunlara ihtiyacınız olacak. - Ah!
Oh ... oh, benim ...
Oldukça kurtarma partisi!
Güvende olduğunuz için çok mutluyuz.
Hepsi bu ayılara teşekkürler.
Kükreme duydular ve beni kurtardılar.
- Kimler, Lucy Teyze? - Ve neden ... ağaçlar gibi giyiniyorlar?
Gizli kalmak için.
El Dorado portakallarının gizli koruyucularıdır.
Ayı ismimi biliyorlar.
Ve ben o heykel hakkında hayal ediyorum.
Bana yardım et.
Tüm bu yıllar önce amca Pastuzo ve ben seni yavru olarak bulduk
Bize yetim kaldığını söyledin.
Ama her zaman nereden geldiğini bilmek istedik.
Cevap her zaman buradaydı.
Bileziğin.
Buradaki tüm yavrular onlara sahip.
Yani, eğer kaybolurlarsa ...
Eve yollarını bulabilirler.
Onlar senin kabilen.
Sen bir El Dorado ayısın.
Sanırım ... hatırlıyorum.
Ah ... Argh!
Kayboldum.
Beni bulurken kendini buldun.
Ah...
Sence ne diyorlar?
Bence sadece ... Onu eve götürdüğüne sevindim.
Bunları benim için almayı düşünür müsün, Bayan Brown?
Kabilemin hoşuna gidebileceğini düşündüğüm bir şey var.
Ve Jonathan'ın yardımına ihtiyacım olabilir.
Portakallarla bu harika, Marmelat yapmalısın.
Daha fazla şeker, lütfen!
Çok mutlu görünüyor.
Sanki hiç gitmemiş gibi.
Şimdi Mary ...
Her şey yolunda ... böyle olması gerekiyordu.
- Paddington buraya ait. - klanıyla.
'Merhaba. Merdiven çubuklarına inmek, değil mi? '
İyi akşamlar.
Umarım sormamı umursamıyorsun, ama evde olmalısın mı?
Oh, evet, yapmalıyım, ama nasıl bir tane bulacağımı tam olarak çözmedim.
Bunun bu zor olduğunun farkında değildim.
Ah...
Bundan sonra ne olacak.
Bu senin için.
Teşekkürler Paddington. Tanrım!
Hayır ... için teşekkürler ...
... benim için yaptığın her şey için.
Ve um ...
... bir şey var Sormak istedim.
Hepiniz beni o zaman önce götürmek için çok naziktiniz.
Kolay olamayacağını biliyorum
Ve bazen biraz rahatsızlık duydum.
Kağıt parçalayıcı Bay Brown'daki pijamalarınızla bu iş için üzgünüm.
Tamam, Paddington.
Bu yüzden sormak istedim, eğer çok aldırmazsan ...
... eğer, um ...
... eğer ben, um ...
Evet, Paddington?
Um ...
... kalabilirsem.
Mmm ...
Seninle.
Eve dönebilirsem.
Eve dönün ...? Ah!
Evet, elbette yapabilirsin, Paddington! Bunu sormana gerek yok.
Oh, burada kalmayı isteyeceğini sanıyordum.
Bayan Brown ... onlar benim kabilem.
Ama sen benim ailemsin.
Burası olduğum yer Ama ... Sen ait olduğum yersin.
Ah.
Kırmızı düğmeye basmayı mı düşünüyorsun? Evet ... evet., Doğru.
'Sevgili Teyze Lucy.
`` Umarım hala emekli ayılar için evde hayattan zevk alıyorsunuzdur.
Vadide birlikte tatilimizden bu yana uzun zamandır,
Ve herkesin hayatı çok değişti.
'Ve Clarissa Cabot'u affetmek kilisenin güzeldi,
'Gerçek bir rahibe olmasını sağlamak ...'
- Dışarı. - Burası yer olduğundan emin misin?
'... Ve yeni bir gönderi aldı.'
'Avcı ve Gina'nın yeni bir teknesi var,
Bay Brown onlar için sigortayı sıralayan sayesinde.
'Browns'a gelince, Jonathan rahatladı',
Ve odasında neredeyse hiç yok.
'Zamanının çoğunu ticaret fuarlarında Hustlin dediği bir şey yaparak geçiriyor'.
'G sessiz.'
Son derece tehlikeli görevimizin ilk günü ...
Bay Brown işte terfi etti,
'Ve şimdi hesaplanmış riskin başı.'
... Sonunda, yüzümdeki mor dizli Tarantula ile.
Gördüğünüz gibi, bazı riskler kucaklamaya değer.
Ama sadece daha iyi olanlar ve sevdiğiniz insanlar için.
- Teşekkür ederim. - Üstün.
- sansasyonel. - Mükemmel.
Bu notta, sponsorlu bir temel atlama yapacağım
Emekli Ayılar için ev için.
Yani, lütfen içeri girin.
Ve unutmayın, riski kucaklayın!
'Bayan Brown "Uçuş" adlı yeni bir sanat projesi başlattı.
Ve önceki korkularına rağmen, aslında Judy'ye her zamankinden daha yakın.
'Judy'nin Travelogue, üniversiteye girmesine yardımcı oldu,
'Öğrenci gazetesinde zaten çok meşgul olduğu yer.'
Birkaç değişiklik ile bu ön sayfayı yapabilir.
Teşekkür ederim.
Bekle ... değişiyor mu?
Umarım Bayan Bird, seninle kalmasının tadını çıkarır,
'Ve yeni yapılacaklar listesinden birkaç şeyi işaretlediğini.'
Orman büyük!
Bana gelince ...
'... Sanırım doğru kararı verdim.
Bay Gruber, karışık duygular yaşayabileceğini söylediğinde haklıydı
Nereli olduğun hakkında.
Ama belki sorun değil.
Çünkü sanırım Ben biraz karışımım.
'Bölüm Londra, Bölüm Peru.
El Dorado serpin.
Ama en önemlisi ...
'... çok fazla kahverengi.'
Paddington, Onlar buradalar!
`` Oh, gitmeli. Misafirlerim tatillerine geldi. '
Selamlar!
Bu annemin!
Oh, büyüdün.
Hadi, hadi gidip Londra'yı görelim!
Oh, dikkatli!
Üzgünüm, Bay Brown!
Paddington'dan aşk.
'Olarak da bilinir ...
'...Kahverengi.'
Bak, oraya!
Ve orada!
Merhaba! Günaydın!
Ve bu Euston.
St Pancras.
Waterloo, Piccadilly, Baker Caddesi.
Yüksek Barnet, Bromley-Bow.
Leicester Meydanı, Fil ve Kale.
Clapham North, Clapham Güney.
Ve deniz Greenwich için Cutty Sark.
Hey...
Bana bunu söyle ...
Arkadaşlarınızdan herhangi biri tiyatroya bakıyor mu?
Belki bazıları performans göstermeyi sever?
Bildiğiniz gibi, kısa süre içinde yayınlanacağım,
Ve merak ediyorum ... kırmızı pelerin, keten peruk, ışıklar.
Phoenix Buchanan ... Goldilocks!
Evet?
Oh, evet, seviyorlar.
Kim Baba Bear olmak ister? Sen!
Anne ayı, sen!
Ve bebek ayı, gel.
Korkma buraya gel. Hadi konuşalım.
Sonbaharı düşünüyorum, küçük bir tiyatro, Wyndham, Düşes düşünüyorum.
Ve biraz paraya ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorum.
El Dorado'ya gitmiş olan sen. Herhangi bir şans eseri buldun mu?
Bunları bulduk ...
Portakal?
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
Ne eğlenceli! Ne eğlenceli.
Ne güzel bir grup ...
... Of ... kürk.